HW-H750 HW-H751 Kasutusjuhend Juhtmevaba „Soundbar“ kõlarisüsteem Kujutlege võimalusi Täname, et ostsite selle SAMSUNGI toote. Täielikuma teeninduse saamiseks registreerige palun oma toode veebilehel www.samsung.
OMADUSED OMADUSED „TV SoundConnect” „TV SoundConnect” funktsioon võimaldab Teil kuulata teleri heli „Soundbar“ kõlarisüsteemist „Bluetooth“ ühenduse kaudu ning võimaldab Teil heli juhtida. HDMI HDMI edastab samaaegselt video- ja helisignaale ning pakub selgemat pilti. Seade on varustatud ka ARC-funktsiooniga, mis võimaldab Teil HDMI-kaabli abil kuulata telerist tulevat heli „Soundbar“ kõlarisüsteemist. See funktsioon on võimalik vaid siis, kui ühendate seadme ARC-iga ühilduva teleriga.
OHUTUSTEAVE OHUTUSTEAVE VÄHENDAMAKS ELEKTRILÖÖGI OHTU ÄRGE EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAKÜLGE). SEADME SEES POLE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI. VAJADUSEL PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD PERSONALIGA TEENINDUSE POOLE. See sümbol tähistab tootes ohtlikku pinget, millega kaasneb elektrilöögi või vigastuste oht. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN See sümbol tähistab olulisi juhiseid, mis käivad tootega kaasas.
OHUTUSTEAVE ETTEVAATUSABINÕUD 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Veenduge, et Teie kodus kasutatav vahelduvvooluallikas ühtib seadme tagaküljel oleval kleebisel märgituga. Paigaldage oma seade horisontaalselt kindlale alusele (mööbel) nii, et ventilatsiooni toimimiseks oleks seadme ümber küllalt vaba ruumi (7~10cm). Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks kaetud. Ärge asetage seadet võimenditele või teistele seadmetele, mis võivad töötamisel kuumaks muutuda. See seade on mõeldud pidevaks kasutamiseks.
SISUKORD SISUKORD EE 2 OMADUSED 17 FUNKTSIOONID 2 Litsentsid 17 Sisendrežiim 17 ARC (HDMI-väljund) 3 OHUTUSTEAVE 18 „Bluetooth“ 3 4 Ohutusalased hoiatused Ettevaatusabinõud 20 21 NFC „TV SoundConnect“ funktsioon 22 USB 6 ALUSTAMINE 23 Võrgu ooterežiimi kasutamine 6 6 Enne kasutusjuhendi lugemist Mis on kaasas 23 24 Automaatse sisselülitamise funktsiooni kasutamine „Multiroom Link“ rakenduse kasutamine 26 Tarkvara uuendamine 7 KIRJELDUSED 7 Esi-/alumine paneel 8 Tagapaneel
ALUSTAMINE ALUSTAMINE ENNE KASUTUSJUHENDI LUGEMIST Enne kasutusjuhendi lugemist tutvuge järgmiste terminitega. Selles juhendis kasutatavad tähised Tähis Termin Definitsioon Ettevaatust Tähistab olukorda, kus funktsioon ei tööta või sätted võidakse tühistada. Märkus Tähistab nõuandeid või juhiseid, mis võivad aidata funktsiooni kasutada.
KIRJELDUSED KIRJELDUSED EE ESI-/ALUMINE PANEEL AUX-SISEND (funktsiooni) nupp Ühendage välise seadme analoogväljundiga Valib D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB sisendi. • Kui seade on sisse lülitatud, siis saate ( ) nuppu üle 3 sekundi vajutades kasutada seda heli vaigistamise nupuna. Helivaigistamise nupu sätte lõpetamiseks vajutage veelkord ( ) nuppu üle 3 sekundi. (USB-port) Ühendage siia USB-seadmeid, nagu MP3-mängijad, et seadmelt faile esitada.
KIRJELDUSED TAGAPANEEL WPS/Wi-Fi SEADISTUSE nupp Vajutage seda nuppu, et ühendada „Soundbar“ kõlarisüsteem võrku WPS või Wi-Fi abil. DC 24V (toitesisend) Ühendage alalisvooluadapter toitepessa ja seejärel ühendage vahelduvvooluadapteri pistik seinakontakti SPK ADD nupp Vajutage nuppu, et ühendada „Soundbar“ kõlarisüsteem jaoturiga (pole kaasas). LAN Võimaldab ühendada võrku LANkaabli abil. HDMI-SISEND Võtab vastu samaaegselt digitaalseid video- ja audiosignaale HDMI-kaabil abil.
