Quick start manual
SAMSUNG ELECTRONICS
LAT.
(ZL). S.A.
IT:
800-7267
Calle
50
NO.120 Edificio P.H.Plaza Credicorp
Bank
Panama Piso 16 Apde.
833-0042 Panama City Rep.de
Panama
PENTATONIC TRADING S.R.L.
IT'
595-61-508-592
Av.
Adrian Jara y Baqueron Edif.China 138
IF:
595-61-508-593
Ciudad del Este Paraguay .
ARGENTINA
BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
MEXICO
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
LATIN AMERICA
Samsung Electronics Argentina S.A
Bouchard
547
PI
SO
3
(C1106ABG)
Buenos
Aires Argentina
Samsung Electronics
do
Amazonia
R.THOMAS
NILSEN
JUNIOR
150
1',
BAIRRO
PARQUE
IMPERADOR,
CAMPINAS,
S.P
cep:13097-105
Samsung Electronics Chile LTDA.
Avda. America Vespucio Sur 100. Oficina 102 Las Candes, Santiago, Chile
SAMSUNG ELECTRONIS COLOMBIA S,A
Kr 7 #
113
-43
Oficina 606
Samsung Eletronics Mexico
Via L6pez Portillo NO.6 Col. San Francisco Chilpan Tultitlim,
Estado de Mexico
C,P.
54940
Servlcles Eleetronicas Integrales S.A
Av.
Argentina 1790,
lima
Peru
T.G.M.
SOCIEDAD ANONIMA
Agraciada 2303 Montevideo, Uruguay. C.P 11800
!
T:
0800
333
3733
T:
0800-124-421
T 4004-0000
T:
6001272
(Bogota)
018000112112
(Linea Nacional)
T:
52-55-5747-5100
F : 52-55-5747-5202
T:
511
219-3210
T:
9247533
1.
Ce produit SAMSUNG est garanti pour une periode d'un an apartir de la date d'achat contre les vices de
fabrication. La garantie se limite juste
a
la
remise en etat
eUou
aux reglages.
2. Quand service est necessaire,
la
garantie d'un an est validee par l'obligation d'avoir rempli entierement
la
carte de
garantie:
1) Date de I'achat 2) Denomination du produit 3) Numero de serie
4)
Nom et adresse de
I'achete~r
5) Achat effectue en :
3.
Les operations seront effectuees par un des agents SAMSUNG repertories sur cette carte.
4. Cette garantie ne sera pas effective
si
Ie
produit montre des signes evidents de choc, au des traces de sable, ou
des traces d'humidite, de mauvaise utilisation, de corrosion relative aux piles, de temperatures excessives au
toutes utilisations non conformes au mode d'emploi-sont inclus egalement les chocs de transport, les reparations
effectuees dans des ateliers non agrees par SAMSUNG.
L'entretien normal et I'utilisation habituelle ne sont pas couverts par cette garantie.
5.
Les accessoires livres avec I'appare,il (Piles-Sac-Dragonne au autres accessoires) ne sont pas couverts par cette
garantie.
6. Cette garantie s'applique uniquement pour
Ie
produit mentionne et rien que pour
Ie
produit ; bien entendu,
SAMSUNG ne peut pas etre tenu pour responsable des photos defectueuses, perte du film ou tout autre raison qui
ne serait pas mentionnee sur la garantie.
7. Cette garantie ne couvre pas les frais de port, d'assurance ou tout autre depense additionnelle.
8. Dans
Ie
cas au
Ie
produit doit etre expedie, priere de
Ie
conditionner avec soin, assurer votre envoi et joigner
la
carte de garantie, soit I'original ou une copie, accompagnee de vas commentaires des problemes existants et s'il y
a lieu des photos en question.
9. Cette garantie ne peut etre reemise.
10. Dans les pays marques d'un
*,
Ie
consommateur devra s'acquitter du prix de la reparation et
il
est possible que
certains services ne soient pas entierement disponibles sur les modeles non vendus dans ces pays.
•
THE
CONTENTS
ARE
SUBJECT
TO
CHANGE
WITHOUT
PRIOR
NOTICE.
EXCLUSIONS (WHAT IS NOT COVERED)
Some
States do not allow the exclusions
or
limitations
of
incidental
or
consequential damages,
or
allow
limitations
of
how long an implied warranty lasts, so the above limitations
or
exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you
may
also have other rights which vary from State
to
State.
