USER MANUAL HW-M4500 / HW-M4501
SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS WARNING •• To reduce the risk of fire or electric shock, do TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO not expose this appliance to rain or moisture. NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). CAUTION NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE •• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE PERSONNEL. BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
PRECAUTIONS 5. The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of batteries in 1. Ensure that the AC power supply in your the general household trash. Do not dispose house complies with the power of batteries in a fire. Do not short circuit, requirements listed on the identification disassemble, or overheat the batteries. There sticker located on the back of your product.
CONTENTS 01 Checking the Components Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) 02 03 04 05 06 2 -------------------------- Product Overview 2 3 Top Panel / Front Panel of the Soundbar -------------------------- 3 Bottom Panel of the Soundbar -------------------------- 3 Connecting the Soundbar 4 Connecting Electrical Power -------------------------- 4 Connecting the Soundbar to the Subwoofer –– Automatic connection between the subwoofer and the Soundbar –– M
07 Connecting a Mobile Device Connecting via Bluetooth 08 09 14 -------------------------- 14 Using the Remote Control 15 How to Use the Remote Control -------------------------- 15 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control -------------------------- 17 Installing the Wall Mount 18 Installation Precautions -------------------------- 18 Wallmount Components -------------------------- 18 10 Troubleshooting 20 11 License 21 12 Open Source License Notice 21 13 Important N
01 CHECKING THE COMPONENTS Bluetooth POWER Surround SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR Soundbar Main Unit Subwoofer Remote Control / Batteries 2 1 Power Cord (Subwoofer) AC/DC Adapter (Main Unit) Optical Cable •• The power connection steps are labelled (1, 2). For more information about power connections, see page 4. •• For Soundbar wall mounting components, see page 18. •• HDMI cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Center or Samsung Customer Care.
02 PRODUCT OVERVIEW Top Panel / Front Panel of the Soundbar Volume Power Position the product so that the SAMSUNG logo is located on the top. Display AUX IN HDMI IN Bottom Panel of the Soundbar AUX IN HDMI IN OPTICAL IN AUX IN AUX IN AUX IN HDMIHDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN OPTICAL IN (TV-ARC) HDMI IN 5V 0.5A AUX IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN DC 19V HDMI IN 5V 0.5A AUX IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN 5V 0.5A DC 19V HDMI IN AUX IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.
03 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components (1, 2) to connect the units to electrical outlets in the following order: 1.) Subwoofer 2.) Soundbar Main Unit. See the illustrations below. •• For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product.
Connecting the Soundbar to the Subwoofer When the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound. Automatic connection between the subwoofer and the Soundbar When you turn the power on after connecting the power cables to the Soundbar and subwoofer, the subwoofer is automatically connected to the Soundbar. •• When auto pairing is complete, the blue indicators at the top of the subwoofer turn on.
Manually connecting the subwoofer if automatic connection fails Check before performing the manual connection •• Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer are connected properly. •• Make sure that the Soundbar is turned on. 1. Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer for at least 5 seconds. The red indicator on the top of the subwoofer turns off and the blue indicator blinks. ID SET 5 Sec ID SET POWER Rear of the Subwoofer Top of the Subwoofer 2. Turn off the Soundbar.
04 CONNECTING TO YOUR TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. •• When the Soundbar is connected to a selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. –– When using optical cable, this feature can be supported by 2017 Samsung Smart TVs that support Bluetooth. –– This function also allows you to use the TV menu to adjust the sound field and various settings as well as the volume and mute. Method 1.
Auto Power Link Auto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on. 1. Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable. 2. Press the (Source) button on the top panel or on the remote control, and then select “D.IN”. 3. Press the Left button on the remote control for 5 seconds to turn Auto Power Link on or off. •• Auto Power Link is set to ON by default. M C (To turn off this function, turn off Auto Power using the Soundbar.
•• If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, confirm that the cable is connected to the correct port. •• Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume on the Soundbar. Method 2. Connecting Wirelessly Connecting a TV via Bluetooth When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. •• Only one TV can be connected at a time. The initial connection 1.
What are the BT READY and BT PAIRING statuses? •• BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to the Soundbar from a previously connected mobile device. •• BT PAIRING : In this mode, you can connect to a new device. (While in “BT” mode, press and hold the (Source) button for more than 5 seconds on the top panel of the Soundbar or on the remote control.) NOTES •• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.
05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Soundbar.
Connecting using an HDMI Cable HDMI Cable Bottom of the Soundbar (not supplied) External Device HDMI OUT HDMI IN HDMI Cable (not supplied) HDMI IN (ARC) HDMI OUT (TV-ARC) Top of the Soundbar HDMI 1. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital device. 2. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI OUT (TV-ARC) jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV. 3.