KAUGJUHTIMISPULT KAUGJUHTIMISPULT ALLIKAS Vajutage, et valida „Soundbar“ kõlarisüsteemiga ühendatud allikas. HELI VAIGISTAMINE Saate helitugevuse nullini maha keerata ühe nupuvajutusega. Vajutage veelkord, et taastada eelnev helitugevuse tase. KORDUS Vajutage, et valida korduse funktsioon, kui esitate muusikat USBseadmelt. REPEAT OFF (kordus väljas) : katkestab kordusesituse. REPEAT FILE (korda faili) : kordab pala. REPEAT ALL (korda kõike) : kordab kõiki palu.
KAUGJUHTIMISPULT TOITENUPP Lülitab „Soundbar“ kõlarisüsteem sisse ja välja. HELITUGEVUS Reguleerib seadme helitugevust. Jäta vahele tagasisuunas Kui esituseks kasutataval seadmel on üle ühe faili ja vajutate nuppu, valitakse eelmine fail. Esitus/Paus Vajutage nuppu, et teha faili esituses paus. Vajutage nuppu veelkord, et valitud faili esitada. HELIEFEKT Vajutage, et valida heliefektirežiim. Valige STANDARD režiim, kui soovite nautida algset heli. Kui valite heliefektirežiimi (v.
ÜHENDUSED ÜHENDUSED EE SEINAKINNITUSE PAIGALDAMINE Seinakinnituskronsteini saab kasutada seadme seinale kinnitamiseks. Ettevaatusabinõud paigaldamisel • Paigaldage vaid vertikaalsele seinale. • Paigaldamisel vältige kohti, kus on kõrge temperatuur ja niiskus, ning seinu, mis ei pea seadme kaalule vastu. Kontrollige seina tugevust. Kui sein ei ole piisavalt tugev, et seadet kanda, tugevdage seina või paigaldage seade teisele seinale, mis kannab seadme raskust.
ÜHENDUSED SEINAKINNITUSE LAHTIVÕTMINE 1. Tõstke „Soundbar“ kõlarisüsteemi ülespoole, nagu joonisel näidatud, et see seinakinnitusest eemaldada. „Soundbar“ kõlarisüsteemi kasutamine seinakinnitusega „Soundbar“ kõlarisüsteemi eemaldamine seinakinnituselt] • Ärge rippuge seinale paigaldatud seadmel ja vältige igasugust lööki või tõuget seadmele. • Kinnitage seade kindlalt seinale nii, et see ootamatult alla ei kukuks. Kui seade seinalt alla kukub, võib see inimesi vigastada või ise viga saada.
ÜHENDUSED JUHTMEVABA BASSKÕLARI ÜHENDAMINE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sisestage põhiseadme ja basskõlari toitejuhtmed seinakontakti. Veenduge, et põhiseade on välja lülitatud (ooterežiimis). Vajutage ID SET nuppu basskõlari tagaküljel väikese terava esemega 5 sekundi jooksul. • LINK (ühenduse) indikaator (sinine LED) basskõlaril vilgub kiiresti. Kui põhiseade on välja lülitatud (ooterežiimis), vajutage ja hoidke 5 sekundit all MUTE (heli vaigistamise) ( ) nuppu kaugjuhtimispuldil.
ÜHENDUSED FERRIIDIST RÕNGASSÜDAMIKU KINNITAMINE BASSKÕLARI TOITEJUHTME JA „SOUNDBAR“ KÕLARISÜSTEEMI TOITEJUHTMEGA Saate vähendada müra, mida tekitab elektromagnetkiirgus, kui kinnitate basskõlari ja „Soundbar“ kõlarisüsteemi toitejuhtme külge ferriidist rõngassüdamiku. 1. Avage ferriidist rõngassüdamik. 2. Kerige basskõlari toitejuhe ja „Soundbar“ kõlarisüsteemi toitejuhe kaks korda ümber ferriitsüdamiku. Sulgege ferriitsüdamik, vajutades sellele, kuni kostab klõpsatus. 3.
ÜHENDUSED VÄLISE SEADME ÜHENDAMINE HDMI-KAABLI ABIL HDMI-SISEND HDMI-kaabel (pole kaasas) HDMI-VÄLJUND HDMI-kaabel (TV) (pole kaasas) HDMI-VÄLJUND Digitaalsed seadmed HDMI-SISEND HDMI-SISEND ARC (HDMI-VÄLJUND) Ühendage HDMI-kaabel (pole kaasas) HDMISISENDI pessa toote tagaküljel ja HDMI-VÄLJUNDI pessa Teie digitaalsel seadmel ARC funktsioon võimaldab edastada digitaalset heli HDMI-VÄLJUNDI (ARC) pordi kaudu.
