USER MANUAL HW-N950
SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS WARNING •• To reduce the risk of fire or electric shock, do TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO not expose this appliance to rain or moisture. NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). •• To prevent injury, this apparatus must be NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. securely attached to the floor/wall in REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE accordance with the installation instructions. PERSONNEL.
Radiation Exposure Statement 10. Protect the power cord from being walked This equipment complies with IC RSS-102 on or pinched particularly at plugs, radiation exposure limits set forth for an convenience receptacles, and the point uncontrolled environment. where they exit from the apparatus. This equipment should be installed and operated 11. Only use attachments/accessories specified with minimum distance 20 cm between the by the manufacturer. radiator & your body. 12.
PRECAUTIONS 5. The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of the battery 1. Ensure that the AC power supply in your in the general household trash. Do not house complies with the power expose the battery to excess heat, direct requirements listed on the identification sunlight, or fire. Do not short circuit, sticker located on the bottom of your disassemble, or overheat the battery. product.
ABOUT THIS MANUAL The user manual has two parts: this simple paper USER MANUAL and a detailed FULL MANUAL you can download. USER MANUAL See this manual for safety instructions, product installation, components, connections, and product specifications. FULL MANUAL You can access the FULL MANUAL on Samsung’s on-line customer support center by scanning the QR code. To see the manual on your PC or mobile device, download the manual in document format from Samsung’s website. (http://www.samsung.
CONTENTS 01 Checking the Components Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) 02 03 04 05 2 -------------------------- Product Overview 2 3 Front Panel / Top Panel of the Soundbar -------------------------- 3 Bottom Panel of the Soundbar -------------------------- 3 Connecting the Soundbar 4 Connecting Electrical Power -------------------------- 4 Connecting the Soundbar to the Subwoofer and Surround Speakers –– Recommended Speaker Layout –– Automatic connec
06 07 08 Connecting a Mobile Device 17 Connecting via Bluetooth -------------------------- 17 Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) -------------------------- 18 Using the Remote Control 19 How to Use the Remote Control -------------------------- 19 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control -------------------------- 22 Installing the Wall Mount 23 Installation Precautions -------------------------- 23 Wallmount Components -------------------------- 23 Installing the Surr
01 CHECKING THE COMPONENTS PAIR x2 SOUND MODE VOL WOOFER POWER SOUNDBAR Soundbar Main Unit 1 Remote Control / Batteries 2 Subwoofer Surround Speaker (Left / Right) 3 x2 x2 Power Cord (Subwoofer) Power Cord (Surround Speaker) Power Cord (Main Unit) x2 HDMI Cable Bracket-Wall Mount x2 (M4 x L10) Wall Mount Guide Holder-Screw Screw •• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Top Panel of the Soundbar Power Position the product so that the "Samsung Harman Kardon" Volume Top Panel logo is located on the top.
03 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components (1, 2, 3) to connect the Subwoofer, Surround Speaker, and Soundbar to an electrical outlet in the following order: 1 Connect the power cord to the Subwoofer. 2 Connect the power cord to the Left and Right Surround Speakers. 3 Connect the power cord to the Soundbar. See the illustrations below. •• For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product.
Connecting the Soundbar to the Subwoofer and Surround Speakers When the Subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound. Recommended Speaker Layout CAUTION •• Wireless receiving antennas are built Soundbar Subwoofer into the wireless subwoofer and surround speakers. Keep the units 0° away from water and moisture. •• For optimal listening performance, 135° make sure that the areas around the 135° 150° wireless subwoofer and surround speakers locations are clear of any 150° obstructions.
Manually connecting the Subwoofer or Surround Speakers if automatic connection fails Before performing the manual connection procedure below: •• Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer or Surround Speakers are connected properly. •• Make sure that the Soundbar is turned on. 1. Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer and surround speakers for at least 5 seconds. •• The red indicator at the rear of each speaker turns off and the blue indicator blinks.
3. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete). LINK LED - Blue is On When the connection is successfully established, the blue indicators on the rear of the subwoofer and surround speakers turn on without blinking.
04 CONNECTING TO A TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. •• When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. –– This feature is available on 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when the Soundbar is connected to the TV using an optical cable. –– This function also allows you to use the TV menu to adjust the sound field and various settings as well as the volume and mute. Method 1.
