HW-J430 User manual Wireless Audio - Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register HW-J430-ZC ENG-02856A-0305.
FEATURES FEATURES TV SoundConnect TV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your Soundbar via a Bluetooth connection and lets you control the sound. SURROUND SOUND The SURROUND SOUND feature adds depth and spaciousness to your listening experience. Wireless Subwoofer Samsung’s wireless module does away with cables running between the main unit and the subwoofer. Instead, the subwoofer connects to a compact wireless module that communicates with the main unit.
SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION ENG SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates important instructions accompanying the product.
SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS 2.7 inch 3.9 inch 3.9 inch 3.9 inch Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation 3~4 inches (7~10 cm). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot.
CONTENTS CONTENTS ENG 2 2 Licenses FEATURES 14 FUNCTIONS 3 15 Bluetooth 17 Using Samsung Audio Remote App 3 SAFETY INFORMATION Safety Warnings 18 TV SoundConnect 4 Precautions 19 USB 20 Software Update 6 GETTING STARTED 6 Before reading the User’s Manual 6 What’s Included 7 7 8 8 14 Input mode 21 TROUBLESHOOTING 22 APPENDIX DESCRIPTIONS 22 Specifications Front/Rear Panel REMOTE CONTROL Remote Control Buttons and Functions 10 CONNECTIONS 10 Installing the Wall Mount 1
GETTING STARTED GETTING STARTED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user manual. ++Icons used in this manual Icon Term Caution Note Definition Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled. Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function. ++Safety Instructions and Troubleshooting 1) Be sure to familiarize yourself with the Safety Instructions before using this product.
DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS ENG FRONT/REAR PANEL 1 2 OPTICAL IN 7 AUX IN 3 8 5v 500mA 4 5 6 9 5 REMOTE CONTROL SENSOR The remote control can operate Soundbars made by SAMSUNG only. DISPLAY 6 USB PORT Connect USB devices such as MP3 players. Displays the current mode. 7 OPTICAL IN Connect to the digital (optical) output of an external device. POWER BUTTON Turns the Soundbar on and off. 8 AUX IN Connect to the Analog output of an external device.
REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS SOURCE Press to select a source connected to the Soundbar. MUTE You can turn the volume down to 0 with the push of a button. Press again to restore the sound to the previous volume level. REPEAT Press to set the REPEAT function during music playback from a USB device. OFF-REPEAT : Cancels Repeat Playback. TRACK-REPEAT : Repeatedly play a track. ALL-REPEAT : Repeatedly play all tracks. RANDOM-REPEAT : Plays tracks in random order.
REMOTE CONTROL POWER Turns the Soundbar on and off. ENG VOLUME Adjusts the volume level of the unit. Play/Pause Press the +# button to pause playing the file temporarily. Press the +# button again to play the selected file. Skip Back If there is more than one file on the device you are playing, and you press the [ button, the previous file is selected.
CONNECTIONS CONNECTIONS INSTALLING THE WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set. • Check the strength of the wall. If the wall is not strong enough to support the unit, reinforce the wall or install the unit on different wall that can support the unit's weight.
CONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFER CONNECTIONS ENG The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly) automatically when the main unit and subwoofer are turned on. If the Link indicator ( ) does not light when the main unit and subwoofer are turned on, please set the ID by following the procedure below. 1. Plug the power cords of the main unit and subwoofer into an AC wall outlet. 2.
CONNECTIONS ●● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ●● If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will be in standby mode and the STANDBY LED on the upper side will come on after the Link indicator (Blue LED) blinks for 30 seconds. ●● If you use a device that uses the same frequency (2.4GHz) as the Soundbar near the Soundbar, interference may cause some sound interruption.
CONNECTIONS This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio analog in jack, giving you two ways to connect it to a TV. OPTICAL IN OPTICAL IN ENG CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOG) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLE Optical Cable OPTICAL OUT AUX IN AUX IN BD/DVD player/ Set-top box/ Game console or AUDIO OUT or Audio Cable (not supplied) OPTICAL IN Connect the Digital Input on the main unit to the OPTICAL OUT of the TV or Source Device.