ÜHENDUSED VÄLISE SEADME ÜHENDAMINE OPTILISE (DIGITAALSE) VÕI HELI- (ANALOOG) KAABLI ABIL Käesolev seade on varustatud ühe optilise digitaalse sisendipesa ning ühe analoogheli sisendipesaga, andes Teile kaks võimalust selle teleriga ühendamiseks. OPTILINE SISEND OPTLINE VÄLJUND Optiline kaabel (pole kaasas) BD-/ DVD-mängija/ digiboks/ mängukonsool AUDIOVÄLJUND AUX-SISEND Audiokaabel OPTILINE SISEND või, Ühendage põhiseadme OPTILINE SISEND teleri või muu seadme optilise väljundi pessa.
FUNKTSIOONID FUNKTSIOONID EE SISENDREŽIIM Vajutage ( ) nuppu põhiseadme esipaneelil või soovitud režiim. Sisendrežiim (SOURCE) nuppu kaugjuhtimispuldil, et valida Seade lülitub automaatselt välja järgmistes olukordades: • D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC režiim Kuva Optiline digitaalne sisend D.IN AUX-sisend AUX HDMI-sisend HDMI „BLUETOOTH“ režiim BT Telerirežiim TV USB-režiim USB • - Kui helisignaali ei ole 15 minuti jooksul.
FUNKTSIOONID „BLUETOOTH“ Saate ühendada „Bluetooth“ seadme „Soundbar“ kõlarisüsteemiga ja nautida muusikat parima kvaliteediga stereoheliga, kõike seda juhtmevabalt! „Soundbar“ kõlarisüsteemi ühendamiseks „Bluetooth“ seadmega Kontrollige, kas „Bluetooth“ seade toetab „Bluetooth“ ühilduvusega stereokõrvaklappide funktsiooni. Ühendage „Bluetooth“ seade 1. 2. 3. 4. Vajutage ( ) nuppu põhiseadme esipaneelil või (SOURCE) nuppu kaugjuhtimispuldil et valida BT režiim.
FUNKTSIOONID „Bluetooth“ seadme eemaldamiseks „Soundbar“ kõlarisüsteemist „Soundbar“ kõlarisüsteemi eemaldamiseks „Bluetooth“ seadmest Vajutage (SOURCE) nuppu kaugjuhtimispuldil või ( ) nuppu seadme esipaneelil, et vahetada BT režiim mõne muu režiimi vastu, või lülitage „Soundbar“ kõlarisüsteem välja. • Ühendatud „Bluetooth“ seade ootab teatud aja vastust „Soundbar“ kõlarisüsteemilt, enne kui ühenduse katkestab.
FUNKTSIOONID Weight GENERAL NFC Main Unit 3.3 kg Subwoofer (PS-WH750, PS-WH751) 9.8 kg Main Unit 943 x 123 x 57 mm Dimensions Subwoofer (W x H x D) 305.5 x 388.5 x 305.5 Saate ühendada oma „Soundbar“ kõlarisüsteemi NFC(PS-WH750, (lähiväljaside) toega nutiseadmega „Bluetooth“ ühenduse kaudu,mm ja seda on lihtne seadistada. PS-WH751) Kui ühendus on loodud, saate nautida oma nutiseadmesse salvestatud muusikat „Soundbar“ kõlarisüsteemist.
FUNKTSIOONID „TV SOUNDCONNECT“ FUNKTSIOON Teleri ühendamine „Soundbar“ kõlarisüsteemiga Ühendus 1. Lülitage teler ja „Soundbar“ kõlarisüsteem sisse. • Lülitage teleri „Add New Device“ (lisa uus seade) menüü sisse („On“). 2. Vajutage ( ) nuppu põhiseadme esipaneelil või (SOURCE) nuppu kaugjuhtimispuldil, et valida TV režiim. 3. Teleris kuvatakse teade, mis küsib, kas käivitada „TV SoundConnect“ funktsioon. Teleri ekraanil kuvatakse „[Samsung] Soundbar“. 4.
FUNKTSIOONID APPENDIX USB APPENDIX Saate esitada oma USB-mäluseadmesse salvestatud muusikafaile „Soundbar“ kõlarisüsteemist. USB-port Kuva SPECIFICATIONS Model name HW-H750, HW-H751 USB Main Unit Weight 1. Ühendage USB-seade kõlarisüsteemi USB-porti. 2. Vajutage ( ) nuppu põhiseadme esipaneelil või (SOURCE) nuppu kaugjuhtimispuldil, et valida USB režiim. Ekraanile kuvatakse USB. 3. • „Soundbar“ kõlarisüsteemi ühendus USBseadmega on loodud.