•• If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, confirm that the HDMI cable is connected to the correct port. •• Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume on the Soundbar. Connecting using an Optical Cable Optical Cable Bottom of the Soundbar (not supplied) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Top of the Soundbar HDMI IN 1 HDMI IN 2 D.IN 1.
Method 2. Connecting Wirelessly Connecting a TV via Bluetooth When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. •• Only one TV can be connected at a time. Top of the Soundbar PAIR OR ND SOUODE M The initial connection 1. Press the PAIR button on the remote control to enter the “BT PAIRING” mode. (OR) a. Press the (Source) button on the top panel and then select “BT”.
Disconnecting the Soundbar from the TV Press the (Source) button on the top panel or on the remote control and switch to any mode but “BT”. •• Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar. (The time required may differ, depending on the TV model.) •• To cancel the automatic Bluetooth connection between the Soundbar and TV, press the p (Play/Pause) button on the remote control for 5 seconds with the Soundbar in “BT READY” status.
Connecting via Wi-Fi Pre-connection Checklist 1. Confirm that your Samsung Smart TV was released after 2013. This function is compatible only with Samsung Smart TVs released after 2013. 2. Make sure your Wireless router (Wi-Fi) is ready and working. 3. Make sure that the TV is connected to the Wireless router (your Wi-Fi network). Top of the Soundbar Step 1 : Connecting the Soundbar to Wi-Fi 1. Press the (Source) button on the top of the Soundbar or on the remote control to select “WIFI” mode.
Step 2 : Configuring Settings on the TV •• If the TV disconnects from your wireless network after you change the input source to the Soundbar, use the TV menu to connect the TV to the network again.
05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an HDMI Cable (Dolby Atmos® supported) •• What is Dolby Atmos®? Atmos technology enhances existing 7.1 channel surround sound systems by adding an overhead speaker. This envelops the listener in 360 degrees of sound, delivering an immersive, high-definition, rich, detailed, and deeper experience.
NOTE •• When Dolby Atmos® is activated, “DOLBY ATMOS” appears in the front display. Configuring Dolby Atmos® on your BD player or other device. •• Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For example, on a Samsung BD Player, go to Home Menu → Sound → Digital Output and then select Bitstream (unprocessed). •• If the Audio Output options include Secondary Audio, make sure Secondary Audio is set to Off.
Connecting using an Optical Cable Top of the Soundbar BD / DVD player / Set-top box / Game console D.IN OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optical Cable (not supplied) Bottom of the Soundbar 1. Connect DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device using a digital optical cable (not supplied). 2. Select “D.IN” mode by pressing the (Source) button on the top panel or on the remote control.
06 CONNECTING A MOBILE DEVICE Connecting via Bluetooth When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. •• You cannot connect more than one Bluetooth device at a time. Top of the Soundbar PAIR OR Bluetooth device ND SOUODE M The initial connection 1. Press the PAIR button on the remote control to enter the “BT PAIRING” mode. (OR) a. Press the (Source) button on the top panel and then select “BT”.
Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) •• Connect a single Soundbar to Wi-Fi to access a variety of music streaming services and Internet radio. Connect multiple Soundbars to Wi-Fi to use grouped playback or the stereo sound mode. •• To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is required. Top of the Soundbar Mobile device The initial connection 1. Press the (Source) button on the top of the Soundbar or on the remote control to select “WIFI” mode.
07 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Turns the Soundbar on and off. Power PAIR Press to select a source connected to the Soundbar. Source SOUND MODE SOUND MODE SOUND MODE Press to select the desired sound effect: STANDARD, SURROUND, or SMART. SOUND MODE VOL PAIR Mute Press the (Mute) button to mute the sound. Press it again PAIR to unmute the sound. WOOFER Press the PAIR button. “BT PAIRING” appears PAIR in the Soundbar’s display.
Press the p button to pause a music file temporarily. Press the button again and the music file plays. Play / Pause (BT/Wi-Fi) Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right. Up/Down/ PAIR Left/Right SOUND MODE VOL Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions. •• Music Skip Press the Right button to select the next music file. Press the Left button to select the previous music file.