FUNNCTION FUNNCTION INPUT MODE You can select D.IN, AUX, BT, TV input or USB input. Input mode Display Optical Digital input D.IN AUX input AUX BLUETOOTH mode BT TV SoundConnect TV USB mode USB The unit turns off automatically in the following situations: • BT/TV/USB/D.IN mode -- If there is no audio signal for 25 minutes. • AUX Mode -- If there is no KEY input for 8 hours when the AUX cable is connected. To turn this function ON or OFF, press and hold p button for 5 seconds in AUX mode.
FUNNCTION BLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! ENG ++To connect the Soundbar to a Bluetooth device Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function. Connect 1. Press the ( ) button on the main unit’s side panel or the (SOURCE) button on the remote control to select the BT mode. • You will see BT READY on the front display of the Soundbar. 2.
FUNNCTION ++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) When the Bluetooth Power On function is on and the Soundbar is turned off, if a previously paired Bluetooth device tries to pair with the Soundbar, the Soundbar turns on automatically. 1. Press the Bluetooth POWER on the remote while the Soundbar is turned on. 2. ON-Bluetooth POWER appears on the Soundbar's display. ●● Available only if the Soundbar is listed among the Bluetooth device’s paired devices.
USING SAMSUNG AUDIO REMOTE APP FUNNCTION ENG Install Samsung Audio Remote App To control the product with your Smart Device via the Samsung Audio Remote app, download the Samsung Audio Remote App by accessing the app through Google Play store. Accessing the Samsung Audio Remote App After you install the Samsung Audio Remote app, follow the instructions in the app. ●● The APP function only supports Android mobile phone devices running Android OS 3.0 or later. 17 HW-J430-ZC ENG-02856A-0305.
FUNNCTION TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. ++Connecting a TV to the Soundbar Connect ●● If the distance between the TV and Soundbar exceeds 16.25 ft. (5m), the connection may not be stable or the audio may stutter. If this occurs, relocate the TV or Soundbar so that they are within operational range, and then re-establish the TV SoundConnect connection. 1. Turn on the TV and Soundbar.
FUNNCTION USB You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. ENG 1. Connect the USB device to the USB port on the back of the product. 2. Press the ( ) button on the main unit’s side panel or the (SOURCE) button on the remote control to select the USB mode. 3. USB appears on the display screen. ●● Do not connect multiple storage devices to the product via a multi-card reader. It may not operate properly. ●● Digital camera PTP protocols are not supported.
FUNNCTION SOFTWARE UPDATE 5v 500mA 5v 500mA Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future. ●● Insert a USB device containing the firmware update into the USB port on the main unit. ●● Updating firmware may not work properly if audio files supported by the Soundbar are stored in the USB storage device. ●● Do not disconnect the power or remove the USB device while updates are being applied. The main unit will turn off automatically after completing the firmware update.
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING ENG Before requesting service, please check the following. The unit will not turn on. • Is the power cord plugged into the outlet? ¼¼Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. • Is there static electricity in the air? ¼¼Disconnect the power plug and connect it again. Sound is not produced. • Is the Mute function on? ¼¼Press the Mute button to cancel the function. • Is the volume set to minimum? ¼¼Adjust the Volume.
APPENDIX APPENDIX SPECIFICATIONS Model name HW-J430 USB Weight GENERAL AMPLIFIER Dimensions (W x H x D) 5V/0.5A Main Unit 4.69 lbs Subwoofer 10.12 lbs Main Unit 35.7 x 1.77 x 2.75 inches Subwoofer 7.1 x 14.2 x 11.
LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship. SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specifi ed warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials, SECA will repair or replace the product at its option. All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Center. Country Contact Center CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) U.S.A MEXICO 1-800-SAMSUNG(726-7864) 01-800-SAMSUNG(726-7864) HW-J430-ZC ENG-02856A-0305.indd 24 Web Site www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) www.samsung.com/us/support www.samsung.
HW-J430 Manuel d'utilisation Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HW-J430-ZC FRA-02856A-0311.
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES TV SoundConnect TV SoundConnect vous permet de restituer le son de votre téléviseur sur le Soundbar par une connexion Bluetooth et règle le son. SON AMBIOPHONIQUE La fonction SURROUND SOUND (SON AMBIOPHONIQUE) ajoute de la profondeur et de l’amplitude à votre expérience sonore. Caisson de basses sans fil Le module sans fil de Samsung s'affranchit des câbles qui reliaient l'unité principale au caisson de basses.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ FRA INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈSVENTE QUALIFIÉ. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS 2.7 inch 3.9 inch 3.9 inch 3.9 inch Assurez-vous que l'alimentation c.a. de votre domicile satisfait aux normes inscrites sur l'étiquette d'identification située à l'arrière du produit. Installez votre produit horizontalement, sur un socle approprié (meuble), en laissant un espace suffisant pour la ventilation sur le pourtour 7~10 cm (3~4 po). Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation.
