HW-K335 User manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register ©2016 Samsung Electronics Co.,Ltd.
GETTING STARTED GETTING STARTED SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this product. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
GETTING STARTED PRECAUTIONS 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use.
GETTING STARTED CONTENTS 2 2 5 6 GETTING STARTED 21 FUNCTIONS What’s Included 22 Safety Information DESCRIPTIONS 6 Front / Right Side Panel 8 Remote Control 7 Bottom Panel 11 INSTALLATION 11 Installing the Soundbar 15 Detaching the Soundbar from the Wall 11 21 Input Mode 26 Software Update 28 TROUBLESHOOTING 28 16 17 29 Installing the Wall Mount TV SoundConnect 19 USB 18 ●● An administration fee may be charged if either (a) an engineer is called out at your request and there
GETTING STARTED WHAT’S INCLUDED ENG BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user manual. ++Icons used in this manual Icon Term Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be cancelled. Note Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function. Check for the supplied accessories shown below.
DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS FRONT / RIGHT SIDE PANEL 1 / (Volume) Button Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display. 2 (Source) Button Selects the D.IN, AUX, BT, TV, or USB input. Right Side of the Soundbar button ●● While the unit is powered on, pressing the for more than 3 seconds sets the button to act as the (Mute) button. To cancel the (Mute) button button for more than 3 seconds setup, press the again.
DESCRIPTIONS BOTTOM PANEL Connect to the digital (optical) output of an external device. You can play the music from USB memory device if connecting Micro USB memory device or Micro USB to USB adapter cable (not supplied). Refer to Micro USB to USB adapter cable specification on page 19. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN Connect to the Analogue output of an external device. AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V SUBWOOFER USB (5V 0.
DESCRIPTIONS REMOTE CONTROL SOURCE Press to select a source connected to the Soundbar. Mute You can turn the volume down to 0 with the push of a button. Press again to restore the sound to the previous volume level. Repeat Press to set the Repeat function during music playback from a storage device. OFF - REPEAT : Cancells Repeat Playback. TRACK - REPEAT : Plays a track repeatedly. ALL - REPEAT : Plays all tracks repeatedly. RANDOM - REPEAT : Plays tracks in random order.
DESCRIPTIONS Power Turns the Soundbar on and off. Play / Pause Press the p button to pause a file temporarily. Press the p button again to play the selected file. Skip Back If there is more than one file on the device you are playing, and you press the [ button, the previous file is selected. SOUND CONTROL Press to select TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL, or AUDIO SYNC. Then, use the , buttons to adjust the TREBLE or BASS volume from -6 ~ +6, SUBWOOFER LEVEL volume from -12, -6 ~ +6.
DESCRIPTIONS ++Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control 1. Press and hold the SOUND button for more than 5 seconds while the Soundbar is turned on. 2. "ON - TV REMOTE" appears on the Soundbar's display. 3. In the TV's menu, set the TV speaker to external speaker. ●● ●● ●● ●● All buttons are not available except the VOL +/- and the (Mute) buttons in this function. TV menus differ by manufacturer and model. Refer to the TV's user manual for further information.
INSTALLATION INSTALLING THE SOUNDBAR INSTALLATION ENG INSTALLING THE WALL MOUNT ++Installation Precautions ●● Install on a vertical wall only. ●● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set. ●● Check the strength of the wall. If the wall is not strong enough to support the unit, reinforce the wall or install the unit on a different wall that can support the unit's weight.
INSTALLATION A B CENTER LINE B A-TYPE : 616mm B-TYPE : 360mm A Centre Line 2. Align the Paper Template's Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape. ●● If you are not mounting below a TV, place the Centre Line in the centre of the installation area. A B CENTER LINE A-TYPE : 616mm B-TYPE : 360mm B B A CENTER LINE 3.
INSTALLATION ENG 5. Push a screw (not supplied) through each Holder-Screw, and then screw each screw firmly into a support screw hole. 6. Use the two Screws (M4 x L12) to attach both Bracket-Wall Mount L and R to the Soundbar's bottom. For a proper fit, make sure to align the bumps on the Soundbar to the holes on the brackets. Rear side of Soundbar Right end of Soundbar ●● When assembling, make sure the hanger part of Bracket-Wall Mounts faces backwards.
INSTALLATION 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. ●● Slightly tilt the Soundbar to insert both Holder-Screw heads into Bracket-Wall Mount holes. Push the Soundbar in the direction of the arrow to make sure both sides are firmly fixed.
DETACHING THE SOUNDBAR FROM THE WALL INSTALLATION ●● Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit. ●● Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall off. If the unit falls off, it may cause an injury or damage the product. ●● When the unit is installed on a wall, please make sure that children do not pull any of the connecting cables, as this may cause it to fall.
CONNECTIONS ●● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ●● Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. CONNECTING TO A TV ●● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 10 for instructions.
CONNECTIONS TV SOUNDCONNECT Connect 1. Turn on the TV and Soundbar. 2. Press the button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the TV mode. 3. On the TV, a message asking whether to enable the TV SoundConnect function appears. 4. Select using the TV's remote control to finish connecting the TV and Soundbar. ●● If the TV SoundConnect linking process fails, navigate to SoundConnect in the TV's Sound menu, select Add New Device, and set Add New Device to ON.
CONNECTIONS ++Using the Bluetooth POWER On function The Bluetooth POWER On function is available after you have successfully connected the Soundbar to a Bluetooth compatible TV using TV SoundConnect. When the Bluetooth POWER On function is ON, turning the connected TV on or off will turn the Soundbar's power on and off as well. 1. Connect the TV to your Soundbar using the TV SoundConnect function. 2. Press the Bluetooth POWER button on the Soundbar remote.
CONNECTIONS USB USB port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Display DC 24V SUBWOOFER USB (5V 0.5A) AUX IN USB (5V 0.5A) Micro USB to USB adapter Cable (not supplied) AUX IN Storage Device 1. Connect a Micro USB to USB adapter cable with a male USB 2.0 Micro USB plug (Type B) on one end and a standard female 2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar. ●● The Micro USB to USB adapter cable is sold separately.