SOUND MODE SO M UN OD D E SO U N VO L SO SO D BA R W OO FE R W OO FE R D BA R N VO L U W OO FE R D BA R N U U N VO L D BA R SOUND MODE SO Push the button up or down to adjust the volume of the subwoofer to -12 or between -6 to +6. To set the subwoofer volume level to 0, press the button. SO M UN OD D E Push the button up or down to adjust the volume. •• Mute Press the VOL button to mute the sound. Press it again to unmute the sound.
Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control 4. If you want to return the Soundbar to the If you have a Samsung TV, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control that came with your Samsung TV. button for 5 seconds repeatedly until change the settings of this function. 1. Turn Off the Soundbar. 2. If you do not want to use this function, push up and hold the WOOFER button on the remote repeatedly for 5 seconds until “OFF-TV REMOTE” appears in the display.
08 INSTALLING THE WALL MOUNT Wallmount Components Installation Precautions Wall Mount Guide •• Install on a vertical wall only. •• Do not install in a place with high x2 x2 temperature or humidity. (M4 x L10) •• Verify that the wall is strong enough to Holder-Screw support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation point. Screw x2 •• Purchase and use the fixing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have (plaster board, iron board, wood, etc.
2. Align the Wall Mount Guide’s Center Line 5. Push a screw (not supplied) through each with the center of your TV (if you are Holder-Screw, and then screw each screw mounting the Soundbar below your TV), and firmly into a support screw hole. then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape. •• If you are not mounting below a TV, place the Center Line in the center of the installation area. 6.
7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. Installing the Surround Speakers on a Wall (Sold Separately) You can purchase wall mounts separately to install the surround speakers on a wall. Notes for Wall Mounting the Surround Speakers •• Surround Speaker wall mounts must be able to support more than 4.4 lbs (2.0 kg). 8.
09 SOFTWARE UPDATE When the Soundbar is connected to the Internet, software updates automatically occur even when the Soundbar is turned off. •• To use the Auto Update function, the Soundbar must be connected to the Internet. The Wi-Fi connection to the Soundbar will be terminated if the Soundbar’s power cord is disconnected or the power is cut off. If the power is cut off, when the power comes back on or you reconnect the power cord, turn on the Soundbar, and then reconnect it to the Internet.
10 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. The red LED on the subwoofer blinks and the subwoofer is not producing sound. The unit will not turn on. Is the power cord plugged into the outlet? This issue can occur if the subwoofer is not ;; Connect the power plug to the outlet. connected to the Soundbar main unit. A function does not work when the button is pressed. ;; Try to connect your subwoofer again.
11 LICENSE ;; Connected via Wi-Fi 1. Check if the TV is a compatible model. 1 •• Only Samsung Smart TVs released after 2013 are supported. 2. Check if the TV is connected to Wi-Fi. •• If the TV is not connected to Wi-Fi, use the network menu on the TV to Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, establish a connection. (See the TV Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D user manual.) 3.
12 OPEN SOURCE LICENSE NOTICE For further information on Open Sources used in this product, please visit the website: http://opensource.samsung.com 13 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.
14 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications Model Name HW-N950 Weight 19.4 lbs (8.8 kg) 48.3 x 3.3 x 5.4 inches Dimensions (W x H x D) (1226.0 x 83.0 x 136.0 mm) Operating Temperature Range +41°F to +95°F (+5°C to +35°C) Operating Humidity Range 10 % ~ 75 % AMPLIFIER Rated Output power 18W x 10 + 10W x 3, 4ohm LPCM 2ch, Dolby Audio™ Supported play formats (supporting Dolby® Digital), DTS Subwoofer Name PS-WN90 Weight 21.2 lbs (9.6 kg) 8.0 x 15.7 x 16.4 inches Dimensions (W x H x D) (203.
Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi. Wi-Fi Port deactivation method Bluetooth Port deactivation method Press the ID SET button on the bottom panel of the Soundbar for 30 seconds to turn Wi-Fi On / Off. Press the NETWORK button on the bottom panel of the Soundbar for 30 seconds to turn Bluetooth On / Off.
LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship. SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials, SECA will repair or replace the product at its option. All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center.
© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Center. HEADQUARTERS Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada TEL: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) www.samsung.com/ca/support Country Contact Center Web Site ` North America CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.
MANUEL UTILISATEUR HW-N950
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT •• Afin de diminuer les risques d’incendie ou de POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC choc électrique, n’exposez pas cet appareil à ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. la pluie ou à l’humidité. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER À •• Pour éviter des blessures, cet appareil doit être solidement fixé au plancher/au mur UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
Declaration d’exposition aux radiations: 10. Placez le cordon d’alimentation de sorte qu’il Cet equipement est conforme aux limites ne puisse être ni piétiné ni pincé, d’exposition aux rayonnements IC RSS-102 particulièrement au niveau de la fiche, de la etablies pour un environnement non controle. prise de courant et du point de sortie de Cet equipement doit etre installe et utilise avec l’appareil. un minimum de 20 cm de distance entre la source 11.
PRÉCAUTIONS 5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits chimiques dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas les piles 1. Assurez-vous que le bloc d’alimentation CA chez vous est conforme aux exigences de puissance figurant sur la plaque d’identification située à l’arrière de votre produit. Installez votre produit horizontalement, sur un socle approprié (meuble), en laissant un espace suffisant pour la ventilation sur le pourtour 3~4 po.
À PROPOS DE CE MANUEL Le manuel utilisateur se compose de deux éléments : la version papier simplifiée du MANUEL UTILISATEUR et un MANUEL COMPLET détaillé que vous pouvez télécharger. MANUEL UTILISATEUR Consultez ce manuel pour obtenir des instructions relatives à la sécurité, ainsi que des informations sur l’installation du produit, les composants, les connexions et les caractéristiques du produit.
SOMMAIRE 01 Vérification des Composants Insertion des piles avant d’utiliser la télécommande (2 piles AA) 02 03 2 3 Panneau avant/Panneau supérieur du Soundbar -------------------------- 3 Face arrière du Soundbar -------------------------- 3 Branchement du Soundbar Connexion du Soundbar au caisson des basses et aux haut-parleurs ambiophoniques –– Agencement recommandé des haut-parleurs –– Connexion automatique entre le caisson des graves ou les haut-parleurs ambiophoniques et le Soundbar –– Con
06 07 08 Branchement d’un Appareil Mobile 17 Connexion par Bluetooth -------------------------- 17 Connexion par Wi-Fi (réseau sans fil) -------------------------- 18 Utlisation de la Télécommande 19 Procédure d’utilisation de la télécommande -------------------------- 19 Réglage du volume du Soundbar à l’aide d’une télécommande de téléviseur -------------------------- 22 Installation du Support Mural 23 Précautions d’installation -------------------------- 23 Composantes murales -------
01 VÉRIFICATION DES COMPOSANTS PAIR x2 SOUND MODE VOL WOOFER POWER SOUNDBAR Unité principale du Soundbar 1 Télécommande/ Piles 2 Caisson de basses Haut-parleur ambiophonique (Gauche/Droit) 3 x2 x2 Cordon d’alimentation (Caisson de basses) Cordon d’alimentation (Haut-parleur ambiophonique ) Cordon d’alimentation (Unité principale) Câble HDMI Support mural x2 x2 (M4 x L10) Guide de montage mural Vis de support Vis •• Pour obtenir de l’information sur la source d’alimentation et la cons
02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau avant/Panneau supérieur du Soundbar Alimentation Volume Placez le produit de sorte que le logo «Samsung Harman Kardon» Panneau supérieur soit situé sur le dessus.
03 BRANCHEMENT DU SOUNDBAR Branchement de l’alimentation Utilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) afin de brancher le caisson des basses, les hautparleurs ambiophoniques et le Soundbar sur une prise électrique dans l’ordre suivant : 1 Raccordez le cordon d’alimentation au caisson de basses. 2 Raccordez le cordon d'alimentation aux haut-parleurs gauche et droit. 3 Raccordez le cordon d'alimentation au Soundbar. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.
