HW-J550 HW-J551 Manuel d'utilisation Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register 02821F HW-J550-J551-EN FRA.
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES TV SoundConnect TV SoundConnect vous permet d’écouter le son depuis votre téléviseur sur votre Soundbar via une connexion Bluetooth et vous permet de contrôler le son. HDMI L'interface HDMI permet la transmission simultanée des signaux audio et vidéo pour vous offrir une image plus nette. L'appareil est également équipé de la fonction ARC qui vous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur le Soundbar via un câble HDMI.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ FRA INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈSVENTE QUALIFIÉ. ATTENTION Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation.
SOMMAIRE SOMMAIRE CARACTÉRISTIQUES 2 Licence 3 INFORMATIONS RELATIVES 3 4 6 Panneau supérieur/façade 9 TÉLÉCOMMANDE 8 9 Bluetooth 22 23 ARC (HDMI OUT) UTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE TV SoundConnect USB Mise à jour logicielle 24 TÉPANNAGE Contenu 7 18 21 DÉMARRAGE DESCRIPTIONS Mode D’entrée 20 Précautions 7 17 17 Avertissements Avant de lire le manuel d'utilisation 6 17 FONCTIONS À LA SÉCURITÉ 6 FRA 2 25 ANNEXE 25 Spécifications Panneau Arrière Bouto
DÉMARRAGE DÉMARRAGE AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. ++Icônes utilisées dans le présent manuel Icône Terme Définition Attention Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres peuvent être annulés. Remarque Donne des conseils ou des instructions permettant d'améliorer l'utilisation de chaque fonction.
DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS FRA PANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE VOL -/+ Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît à l'écran de la façade. Bouton (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. Bouton (Source) Affichage Permet de sélectionner les entrées D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB. ●● Lorsque l’appareil est sous tension, si ) vous appuyez sur le bouton ( pendant plus de 3 secondes, le bouton fonctionne en MUTE.
DESCRIPTIONS PANNEAU ARRIÈRE HDMI IN Permet de recevoir simultanément les signaux numériques audio et vidéo à l’aide d’un câble HDMI. Utilisez-le lorsque vous connectez un périphérique externe pris en charge. AUX IN AUX IN HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN Permet la connexion à la sortie analogique d’un périphérique externe. (Port USB) Connectez ici des périphériques USB comme des lecteurs MP3 pour lire des fichiers sur les périphériques.
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE FRA BOUTONS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE SOURCE Permet de sélectionner une source connectée au Soundbar. MUTE Vous pouvez baisser le volume sur 0 en appuyant sur un bouton. Appuyez à nouveau pour rétablir le son à son niveau de volume précédent. REPEAT Vous pouvez régler la fonction REPEAT lorsque vous écoutez de la musique à partir d'une clé USB. OFF-REPEAT : Permet d'annuler la lecture répétée. TRACK-REPEAT : Permet de répéter la lecture d'une piste.
TÉLÉCOMMANDE POWER Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. VOLUME Règle le niveau de volume de l’unité. Lecture/Pause Appuyez sur le bouton +# pour mettre en pause la lecture du fichier temporairement. Appuyez à nouveau sur le bouton +# pour lire le fichier sélectionné. Saut en arrière Si le périphérique que vous êtes en train de lire contient plus d'un fichier et que vous appuyez sur le bouton [, le fichier précédent est sélectionné.
BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS FRA INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. ++Précautions d’installation ●● Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. ●● Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil. 5 cm minimum ●● Vérifiez la solidité du mur.
BRANCHEMENTS DÉMONTAGE DE LA FIXATION MURALE 1. Tirez la Soundbar vers le haut comme indiqué sur l’illustration pour la détacher de la fixation murale. Démontage de la Soundbar du système de fixation murale ●● Ne vous appuyez pas sur l’unité montée et évitez de la soumettre à des chocs ou des chutes. ●● Fixez fermement l’unité au mur afin qu’elle ne tombe pas. La chute de l’appareil peut provoquer des blessures ou endommager le produit.
