J145W J145S Q140W Q140S P1499BK Washing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register J145W-02713B-05_EN.
features of your new samsung washing machine Your new washing machine will change the way you feel about doing laundry. From its super-size capacity to its energy efficiency, your new Samsung washing machine has all the benefits to make washing laundry as easy and as pleasant as possible. • Energy Saving A+AA We’ve made the grade! Samsung’s Q104 the latest in our hightech 1400 rpm spin models, has achieved a triple ‘A’ rating.
• Delay End Delay a cycle for up to 19 hours in one-hour increments and increase the convenience of using your washing machine especially when you have to go out. • Quick Wash No time to lose! Less than 30 minutes wash will give you time to run out before it’s too late. Our 29 minute Quick Wash program can be the solution to your busy life.
safety information Congratulations on your new Samsung ActivFresh™ washer. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your washer’s many benefits and features.
Do not let children (or pets) play on or in your washing machine. The washing machine door does not open easily from the inside, and children may be seriously injured if trapped inside. WARNING This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
safety information WARNING SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company. - Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product, or injury. The appliance is heavy, take care upon lifting it Plug the power cord into an AC 220-240 V / 50Hz wall socket or higher and use the socket for this appliance only. In addition, do not use an extension cord.
Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance. - This may result in electric shock or fire. Do not pull the power cord, when unplugging the power plug. - Unplug the power plug by holding the plug. - Failure to do so may result in electric shock or fire. Do not lay the power cord and tubes where you may fall over them.
safety information Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or other flammable or explosive substances. - This may result in electric shock, fire or an explosion. Do not open the washer door by force while it is operating (high-temperature washing/ drying/spinning). - Water flowing out of the washer may result in burns or cause the floor to be slippery. This may result in injury. - Opening the door by force may result in damage to the product or injury.
CAUTION CAUTION SIGNS FOR USING When the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug the power plug and clean the washer using a damp and soft cloth. - Failure to do so may result in discoloration, deformation, damage or rust. The front glass may be broken by a strong impact. Take care when using the washer. - When the glass is broken, it may result in injury. After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose, open the faucet slowly.
safety information Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. - This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury. Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance. - As well as being harmful to humans, it may also result in electric shock, fire or problems with the product.
Do not use natural hand-washing soap for the washer. - If it hardens and accumulates inside the washer, it may result in problems with the product, discoloration, rust or bad odors. Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net. - Place socks and brassieres into the washing net and wash them with the other laundry. - Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations. Do not use hardened detergent. - If it accumulates inside the washer, it may result in water leakage.
contents SETTING UP YOUR WASHING MACHINE 13 14 14 14 15 15 15 15 15 Checking the parts Meeting installation requirements Electrical supply and grounding Water Supply Drain Flooring Surrounding temperature Alcove or closet installation Installing your washing machine WASHING A LOAD OF LAUNDRY 21 21 22 24 24 24 25 26 27 29 29 29 Washing for the first time Basic instructions Using the control panel Child lock Sound off Delay end Washing clothes using the cycle selector Washing clothes manually Laundry guid
setting up your washing machine CHECKING THE PARTS Carefully unpack your washing machine, and make sure you’ve received all of the parts shown below. If your washing machine was damaged during shipping, or if you do not have all of the parts, contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer. Release lever 01 SETTING UP Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new washing machine works properly and so that you’re not at risk of injury when doing laundry.
setting up your washing machine MEETING INSTALLATION REQUIREMENTS Electrical supply and grounding WARNING Never use an extension cord. Use only the power cord that comes with your washing machine. When preparing for installation, ensure that your power supply offers: • AC 220-240 V / 50Hz fuse or circuit breaker • Individual branch circuit serving only your washing machine Your washing machine must be grounded.
Drain Samsung recommends a standpipe height of 65 cm. The drain hose must be routed through the drain hose clip to the standpipe. The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose. The drain hose is attached at the factory. For best performance, your washing machine must be installed on a solidly constructed floor. Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and/or unbalanced loads.
setting up your washing machine STEP 2 Removing the shipping bolts Before installing the washing machine, you must remove all shipping bolts from the back of the unit. 1. Loosen all the bolts with the supplied wrench. 2. Hold the bolt with the spanner and pull it through the wide section of the hole. Repeat for each bolt. 3. Fill the holes with the supplied plastic covers. 4. Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the future.