FUNKTSIOONID VÕRGU OOTEREŽIIMI KASUTAMINE 1. 2. Ühendage nutiseade „Soundbar“ kõlarisüsteemiga. Lülitage võrgu ooterežiim („Network Standby On“) sisse, vajutades nuppu „Soundbar“ kõlarisüsteemi kaugjuhtimispuldil üle 5 sekundi. Režiimi saate välja lülitada, vajutades nuppu veelkord üle 5 sekundi. • Saab kasutada ainult siis, kui „Soundbar“ kõlarisüsteem on nutiseadmega ühendatud seadmete nimekirjas. (Nutiseade ja „Soundbar“ kõlarisüsteem peavad olema vähemalt üks kord ühenduses olnud.
FUNKTSIOONID „MULTIROOM LINK“ RAKENDUSE KASUTAMINE Kui „Soundbar“ kõlarisüsteem on ühendatud nutiseadmega, milles on „Multiroom Link“ rakendus, saate korraga juhtmevabalt ühendada mitu SAMSUNGI „Multiroom“ rakendusega seadet. Enne alustamist Side põhialused Nutiseade: „Android“ või „iOS“ („App Control“) Internet Juhtmevaba ruuter 1. Vajalik: juhtmevaba ruuter, nutiseade 2. Juhtmevaba ruuter peab olema Internetti ühendatud. 3. Nutiseade peab olema ühendatud ruuteriga Wi-Fi ühenduse kaudu.
FUNKTSIOONID „Soundbar“ kõlarisüsteemiga ühendamine „Soundbar“ kõlarisüsteemi ühendamine võrku LAN-kaabli abil Sisestage LAN Juhtmevaba ruuter 1. Ühendage oma nutiseade Wi-Fi võrku. 2. 3. Valige nutiseadmes SAMSUNGI „Multiroom“ rakendus. Algab seadistus. Rakenduses valige “I don’t have a Hub” (mul ei ole jaoturit) ja seejärel vajutage „Next“ (järgmine). Järgmisena valige „Soundbar“ kõlarisüsteem seadmetüüpide hulgast ja seejärel vajutage „Next“ (järgmine).
S FUNKTSIOONID RE UPDATE TARKVARA UUENDAMINE Ɣ Updating firmware may not work properly if audio files supported by the Soundbar are • device. Põhivara uuendamine ei pruugi stored in the USB storage õnnestuda, Ɣ Do not disconnect the power or removekui the USB-mäluseadmele on salvestatud „Soundbar“ kõlarisüsteemi USB device while updates are being applied. toetatavad helifailid. The main unit will turn off automatically after • Ärge lülitage toidet välja ega eemaldage completing the firmware update.
VEAOTSING VEAOTSING EE Enne teenindusse pöördumist kontrollige palun järgmist: Seade ei lülitu sisse. • Kas toitejuhe on seinakontaktis? Ühendage pistik seinakontakti. Funktsioon ei tööta, kui nuppu vajutada. • Kas õhus on staatilist elektrit? Tõmmake pistik välja ja ühendage uuesti. Heli ei kosta. • Kas olete valinud heli vaigistamise funktsiooni? • Kas heli on maha keeratud? Vajutage heli vaigistamise nuppu, et funktsioon tühistada. Reguleerige helitugevust. Kaugjuhtimispult ei tööta.
LISA APPENDIX LISA APPENDIX TEHNILISED ANDMED SPECIFICATIONS Mudeli nimi HW-H750, HW-H751 Model name ÜLDINE GENERAL VÕIMENDI AMPLIFIER HW-H750, HW-H751 USB 5V/0.5A USB Põhiseade 5V/0.5A 3.3 kg Kaal Basskõlar Main Unit 3.3 kg 9.8 kg (PS-WH750, PS-WH751) Subwoofer 9.8 kg Põhiseade (PS-WH750, PS-WH751) 943 x 123 x 57 mm Weight Mõõdud (L x K x S) Dimensions (W x H x D) Töötemperatuur Basskõlar Main Unit 943 x 123 x 57 xmm 305.5 x 388.5 305.5 mm (PS-WH750, PS-WH751) Subwoofer 305.5 x 388.5 x 305.
Võtke ühendust Balti riikide SAMSUNGI esindusega Kui Teil on küsimusi või kommentaare seoses SAMSUNGI toodetega, võtke ühendust SAMSUNGI klienditeenindusega. Latvijas Republika Riik Klienditeeninduse kontakttelefon Veebi lehekülg Bezmaksas informatīvais tālrunis: 80007267 www.samsung.lv Lietuvos Respublika Informacinës linijos telefonas: 880077777 www.samsung.lt Eesti Vabariik Informatsioonikeskus: 8007267 www.samsung.