CONNECTIONS ●● File Format Type Compatibility list: Extension Codec Sampling Rate Bit Rate MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56kbps~128kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56kbps~128kbps AAC 16KHz ~ 96KHz 48kbps~320kbps AAC-LC 16KHz ~ 96KHz HE-AAC 24KHz ~ 96KHz *.wav - 16KHz ~ 48KHz up to 3000kbps *.flac OGG 1.1.
FUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE Right Side of the Soundbar Input mode Display Optical Digital input D.IN AUX input BLUETOOTH mode TV SoundConnect USB mode AUX BT TV USB AUTO POWER DOWN FUNCTION The unit turns off automatically in the following situations. ●● D.IN / BT / TV / USB Mode -- If there is no audio signal for 5 minutes. ●● AUX Mode -- If the AUX cable is disconnected for 5 minutes. -- If there is no KEY input for 8 hours when the AUX cable is connected.
FUNCTIONS BLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires! TO CONNECT THE SOUNDBAR TO A BLUETOOTH DEVICE Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function. Connect 1. Press the mode. • Bluetooth device button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the BT You will see BT READY on the front display of the Soundbar. 2.
FUNCTIONS ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. Only one Bluetooth device can be paired at a time. The Bluetooth connection will be terminated when you turn the Soundbar off. The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following circumstances: -- If there is a strong electrical field around the Soundbar. -- If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
FUNCTIONS ●● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters. ●● The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state. ++More About Bluetooth Bluetooth is a technology that enables Bluetooth-compliant devices to interconnect easily with each other using a short wireless connection.
USING THE SAMSUNG AUDIO REMOTE APP FUNCTIONS To control the Soundbar with your smart device and the Samsung Audio Remote app, download the Samsung Audio Remote app from the Google Play store. Market search : Samsung Audio Remote ++Launching the Samsung Audio Remote App To launch and use the Samsung Audio Remote app, touch the Audio Remote icon on your smart device, and then follow the directions on the screen.
FUNCTIONS SOFTWARE UPDATE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V SUBWOOFER USB (5V 0.5A) AUX IN USB (5V 0.5A) Micro USB to USB adapter Cable (not supplied) AUX IN Storage Device Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future. If an update is offered, you can update the firmware by connecting a storage device with the firmware update stored on it to the USB port on your Soundbar.
IF UPDATE IS NOT DISPLAYED FUNCTIONS 2. Disconnect the power cord, reconnect it, and then turn on the Soundbar. ●● Insert a storage device containing the firmware update into the USB port on the main unit. ENG 1. Turn off the Soundbar, connect the storage device that contains update files to the Soundbar’s USB port. ●● Updating firmware may not work properly if audio files supported by the Soundbar are stored in the storage device.
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before requesting service, please check the following. The unit will not turn on. • Is the power cord plugged into the outlet? ¼¼Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. • Is there static electricity in the air? ¼¼Disconnect the power plug and connect it again. Sound is not produced. • Is the Mute function on? • Is the volume set to minimum? ¼¼Press the function.
APPENDIX APPENDIX SPECIFICATIONS Weight GENERAL Dimensions (W x H x D) 5V / 0.5A Main Unit Subwoofer (PS-WM10) Main Unit Subwoofer (PS-WM10) Operating Temperature Range Rated Output Power WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER * * 2.8 kg 907.5 x 53.5 x 70.5 mm 155.0 x 300.0 x 285.0 mm +5°C to +35°C Operating Humidity Range AMPLIFIER 1.5 kg 10 % to 75 % Main Unit Subwoofer (PS-WM10) BT max transmitter power 35W x 2, 6 ohm 60W, 3 ohm 100mW at 2.4GHz – 2.
APPENDIX LICENCES Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country ` Europe U.K IRELAND (EIRE) GERMANY FRANCE ITALIA SPAIN PORTUGAL LUXEMBURG Contact Centre 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 06196 9340275 01 48 63 00 00 800-SAMSUNG (800.7267864) 34902172678 808 20 7267 261 03 710 NETHERLANDS 088-9090100 (lokaal tarief) Web Site www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support www.samsung.com/de/support www.
HW-K335 Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.com/register © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
ERSTE SCHRITTE ERSTE SCHRITTE SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. Dieses Symbol zeigt an, dass im Gerät eine hohe Spannung vorliegt. Aufgrund der bestehenden Stromschlaggefahr dürfen keine Teile im Innern des Geräts berührt werden.
ERSTE SCHRITTE HINWEISE 99.1mm DEU 68.6 mm 99.1mm 99.1mm Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können.
ERSTE SCHRITTE INHALT 2 2 5 6 ERSTE SCHRITTE 21 FUNKTIONEN Lieferumfang 22 Sicherheitsinformationen BESCHREIBUNGEN 6 Bedienfeld auf der Vorder-/Rückseite 8 Fernbedienung 7 Anschlussfeld auf der rückseite 11 MONTAGE 11 Installieren der Soundbar 15 Soundbar von der Wand abnehmen 11 21 Eingangsmodus 26 Software aktualisierung 28 FEHLERSUCHE 28 16 17 18 18 19 Fehlersuche 29 ANHANG 29 Montageder wandhalterung Technische daten ●● Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Re
ERSTE SCHRITTE LIEFERUMFANG DEU WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise. ++Symbole in dieser Bedienungsanleitung Symbol Begriff Definition Achtung Zeigt eine Situation an, in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen abgebrochen werden können. Hinweis Hierbei handelt es sich um Tipps oder Anweisungen zu den jeweiligen Funktionen.
BESCHREIBUNGEN BESCHREIBUNGEN BEDIENFELD AUF DER VORDER-/ RÜCKSEITE 1 / (Lautstärke)-Taste Zum Einstellen der Lautstärke. Auf dem vorderen anzeige erscheint der numerische Wert der Lautstärkestufe. 2 (Quelle)-Taste Des D.IN, AUX, BT, TV, USB Eingangs. taste ●● Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die länger als 3 Sekunden gedrückt wird, wird die Funktion (Stummschalten) umgestellt.
BESCHREIBUNGEN ANSCHLUSSFELD AUF DER RÜCKSEITE Zum Anschließen des digitalen (optischen) Ausgangs eines externen Geräts. Sie können Musik von einem USBSpeichergerät wiedergeben, wenn Sie ein Micro-USB-Speichergerät oder ein Micro-USB-auf-USB-Adapterkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen. Weitere Informationen zu den Micro-USBauf-USB-Adapterkabel-Spezifikationen finden Sie auf Seite 19. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.
