HW-J550 HW-J551 Manual del usuario Wireless Audio - Soundbar Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register 02821Z HW-J550-J551-ZP SPM.
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS TV SoundConnect TV SoundConnect permite escuchar audio procedente del TV en su Soundbar a través de una conexión Bluetooth y le permite controlar el sonido. HDMI HDMI transmite simultáneamente señales de audio y de video y proporciona una imagen más clara. La unidad también está equipada con la función ARC que le permite escuchar sonido del TV a través de la Soundbar mediante un cable HDMI.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA). NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. SPA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Este símbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIONES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación 7~10 cm. Asegúrese de que los orificios de ventilación no queden tapados. No coloque la unidad sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor.
ÍNDICE ÍNDICE CARACTERÍSTICAS 2 Licencia 3 INFORMACIÓN DE 3 4 6 Panel Superior/Frontal 9 MANDO A DISTANCIA 8 9 23 12 Instalación del soporte sin consultar la Guía de instalación del soporte en pared 16 TV SoundConnect USB Actualización de Software 25 APÉNDICE 25 Especificaciones Botones y funciones del mando a distancia Instalación del soporte de pared 15 USO DE LA APP SAMSUNG AUDIO REMOTE Panel Posterior 11 13 ARC (HDMI OUT) 24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11 CONEXIONES 12 Bluetooth
INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO Tenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario. ++Iconos que se utilizarán en el manual Icono Término Precaución Nota Definición Indica una situación en la que la función no está operativa o pueden cancelarse los ajustes. Esto implica sugerencias o instrucciones en la página que ayudan a utilizar cada función.
DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN SPA PANEL SUPERIOR/FRONTAL VOL -/+ Controla el nivel del volumen. Aparece valor numérico del nivel de volumen en la pantalla del panel frontal. Botón (Alimentación) Enciende y apaga la alimentación. Botón Pantalla (SOURCE) Selecciona la entrada D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB. ●● Con la unidad encendida, si presiona ) por más de 3 el botón ( segundos el botón se define para que actúe como el botón de MUTE.
DESCRIPCIÓN PANEL POSTERIOR HDMI IN Introduce simultáneamente señales digitales de video y audio utilizando un cable HDMI. Utilícelo al conectar un dispositivo externo compatible. AUX IN AUX IN HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN Se conecta a la salida analógica de un dispositivo externo. (Puerto USB) Conecte aquí los dispositivos USB como reproductores MP3 para reproducir archivos en los dispositivos. DC 24V (Entr. Alim.
MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA SPA BOTONES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA SOURCE Se presiona para seleccionar una fuente conectada a la Soundbar. MUTE Puede bajar el volumen a 0 con la pulsación de un botón. Se pulsa de nuevo para recuperar el sonido con el nivel de volumen anterior. REPEAT Puede definir la función REPEAT durante la reproducción de música desde un dispositivos USB. OFF-REPEAT : Cancela la repetición de reproducción. TRACK-REPEAT : Reproduce de forma repetida una pista.
MANDO A DISTANCIA POWER Enciende y apaga la unidad Soundbar. VOLUME Ajusta el nivel de volumen de la unidad. Reproducir/Pausa Presione el botón +# para detener temporalmente la reproducción del archivo. Presione de nuevo el botón +# para reproducir el archivo seleccionado. Salto atrás Cuando hay dos o más archivos en el dispositivo que está reproduciendo y presiona el botón [, se selecciona el archivo anterior.
CONEXIONES CONEXIONES SPA INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE PARED Puede utilizar el soporte de montaje en pared para montar esta unidad en la pared. ++Precauciones en la instalación ●● Se instala sólo en una pared. ●● En la instalación, evite lugares con altas temperaturas o humedad o paredes que no soporten el peso del equipo. 5 cm o más ●● Compruebe la solidez de la pared.
CONEXIONES SEPARACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE EN PARED 1. Tire de la Soundbar hacia arriba como se muestra en la figura para separarla del soporte de montaje en pared. Separación de la Soundbar del soporte de pared ●● No cuelgue nada de la unidad instalada y evite cualquier impacto o caída de la unidad. ●● Fije bien la unidad a la pared para que no se caiga. Si la unidad se cae, puede provocar lesiones personales o daños en el producto.
CONEXIÓN AL SUBWOOFER INALÁMBRICO CONEXIONES SPA El ID de enlace del Subwoofer viene predefinido de fábrica y la unidad principal y el subwoofer deben conectarse automáticamente (conexión inalámbrica) cuando la unidad principal y el subwoofer están encendidos. Si el indicador de Link ( ) no se enciende al encender la unidad principal y el subwoofer, defina el ID siguiendo el siguiente proceso. POWER 1. Enchufe los cables de alimentación de la unidad principal y del subwoofer a la toma de CA. 2.