STEP 3 Adjusting the levelling feet When installing your washing machine, ensure that the power plug, the water supply and the drain are easily accessible. 01 SETTING UP 1. Slide the washing machine into position. 2. Level your washing machine by turning the leveling feet in and out as necessary by hand. 3. When your washing machine is level, tighten the nuts using the wrench supplied with your washing machine. STEP 4 Connecting the water and drain Connecting the water supply hose 1.
setting up your washing machine Connecting the water supply hose (selected models) 1. Remove the adaptor from the water supply hose. Adaptor Water supply hose 2. First, using a ‘+’ type screwdriver, loosen the four screws on the adaptor. Next, take the adaptor and turn part (2) following the arrow until there is a 5 mm gap. 1 5 mm 2 3. Connect the adaptor to the water tap by tightening the screws firmly while lifting the adaptor upwards. Turn part (2) following the arrow and connect (1) and (2).
6. Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve, tap or adaptor. If there is a water leaks, repeat the previous steps. • ✗ ✗ 01 SETTING UP WARNING Do not use your washing machine if there is a water leak. This may cause electric shock or injury. If the water tap has a screw type tap, connect the water supply hose to the tap as shown. Use the most conventional type of tap for the water supply.
setting up your washing machine Connecting the drain hose The end of the drain hose can be positioned in three ways: 1. Over the edge of a wash basin: The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm. To keep the drain hose spout bent, use the supplied plastic hose guide. Secure the guide to the wall with a hook or to the tap with a piece of string to prevent the drain hose from moving. 60 ~ 90 cm Drain hose Hose guide 2.
washing a load of laundry With your new Samsung washing machine, the hardest part of doing laundry will be deciding which load to wash first. WASHING FOR THE FIRST TIME 1. Press the Power button. 2. Add a little detergent to the detergent compartment the detergent drawer. 3. Turn on the water supply to the washing machine. 4. Press the Start/Pause button. in This will remove any water that might be left over in the machine from the manufacturer’s test run.
washing a load of laundry USING THE CONTROL PANEL 1 1 2 DIGITAL GRAPHIC DISPLAY 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12 Displays the remaining wash cycle time, all cycle information, and error messages. Select the tumble pattern and spin speed for the cycle. For detailed information, refer to “Washing clothes using the cycle selector”. (see page 25) 2 CYCLE SELECTOR Cotton/Auto Load - For averagely or lightly soiled cottons, bed linen, table linen, underwear, towels, shirts, etc.
Drain - Just drain the water from washing machine without spinning. Spin - Performs an additional spin cycle to remove more water. Rinse + Spin - Use for a load that needs rinsing only or to add rinseadded fabric softener to a load. PREWASH SELECTION BUTTON Press this button to select pre-wash. Pre-wash is only available with: Cotton/Auto Load, Synthetics, Denim, Sports Wear, Baby Care, Dark Garment, Daily Wash.
washing a load of laundry Child lock The Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you’ve chosen can’t be changed. Activating/Deactivating If you want to activate or deactivate the Child Lock function, press the Temp. and Rinse buttons at the same time for 3 seconds. “Child Lock ” will be lit when this feature is activated. When the Child Lock function is activated, only the Power button works.
Washing clothes using the cycle selector Pre-wash is only available when selecting the Cotton/Auto Load, Synthetics, Denim, Sports Wear, Baby Care, Dark Garment and Daily Wash cycles. It is only necessary if your clothing is heavily soiled. 7. Use the Cycle Selector to select the appropriate cycle according to the type of material: Cotton/Auto Load, Synthetics, Denim, Sports Wear, Delicates, Wool, Hand Wash, Baby Care, Dark Garment, Daily Wash, Quick 29’.
washing a load of laundry Washing clothes manually You can wash clothes manually without using the Cycle Selector. 1. Turn the water supply on. 2. Press the Power button on the washing machine. 3. Open the door. 4. Load the articles loosely into the drum one at a time, without overfilling it. 5. Close the door. 6. Add detergent and, if necessary, softener or prewash detergent, into the appropriate compartments. 7. Press the Temp. button to select the temperature. (Cold water, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C, 95 ˚C) 8.