BESCHREIBUNGEN FERNBEDIENUNG SOURCE Zum Auswählen einer am Soundbar angeschlossenen Klangquelle. Stummschalten Sie können die Lautstärke mit nur einem Knopfdruck auf 0 herunterregeln. Um den Ton wieder in der vorherigen Lautstärke zu hören, drücken Sie diese Taste erneut. Wiederholen Drücken, um die Funktion „Wiederholen“ während der Musikwiedergabe von einem Speichergerät auszuwählen. OFF - REPEAT : Bricht die wiederholte Wiedergabe ab. TRACK - REPEAT : Wiederholt einen Titel.
BESCHREIBUNGEN Ein-/Aus Schaltet das Gerät ein und aus. Wiedergabe / Pause Drücken Sie die p Taste, um die Wiedergabe der Datei vorübergehend zu unterbrechen. Drücken Sie die p Taste erneut, um die ausgewählte Datei abzuspielen. Rückwärts Springen Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gerät befinden, von dem die Wiedergabe erfolgt und Sie die [ Taste drücken, wird die vorherige Datei ausgewählt. SOUND CONTROL Drücken, um TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL oder AUDIO SYNC auszuwählen.
BESCHREIBUNGEN ++Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers steuern 1. Halten Sie die Taste SOUND mindestens 5 Sekunden gedrückt, während die Soundbar eingeschaltet ist. 2. Im Soundbar-Display wird „ON - TV REMOTE" angezeigt. 3. Stellen Sie im Menü des Fernsehers den Lautsprecher des Fernsehers auf einen externen Lautsprecher ein. ●● Mit Ausnahme der Tasten VOL +/- und der Tasten (Stummschalten) sind bei dieser Funktion keine Tasten verfügbar.
MONTAGE INSTALLIEREN DER SOUNDBAR MONTAGE DEU MONTAGEDER WANDHALTERUNG ++Montagehinweise ●● Nur an einer senkrechten Wand montieren. ●● Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung angebracht wird und die Wand das Gewicht der Anlage aushält. ●● Überprüfen Sie die Stabilität der Wand. Wenn die Wand nicht stabil genug ist, um dieses Gerät zu halten, verstärken Sie die Wand oder installieren Sie das Gerät an einer anderen Wand, die das Gewicht des Geräts tragen kann.
MONTAGE A B CENTER LINE B A-TYPE : 616mm B-TYPE : 360mm A Mittellinie 2. Achten Sie darauf, dass sich die Mittellinie der Papierschablone in der Mitte des Fernsehers befindet (wenn Sie die Soundbar unter dem Fernseher montieren). Befestigen Sie die Montagehilfe für die Wandhalterung dann mit Klebeband an der Wand. ●● Wenn Sie die Soundbar nicht unter einem Fernseher montieren, stellen Sie sicher, dass sich die Mittellinie in der Mitte des Montagebereichs befindet.
MONTAGE DEU 5. Stecken Sie eine Schraube (nicht im Lieferumfang enthalten) durch jede Aufhängungsschraube und drehen Sie dann jede Schraube in einem Aufhängungsschraubenloch. 6. Verwenden Sie die beiden Schraube (M4 x L12) um die Wandhalterung L und R an der Unterseite der Soundbar zu befestigen. Achten Sie für sicheren Halt darauf, dass die „Dellen“ auf der Soundbar in die Hervorhebungen in den Halterungen eingepasst sind.
MONTAGE 7. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterung, indem Sie die Wandhalterung an die Aufhängungsschraube an der Wand hängen. ●● Kippen Sie die Soundbar leicht, um beide Aufhängungsschraube-Köpfe in die Löcher der Wandhalterung einzuführen. Schieben Sie die Soundbar in Richtung des Pfeils, um sicherzustellen, dass beide Seiten fest montiert sind.
SOUNDBAR VON DER WAND ABNEHMEN MONTAGE ●● Halten Sie sich nicht an dem angebrachten Gerät fest und vermeiden Sie Stöße und das das Gerät herunterfällt. ●● Befestigen Sie die Einheit sicher an der Wand, so dass sie nicht herunterfallen kann. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. ●● Stellen Sie nach der Wandmontage der Einheit sicher, dass Kinder die Verbindungskabel nicht herausziehen können, da das Gerät sonst möglicherweise herunterfallen kann.
ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE ●● Schließen Sie das Stromkabel dieses Geräts erst dann an die Steckdose an, wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt sind. ●● Bevor Sie dieses Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ●● Wichtig: Setzen Sie die Batterie in die Fernbedienung ein, bevor Sie loslegen. Eine Anleitung finden Sie auf Seite 10.
ANSCHLÜSSE TV SOUNDCONNECT Verbinden 1. Schalten Sie das Fernsehgerät und den Soundbar ein. 2. Drücken Sie die Taste auf der rechten Seite der Soundbar oder die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um den Modus TV auszuwählen. 3. Auf dem Fernsehgerät erscheint die Meldung mit der Frage, ob die TV SoundConnect Funktion aktiviert werden soll. 4. Wählen Sie mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts , um den Verbindungsaufbau zwischen der Soundbar und dem Fernsehgerät abzuschließen.
ANSCHLÜSSE ++Verwenden der Bluetooth POWER On Funktion Die Bluetooth POWER On Funktion steht zur Verfügung, nachdem Sie die Soundbar an ein Bluetooth fähiges Fernsehgerät mithilfe von TV SoundConnect angeschlossen haben. Wenn die Bluetooth POWER On Funktion eingeschaltet ist, wird die Soundbar zusammen mit dem Fernsehgerät ein- und ausgeschaltet. 1. Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mithilfe der TV SoundConnect Funktion mit der Soundbar. 2.
ANSCHLÜSSE USB Sie können Musikdateien auf Speichergeräten über die Soundbar abspielen. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN Micro-USB-auf-USBAdapterkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Anzeige DC 24V SUBWOOFER DEU USB-eingang USB (5V 0.5A) AUX IN Speichergerät 1. Verbinden Sie ein Micro-USB-auf-USB-Adapterkabel mit einem Micro-USB-2.0-Stecker (Typ B) an einem Ende und einer Standard-USB-2.