Connexion du Soundbar au caisson des basses et aux haut-parleurs ambiophoniques Une fois le caisson des basses raccordé, profitez de basses exceptionnelles. Agencement recommandé des haut-parleurs MISE EN GARDE •• Les antennes de réception sans fil sont intégrées dans le caisson des basses et les haut-parleurs ambiophoniques sans fil. Maintenez les appareils à l’écart de l’eau et de l’humidité.
Connexion manuelle du caisson des graves ou des haut-parleurs ambiophoniques en cas d’échec de la connexion automatique Avant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous : •• Vérifiez que les câbles d’alimentation du Soundbar et du caisson des basses ou des hautparleurs ambiophoniques sont correctement connectés. •• Assurez-vous que le Soundbar est allumé. 1. Maintenez ID SET enfoncé à l’arrière du caisson des basses et des haut-parleurs ambiophoniques pendant au moins 5 secondes.
3. Vérifiez que le voyant LINK est bleu fixe (connexion établie). LED DE LINK - Le voyant bleu est allumé Lorsque la connexion est établie avec succès, les voyants bleus à l’arrière du caisson des basses et des haut-parleurs ambiophoniques s’allument sans clignoter.
04 BRANCHEMENT À VOTRE TÉLÉVISEUR Diffusez le son de votre téléviseur par le Soundbar à l’aide de connexion filaires ou sans fil. •• Lorsque le Soundbar est connecté à un téléviseur Samsung sélectionné, il peut être contrôlé à l’aide de la télécommande du téléviseur. –– Cette fonction est prise en charge par les téléviseurs Samsung Smart sortis en 2017 ou après et qui prennent en charge le Bluetooth lors de la connexion du Soundbar au téléviseur à l’aide d’un câble optique.
•• Si l’option «TV ARC» ne s’affiche pas sur l’écran du Soundbar, vérifiez que le câble HDMI est connecté au bon port. •• Utilisez les boutons de volume de la télécommande du téléviseur pour régler le volume du Soundbar. Branchement à l’aide d’un câble optique Arrière du Soundbar Câble optique (non fourni) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Dessus du Soundbar HDMI IN 1 HDMI IN 2 D.IN 1.
Méthode 2. Connexion sans fil Connexion d’un téléviseur par Bluetooth Lorsqu’un téléviseur est connecté par Bluetooth, vous pouvez profiter du son stéréo sans vous encombrer avec des câbles. •• Un seul téléviseur peut être connecté à la fois. Dessus du Soundbar PAIR OU ND SOUODE M Connexion initiale 1. Appuyez sur le bouton PAIR de la télécommande pour accéder au mode «BT PAIRING». (OU) a. Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur, puis sélectionnez «BT».
Déconnexion du Soundbar du téléviseur Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis sélectionnez n’importe quel mode sauf «BT». •• La déconnexion prend du temps car le téléviseur doit recevoir une réponse du Soundbar. (Le temps requis peut différer en fonction du modèle du téléviseur.) •• Pour annuler la connexion Bluetooth automatique entre le Soundbar et le téléviseur, appuyez sur la touche p (Lecture/Pause) de la télécommande pendant 5 secondes en mode «BT READY».
Connexion via Wi-Fi Liste de contrôle avant la connexion 1. Vérifiez que votre téléviseur Samsung Smart a été mis en marché après 2013. Cette fonction est compatible uniquement avec les téléviseurs Samsung Smart mis en marché après 2013. 2. Assurez-vous que votre routeur sans fil (Wi-Fi) est prêt et qu’il fonctionne. 3. Assurez-vous que le téléviseur est connecté au routeur sans fil (votre réseau Wi-Fi). Dessus du Soundbar Étape 1: Connexion de la Soundbar au Wi-Fi 1.
Étape 2: Configuration des réglages sur le téléviseur •• Si le téléviseur se déconnecte de votre réseau sans fil après que vous avez basculé la source d’entrée sur la Soundbar, utilisez le menu du téléviseur pour reconnecter celui-ci au réseau.
05 BRANCHEMENT D’UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE Établissez une connexion à un périphérique externe à l’aide d’un réseau filaire ou sans fil afin de diffuser le son de celui-ci sur le Soundbar. Branchement à l’aide d’un câble HDMI (Dolby Atmos® pris en charge) •• Qu’est-ce que le Dolby Atmos®? La technologie Atmos améliore les systèmes audio ambiophoniques pour canaux 7.1 existants en ajoutant un haut-parleur au plafond.