LAUNDRY GUIDELINES Follow these simple guidelines for the cleanest laundry and the most efficient wash. Always check the Care label on clothing before washing. Emptying pockets Before each wash, empty all the pockets of your laundry. Small, irregularly shaped hard objects, such as coins, knives, pins, and paperclips could damage your washing machine. Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal objects. Metal on clothing may damage your clothing as well as the tub.
washing a load of laundry Determining the load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly. Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing. Fabric Type Model Load Capacity J145W/J145S Q140W/Q140S P1499BK Cotton/Auto Load - average/lightly soiled - heavily soiled 7.0 kg 8.0 kg 9.0 kg Synthetics 3.0 kg 3.0 kg 3.0 kg Denim 3.0 kg 3.0 kg 3.0 kg Sports Wear 2.5 kg 2.5 kg 2.5 kg Delicates 2.5 kg 2.5 kg 2.
DETERGENT AND ADDITIVES INFORMATION Which detergent to use Do not use detergent that has hardended or solidified as the detergent may remain in the rinse cycle. It may cause your washing machine to not rinse properly or result in the overflow becoming blocked. Detergent drawer Your washing machine has separate compartments for dispensing detergent and fabric softener. Add all laundry additives to the correct compartment before starting your washing machine.
cleaning and maintaining your washing machine Keeping your washing machine clean improves its performance, wards off unnecessary repairs, and lengthens its life. DRAINING THE WASHING MACHINE IN AN EMERGENCY 1. Unplug the washing machine from the power supply. 2. Open the filter cover using a coin or a key. Filter cover 3. Unscrew the emergency drain cap by turning it to the left. Emergency drain cap 4. Hold the cap on the end of the emergency drain tube and slowly pull it out about 15 cm. 5.
CLEANING THE DETERGENT DRAWER AND DRAWER RECESS Release lever 03 CLEANING AND MAINTAINING 1. Press the release lever on the inside of the detergent drawer and pull the drawer out. 2. Remove the rinse cap from the detergent drawer. 3. Wash all parts under running water. 4. Clean the drawer recess with an old toothbrush. 5. Replace the liquid detergent divider by pushing it firmly into the drawer. 6. Push the drawer back into place. 7.
cleaning and maintaining your washing machine CLEANING THE DEBRIS FILTER We recommend cleaning the debris filter 5 or 6 times a year, or when the error message of “5E” is displayed. (Refer to “Draining the washing machine in an emergency” in the previous page.) 1. Open the filter cover by using a key or coin. 2. Unscrew the emergency drain cap by turning it to the left and drain off all the water. 3. Unscrew the debris filter cap. Debris filter cap 4. Wash any dirt or other material from the debris filter.
CLEANING THE WATER HOSE MESH FILTER You should clean the water hose mesh filter at least once a year, or when the error message of “4E” is displayed: REPAIRING A FROZEN WASHING MACHINE If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen: 1. 2. 3. 4. 5. Unplug the washing machine. Pour warm water over the tap to loosen the water supply hose. Remove the water supply hose and soak it in warm water. Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes.
troubleshooting and information codes CHECK THESE POINTS IF YOUR WASHING MACHINE... PROBLEM SOLUTION Will not start • • • • Make sure your washing machine is plugged in. Make sure the door is firmly closed. Make sure the water source tap(s) are turned on. Make sure to press the Start/Pause button. Has no water or not enough water • • • • Turn the water tap on fully. Make sure the water source hose is not frozen. Straighten the water intake hoses. Clean the filter on the water intake hose.