ANSCHLÜSSE ●● Kompatibilitätsliste: Verlängerung Codec Samplingrate Bitrate MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 2,5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128kbps AAC 16KHz ~ 96KHz 48 ~ 320kbps AAC-LC 16KHz ~ 96KHz HE-AAC 24KHz ~ 96KHz *.wav - 16KHz ~ 48KHz Bis zu 3000kbps *.flac OGG 1.1.0 16KHz ~ 48KHz 50kbps~500kbps FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.
FUNKTIONEN EINGANGSMODUS FUNKTIONEN Rechtes Ende der Soundbar Eingangsmodus Anzeige Optischer Digital Eingang D.IN AUX-Eingang BLUETOOTH Modus TV SoundConnect USB Modus AUX BT TV USB AUTO POWER DOWN-FUNKTION Das Gerät schaltet sich unter den folgenden Bedingungen automatisch ab: ●● D.IN / BT / TV / USB Modus -- Wenn seit 5 Minuten kein Audiosignal empfangen wurde. ●● AUX Modus -- Wenn seit 5 Minuten kein AUX-Kabel angeschlossen ist.
FUNKTIONEN BLUETOOTH Sie können an der Soundbar ein Bluetooth-Gerät anschließen und Musik mit Stereoton genießen – ohne Kabelsalat! ANSCHLIESSEN VON SOUNDBAR AN EIN BLUETOOTH-GERÄT Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät die Stereo-Headsets Funktion unterstützt. Verbinden Bluetooth-Gerät 1. Drücken Sie die Taste auf der rechten Seite der Soundbar oder die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um den Modus BT auszuwählen. • Auf dem Frontdisplay der Soundbar wird BT READY angezeigt. 2.
FUNKTIONEN BLUETOOTH POWER ON (BLUETOOTH POWER) Wenn die Funktion das Gerät über Bluetooth einzuschalten aktiviert und der Soundbar ausgeschaltet ist und ein Bluetooth-Gerät, mit dem bereits zuvor eine Verbindung mit dem Soundbar hergestellt wurde, versucht, eine Verbindung mit dem Soundbar herzustellen, schaltet sich der Soundbar automatisch ein. 1. Bei eingeschalteter Soundbar die Bluetooth POWER Taste auf der Fernbedienung drücken. 2. Auf dem Display der Soundbar erscheint ON - BLUETOOTH POWER.
FUNKTIONEN ●● Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren, wenn der Abstand zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth Gerät 10 m überschreitet. ●● Wenn sich der Soundbar für mehr als 5 Minuten im Bereitschaftszustand befindet, schaltet er sich automatisch aus. ++Mehr über Bluetooth Bluetooth ist eine neue Technologie, mit der es möglich ist, Bluetooth-fähige Geräte über eine kurze Funkverbindung miteinander zu verbinden.
FUNKTIONEN VERWENDEN DER SAMSUNG AUDIO REMOTE APP Um die Soundbar mit Ihrem Smartphone oder Tablet sowie der Samsung Audio Remote App zu steuern, laden Sie die App aus dem Google Play Store herunter. Im Play Store suchen nach : Samsung Audio Remote ++Starten der Samsung Audio Remote App Tippen Sie zum Starten und Verwenden der Samsung Audio Remote App auf dem Smartphone oder Tablet auf das Audio Remote-Symbol und folgen Sie der Bildschirmanleitung.
FUNKTIONEN SOFTWARE AKTUALISIERUNG DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V SUBWOOFER USB (5V 0.5A) AUX IN USB (5V 0.5A) Micro-USB-auf-USBAdapterkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) AUX IN Speichergerät Es ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Firmware-Updates für die Soundbar anbietet.
WENN DAS UPDATE NICHT ANGEZEIGT WIRD FUNKTIONEN 2. Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder in die Steckdose. ●● Verbinden Sie das Speichermedium, dass die Firmware-Aktualisierung enthält, mit dem USB-Anschluss des Hauptgerätes. ●● Die Firmware Aktualisierung funktioniert eventuell nicht fehlerfrei, wenn von der Soundbar unterstützte Audio-Dateien auf dem Gerät gespeichert sind. ●● Während der Aktualisierung nicht die Stromzufuhr unterbrechen oder das Speichermedium entfernen.
FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen? ¼¼Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Das Gerät reagiert nicht auf das Drücken von Tasten. • Ist die Luft elektrostatisch aufgeladen? ¼¼Ziehen Sie den Netzstecker, und schließen Sie ihn wieder an die Steckdose an. Es wird kein Ton wiedergegeben.
ANHANG ANHANG TECHNISCHE DATEN Gewicht ALLGEMEIN Abmessungen (B × H × T) Betriebstemperatur 5V / 0,5A Haupteinheit 1,5 kg Subwoofer (PS-WM10) Haupteinheit 907,5 x 53,5 x 70,5 mm Subwoofer (PS-WM10) Nennausgangsleistung AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS * * 155,0 x 300,0 x 285,0 mm +5 °C bis +35 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit VERSTÄRKER 2,8 kg 10 % bis 75 % Haupteinheit 35W x 2, 6 OHM Subwoofer (PS-WM10) 60W, 3 OHM BT max.
ANHANG LIZENZ Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung. Country ` Europe U.K IRELAND (EIRE) GERMANY FRANCE ITALIA SPAIN PORTUGAL LUXEMBURG Contact Centre 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 06196 9340275 01 48 63 00 00 800-SAMSUNG (800.7267864) 34902172678 808 20 7267 261 03 710 NETHERLANDS 088-9090100 (lokaal tarief) Web Site www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support www.samsung.
HW-K335 Manuel d'utilisation Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
DÉMARRAGE DÉMARRAGE INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole indique la présence d’une haute tension à l’intérieur. Il est dangereux de mettre en contact quoi que ce soit avec une partie interne de ce produit. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
DÉMARRAGE PRÉCAUTIONS 99.1mm FRA 68.6 mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation.