BRANCHEMENTS BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL FRA L'ID de lien du caisson de basses est préréglé en usine, et l’unité principale et le caisson doivent se connecter automatiquement (connexion sans fil) à la mise sous tension des deux. Si le témoin Link ( ) ne s’allume pas à la mise sous tension de l'unité principale et du caisson de basses, vous devrez régler l'ID tel qu'indiqué dans la procédure suivante. POWER 1.
BRANCHEMENTS ●● Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez son cordon d'alimentation. ●● Si l’unité principale est hors tension, le caisson de graves sans fil sera en mode veille et la DEL de veille située sur la partie supérieure s’allumera 30 secondes après le clignotement du témoin de liaison (DEL bleue).
BRANCHEMENTS AUX IN OPTICAL IN HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur, etc. Comme l’interface HDMI transmet des signaux numériques de la plus haute qualité, vous pouvez profiter d'une qualité vidéo et audio supérieure à la source numérique initialement créée.
BRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) AUX IN OPTICAL IN Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio, ce qui vous permet de disposer deux méthodes de connexion au téléviseur.
FONCTIONS FONCTIONS FRA MODE D’ENTRÉE Appuyez sur le bouton ( ) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton la télécommande pour sélectionner le mode que vous souhaitez. Mode d'entrée Entrée Optique numérique Entrée AUX Entrée HDMI Mode BLUETOOTH TV SoundConnect Mode USB (SOURCE) de L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions suivantes: Affichage D.IN ●● Mode D.IN/HDMI/BT/TV/USB AUX HDMI -- S'il n'y a aucun signal audio pendant 25 minutes.
FONCTIONS BLUETOOTH Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil! ++Pour connecter le système Soundbar à un périphérique Bluetooth Vérifiez si le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction des écouteurs stéréo compatible Bluetooth. Connexion Périphérique Bluetooth 1.
FONCTIONS ++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) 1. Appuyez sur Bluetooth POWER situé sur la télécommande lorsque la Soundbar est activée. 2. ON-BLUETOOTH POWER s’affiche sur l’écran de la barre audio. FRA Lorsque la fonction Bluetooth Power On est activée et que le Soundbar est désactivé, si un périphérique Bluetooth précédemment associé essaye de se connecter au Soundbar, le Soundbar s'active automatiquement.
FONCTIONS UTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE Installation de l'application Samsung Audio Remote Pour contrôler le périphérique avec votre périphérique intelligent grâce à l'application Samsung Audio Remote, téléchargez l'application Samsung Audio Remote en y accédant via l'application Google Play. Accéder à l'application Samsung Audio Remote Une fois que vous avez installé l'application Samsung Audio Remote, suivez les instructions indiquées.
FONCTIONS TV SOUNDCONNECT ++Connecter un téléviseur au Soundbar FRA Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect. Connexion 1. Allumez le téléviseur et le Soundbar. • Activez le menu du téléviseur. • Accédez aux Réglages des enceintes à partir de l'onglet "Son". • Réglez le menu "Ajouter un nouveau périphérique" sur "Activé" 2.
FONCTIONS USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barre audio. Affichage Port USB 1. Connectez le périphérique USB au port USB de l'appareil. 2. Appuyez sur le bouton ( ) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton (SOURCE) de la télécommande pour sélectionner le mode USB. 3. USB apparaît sur l’écran d’affichage. • La connexion Soundbar au périphérique USB est terminée.
FONCTIONS MISE À JOUR LOGICIELLE FRA Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre le micrologiciel à jour en connectant un périphérique USB, contenant la mise à jour du micrologiciel, au port USB de votre Soundbar. Notez qu'en présence de plusieurs fichiers de mise à jour, vous devez simplement les charger sur le périphérique USB et les utiliser pour mettre à jour le micrologiciel l'un après l'autre.
TÉPANNAGE TÉPANNAGE Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas. • Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise? ¼¼Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la prise murale. La fonction ne s'active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant. • L'air est-il chargé en électricité statique? ¼¼Débranchez la fiche d'alimentation électrique et rebranchez-la. Aucun son n'est émis.