06 CONNECTING A USB You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. USB port Display DC 19V HDMI IN 5V 0.5A AUX IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) USB 5V 0.5A 1. Connect the USB device to the USB port on the rear of the product. 2. Press the (Source) button on the top panel or on the remote control and then select “USB”. 3. “USB” appears in the display screen. 4. Play music files from the USB storage device through the Soundbar.
07 CONNECTING A MOBILE DEVICE Connecting via Bluetooth When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. •• You cannot connect more than one Bluetooth device at a time. Bluetooth device The initial connection 1. Press the (Source) button on the top panel or on the remote control, and then select “BT”. 2. Change “BT” to “BT PAIRING”.
08 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Turns the Soundbar on and off. Power Sound Control Bluetooth POWER Surround SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR Bluetooth POWER Surround Surround Surround You can select from TREBLE, BASS, or AUDIO SYNC. •• To control the volume of the treble or bass sound, select TREBLE or BASS in Sound Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons.
Press the p button to pause a music file temporarily. If you press the button again, the music file plays. Play / Pause Bluetooth POWER Surround Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right. SOUND MODE Up/Down/ Bluetooth POWER Surround Left/Right SOUND MODE Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions. •• Repeat To use the Repeat function in “USB” mode, press the Up button.
FE R SO M UN OD D E Bl u PO eto W oth ER W OO BA R U N D VO L U N D SO SO SO VO L U N D VO L U N D SO Su rro un d R FE BA R SOUND MODE BA R BA R W OO W OO FE SO M UN OD D E Su rro un d WOOFER R SO M UN OD D E Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control Use the TV menu to set the TV speaker on a Samsung TV to external speakers. (For more information, see the TV’s user manual.
09 INSTALLING THE WALL MOUNT Wallmount Components 430 Installation Precautions Wall Mount Guide •• Install on a vertical wall only. •• Do not install in a place with high temperature or humidity. •• Verify whether the wall is strong enough to Holder-Fix Mount support the product’s weight. If not, reinforce Bracket-Wall (2 EA) (2 EA) the wall or choose another installation point.
2. Mark the location where the screws will go 5. Insert a Holder-Fix Mount into each hole on through on the wall, and then remove the the product’s bottom side. Tighten each Wall Mount Guide. Next, drill holes for the Holder-Fix Mount to fix the Soundbar to the screws using an appropriately sized drill bit. 2 Bracket-Wall pieces. Center Line Center Line OPTICAL IN AUX IN DC 19V HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A HDMI IN 3.
10 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. The unit will not turn on. Is the power cord plugged into the outlet? ;; Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. Is there static electricity in the air? ;; Disconnect the power plug and connect it again. Sound dropouts occur in BT mode. ;; See the Bluetooth connection sections on pages 9 and 14. Sound is not produced.
11 LICENSE 12 OPEN SOURCE LICENSE NOTICE To send inquiries and requests regarding open Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. sources, contact Samsung via Email (oss.request@samsung.com). 13 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.
14 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications USB Weight GENERAL AMPLIFIER Dimensions (W x H x D) 5V/0.5A Soundbar Main Unit 2.7 kg Subwoofer (PS-WM20/PS-WM21) 4.6 kg Soundbar Main Unit 1078.0 x 47.5 x 129.0 mm Subwoofer (PS-WM20/PS-WM21) 179.0 x 353.0 x 299.5 mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % ~ 75 % Rated Output power Soundbar Main Unit Subwoofer (PS-WM20/PS-WM21) Supported play formats (DTS 2.0 sound is played in DTS format.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ADVERTENCIA •• Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE la lluvia ni a lahumedad. TRASERA). PRECAUCIÓN NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, •• PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICA S, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE.
PRECAUCIONES 5. Las pilas utilizadas en este producto contienen productos químicos que son peligrosos para el medio ambiente. No tire las pilas con el resto 1. Asegúrese de que la toma de CA de su casa de la basura doméstica. No deseche las pilas en cumpla con los requisitos indicados en la el fuego. No cortocircuite, desmonte ni pegatina de identificación de la parte sobrecaliente las baterías. Si las pilas se posterior del producto.
ÍNDICE 01 Verificación de los Componentes Colocación de las pilas antes de utilizar el control remoto (2 pilas AA) 02 03 04 05 06 2 -------------------------- Descripción del Producto 2 3 Panel superior/panel frontal de la Soundbar -------------------------- 3 Panel inferior de la Soundbar -------------------------- 3 Conexión de la Soundbar 4 Conexión del suministro eléctrico -------------------------- 4 Conexión de la Soundbar al subwoofer –– Conexión automática entre el subwoofer y
07 Conexión de un Dispositivo móvil Conexión vía Bluetooth 08 14 -------------------------- 14 Uso del Control Remoto 15 Cómo utilizar el control remoto -------------------------- 15 Ajuste del volumen de la Soundbar con el control remoto de un televisor -------------------------- 17 09 Instalación del Soporte de montaje en la pared 18 Precauciones para la instalación -------------------------- 18 Componentes de soporte -------------------------- 18 10 Solución de Problemas 20 11 Licenci
01 VERIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES Bluetooth POWER Surround SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR Unidad principal de la Soundbar 1 Cable de alimentación (Subwoofer) Subwoofer Control remoto/pilas 2 Adaptador de CA/CC (Unidad principal) Cable óptico •• Los pasos para realizar la conexión eléctrica están enumerados (1, 2). Para obtener más información sobre las conexiones eléctricas, consulte la página 4.