DÉMARRAGE SOMMAIRE 2 2 5 6 DÉMARRAGE 21 FONCTIONS Contenu 22 Informations relatives à la sécurité DESCRIPTIONS 6 Panneau frontal/de droite 8 Télécommande 7 Panneau inférieur 11 INSTALLATION 11 Installation de la Soundbar 15 Retrait de la Soundbar du mur 11 21 Mode D’entrée 26 Mise à jour logicielle 28 TÉPANNAGE 28 29 Connexion de l'appareil à un téléviseur 17 TV SoundConnect 18 19 Spécifications Installation de la fixation murale 16 18 Tépannage 29 ANNEXE 16 BRANCHEMENTS
DÉMARRAGE CONTENU FRA AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. ++Icônes utilisées dans le présent manuel Icône Terme Définition Attention Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres peuvent être annulés. Remarque Donne des conseils ou des instructions permettant d'améliorer l'utilisation de chaque fonction. Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci-dessous.
DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS PANNEAU FRONTAL/DE DROITE 1 Touche / (Volume) Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît à l'écran de la façade. 2 Bouton (Source) Permet de sélectionner les entrées D.IN, AUX, BT, TV, USB. ●● Lorsque l’appareil est sous tension, si vous appuyez sur le bouton pendant plus de 3 secondes, le bouton fonctionne en (Muet). Pour annuler la configuration du bouton (Muet), appuyez à nouveau sur le bouton pendant plus de 3 secondes.
DESCRIPTIONS PANNEAU INFÉRIEUR Permet la connexion à la sortie (optique) numérique d’un appareil externe. Vous pouvez lire la musique à partir du périphérique de mémoire USB en raccordant le câble du périphérique de mémoire Micro USB ou le câble adaptateur Micro USB à USB (non fourni). Reportez-vous aux spécifications relatives au câble adaptateur Micro USB à USB à la page 19. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN Permet la connexion à la sortie analogique d’un périphérique externe.
DESCRIPTIONS TÉLÉCOMMANDE SOURCE Permet de sélectionner une source connectée au Soundbar. Muet Vous pouvez baisser le volume sur 0 en appuyant sur un bouton. Appuyez à nouveau pour rétablir le son à son niveau de volume précédent. Répéter Appuyez pour activer la fonction Répétition pendant la lecture de musique à partir d'un périphérique de stockage. OFF - REPEAT : Permet d'annuler la lecture répétée. TRACK - REPEAT : Permet de répéter la lecture d'une piste.
DESCRIPTIONS Marche/Arrêt Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. Lecture/Pause Appuyez sur le bouton p pour mettre en pause la lecture du fichier temporairement. Appuyez à nouveau sur le bouton p pour lire le fichier sélectionné. Saut en arrière Si le périphérique que vous êtes en train de lire contient plus d'un fichier et que vous appuyez sur le bouton [, le fichier précédent est sélectionné. SOUND CONTROL Appuyez pour sélectionner TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL, ou AUDIO SYNC.
DESCRIPTIONS ++Commande de la Soundbar avec la télécommande de votre téléviseur 1. Appuyez sur la touche SOUND et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes pendant que la Soundbar est sous tension. 2. Le message « ON - TV REMOTE » s'affiche sur l'écran de votre Soundbar. 3. Dans le menu de votre téléviseur, réglez le haut-parleur du téléviseur sur le mode externe. ●● Avec cette fonction, toutes les touches sont grisées, sauf VOL +/- et les touches (Muet).
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION DE LA SOUNDBAR ++Précautions d’installation ●● Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. ●● Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil. ●● Vérifiez la solidité du mur. Si le mur n'est pas assez solide pour supporter l'appareil, renforcez le mur ou installez l'appareil sur un autre mur pouvant supporter son poids.
INSTALLATION A B CENTER LINE B A-TYPE : 616mm B-TYPE : 360mm A Ligne centrale 2. Alignez la Ligne centrale du modèle papier et le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous votre téléviseur), puis fixez le Guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif. ●● Si vous ne fixez pas la Soundbar sous un téléviseur, placez la Ligne centrale au centre de la zone d'installation. A B CENTER LINE A-TYPE : 616mm B-TYPE : 360mm B B A CENTER LINE 3.
INSTALLATION FRA 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque Vis de fixation, puis vissez fermement chaque vis dans un trou pour vis portante. 6. Utilisez les deux Vis (M4 x L12) pour fixer le Support de fixation murale G et D à l'arrière de la Soundbar. Pour une bonne fixation, veillez à aligner les excroissances de la Soundbar et les trous des supports.
INSTALLATION 7. Installez la Soundbar, sur laquelle est fixé le Support de fixation murale, en accrochant le Support de fixation murale sur les Vis de fixation sur le mur. ●● Inclinez légèrement la Soundbar pour insérer les deux têtes de Vis de fixation dans les trous du Support de fixation murale. Poussez la Soundbar dans la direction de la flèche pour bien fixer les deux côtés.
RETRAIT DE LA SOUNDBAR DU MUR INSTALLATION ●● Ne vous appuyez pas sur l’unité montée et évitez de la soumettre à des chocs ou des chutes. ●● Fixez fermement l’unité au mur afin qu’elle ne tombe pas. La chute de l’appareil peut provoquer des blessures ou endommager le produit. ●● Lorsque l’unité est fixée au mur, veillez à ce qu’un enfant ne tire pas sur les câbles de connexion au risque de faire tomber l’appareil.
BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS ●● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les différents composants n’aient été effectuées. ●● Avant de déplacer ou d’installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. CONNEXION DE L'APPAREIL À UN TÉLÉVISEUR ●● Important : Avant de commencer, insérez la pile dans la télécommande.
BRANCHEMENTS TV SOUNDCONNECT Connexion 1. Allumez le téléviseur et le Soundbar. 2. Appuyez sur la touche en mode TV. à droite de la Soundbar ou sur la touche SOURCE de la télécommande pour passer 3. Sur le téléviseur, un message demandant si vous souhaitez activer la fonction TV SoundConnect apparaît. 4. Sélectionnez pour terminer la connexion du téléviseur à la Soundbar via la télécommande du téléviseur.
BRANCHEMENTS ++Utiliser la fonction Bluetooth POWER On La fonction Bluetooth POWER On est disponible une fois la Soundbar connectée avec succès à un téléviseur compatible Bluetooth à l’aide de TV SoundConnect. Lorsque la fonction Bluetooth POWER On est activée, si vous allumez ou éteignez le téléviseur connecté, la Soundbar s’allume ou s’éteint également. 1. Connectez votre téléviseur à la Soundbar à l’aide de la fonction TV SoundConnect. 2.