INFORMATION CODES CODE SYMBOL SOLUTION dE • Close the door. 4E • • Make sure the source water tap is turned on. Check the water pressure. 5E • • Clean the debris filter. Make sure the drainage hose is installed correctly. • The laundry load is unbalanced. Redistribute the load. If only one item of clothing needs washing, such as a bathrobe or pair of jeans, the final spin result might be unsatisfactory and an “UE” error message will be shown in the display window.
cycle chart CYCLE CHART ( user option) Max load (kg) PROGRAM DETERGENT J145W / J145S Q140W / Q140S P1499BK Pre-wash wash Softener Max Temp (˚C) Cotton/Auto Load 7.0 8.0 9.0 yes 95 Synthetics 3.0 3.0 3.0 yes 60 Denim 3.0 3.0 3.0 yes 60 Sports Wear 2.5 2.5 2.5 yes 60 Delicates 2.5 2.5 2.5 - yes - 40 Wool 2.0 2.0 2.0 - yes - 40 Handwash 2.0 2.0 2.0 - yes 40 Baby Care 4.0 4.0 4.0 yes 95 Dark Garment 4.0 4.0 4.
appendix FABRIC CARE CHART Resistant material Can be ironed at 100 ˚C max Delicate fabric Do not iron Item may be washed at 95 ˚C Can be dry cleaned using any solvent Item may be washed at 60 ˚C Dry clean with perchloride, lighter fuel, pure alcohol or R113 only Item may be washed at 40 ˚C Dry clean with aviation fuel, pure alcohol or R113 only Item may be washed at 30 ˚C Do not dry clean Item may be hand washed Dry flat Dry clean only Can be hung to dry Can be bleached in cold water Dry on
appendix SPECIFICATIONS TYPE FRONT LOADING WASHING MACHINE J145W/J145S DIMENSIONS 50 kPa ~ 800 kPa WATER VOLUME 56 ℓ NET WEIGHT WASH AND SPIN CAPACITY MODEL WASHING WASH AND HEATING J145W/J145S Q140W/Q140S P1499BK 67 kg 70 kg 70 kg 7.0 kg 8.0 kg 9.0 kg J145W/J145S Q140W/Q140S P1499BK 150 W 240 V 150 W 220 V 2000 W 240 V 2400 W J145W/J145S 230V SPIN REVOLUTIONS Q140W/Q140S 34 W J145W/J145S Q140W/Q140S PAPER 2.5 kg PLASTIC 2.
memo J145W-02713B-05_EN.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Code No. DC68-02713B-05_EN J145W-02713B-05_EN.
J145W J145S Q140W Q140S P1499BK ماشین لباسشویی راهنمای استفاده کننده تصور کنید امکانات را از اینکه این محصول Samsungرا خریداری کردید متشکریم. برای دریافت خدمات کامل تر، لطفا ً محصول خود را در این آدرس ثبت کنید www.samsung.com/register 9/6/2010 7:03:14 PM J145W-02713B-04_FA.
ویژگی های ماشین لباسشویی samsungجدید شما ماشین لباسشویی جدید شما روشی كه لباسشویی می كنید را تغییر خواهد داد .از ظرفیت اندازه بزرگ گرفته تا صرفه جویی در مصرف برق ،ماشین لباسشویی Samsungجدید شما همه مزایایی كه لباسشویی را تا حد امكان آسان و خوش آیند می كند دارد. • صرفه جویی در مصرف نیرو A+AA معیارها را برآورده كرده ایم! Q104كه آخرین مدل در بین مدل های چرخش 1400دور در دقیقه «های تك» Samsungمی باشد ،رتبه سه ‘ ’Aرا كسب كرده است .
• ( Delay Endتأخیر در شستشو) یك چرخه را برای حداكثر 19ساعت به فواصل یك ساعته به تأخیر انداخته و سهولت استفاده از ماشین لباسشویی را افزایش می دهد ،مخصوصا ً هنگامیكه خانه را ترک می کنید. • ( Quick Washشستشوی سریع) وقتی برای هدر دادن نیست! شستشوی کمتر از 30دقیقه به شما فرصت می دهد که قبل از اینکه دیر شود خانه را ترک کنید. برنامه شستشوی سریع 28دقیقه ای ما می تواند راه حلی برای زندگی پرمشغله شما باشد .