02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel superior/panel frontal de la Soundbar Volumen Encendido Coloque el producto de manera que el logotipo de SAMSUNG quede en la parte superior. Pantalla AUX IN HDMI IN Panel inferior de la Soundbar AUX IN HDMI IN OPTICAL IN AUX IN AUX IN AUX IN HDMIHDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN OPTICAL IN (TV-ARC) HDMI IN 5V 0.5A AUX IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN DC 19V HDMI IN 5V 0.5A AUX IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN 5V 0.
03 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR Conexión del suministro eléctrico Utilice los componentes de alimentación (1, 2) para conectar las unidades a los tomacorrientes en el siguiente orden: 1.) Subwoofer 2.) Unidad principal de la Soundbar. Consulte las siguientes ilustraciones. •• Para obtener más información sobre el suministro eléctrico y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto.
Conexión de la Soundbar al subwoofer Cuando el subwoofer está conectado, puede disfrutar de sonidos graves potentes. Conexión automática entre el subwoofer y la Soundbar Cuando lo enciende después de conectar los cables de alimentación a la Soundbar y el subwoofer, el subwoofer se conectará automáticamente a la Soundbar. •• Cuando finaliza el emparejamiento automático, los indicadores azules de la parte superior del subwoofer se encienden.
Conexión manual del subwoofer en caso de error en la conexión automática Verifique antes de realizar la conexión manual •• Verifique si los cables de alimentación de la Soundbar y el subwoofer están conectados correctamente. •• Asegúrese de que la Soundbar esté encendida. 1. Mantenga presionado ID SET en la parte posterior del subwoofer durante al menos 5 segundos. El indicador rojo de la parte superior del subwoofer se apaga y el indicador azul parpadea.
04 CONEXIÓN A SU TELEVISOR Escuche el sonido de su televisor desde su Soundbar a través de conexiones por cable o inalámbricas. •• Cuando la Soundbar está conectada a un televisor Samsung seleccionado, esta se puede controlar mediante el control remoto del televisor. –– Cuando utiliza cable óptico, esta función es compatible con los Smart TV Samsung 2017 que admiten Bluetooth.
Auto Power Link La función Auto Power Link enciende automáticamente la Soundbar cuando el televisor está encendido. 1. Conecte la Soundbar y el televisor con un cable óptico digital. 2. Presione el botón (Fuente) en el panel superior o en el control remoto y, luego, seleccione el modo “D.IN”. 3. Presione el botón Izquierda del control remoto durante 5 segundos para encender o apagar Auto Power Link. •• La función Auto Power Link está configurada en ON de manera predeterminada.
•• Si “TV ARC” no aparece en la ventana de visualización de la unidad principal de la Soundbar, verifique que el cable esté conectado al puerto correspondiente. •• Utilice los botones de volumen en el control remoto del televisor para cambiar el volumen de la Soundbar. Método 2. Conexión inalámbrica Conexión de un televisor vía Bluetooth Cuando un televisor está conectado a través de Bluetooth, puede escuchar sonido estéreo sin utilizar varios cables. •• Solo puede conectar un televisor a la vez.
¿Qué son los estados BT READY y BT PAIRING? •• BT READY : En este modo, puede buscar los televisores que se conectaron anteriormente o conectarlo a la Soundbar desde un dispositivo móvil que conectó anteriormente. •• BT PAIRING : En este modo, puede conectarlo a un dispositivo nuevo. (Cuando esté en modo “BT”, mantenga presionado el botón (Fuente) en el panel superior de la Soundbar o en el control remoto durante más de 5 segundos).
05 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO Conéctese a un dispositivo externo a través de una red por cable o inalámbrica para reproducir el sonido de ese dispositivo externo a través de la Soundbar.
Conexión con un cable HDMI Cable HDMI Parte inferior de la Soundbar (no suministrado) Dispositivo externo HDMI OUT HDMI IN Cable HDMI (no suministrado) HDMI IN (ARC) HDMI OUT (TV-ARC) Parte superior de la Soundbar HDMI 1. Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI IN en la parte inferior del producto a la toma HDMI OUT en su dispositivo digital. 2.