BRANCHEMENTS USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux situés sur les périphériques de stockage via la Soundbar. USB (5V 0.5A) AUX IN Affichage DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V SUBWOOFER USB (5V 0.5A) Câble adaptateur Micro USB à USB (non fourni) AUX IN Périphérique de stockage 1. Raccordez un câble adaptateur Micro USB à USB à un câble USB 2.0 vers Micro USB (Type B) à une extrémité et une prise USB 2.0 femelle standard (Type A) à l'autre extrémité du câble Micro USB de la Soundbar.
BRANCHEMENTS ●● Liste de compatibilités: Extension Codec Débit d'échantillonnage Débit binaire MPEG 1 Layer3 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps MPEG 2,5 Layer3 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps Wave_Format_MSAudio1 16 ~ 48 KHz 56 ~128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16 ~ 48 KHz 56 ~ 128 kbps AAC 16 ~ 96 KHz 48 ~ 320 kbps AAC-LC 16 ~ 96 KHz HE-AAC 24 ~ 96 KHz *.wav - 16 ~ 48 KHz jusqu'à 3000 kbps *.flac OGG 1.1.0 16 ~ 48 KHz 50 ~ 500 kbps FLAC 1.1.0, FLAC 1.
FONCTIONS FONCTIONS MODE D’ENTRÉE Extrémité droite de la Soundbar Mode d'entrée Affichage Entrée Optique numérique D.IN Entrée AUX AUX BT Mode BLUETOOTH TV SoundConnect Mode USB TV USB FONCTION AUTO POWER DOWN L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions suivantes: ●● Mode D.IN/BT/TV/USB -- S'il n'y a aucun signal audio pendant 5 minutes. ●● Mode AUX -- Si le câble AUX n'est pas connecté pendant 5 minutes.
FONCTIONS BLUETOOTH Vous pouvez connecter un appareil Bluetooth à la Soundbar et profiter du son stéréo sans aucun câble ! POUR CONNECTER LE SYSTÈME SOUNDBAR À UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH Vérifiez si le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction des écouteurs stéréo compatible Bluetooth. Connexion Périphérique Bluetooth 1. Appuyez sur la touche en mode BT. • à droite de la Soundbar ou sur la touche SOURCE de la télécommande pour passer Le message BT READY apparaît sur la façade de la Soundbar.
FONCTIONS Si le code PIN de sécurité est demandé lors de la connexion d’un périphérique Bluetooth, entrez <0000>. Un seul périphérique Bluetooth peut être associé à la fois. La connexion Bluetooth sera terminée lorsque le Soundbar sera éteint. Le Soundbar peut ne pas effectuer la recherche ou la connexion Bluetooth correctement dans les cas suivants: -- En présence d'un champ électrique puissant autour du système Soundbar.
FONCTIONS ●● En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m. ●● Le système Soundbar s'éteint après 5 minutes en état Prêt. ++À propos du Bluetooth Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des périphériques compatibles Bluetooth à l'aide d'une liaison sans fil courte distance.
FONCTIONS UTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE Pour contrôler la Soundbar depuis votre smartphone et l'application Samsung Audio Remote, téléchargez cette application sur Google Play. Recherchez : Samsung Audio Remote ++Lancement de l'application Samsung Audio Remote Pour lancer et utiliser l'application Samsung Audio Remote, appuyez sur l'icône Audio Remote sur votre téléphone, puis suivez les instructions affichées à l'écran.
FONCTIONS MISE À JOUR LOGICIELLE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V SUBWOOFER USB (5V 0.5A) AUX IN USB (5V 0.5A) Câble adaptateur Micro USB à USB (non fourni) AUX IN Périphérique de stockage Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar.
SI UPDATE N’EST PAS AFFICHÉ FONCTIONS 2. Débranchez le cordon d’alimentation, puis branchez-le à nouveau et allumez l’appareil. ●● Insérez un périphérique de stockage contenant la mise à jour du micrologiciel dans le port USB situé sur l'unité principale. ●● La mise à jour du micrologiciel peut ne pas fonctionner correctement si les fichiers audio pris en charge par la barre audio dans le périphérique de stockage.
TÉPANNAGE TÉPANNAGE TÉPANNAGE Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas. • Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise? ¼¼Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la prise murale. La fonction ne s'active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant. • L'air est-il chargé en électricité statique? ¼¼Débranchez la fiche d'alimentation électrique et rebranchez-la. Aucun son n'est émis.
ANNEXE ANNEXE SPÉCIFICATIONS Poids GÉNÉRAL Dimensions (L x H x P) 5V / 0,5A Unité principale 1,5 kg Caisson de basses (PS-WK430) 2,8 kg Unité principale 907,5 x 53,5 x 70,5 mm Caisson de basses (PS-WK430) Plage de températures en fonctionnement AMPLIFICATEUR * de +5 à +35 °C Plage d'humidité en fonctionnement de 10 à 75 % Puissance de sortie nominale 35W x 2, 6 OHM PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL * 155,0 x 300,0 x 285,0 mm Unité principale Caisson de basses (PS-WK430) Puissa
ANNEXE LICENCE Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Country ` Europe U.K IRELAND (EIRE) GERMANY FRANCE ITALIA SPAIN PORTUGAL LUXEMBURG Contact Centre 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 06196 9340275 01 48 63 00 00 800-SAMSUNG (800.7267864) 34902172678 808 20 7267 261 03 710 NETHERLANDS 088-9090100 (lokaal tarief) Web Site www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support www.
HW-K335 Manuale utente Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.
PER COMINCIARE PER COMINCIARE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all’interno. È dannoso toccare in qualsiasi modo una parte interna del prodotto. ATTENZIONE RISCHIO DIFOLGORAZIONE. NON APRIRE.
PER COMINCIARE PRECAUZIONI 99.1mm 99.1mm Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Non sistemare l'unità su amplificatori o altri dispositivi che possono diventare caldi.