REMARQUE •• Lorsque le Dolby Atmos® est activé, «DOLBY ATMOS» s’affiche sur l’écran avant. Configurer le Dolby Atmos® sur votre lecteur Blu-ray ou autre appareil. •• Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur Blu-ray ou d’un autre appareil et vérifiez que «Aucun encodage» est sélectionné pour le Bitstream. Par exemple, sur un lecteur Blu-ray Samsung, accédez à Menu Accueil → Son → Sortie numérique et sélectionnez Bitstream (non traité).
Branchement à l’aide d’un câble optique Dessus du Soundbar Lecteur BD/DVD / Décodeur / Console de jeu D.IN OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Câble optique (non fourni) Arrière du Soundbar 1. Branchez le connecteur DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de l’unité principale sur le connecteur OPTICAL OUT du périphérique source à l’aide d’un câble optique (non fourni) numérique. 2. Sélectionnez le mode «D.IN» en appuyant sur le bouton la télécommande.
06 BRANCHEMENT D’UN APPAREIL MOBILE Connexion par Bluetooth Lorsqu’un appareil mobile est connecté par Bluetooth, vous pouvez profiter du son stéréo sans vous encombrer avec des câbles. •• Vous ne pouvez pas connecter plusieurs périphériques Bluetooth simultanément. Dessus du Soundbar PAIR OU Périphérique Bluetooth ND SOUODE M Connexion initiale 1. Appuyez sur le bouton PAIR de la télécommande pour accéder au mode «BT PAIRING». (OU) a.
Connexion par Wi-Fi (réseau sans fil) •• Connectez une seule Soundbar au Wi-Fi pour accéder à toute une gamme de services de diffusion de musique en continu et à la radio sur Internet. Connectez plusieurs Soundbars au Wi-Fi pour utiliser la lecture groupée ou le mode de son stéréo. •• Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans fil (Wi-Fi), l’application SmartThings est nécessaire. Dessus du Soundbar Appareil mobile Connexion initiale 1.
07 UTLISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Procédure d’utilisation de la télécommande Permet d'allumer et d'éteindre le Soundbar. Alimentation PAIR Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une source connectée au Soundbar. Source Mise en sourdine SOUND MODE WOOFER PAIR SOUND MODE SOUND MODE SOUND MODE VOL Appuyez sur la touche (Mise en sourdine) pour désactiver le son. Appuyez de nouveau sur PAIR la touche pour activer le son.
Appuyez sur le bouton p pour mettre temporairement un morceau en pause. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton, le morceau est lu. Lecture/Pause (BT/Wi-Fi) Appuyez sur les zones indiquées pour sélectionner le bouton du Haut/Bas/Gauche/Droite. Haut/Bas/ PAIR Gauche/ Droite SOUND MODE VOL BASS Appuyez sur le bouton du Haut/Bas/Gauche/Droite pour sélectionner ou définir des fonctions. •• Passer un morceau Appuyez sur le bouton de Droite pour sélectionner le prochain morceau.
SOUND MODE SO M UN OD D E N SO U VO L SO SO D BA R W OO FE R W OO FE R D BA R N VO L U W OO FE R D BA R N U U N VO L D BA R SOUND MODE SO Utilisez la touche Haut ou Bas pour régler le volume du caisson de basses jusqu'à -12, ou de -6 à +6. Pour régler le niveau de volume du caisson de basses sur 0, appuyez sur la touche. SO M UN OD D E Appuyez sur le bouton vers le haut ou vers le bas pour régler le volume. •• Mise en sourdine Appuyez sur le bouton VOL pour couper le son.
Réglage du volume du Soundbar à l’aide d’une télécommande de téléviseur 4. Si vous souhaitez retourner au mode par Si vous avez un téléviseur Samsung, vous pouvez régler son volume à l’aide de la télécommande infrarouge fournie avec ce même téléviseur. maintenez-le pendant 5 secondes jusqu’à ce que «SAMSUNG-TV REMOTE» apparaisse 1. Éteignez le Soundbar. BYE 2.