ANNEXE ANNEXE Nom du modèle FRA SPÉCIFICATIONS HW-J550/HW-J551 USB Poids GÉNÉRAL AMPLIFICATEUR Dimensions (L x H x P) 5 V/0,5 A Unité principale 1.7 kg Caisson de basses 6.8 kg Unité principale 943.6 x 56 x 65.
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area `` Europe AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt.
HW-J550 HW-J551 Gebruikershandleiding Wireless Audio - Soundbar Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Registreer uw product op www.samsung.com/register 02821C HW-J550-J551-XN NL.
PROGRAMMAONDERDELEN PROGRAMMAONDERDELEN TV SoundConnect (TV-geluidsaansluiting) Met TV SoundConnect kunt u via een Bluetooth-verbinding naar audio van uw televisie luisteren op uw Soundbar en het geluid regelen. HDMI HDMI verzendt de beeld- en geluidssignalen gelijktijdig en biedt een helderder beeld. Dit toestel is ook uitgerust met de ARC-functie, waarmee u met behulp van een HDMI-kabel het geluid van uw televisie kunt beluisteren via de Soundbar.
VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL. Dit symbool geeft aan dat onderdelen in het apparaat onder levensgevaarlijke spanning staan, waardoor u een elektrische schok kunt krijgen.
VEILIGHEIDSINFORMATIE VOORZORGSMAATREGELEN 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van het product. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor ventilatie 7 -10 cm. Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Plaats het apparaat niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden.
INHOUD INHOUD NL 2 PROGRAMMAONDERDELEN 2 Licentie 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE 3 4 6 6 6 7 7 8 9 9 17 FUNCTIES 17 Invoermodus 18 Bluetooth 17 20 Veiligheidsinstructies Voorzorgsmaatregelen 21 AAN DE SLAG 22 23 Vordat u de gebruikershandleiding leest Meegeleverde onderdelen ARC (HDMI OUT) DE APP SAMSUNG AUDIO REMOTE GEBRUIKEN TV SoundConnect (TV-geluidsaansluiting) USB Software-update 24 PROBLEMEN OPLOSSEN BESCHRIJVINGEN 25 BIJLAGE Boven-/Voorpaneel 25 Achterpaneel Specificaties
AAN DE SLAG AAN DE SLAG VORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEEST Let op de volgende voorwaarden voordat u de gebruikershandleiding leest. ++Pictogrammen die in de handleiding worden gebruiktl Pictogram Term Let op Opmerking Definitie Geeft een situatie aan waarin een functie niet werkt of waarin instellingen mogelijk worden geannuleerd. Het betreft hier tips of instructies op de pagina voor de werking van de functies.
BESCHRIJVINGEN BESCHRIJVINGEN NL BOVEN-/VOORPANEEL VOL -/+ Hiermee kunt u het volumeniveau bedienen. Het volumeniveau wordt in cijfers in het display op het voorpaneel weergegeven. Aan/uit-knop Hiermee schakelt u in en uit. (Bron) toets Beeldscherm Hiermee wordt de D.IN-, AUX-, HDMI-, BT-, TV- of USB-ingang geselecteerd. ●● Als het apparaat is ingeschakeld, ) als knop MUTE dient de knop ( (Dempen) wanneer u deze langer dan 3 seconden ingedrukt houdt.
BESCHRIJVINGEN ACHTERPANEEL HDMI IN Voert tegelijkertijd digitale video- en audiosignalen in via een HDMI-kabel. Gebruik deze functie wanneer u een ondersteund extern apparaat aansluit. AUX IN AUX IN HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN Sluit aan op de analoge uitvoer van een extern apparaat. (USB-Poort) Hier kunt u USB-apparaten zoals MP3-spelers aansluiten om bestanden af te spelen op de apparaten.
AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING NL TOETSEN EN FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING SOURCE Druk hierop om een bron te selecteren die is aangesloten op de Soundbar. MUTE U kunt het volume met één druk op de knop verlagen naar 0. Opnieuw drukken om het geluid terug te zetten naar het vorige volumeniveau. REPEAT U kunt de functie REPEAT (HERHALEN) instellen tijdens het afspelen van muziek vanaf een USB-apparaat. OFF-REPEAT : Afspelen herhalen uitschakelen.