PER COMINCIARE SOMMARIO 2 2 5 6 PER COMINCIARE 21 FUNZIONI Accessori forniti 22 Informazioni sulla sicurezza DESCRIZIONI 6 Pannello anteriore / laterale destro 8 Telecomando 7 Pannello Inferiore 11 INSTALLAZIONE 11 Installazione della Soundbar 15 Rimozione della Soundbar dalla parete 11 Instalazione del suporto per montaggio a parete 21 Modo di ingresso 26 Aggiornamento del Software 28 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 28 16 17 29 TV SoundConnect 19 USB 18 ●● È possibile che vengano a
PER COMINCIARE ACCESSORI FORNITI ITA PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Osservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente. ++Icone utilizzate nel manuale Icona Indicazione Definizione Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che le impostazioni vengano cancellate. Attenzione Indica un suggerimento o un'istruzione nella pagina che aiutano a comprendere il funzionamento dell'unità. Nota Controllare gli accessori forniti indicati di seguito.
DESCRIZIONI DESCRIZIONI PANNELLO ANTERIORE / LATERALE DESTRO 1 Tasto / (Volume) Regola il volume. Sul display del pannello anteriore viene visualizzato il valore numerico del volume. 2 Tasto (Sorgente) Seleziona l'ingresso D.IN, AUX, BT, TV, USB. ●● Con l'unità accesa, se si tiene premuto il tasto per più di 3 secondi, il tasto viene impostato per funzionare come (Muto). Per annullare l'impostazione del tasto (Muto), premere nuovamente il tasto per più di 3 secondi.
DESCRIZIONI PANNELLO INFERIORE Collegare all'uscita digitale (ottica) di un dispositivo esterno. È possibile riprodurre la musica da un dispositivo di memoria USB se si collega un dispositivo di memoria micro USB o un cavo adattatore da micro USB a USB (non fornito in dotazione). Consultare le specifiche del cavo adattatore da micro USB a USB a pagina 19. ITA DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (Porta micro USB) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.
DESCRIZIONI TELECOMANDO SOURCE Per selezionare una sorgente collegata al Soundbar. Muto Premendo questo tasto è possibile azzerare il volume. Premerlo di nuovo per riportare l'audio al livello precedente. Ripeti Premere per impostare la funzione di ripetizione durante la riproduzione musicale da un dispositivo di archiviazione. OFF - REPEAT : Annulla la riproduzione ripetuta. TRACK - REPEAT : Per riprodurre ripetutamente una traccia. ALL - REPEAT : Per riprodurre ripetutamente tutte le tracce.
DESCRIZIONI Alimentazione Accende e spegne l'unità Soundbar. Riproduzione/Pausa Premere il tasto p per mettere in pausa temporaneamente la riproduzione del file. Premere nuovamente il tasto p per riprodurre il file selezionato. Riavvolgimento Se sul dispositivo che si sta riproducendo sono presenti più file, premendo il tasto [ viene selezionato il file precedente. SOUND CONTROL È possibile scegliere tra TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL o AUDIO SYNC.
DESCRIZIONI ++Controllo della Soundbar utilizzando il telecomando della TV 1. Premere il tasto SOUND per più di 5 secondi mentre si accende la Soundbar. 2. Sul display della Soundbar viene visualizzato "ON - TV REMOTE". 3. Nel menu della TV, impostare il diffusore TV come diffusore esterno. ●● In questa funzione non è disponibile nessun tasto ad eccezione di VOL +/- e dei tasti (Muto). ●● I menu delle TV variano in base al produttore e al modello.
INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR ++Precauzioni per l'installazione ●● Installare esclusivamente su una parete verticale. ●● Per l'installazione, evitare luoghi con temperature o tassi di umidità elevati; in caso contrario la parete non può sostenere il peso dell'unità. ●● Verificare la resistenza della parete. Se la parete non è sufficientemente robusta per sostenere l'unità, rinforzarla o installare l'unità su un'altra parete in grado di sopportarne il peso.
INSTALLAZIONE A B CENTER LINE B A-TYPE : 616mm B-TYPE : 360mm A Linea centrale 2. Allineare la Linea centrale della dima in carta con il centro della TV (in caso di montaggio della Soundbar sotto la TV), quindi fissare la Guida per il montaggio a parete alla parete con del nastro adesivo. ●● Se non si intende montare la Soundbar sotto una TV, posizionare la Linea centrale al centro dell’area di installazione. A B CENTER LINE A-TYPE : 616mm B-TYPE : 360mm B B A CENTER LINE 3.
INSTALLAZIONE ITA 5. Far passare una vite (non fornita in dotazione) attraverso ciascuna Rondella di fissaggio, quindi avvitare saldamente ciascuna vite in un apposito foro. 6. Utilizzare le due Vite (M4 x L12) per fissare sia il Supporto per montaggio a parete S che D alla parte inferiore della Soundbar. Per la massima precisione, assicurarsi di allineare le protuberanze della Soundbar ai fori dei supporti.
INSTALLAZIONE 7. Installare la Soundbar con l’annesso Supporto per montaggio a parete appendendo il Supporto per montaggio a parete alle Rondella di fissaggio sulla parete. ●● Inclinare leggermente la Soundbar per inserire le teste di entrambe le Rondella di fissaggio nei fori dei Supporto per montaggio a parete. Spingere la Soundbar nella direzione indicata dalla freccia per assicurarsi che entrambi i lati siano saldamente fissati.
RIMOZIONE DELLA SOUNDBAR DALLA PARETE INSTALLAZIONE ●● Non aggrapparsi all'unità installata ed evitare di sottoporla ad urti o di farla cadere. ●● Fissare saldamente l'unità alla parete in modo che non cada. Cadendo, potrebbe provocare lesioni o danneggiarsi. ●● Quando l'unità viene installata su una parete, assicurarsi che i cavi di connessione non possano essere tirati da bambini, rischiando di farla cadere.
COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI ●● Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore alla presa di corrente finché non sono stati collegati tutti i componenti. ●● Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. COLLEGAMENTO AD UNA TV ●● Importante: prima di iniziare, inserire la batteria nel telecomando. Per istruzioni, consultare la pagina 10.