SOMMAIRE SOMMAIRE CARACTÉRISTIQUES 2 Licence 3 INFORMATIONS RELATIVES 3 4 6 Mode Input (entrée) 17 UTILISATION DE L’APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE Bluetooth 18 TV SoundConnect 20 Mise à jour du logiciel 19 Précautions USB DÉMARRAGE 21 DÉPANNAGE Contenu 22 ANNEXE 7 DESCRIPTIONS 7 Panneau avant/Panneau arrière 8 TÉLÉCOMMANDE 8 14 15 Avertissements Avant de lire le manuel d'utilisation 6 14 FONCTIONS À LA SÉCURITÉ 6 FRA 2 22 Spécifications Touches et fonctions de la t
DÉMARRAGE DÉMARRAGE AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Lisez attentivement la signification des termes suivants avant de commencer la lecture du manuel d'utilisation. ++Icônes utilisées dans le présent manuel Icône Terme Mise en garde Remarque Définition Indique qu'une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres peuvent être annulés. Donne des conseils ou des instructions permettant d'améliorer l'utilisation de chaque fonction.
DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS FRA PANNEAU AVANT/PANNEAU ARRIÈRE 2 1 OPTICAL IN 7 AUX IN 3 8 5v 500mA 4 5 6 9 5 DÉTECTEUR La télécommande peut seulement DE TÉLÉCOM- faire fonctionner le système MANDE Soundbars de marque SAMSUNG. 6 PORT USB ÉCRAN Affichent le mode actuel. D’AFFICHAGE BOUTON Permet d'allumer/d'éteindre POWER l'ensemble Soundbar. 7 ENTRÉE OPTIQUE 8 ENTRÉE AUXILIAIRE 9 CÂBLE D'ALIMENTATION TOUCHE DE FONCTIONS Sélection des entrées D.IN (NUMÉRIQUE), AUX, BT, TV, USB.
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE TOUCHES ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE SOURCE Appuyez pour sélectionner une source branchée au Soundbar. MUTE Vous pouvez couper le volume en une seule étape sur pression d’un bouton. Appuyez de nouveau sur cette touche pour restaurer le volume initial. REPEAT Vous pouvez régler la fonction REPEAT (RÉPÉTER) lorsque vous écoutez des fichiers musicaux sur un périphérique USB. OFF-REPEAT : Annule la lecture à répétition. TRACK-REPEAT : Lit une piste de manière répétée.
TÉLÉCOMMANDE POWER Permet d'allumer/d'éteindre l'ensemble Soundbar. FRA VOLUME Pour régler le volume de l’unité. Lecture/Pause Appuyez de nouveau sur la touche +# pour interrompre temporairement la lecture du fichier temporaire. Appuyez sur la touche +# pour lire le fichier sélectionné. Saut vers l’arrière Lorsqu’un lecteur utilisé contient plus d’un fichier et que vous appuyez sur la touche [, le fichier précédent est sélectionné.
BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. Précautions d’installation • Ne procédez pas à l'installation sur un autre emplacement qu’un mur vertical. • Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil. • Vérifiez la solidité du mur.
BRANCHEMENTS BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL FRA L’identification de connexion du caisson des basses est préétablie à l’usine et l’unité principale et le caisson des basses devraient établir un lien (se connecter sans fil) automatiquement lors de leur mise en fonction. Si l’indicateur Link ( ) ne s'allume pas lorsque l'unité principale et le caisson de basses sont sous tension, veuillez définir l’ID en suivant le processus ci-dessous. 1.
BRANCHEMENTS ●● Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez son cordon d'alimentation. ●● Si l’unité principale est éteinte, le caisson des basses sans fil sera en mode de veille et le VOYANT DEL BLEU STANDBY (VEILLE) sur la partie supérieure s'allumera après que le clignotement pendant 30 secondes du voyant DEL bleu Link (Lien).