AFSTANDSBEDIENING POWER Hiermee schakelt u de voeding in en uit. VOLUME Hiermee past u het volumeniveau van het apparaat aan. Afspelen/Onderbreken Druk op de toets +# om het afspelen van het bestand tijdelijk te onderbreken. Druk nogmaals op de toets +# om het geselecteerde bestand af te spelen. Achteruit Springen Wanneer het apparaat dat u afspeelt meerdere bestanden bevat en u op de toets [ drukt, wordt het vorige bestand geselecteerd.
AANSLUITINGEN AANSLUITINGEN NL WANDMONTAGE U kunt de muurbevestiging gebruiken om het apparaat aan de muur te bevestigen. ++Voorzorgsmaatregelen bij de installatie ●● Alleen op een verticale muur installeren. ●● Bij de installatie moet u hoge temperaturen of vochtigheid, of een muur die het gewicht van het apparaat niet kan ondersteunen, vermijden. 5 cm of meer ●● Controleer of de wand stevig genoeg is.
AANSLUITINGEN DE WANDBEUGEL VERWIJDEREN 1. Trek de Soundbar omhoog zoals weergegeven in de afbeelding om het apparaat los te koppelen van de wandbeugel. De Soundbar loskoppelen van de muurbevestiging ●● Ga niet aan het geïnstalleerde apparaat hangen en laat het apparaat niet vallen. ●● Bevestig het apparaat stevig aan de muur zodat dit niet naar beneden valt. Als het apparaat valt, kan dit persoonlijk letsel veroorzaken of kan het product beschadigd raken.
DE DRAADLOZE SUBWOOFER AANSLUITEN AANSLUITINGEN NL De verbindings-id van de subwoofer is vooraf ingesteld in de fabriek en er zou automatisch verbinding moeten worden gemaakt tussen het apparaat en de subwoofer (bij een draadloze verbinding) wanneer de hoofdeenheid en de subwoofer worden ingeschakeld. Als het Link ( ) -lampje niet brandt wanneer het apparaat en de subwoofer zijn ingeschakeld, stelt u de ID in aan de hand van de volgende instructies. POWER 1.
AANSLUITINGEN ●● Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat verplaatsen of installeren. ●● Als het hoofdapparaat wordt uitgeschakeld, wordt de draadloze subwoofer stand-by gezet, gaat de LED STANDBY op de bovenkant aan nadat verbindingslampje (blauwe LED) gedurende 30 seconden heeft geknipperd. ●● Als u een apparaat in de buurt van de Soundbar gebruikt met dezelfde frequentie (2,4 GHz) als de Soundbar, kan het geluid door storing worden onderbroken.
AANSLUITINGEN EEN EXTERN APPARAAT AANSLUITEN MET EEN HDMIKABEL AUX IN OPTICAL IN NL HDMI is de standaard digitale interface voor aansluiting op apparaten zoals een televisie, projector, DVD-speler, Blu-ray-speler, settopbox, enzovoort. Aangezien met HDMI een digitaal signaal wordt overgedragen van de hoogste kwaliteit, kunt u genieten van superieure audio en video, zoals deze oorspronkelijk in de digitale bron is gemaakt.
AANSLUITINGEN EEN EXTERN APPA RAAT AANSLUITEN VIA EEN AUDIOKABEL (ANALOOG) OF OPTISCHE KABEL (DIGITAAL) AUX IN OPTICAL IN Deze eenheid is voorzien van een optische digitale ingang en een analoge audio-ingang, waardoor u twee manieren hebt om de eenheid aan te sluiten op een TV.