COLLEGAMENTI TV SOUNDCONNECT Collegare 1. Accendere la TV e il Soundbar. 2. Premere il tasto modo TV. sul lato destro dell’unità principale o il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare il 3. Sulla TV viene visualizzato un messaggio in cui si chiede se attivare la funzione TV SoundConnect. 4. Selezionare per collegare la TV e la Soundbar utilizzando il telecomando della TV.
COLLEGAMENTI ++Utilizzo della funzione Bluetooth POWER On La funzione Bluetooth POWER On è disponibile dopo aver collegato correttamente la Soundbar a una TV compatibile con Bluetooth tramite TV SoundConnect. Quando la funzione Bluetooth POWER On è attivata, accendendo o spegnendo la TV collegata, si accende o si spegne anche la Soundbar. 1. Collegare la TV alla Soundbar utilizzando la funzione TV SoundConnect. 2. Premere i tasti Bluetooth POWER del Soundbar e del telecomando.
COLLEGAMENTI USB È possibile riprodurre file musicali da dispositivi di archiviazione tramite la Soundbar. Visualizzazione DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V SUBWOOFER USB (5V 0.5A) AUX IN ITA Porta USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Cavo adattatore da micro USB a USB (non fornito in dotazione) AUX IN Dispositivo di archiviazione 1. Collegare un cavo adattatore da micro USB a USB dotato di un connettore USB 2.0 Micro USB maschio (tipo B) da un lato e di un jack standard 2.
COLLEGAMENTI ●● Elenco della compatibilità: Frequenza di campionamento Velocità di trasmissione 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps MPEG 2,5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 kbps AAC 16KHz ~ 96KHz 48 ~ 320 kbps AAC-LC 16KHz ~ 96KHz HE-AAC 24KHz ~ 96KHz *.wav - 16KHz ~ 48KHz fino a 3000 kbps *.flac OGG 1.1.
FUNZIONI MODO DI INGRESSO sul lato destro dell’unità principale o il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare il Estremità destra della Soundbar Modo di ingresso Visualizzazione Ingresso ottico digitale D.IN Ingresso AUX Modo BLUETOOTH TV SoundConnect Modo USB AUX BT TV USB FUNZIONE AUTO POWER DOWN L'unità si spegne automaticamente nei seguenti casi: ●● Modo D.IN / BT / TV / USB -- In assenza di segnale audio per 5 minuti. ●● Modo AUX -- Se il cavo Aux non è collegato per 5 minuti.
FUNZIONI BLUETOOTH È possibile collegare un dispositivo Bluetooth a una Soundbar e riprodurre la musica con audio stereo, il tutto senza l'ingombro dei fili. PER COLLEGARE L'SOUNDBAR A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH Verificare che il dispositivo Bluetooth supporti la funzione di auricolare stereo compatibile con Bluetooth. Collegare Dispositivo Bluetooth 1. Premere il tasto modo BT.
FUNZIONI ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● Se, al collegamento di un dispositivo Bluetooth, viene richiesto il codice PIN, inserire <0000>. È possibile collegare un solo dispositivo Bluetooth per volta. La connessione Bluetooth viene terminata quando il Soundbar viene disattivato. È possibile che il Soundbar non sia in grado di eseguire la ricerca Bluetooth o di effettuare la connessione correttamente nei seguenti casi: -- In presenza di un forte campo elettrico attorno all'Soundbar.
FUNZIONI ●● In modo di connessione Bluetooth, la connessione cade se la distanza tra l’Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera 10 m. ●● L'Soundbar si spegne automaticamente dopo 5 minuti in modo Ready. ++Ulteriori informazioni sul Bluetooth Bluetooth è una tecnologia che permette di collegare facilmente tra di loro dispositivi compatibili con Bluetooth attraverso una connessione wireless a breve raggio.
USO DELLA APP SAMSUNG AUDIO REMOTE FUNZIONI Per controllare la Soundbar con il dispositivo smart e l'app Samsung Audio Remote, scaricare l'app Samsung Audio Remote da Google Play. Ricerca di mercato : Samsung Audio Remote ++Avvio dell'app Samsung Audio Remote Per avviare e utilizzare l'app Samsung Audio Remote, toccare l'icona Audio Remote sul dispositivo smart e seguire le istruzioni su schermo.
FUNZIONI AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V SUBWOOFER USB (5V 0.5A) AUX IN USB (5V 0.5A) Cavo adattatore da micro USB a USB (non fornito in dotazione) AUX IN Dispositivo di archiviazione È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firmware del sistema Soundbar.
SE UPDATE NON È STATO VISUALIZZATO FUNZIONI 2. Scollegare il cavo di alimentazione, ricollegarlo e accendere la Soundbar. ●● Inserire il dispositivo di archiviazione contenente l'aggiornamento del firmware nella porta USB dell'unità principale. ●● L'aggiornamento del firmware potrebbe non funzionare correttamente se i file audio supportati dalla Soundbar sono memorizzati nel dispositivo di memorizzazione.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito. L'unità non si accende. • Il cavo di alimentazione è collegato alla presa? ¼¼Collegare la spina alla presa. Una funzione non si attiva quando viene premuto il tasto. • Nell'aria è presente elettricità statica? ¼¼Scollegare e ricollegare la spina. L’audio non viene riprodotto.
APPENDICE APPENDICE SPECIFICHE Peso GENERALE Dimensioni (L x A x P) Temperatura di esercizio Umidità di esercizio AMPLIFICA TORE Potenza di uscita nominale POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS * * 5V / 0,5A Unità principale Subwoofer (PS-WM10) Unita principale Subwoofer (PS-WM10) 1,5 kg 2,8 kg 907,5 x 53,5 x 70,5 mm 155,0 x 300,0 x 285,0 mm +5°C e +35°C 10 % e 75 % Unità principale Subwoofer (PS-WM10) 35W x 2, 6 ohm 60W, 3 ohm Potenza max.
APPENDICE LICENZA Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Country ` Europe U.K IRELAND (EIRE) GERMANY FRANCE ITALIA SPAIN PORTUGAL LUXEMBURG Contact Centre 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 06196 9340275 01 48 63 00 00 800-SAMSUNG (800.7267864) 34902172678 808 20 7267 261 03 710 NETHERLANDS 088-9090100 (lokaal tarief) Web Site www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support www.samsung.com/de/support www.samsung.com/fr/support www.