CONEXIONES ●● Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. ●● Si está apagada la unidad principal, el subwoofer estará en modo de espera y se encenderá el LED de STANDBY de la parte superior después de que el indicador Link (LED azul) parpadee durante 30 segundos. ●● Si utiliza un dispositivo que use la misma frecuencia (2,4 GHz) que la Soundbar cerca de la Soundbar, es posible que se produzcan interferencias y la interrupción del sonido.
CONEXIONES AUX IN OPTICAL IN HDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV, un proyector, un reproductor de DVD, un reproductor Blu-ray, un descodificador, etc. Debido a que HDMI transmite la señal digital con la máxima calidad, puede disfrutar de video y audio superior, con la misma calidad que en la fuente digital original.
CONEXIONES CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UN CABLE DE AUDIO (ANALÓGICO) O UN CABLE ÓPTICO (DIGITAL) AUX IN OPTICAL IN Esta unidad viene equipada con una toma digital de entrada óptica y una toma de entrada analógica de audio, de esta manera tiene dos formas de conectarla a un TV.
FUNCIONES FUNCIONES SPA MODO DE ENTRADA Presione el botón ( ) del panel superior de la unidad principal o el botón para seleccionar el modo que desee. Modo de entrada Entrada digital óptica Entrada AUX Entrada HDMI Modo BLUETOOTH TV SoundConnect Modo USB (SOURCE) del mando a distancia La unidad se apaga automáticamente en los siguientes casos: Pantalla D.IN ●● Modo D.IN/HDMI/BT/TV/USB AUX -- Si no hay señal de audio en un espacio de 25 minutos.
FUNCIONES BLUETOOTH Se puede utilizar para conectar el dispositivo Bluetooth al Soundbar para poder disfrutar de la música con un sonido estéreo de gran calidad, sin necesidad de cables. ++Para conectar Soundbar a un dispositivo Bluetooth Compruebe si el dispositivo Bluetooth admite la función de audífonos estéreo compatibles con Bluetooth Space. Conectar Dispositivo Bluetooth 1.
FUNCIONES ++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) 1. Presione Bluetooth POWER en el mando a distancia con la Soundbar encendida. SPA Cuando esté activada la función de encendido mediante Bluetooth Power y la Soundbar este apagada, si un dispositivo Bluetooth previamente emparejado intenta emparejarse con la Soundbar, la Soundbar se enciende automáticamente. 2. Aparece ON-Bluetooth POWER en la pantalla de la Barra de sonido.
FUNCIONES USO DE LA APP SAMSUNG AUDIO REMOTE Instalación de la app Samsung Audio Remote Para controlar el producto con el dispositivo inteligente a través de la app Samsung Audio Remote, descargue la app Samsung Audio Remote accediendo a la app a través de la tienda Google Play. Acceso a la App Samsung Audio Remote Después de instalar la app Samsung Audio Remote, siga las instrucciones de la App. ●● La función APP solo es compatible con dispositivos telefónicos Android que ejecuten Android OS 3.
FUNCIONES TV SOUNDCONNECT ++Conexión de un TV a la Soundbar SPA Puede disfrutar del sonido del TV a través de la Soundbar conectada a un TV Samsung compatible con la función TV SoundConnect. Conectar 1. Encienda el TV y la Soundbar. • Abra el menú del TV. • Vaya a los ajustes de los altavoces en la ficha "Sonido". • Establezca el menú "Añadir nuevo dispositivo" en "Act". 2.
FUNCIONES USB Puede reproducir archivos de música ubicados en dispositivos de almacenamiento USB a través de la Soundbar. Pantalla Puerto USB 1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB del producto. 2. Presione el botón ( ) del panel superior de la unidad principal o el botón (SOURCE) del mando a distancia para seleccionar el modo USB. 3. USB aparece en pantalla. • La conexión de la Soundbar al dispositivo USB se completa.
ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE FUNCIONES SPA Samsung puede ofrecer en el futuro actualizaciones para el firmware del sistema de la Soundbar. Si existe una actualización, puede actualizar el firmware conectando un dispositivo USB con la actualización de firmware al puerto USB de la Soundbar. Tenga en cuenta que si hay varios archivos de actualización, debe cargarlos en el dispositivo USB por separado y usarlos para actualizar el firmware de uno en uno. Visite Samsung.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente. La unidad no se encenderá. • ¿Está enchufado el cable de alimentación en la toma de corriente? ¼¼Conecte el enchufe de alimentación en la toma de corriente. Una función no está operativa cuando se pulsa el botón. • ¿Existe electricidad estática en el ambiente? ¼¼Desconecte la toma de alimentación y conéctela de nuevo. No se produce sonido.
APÉNDICE APÉNDICE Nombre del modelo SPA ESPECIFICACIONES HW-J550/HW-J551 USB Peso GENERALES AMPLIFICADOR Dimensiones (An x Al x Pr) 5V/0,5A Unidad Principal 1.7 kg Subwoofer 6.8 kg Unidad Principal 943.6 x 56 x 65.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Área ` North America Centro de Contacto CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.