FUNCTIES FUNCTIES NL INVOERMODUS Druk op de knop ( ) op het bovenpaneel van het hoofdapparaat of op de knop afstandsbediening om de gewenste modus te selecteren. Invoermodus Optisch Digitale invoer AUX-invoer HDMI-ingang BLUETOOTH-modus TV SoundConnect USB-modus (SOURCE) op de Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende omstandigheden: Beeldscherm D.IN ●● De modus D.IN/HDMI/BT/TV/USB AUX -- Indien 25 minuten geen audiosignaal wordt gedetecteerd.
FUNCTIES BLUETOOTH U kunt een Bluetooth-apparaat verbinden met de Soundbar en genieten van muziek met hoogwaardig stereogeluid, en dat allemaal draadloos! ++Soundbar verbinden met een Bluetooth-apparaat Controleer of het Bluetooth-apparaat de Bluetooth-compatibele stereo-hoofdtelefoonfunctie ondersteunt. Aansluiten Bluetooth-apparaat 1. Druk op de knop ( ) op het bovenpaneel van de hoofdeenheid of op de (SOURCE)-knop op de afstandsbediening om de BT-modus te selecteren.
FUNCTIES ++Bluetooth POWER inschakelen (Bluetooth-voeding) 1. Druk op de toets Bluetooth POWER op de afstandsbediening terwijl de Soundbar is ingeschakeld. NL Als de Bluetooth Power On-functie is ingeschakeld en de hoofdeenheid uit staat, wordt de hoofdeenheid automatisch ingeschakeld als een eerder gekoppeld Bluetooth-apparaat probeert om een koppeling met de Soundbar tot stand te brengen. 2. "ON-BLUETOOTH POWER" wordt weergegeven op de display van de Soundbar.
FUNCTIES DE APP SAMSUNG AUDIO REMOTE GEBRUIKEN De app Samsung Audio Remote installeren Om het product te bedienen met uw Smart Device via de app Samsung Audio Remote, downloadt u de Samsung Audio Remote App door naar de app te gaan via de Google Play store. De app Samsung Audio Remote openen Nadat u de app Samsung Audio Remote hebt geïnstalleerd, volgt u de instructies in de app. ●● De APP-functie ondersteunt alleen Android mobiele telefoons met Android OS 3.0 of nieuwer. 20 02821C HW-J550-J551-XN NL.
TV SOUNDCONNECT (TV-GELUIDSAANSLUITING) FUNCTIES NL U kunt genieten van TV-geluid via uw Soundbar die is aangesloten op een Samsung-TV die de functie TV SoundConnect (TV-geluidsaansluiting) ondersteunt. ++Een TV aansluiten op de Soundbar Aansluiten 1. Schakel de TV en de Soundbar in. • Schakel het menu op de tv in. • Ga naar de luidsprekerinstellingen op het tabblad "Geluid". • Stel het menu "Nieuw apparaat toevoegen" op "Aan". 2.
FUNCTIES USB U kunt via de Soundbar muziekbestanden afspelen die zich op USB-opslagapparaten bevinden. Beeldscherm USB-poort 1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort van het product. 2. Druk op de knop ( ) op het bovenpaneel van de hoofdeenheid of op de (SOURCE)-knop op de afstandsbediening om de USB-modus te selecteren. 3. USB verschijnt op het display. • De verbinding van de Soundbar met het USB-apparaat is voltooid. • Ze wordt automatisch uitgeschakeld (Autom.
FUNCTIES SOFTWARE-UPDATE NL Samsung kan in de toekomst updates voor de firmware van de Soundbar aanbieden. ●● Plaats een USB-apparaat met de firmwareupgrade in de USB-poort op de hoofdeenheid. ●● Het bijwerken van de firmware verloopt mogelijk niet naar behoren wanneer er zich audiobestanden op het USB-opslagapparaat bevinden die door de Soundbar worden ondersteund. ●● Schakel de stroom niet uit en verwijder het USB-apparaat niet terwijl updates worden uitgevoerd.
PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt. Het apparaat wordt niet ingeschakeld. • Is de stekker aangesloten op het stopcontact? ¼¼Sluit de stekker aan op het stopcontact. Een functie werkt niet als de knop wordt ingedrukt. • Is er statische elektriciteit in de lucht? ¼¼Haal de stekker uit het stopcontact en sluit deze opnieuw aan. Ik hoor geen geluid. • Is de functie voor geluid dempen aan? ¼¼Druk op de toets Mute om de functie uit te schakelen.