08 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Composantes murales Guide de montage mural Précautions d’installation x2 x2 •• Effectuez l’installation sur un mur vertical (M4 x L10) uniquement. Vis de support •• N’installez pas le produit dans un endroit où Vis la température ou l’humidité sont élevées. x2 •• Vérifiez si le mur est suffisamment solide pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre Support mural endroit pour l’installation.
2. Alignez la Ligne Centrale du Guide de 5. Poussez une vis (non fournie) dans chaque montage mural sur le centre de votre Vis de support, puis vissez fermement téléviseur (si vous montez le Soundbar sous chaque vis dans un trou de vis de support. ce dernier), puis fixez le Guide de montage mural au mur avec du ruban adhésif. •• Si vous ne l’installez pas sous un téléviseur, placez la Ligne Centrale au centre de la zone d’installation. 6.
7. Installez le Soundbar à l’aide des Support de fixation murale en accrochant ces derniers sur les Vis de support fixées au mur. Installer des haut-parleurs ambiophoniques sur un mur (vendus séparément) Vous pouvez acheter des supports muraux séparément pour installer les haut-parleurs ambiophoniques sur un mur. Remarques pour la fixation murale des haut-parleurs ambiophoniques 8.
09 MISE À JOUR LOGICIELLE Lorsque la Soundbar est connectée à Internet, des mises à jour logicielles se font automatiquement, même lorsque la Soundbar est éteinte. •• Pour utiliser la fonction de mise à jour automatique, la Soundbar doit être connectée à Internet. La connexion Wi-Fi à la Soundbar sera interrompue si son cordon d’alimentation est débranché ou si l’alimentation est coupée.
10 DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance, effectuez les vérifications suivantes. Le voyant rouge sur le caisson de basses clignote et le caisson de basses n’émet aucun son. L’unité ne s’allume pas. Le cordon d’alimentation est-il branché sur la prise? Ce problème peut arriver lorsque le caisson des ;; Branchez le cordon d’alimentation sur la basses n’est pas connecté à l’unité principale prise. du Soundbar. Lorsque j’appuie sur un bouton, la fonction ne s’active pas.
11 LICENCE ;; Connexion via Wi-Fi 1. Vérifiez si le téléviseur est un modèle compatible. •• Seuls les Téléviseurs Samsung Smart mis en marché après 2013 sont pris en charge. Manufactured under license from Dolby 2. Vérifiez si le téléviseur est connecté au Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Wi-Fi. •• Si le téléviseur n’est pas connecté au WiFi, utilisez le menu de réseau du Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
12 AVIS DE LICENCES LIBRES Pour de plus amples renseignements sur les licences libres utilisées pour ce produit, veuillez visiter le site Web : http://opensource.samsung.com 13 REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LE SERVICE Les chiffres et les illustrations contenus dans ce Guide d’utilisation sont fournis à titre de référence uniquement et pourraient ne pas représenter exactement le produit.
14 CARACTÉRISTIQUES ET GUIDE Spécifications Nom de modèle HW-N950 Poids 19,4 lbs (8,8 kg) 48,3 x 3,3 x 5,4 po Dimensions (L x H x P) (1226,0 x 83,0 x 136,0 mm) Plage de températures en fonctionnement +41°F à +95°F (+5°C à +35°C) Plage d’humidité en fonctionnement 10 % à 75 % AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale 18W x 10 + 10W x 3, 4 ohms LPCM 2ch, Dolby Audio™ Formats de lecture pris en charge (prise en charge de Dolby® Digital), DTS Nom du caisson de basses PS-WN90 Poids 21,2 lbs (9,
Précaution : Le Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi. Wi-Fi Méthode de désactivation du port Bluetooth Méthode de désactivation du port Pour activer/désactiver le Wi-Fi, appuyez sur le bouton ID SET sur le panneau inférieur du Soundbar pendant 30 secondes. Appuyez sur le bouton NETWORK sur le panneau inférieur du Soundbar pendant 30 secondes pour activer/désactiver le Bluetooth.
GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux. Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service autorisé SECA.
© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. SIÈGE SOCIAL Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada TEL: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support Country Contact Center Web Site ` North America CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