06 CONEXIÓN DE UN USB Puede reproducir archivos de música que se encuentran en dispositivos de almacenamiento a través de la Soundbar. Puerto USB Pantalla DC 19V HDMI IN 5V 0.5A AUX IN OPTICAL IN HDMI OUT (TV-ARC) USB 5V 0.5A 1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB del producto. 2. Presione el botón (Fuente) en el panel superior o en el control remoto y, luego, seleccione la opción “USB”. 3. “USB” aparece en la ventana de visualización. 4.
07 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO MÓVIL Conexión vía Bluetooth Cuando un dispositivo móvil está conectado a través de Bluetooth, puede escuchar sonido estéreo sin utilizar varios cables. •• No puede conectar más de un dispositivo Bluetooth a la vez. Dispositivo Bluetooth La conexión inicial 1. Presione el botón (Fuente) en el panel superior o en el control remoto y, luego, seleccione “BT”. 2. Cambie de “BT” a “BT PAIRING”.
08 USO DEL CONTROL REMOTO Cómo utilizar el control remoto Enciende y apaga la Soundbar. Encender Control de sonido Bluetooth POWER Surround SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR Bluetooth POWER Surround SOUND MODE SOUND MODE VOL Surround Surround POWER Bluetooth POWER La función Sonido envolvente añade Bluetooth Surround profundidad POWER y una sensación de espacio al SOUND sonido.
Presione el botón p para pausar un archivo de música temporalmente. Si vuelve a presionar el botón, se reproduce el archivo de música. Reproducir/ Pausar Bluetooth POWER Surround Presione las áreas indicadas para seleccionar Arriba/abajo/ SOUND MODE izquierda/derecha. Arriba/abajo/ Bluetooth POWER Surround izquierda/ SOUND MODE derecha Presione Arriba/abajo/izquierda/derecha para seleccionar o configurar las funciones.
FE R SO M UN OD D E Bl u PO eto W oth ER W OO BA R U N D VO L U N D SO SO SO VO L U N D VO L U N D SO Su rro un d R FE BA R SOUND MODE BA R BA R W OO W OO FE SO M UN OD D E Su rro un d WOOFER R SO M UN OD D E Ajuste del volumen de la Soundbar con el control remoto de un televisor Utilice el menú del televisor para configurar el parlante del televisor Samsung como parlante externo. (Para obtener más información, consulte el manual del usuario del televisor).
09 INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE EN LA PARED Componentes de soporte 430 Guía para montaje en la pared Precauciones para la instalación •• Instálelo en una pared vertical únicamente. •• No lo instale en un lugar donde la Fijación de soporte Soporte de pared para pared (2 unidades) (2 unidades) temperatura sea alta o haya humedad. •• Verifique si la pared es lo suficientemente 1.
2. Marque el lugar donde se colocarán los 5. Inserte una Fijación de soporte para pared tornillos en la pared y, luego, quite la Guía en cada orificio de la parte inferior del para montaje en la pared. producto. Ajuste cada Fijación de soporte A continuación, realice los orificios de los para pared para fijar la Soundbar a las 2 tornillos utilizando un taladro con una broca piezas del Soporte de pared. del tamaño adecuado. Center Line Center Line AUX IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.
10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de buscar ayuda, controle lo siguiente. La unidad no enciende. ¿Está el cable de alimentación enchufado en el tomacorriente? ;; Conecte el enchufe al toma corriente. No puede utilizar una función cuando presiona el botón. ¿Hay electricidad estática en el aire? ;; Desconecte el enchufe y vuelva a conectarlo. No se escucha el sonido en el modo BT. ;; Consulte las secciones de conexión vía Bluetooth en las páginas 9 y 14. No se escucha el sonido.
11 LICENCIA 12 AVISO SOBRE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO Manufactured under license from Dolby Para enviar consultas sobre fuentes abiertas, Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and póngase en contacto con Samsung a través del the double-D symbol are trademarks of Dolby correo electrónico (oss.request@samsung.com). Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS 2.
14 ESPECIFICACIONES Y GUÍA Especificaciones USB Peso GENERALES Dimensiones (An x Al x Pr) AMPLIFICADOR 5V/0,5A Unidad principal de la Soundbar 2,7 kg Subwoofer (PS-WM20/PS-WM21) 4,6 kg Unidad principal de la Soundbar 1078,0 x 47,5 x 129,0 mm Subwoofer (PS-WM20/PS-WM21) 179,0 x 353,0 x 299,5 mm Rango de temperatura de servicio +5 °C a +35 °C Rango de humedad de servicio 10 % a 75 % Potencia nominal de salida Unidad principal de la Soundbar Subwoofer (PS-WM20/PS-WM21) Formatos de reproducci
©2017 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Contact Center Web Site ` Latin America MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support BRAZIL 0800-124-421 (Demais cidades e regiões) 4004-0000 (Capitais e grandes centros) www.samsung.