BIJLAGE BIJLAGE Modelnaam NL SPECIFICATIES HW-J550/HW-J551 USB Gewicht ALG EMEEN Afmetingen (b x h x d) Hoofdapparaat 1.7 kg Subwoofer 6.8 kg Hoofdapparaat 943.6 x 56 x 65.
Contact SAMSUNG Wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung. Area `` Europe Contact Centre AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw.
HW-J550 HW-J551 Bedienungsanleitung Wireless Audio - Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.com/register 02821C HW-J550-J551-XN GER.
MERKMALE MERKMALE TV SoundConnect Mit TV SoundConnect können Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts auf Ihrem Soundbar über eine Bluetooth-Verbindung hören und den Klang steuern. HDMI HDMI überträgt gleichzeitig Video- und Audiosignale und sorgt so für eine besonders gute Bildqualität. Dieses Gerät verfügt ebenfalls über die ARC Funktion, mit der Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts über ein HDMI-Kabel über den Soundbar hören können.
SICHERHEITSINFORMATIONEN SICHERHEITSINFORMATIONEN ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGSUND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. GER HINWEISE ZUR SICHERHEIT Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge verursachen können.
SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können.
INHALT INHALT MERKMALE 2 Lizenz 3 SICHERHEITSINFORMATIONEN 3 4 6 6 6 7 Eingangsmodus 18 Bluetooth 20 21 ERSTE SCHRITTE 22 23 Wichtige informationen zum gebrauch der bedienungsanleitung ARC (HDMI OUT) VERWENDEN der SAMSUNG AUDIO REMOTE APP TV SoundConnect USB Software aktualisierung Lieferumfang 24 FEHLERSUCHE BESCHREIBUNGEN 25 ANHANG 9 FERNBEDIENUNG 9 17 17 Hinweise Oberes/vorderes bedienfeld 8 17 FUNKTIONEN Hinweise zur sicherheit 7 GER 2 25 Technische daten Rückseite de
ERSTE SCHRITTE ERSTE SCHRITTE WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise. ++Symbole in dieser Bedienungsanleitung Symbol Begriff Definition Achtung Zeigt eine Situation an, in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen abgebrochen werden können. Hinweis Hierbei handelt es sich um Tipps oder Anweisungen zu den jeweiligen Funktionen.
BESCHREIBUNGEN BESCHREIBUNGEN GER OBERES/VORDERES BEDIENFELD VOL -/+ Zum Einstellen der Lautstärke. Auf dem vorderen Display erscheint der numerische Wert der Lautstärkestufe. (Ein-/Aus) Schalter Schaltet das Gerät ein und aus. (Quelle) Taste Anzeige Des D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB Eingangs. ●● Wenn das Gerät eingeschaltet ist und ) Taste länger als 3 Sekunden die ( gedrückt wird, wird die Funktion dieser Taste auf MUTE umgestellt.
BESCHREIBUNGEN RÜCKSEITE DES GERÄTS HDMI IN Eingang für die gleichzeitige Übertragung von Video- und Audiosignalen über ein HDMI-Kabel. Verwenden Sie diesen Anschluss, um ein unterstütztes externes Gerät anzuschließen. AUX IN AUX IN HDMI OUT(TV) OPTICAL IN HDMI IN Für den Anschluss an den Analogausgang eines externen Geräts. (USB Port) Schließen Sie USB-Geräte, wie MP3-Player hier an, um die Dateien auf diesen Geräten wiederzugeben.
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG SOURCE Zum Auswählen einer am Soundbar angeschlossenen Klangquelle. GER TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG MUTE Sie können die Lautstärke mit nur einem Knopfdruck auf 0 herunterregeln. Um den Ton wieder in der vorherigen Lautstärke zu hören, drücken Sie diese Taste erneut. REPEAT Sie können die REPEAT Funktion während der Musikwiedergabe von einem USB-Gerät einstellen. OFF-REPEAT : Bricht die wiederholte Wiedergabe ab.