BRANCHEMENTS Cette unité est équipée d’une prise d’entrée optique numérique et d’une prise d’entrée audio analogique. Cela vous permet d’effectuer le branchement à votre téléviseur de deux façons.
FONCTIONS FONCTIONS MODE INPUT (ENTRÉE) Vous pouvez sélectionner l'une des entrées suivantes : D.IN, AUX, BT, TV ou encore une entrée USB. Mode d'entrée Écran d’affichage Entrée optique numérique D.IN Entrée AUXILIAIRE AUX Mode BLUETOOTH BT TV SoundConnect TV Mode USB USB L'appareil s'éteint automatiquement dans les conditions suivantes : • Mode BT/TV/USB/D.IN -- Si aucun signal audio n’est reçu pendant 25 minutes.
FONCTIONS BLUETOOTH ++Connexion du système Soundbar au périphérique Bluetooth FRA Vous pouvez utiliser un dispositif Bluetooth connecté au Soundbar pour écouter de la musique en son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil! Vérifiez si le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction de casque d'écoute stéréo compatible Bluetooth. Connexion Périphérique Bluetooth 1.
FONCTIONS ++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Si un appareil déjà apparié essaie de s’apparier au Soundbar lorsque la fonction Bluetooth Power est activée et que le Soundbar est éteint, le Soundbar se met automatiquement en fonction. 1. Appuyez sur la touche Bluetooth POWER de la télécommande pendant que le Soundbar est allumé. 2. « ON-BLUETOOTH POWER » (MISE SOUS TENSION TENSION BLUETOOTH) apparaît sur l’écran du Soundbar.
FONCTIONS UTILISATION DE L’APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE FRA Installation de l’application Samsung Audio Remote Pour utiliser l’application Samsung Audio Remote pour faire fonctionner le produit, téléchargez l’application Samsung Audio Remote en accédant à l'application par Google Play Store. Accès à l’application Samsung Audio Remote Après l’installation de l’application Samsung Audio Remote, suivez les directives fournies avec l'application.
FONCTIONS TV SOUNDCONNECT Vous pouvez restituer le son du téléviseur par votre Soundbar branché à un téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction de connexion TV Sound. ++Connexion d’un téléviseur au Soundbar Connexion ●● Si la distance entre le téléviseur et le Soundbar est supérieure à 5 m. (16,25 pi), la connexion pourrait ne pas être stable ou le son pourrait être coupé de façon intermittente.
FONCTIONS USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux présents sur des périphériques de stockage USB par l’entremise du Soundbar. FRA 1. Connectez le périphérique USB au port USB situé sur le produit. 2. Appuyez sur la touche ( ) sur la face latérale de l’unité principale ou la touche (SOURCE) de la télécommande pour sélectionner le mode USB. 3. USB apparaît à l’écran. ●● Ne connectez pas plusieurs périphériques de stockage au produit via un lecteur multicarte. Un dysfonctionnement pourrait en résulter.
FONCTIONS MISE À JOUR DU LOGICIEL 5v 500mA 5v 500mA Samsung pourrait offrir des mises à jour pour le micrologiciel du système Soundbar dans le futur. ●● Insérez un périphérique USB contenant la mise à niveau du micrologiciel dans le port USB de l’unité principale. ●● La mise à jour du micrologiciel pourrait ne pas fonctionner correctement si les fichiers audio pris en charge sont stockés dans le périphérique de stockage USB.
DÉPANNAGE DÉPANNAGE FRA Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas. • Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise? ¼¼Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la prise murale. La fonction ne s'active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant. • L'air est-il chargé en électricité statique? ¼¼Débranchez la fiche d'alimentation électrique et rebranchez-la. Aucun son n'est émis.
ANNEXE ANNEXE SPÉCIFICATIONS Nom du modèle HW-J430 USB Poids GÉNÉRAL AMPLIFICATEUR Dimensions (W x H x D) 5 V / 0,5 A Unité Principale 4.69 Ib Caisson de basses 10.12 Ib Unité Principale 35.7 x 1.77 x 2.75 po Caisson de basses 7.1 x 14.2 x 11.
GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux. Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service autorisé SECA.
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. CANADA U.S.A MEXICO Pays Centre de contact 1-800-SAMSUNG(726-7864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) 01-800-SAMSUNG(726-7864) Site Web www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/mx/support AH68-02856A-00 HW-J430-ZC FRA-02856A-0311.