This warranty does not cover damage
due
to
accident, fire, flood and/or other acts
of
God; misuse, incorrect line
voltage, improper installation, improper
or
unauthorized repairs, commercial use,
or
damage that occurs
in
shipping. Exterior and interior finish, lamps, and glass are not covered
under
this warranty. Customer
adjustments which are explained in the instruction manual are not covered
under
the terms
of
this warranty.
Valid on products purchased in the United States.
1.
Este producto SAMSUNG esta garantizado por un periodo de un alio a partir de la fecha de
su
compra contra tado
defecto de fabric;aci6n y mano de obra. Esta garantia esta Iimitada a reparaci6n
ylo
ajuste.
2.
Cuando se solicite servicio en garantia, la validez
de
la garantia quedara sujeta a la entrega de esta
ta~eta
debidamente Ilenada:
1) Fecha de compra 2) Nombre y modelo del producto 3) No de serie
4)
Nambre del comprador y direcci6n 5) Lugar de compra
3.
La reparaci6n sera realizada por uno de los servicios tecnicos autorizados de Samsung indicados en esta
ta~eta.
4. La garantfa no tendra validez
si
el producto muestra evidencias de daiios producidos por golpes, arena
y/o
agua,
uso indebido, manipulaci6n indebida, corrosion producida por las pilas u otros productos quimicos, uso diferente
al especificado en el manual de instrucciones, daiias de transporte,
0 dalios producidos por reparaciones que no
hayan sida realizadas por los servicios tecnicos autorizados de SAMSUNG. Quadan excluidas de esta garantia,
las limpiezas rutinarias, y los desgastes cosmeticos naturales y mecanicos
y roturas .
5.
Quedan excuidos de esta garantia los accesorios suministrados can el producto, tales como pilas, estuches,
correas de transporte y cualquier otro accesorio.
6. La garantia expresada en esta
ta~eta
es la unica garanlia a
la
que usted tiene derecho en relaci6n con el
producto en si mismo, queda excluida cualquier otra garantfa, expresa
0 impHcita. SAMSUNG no asumira
responsabilidades por ningun otro redamo, incluida
la
perdida de peliculas fotograficas, no mencionado
especificamente en esta garantia.
7.
Esta garantia no cubrira gastos postales, seguros
ni
atros gastos adicionales.
8. Cuanda remita el producto para un servicio en garantia, debera embalarse,
la
camara tendra un cobertura de
segura, y se incluira
la
ta~eta
de garantia junto con una breve explicacion del problema y algunas muestras de
fotografia,
si
es posible.
9.
Esta
ta~eta
de garanlia no
podr.
ser duplicada.
10. En el pais marcado con
*,
el cliente debera pagar un cargo de reparaci6n y algunos servicios pueden tener
restricciones en modelos no vendidos.
1.
Die Garantie
fOr
dieses Produkt betragt ein Jahr und beginnt mit dem AbschluB des Kaufvertrages, also am Tage
der Lieferung des SAMSUNG Produktes an den Kaufer (Endverbraucher).
Die Garantie erstreckt sich auf das SAMSUNG Produkt und beinhaltet, daB nach MaBgabe von SAMSUNG
solche Teile, die nachweislich aufgrund von Fabrikation oder Materialfehlem defekt geworden sind, ausgetauscht
oder repariert werden. Durch eine Garantieleistung wird weder die Garantiezeit verlangert noch
fOr
die ersetzten
oder nachgebesserten Teile eine neue Garantiezeit begrtindet.
2.
SAMSUNG gewahrt ein Jahr Garantie, wenn durch den registrierten Kaufbeleg und Vorlage der durch den
Kamerahandler vollstandig ausgefOliten Garantiekarte (Handlerstempel und Unterschnft des Verkaufers) das
Kaufdatum einwandfrei nachgewiesen werden kano.
Auf
der
Garantiekarte muB vermerkt sein :
1) Kaufdatum 2) ProdukUModeliname 3) Seriennummer 4) Kauferanschrift
5) Handleranschrift und Adresse
3.
Oer Garantieservice wird von der SAMSUNG Kundendienstwerkstatten durchgefUhrt, die auf dieser Garantiekarte
aufgefUhrt sind.
4.
Ausgenommen von der Garantieleistung
sind:
Schaden, die durch fall, StoB, Sand, Feuchtigkeitseinwirkung, unsachgemaBe Behandlung, eigene
Reparaturversuche, ausgelaufene Batterie(n), Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, unzureichende
Versandverpackung, Eingriffe nicht autorisierter Werkstatten, etc. entstanden sind. Standardinspektionen, 8uBerer
Verschleil1 und Oberbeanspruchung unterliegen ebenfalls nicht den Garantiebedingungen.
5.