FERNBEDIENUNG POWER Schaltet das Gerät ein und aus. VOLUME Stellt die Lautstärke des Gerätes ein. Wiedergabe/Pause Drücken Sie die +# Taste, um die Wiedergabe der Datei vorübergehend zu unterbrechen. Drücken Sie die +# Taste erneut, um die ausgewählte Datei abzuspielen. Rückwärts Springen Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gerät befinden, von dem die Wiedergabe erfolgt und Sie die [ Taste drücken, wird die vorherige Datei ausgewählt.
ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE GER MONTAGEDER WANDHALTERUNG Sie können die Wandhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen. ++Montagehinweise ●● Nur an einer senkrechten Wand montieren. ●● Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung angebracht wird und die Wand das Gewicht der Anlage aushält. ●● Überprüfen Sie die Stabilität der Wand.
ANSCHLÜSSE ENTFERNEN DER WANDHALTERUNG 1. Ziehen Sie die Soundbar wie in der Abbildung dargestellt nach oben, um sie aus der Wandhalterung herauszunehmen. Die Soundbar aus der Wandhalterung entfernen] ●● Halten Sie sich nicht an dem angebrachten Gerät fest und vermeiden Sie Stöße und das das Gerät herunterfällt. ●● Befestigen Sie die Einheit sicher an der Wand, so dass sie nicht herunterfallen kann. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
ANSCHLUSS DES KABELLOSEN SUBWOOFERS ANSCHLÜSSE GER Die ID zur Verbindung des Subwoofers wurde im Werk voreingestellt, weshalb zwischen Haupteinheit und Subwoofer nach dem Einschalten der beiden Geräte automatisch eine (drahtlose) Verbindung hergestellt wird. Wenn die Link ( ) Anzeige bei eingeschaltetem Hauptgerät und Subwoofer nicht aufleuchtet, befolgen Sie zur Festlegung der ID die nachstehende Vorgehensweise. POWER 1. Stecken Sie die Netzkabel des Hauptgeräts und des Subwoofers in die Steckdose. 2.
ANSCHLÜSSE ●● Bevor Sie das Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. ●● Wenn das Hauptgerät ausgeschaltet ist, wird der kabellose Subwoofer in den Standby-Modus gesetzt und auf der Geräteoberseite leuchtet die STANDBY-LED auf nachdem die LINK-Anzeige (Blaue LED) 30 Sekunden lang geblinkt hat. ●● Wenn Sie in der Nähe der Soundbar ein Gerät verwenden, dass die gleiche Frequenz wie die Soundbar nutzt (2.
ANSCHLÜSSE AUX IN OPTICAL IN Bei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle für den Anschluss von Geräten wie Fernsehern, Projektoren, DVD-Spielern, Blu-ray- Spielern, Set Top Boxen und anderen. Da HDMI Digitalsignale höchster Qualität überträgt, können Sie Video und Audio in erstklassiger Qualität genießen, so wie ursprünglich auf der digitalen Quelle erstellt.
ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES AUDIOKABELS (ANALOG) ODER OPTISCHEN KABELS (DIGITAL) AUX IN OPTICAL IN Das Gerät verfügt über einen optischen Digitaleingang und einen analogen Audioeingang, womit Ihnen zwei Wege zur Verfügung stehen, das Gerät an ein Fernsehgerät anzuschließen.
FUNKTIONEN FUNKTIONEN GER EINGANGSMODUS Drücken Sie die ( ) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen. Eingangsmodus Optischer Digital Eingang AUX-Eingang HDMI-Eingang BLUETOOTH Modus TV SoundConnect USB-Modus (SOURCE) Taste auf der Das Gerät schaltet sich unter den folgenden Bedingungen automatisch ab: Anzeige D.IN ●● D.IN/HDMI/BT/TV/USB Modus AUX -- Wenn seit 25 Minuten kein Audiosignal empfangen wurde.
FUNKTIONEN BLUETOOTH Sie können ein Bluetooth-Gerät an den Soundbar anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität genießen ganz ohne störende Kabel! ++Anschließen von Soundbar an ein Bluetooth-Gerät Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät die Stereo-Headsets Funktion unterstützt. Verbinden Bluetooth-Gerät 1. Drücken Sie die ( ) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die (SOURCE) Taste auf der Fernbedienung, um den BT-Modus auszuwählen.
FUNKTIONEN ++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) 1. Bei eingeschalteter Soundbar die Bluetooth POWER Taste auf der Fernbedienung drücken. GER Wenn die Funktion das Gerät über Bluetooth einzuschalten aktiviert und der Soundbar ausgeschaltet ist und ein Bluetooth-Gerät, mit dem bereits zuvor eine Verbindung mit dem Soundbar hergestellt wurde, versucht, eine Verbindung mit dem Soundbar herzustellen, schaltet sich der Soundbar automatisch ein. 2. Auf der Anzeige der Soundbar erscheint "ON-BLUETOOTH POWER".
FUNKTIONEN VERWENDEN DER SAMSUNG AUDIO REMOTE APP Installieren der Samsung Audio Remote App Um das Gerät mithilfe Ihres Smart Device über die Samsung Audio Remote App zu bedienen, müssen Sie die Samsung Audio Remote App über den Google Play Store herunterladen. Starten der Samsung Audio Remote App Nachdem Sie die Samsung Audio Remote App installiert haben, folgen Sie den Anweisungen in der App. ●● Die APP Funktion unterstützt nur Android Mobiltelefone mit Android OS 3.0 oder neuer.
FUNKTIONEN TV SOUNDCONNECT ++Ein Fernsehgerät an den Soundbar anschließen. GER Sie können den Ton Ihres Fernsehgeräts über den Soundbar wiedergeben, wenn der Soundbar an ein Samsung Fernsehgerät angeschlossen ist, das die TV SoundConnect Funktion unterstützt. Verbinden 1. Schalten Sie das Fernsehgerät und den Soundbar ein. • Rufe Sie das Menü des Fernsehgeräts auf. • Gehen Sie in der Registerkarte "Klang" zu Lautsprechereinstellungen. • Stellen Sie "Neues Gerät hinzufügen" im Menü auf "Ein". 2.
FUNKTIONEN USB Sie können Musikdateien von USB-Geräten über die Soundbar wiedergeben. Anzeige USB port 1. Schließen Sie das USB-Gerät an den USBAnschluss des Geräts an. 2. Drücken Sie die ( ) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die (SOURCE) Taste auf der Fernbedienung, um den USB-Modus auszuwählen. 3. Auf dem Bildschirm wird USB angezeigt. • Der Aufbau der Verbindung zwischen dem Soundbar und dem USB-Gerät ist abgeschlossen.
SOFTWARE AKTUALISIERUNG FUNKTIONEN GER Es ist möglich, dass Samsung in der Zukunft FirmwareUpdates für die Soundbar anbietet. Wenn ein Update verfügbar ist, kann die Firmware durch Anschließen eines USB-Laufwerks mit dem Firmware Update an den USB-Anschluss Ihrer Soundbar aktualisiert werden. Beachten Sie, dass wenn mehrere Update Dateien zur Verfügung stehen, diese einzeln auf das USB-Gerät kopiert und nacheinander verwendet werden müssen, um die Firmware zu aktualisieren. Besuchen Sie bitte Samsung.
FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen? ¼¼Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Das Gerät reagiert nicht auf das Drücken von Tasten. • Ist die Luft elektrostatisch aufgeladen? ¼¼Ziehen Sie den Netzstecker, und schließen Sie ihn wieder an die Steckdose an. Es wird kein Ton wiedergegeben.
ANHANG ANHANG GER TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung HW-J550/HW-J551 USB Gewicht ALLGEMEIN Abmessungen (B × H × T) 5 V / 0,5 A Haupteinheit 1.7 kg Subwoofer 6.8 kg Haupteinheit 943.6 x 56 x 65.
Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung. Area `` Europe AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt.