Zubeh6rteile, die mit diesem Produkt verwendet werden k6nnen (Batterie/n, Trageriemen, Taschen, etc.),
unter1iegen nicht dieser Garantie.
6.
Die Garantie gilt ausdrucklich nur
fUr
dieses SAMSUNG Produkt.
Eine Haftung
fUr
Schaden, die nicht am Produkt selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen.
7.
Die Garantieleistung umfaBt nicht Transportkosten, Versicherungsleistungen oder andere Kosten.
8.
Der Transport dieses Produktes zur Kundendienstwerkstatt erlolgt
auf
Gefahr und Kosten des Kaufers, das
Produkt muss sicher verpackt und versichert sein. Legen Sie die vollstandig ausgefUlite Garantiekarte, den
registrierten Kaufbeleg und eine Mangelbeschreibung (wenn mOglich mit Film oder Bildmaterial)
beL
9.
Oiese Garantiekarte kann nicht ubertragen oder neu ausgestellt werden.
10.
In
mit einem * gekennzeichneten Landem mussen Kunden Reparaturkosten ubernehmen, und
fUr
einige
Wartungsleistungen.bestehen Einschrankungen
fUr
unverkaufte Modelle.
T : 8-10-800-500-55-500
(KAZAKHSTAN)
T : 8-800-120-{)400
(U2BEKISTAN)
T : 00-800-500-55-500
(KYRGYZSTAN)
T : 8-800-555-5555
T:
58-212-2647821
T:
8-800-502-0000
IF:
380
(44)
390
5334
Samsung
Electronics
Latinoamerlca
(Zona
L1bre), S.A.
Rafael Moreno Gte.
de
Servicio Samsung-Venezuela
CEPB~CHMI
CETb
CIS
SAMSUNG ELECTRONICS UKRAINE
Zhylianska st.,
75A
Kiev 01032, Ukraine
SAMSUNG ELECTRONICS KAZAKHSTAN
050040,15
MA"
Temiryazeva St., Almaty, Republic
of
Kazakhstan
www.samsung.kz (KAZAKHSTAN)
www.samsung.uz (UZBEKISTAN)
INFORMATION CENTER SAMSUNG ELECTRONICS
117545 St. Dorozhnaya Building 3, Korpus 6, Entrence 2, Moscow, Russia
RUSSIA
UKRAINE
VENEZUELA
KAZAKHSTAN
1.
The SAMSUNG product is guaranteed for a period
of
one year from the date
of
purchase against defects
in
workmanship and materials.
This warranty shall be limited to the repair
and/or adjustment.
2. When service is required, the one year warranty is validated by the submission
of
a fully completed warranty card.
1) Date
of
Purchase 2) Product Model Name 3) Body Serial
No.4)
Purchaser's Name &Address
5) Place
of
purchase &Address
3.
The service will be performed by one
of
the SAMSUNG camera service agents listed on this card.
4. This warranty becomes void if the product shows evidence
of
having been dropped, impact, sand and/or water
damage, mishandling, tampering, battery
or
chemical corrosion, use contrary to the applicable instruction manual,
shipping damage
or
damage resulting from repairs performed by other than SAMSUNG authorized intemational
service agents.
Routine cleaning, nonnal cosmetic and mechanical wear and tear are not covered under the terms
of
this warranty.
5.
Supplies used with the product, such as batteries, skin cases, carrying straps
or
any other accessories, are not
covered by this warranty.
6.
The warranty expressly provided for herein is the sole warranty provided
in
connection with the product itself and
no other warranty, expressed
or
implied, is provided. SAMSUNG assumes no responsibilities for any other claims,
including film losses, not specifically mentioned
in
this warranty.
7.
This warranty does not cover the postal cost, insurance and any other incidental charges.
8.
When retuming the product for warranty service, please pack it carefully, insure the camera and enclose your
warranty card, copy
of
the receipt, brief explanation
of
the problem and samples
of
photographs if available.
9.
This warranty card cannot be re-issued.
10.
In
the country marked with
*,
a customer will be required
to
pay repair charge and some service may have
restrictions on unsold models.
PFP[)LJ9T
,ty1QP.~,~,
NA.tv1.~
,;,.,."
".",."".,.,
..
,.,
.
,B.qPY,$~RIAP-JQ,.;
".,
,
,.,
..
,,,
,,.,.,,
,,"
.
PAI~
.qF..
PLJ.RQ,H.AE;S;"
.
PLJR9H.1\E;.~R~$,t'-JAty1.E.
8J..
A[)[)B.~$$,;"."
,.,
,.".,
.