اطالعات ایمنی ماشین لباسشویی ™ Samsung ActivFreshجدید را به شما تبریک می گوییم .این دفترچه راهنما حاوی اطالعات مهمی در مورد نصب ،استفاده و مراقبت از ماشین لباسشویی شماست .لطفا ً برای مطالعه این دفترچه راهنما وقت گذاشته تا از مزایا و ویژگی های بسیار زیاد ماشین لباسشویی تان کامالً بهره مند شوید.
همه دستورالعمل ها را قبل از استفاده از دستگاه مطالعه كنید. مثل هر دستگاه دیگری كه از برق و قطعات متحرك استفاده می كند ،احتمال خطر وجود دارد .برای استفاده بی خطر از این دستگاه ،با طرز استفاده آن آشنا شده و در هنگام استفاده از آن مراقب باشید. نگذاريد آودآان (يا حيوانات خانگي) در داخل ويا روی ماشني لباسشويی بازی آنند .دريچه ماشني لباسشويی به آسانی از داخل باز منی شود و اگر آودآان در آن گير آنند ممكن است به طور جدی آسيب ببينند.
اطالعات ایمنی هشدار عالئم هشدار جدی برای نصب نصب این ماشین بایستی توسط یک تکنیسین مجرب یا شرکت خدماتی اجنام شود. قصور در چنین کاری ممکن است موجب شوک برقی ،آتشسوزی ،انفجار ،مشکالتی با محصول یا مصدومیت شود.این ماشین سنگین است ،هنگام بلند کردن آن مراقبت باشید سیم برق را به پریز 220تا 240ولت برق متناوب 50 /هرتز یا قوی تر زده و از پریز فقط برای این ماشین استفاده کنید .همچنین از سیم رابط استفاده نکنید.
سیم برق را نکشید یا زیادی خم نکنید. سیم برق را نپیچانید یا گره نزنید. سیم برق را به یک شیئ فلزی قالب نکنید ،شیئ سنگینی را روی سیم برق نگذارید یا سیم برق را در فضای پشت دستگاه نگذارید. چنین کاری ممکن است موجب آتشسوزی یا شوک برقی شود.سیم برق را در هنگام بیرون کشیدن دوشاخه نکشید. دوشاخه را در حالیکه آنرا گرفته اید از پریز بیرون بکشید. قصور در اجنام اینکار ممکن است منجر به شوک برقی یا آتشسوزی شود.سیم برق یا لوله ها را طوری قرار ندهید که امکان افتادن روی آنها وجود داشته باشد.
اطالعات ایمنی اقالمی که به بنزین ،نفت چراغ ،بنزن ،تینر رنگ ،الکل یا مواد قابل اشتعال یا منفجره دیگر آغشته شده اند را نشویید. چنین کاری ممکن است موجب آتشسوزی ،شوک برقی یا انفجار شود.هنگامیکه ماشین لباسشویی در حال کار است (شستشو/خشک کردن/گردش با دمای زیاد) ،دریچه آنرا با فشار باز نکنید آبی که از ماشین لباسشویی به بیرون جریان پیدا می کند ممکن است منجر به سوختگی شده یا موجب لیز شدن کف اتاقشود. این موضوع ممکن است منجر به مصدومیت شود.
احتیاط عالئم احتیاط برای استفاده هنگامیکه ماشین لباسشویی به مواد خارجی از قبیل ماده لباسشویی ،کثافت ،ذرات غذا و غیره آغشته شده ،دوشاخه را بیرون کشیده و ماشین لباسشویی را با استفاده از یک پارچه من دار نرم متیز کنید. قصور در اجنام اینکار ممکن است منجر به رنگ رفتگی ،تغییر شکل ،آسیب یا زنگ زدگی شود.یک ضربه شدید ممکن است شیشه جلوی ماشین را بشکند .هنگام استفاده از ماشین لباسشویی مراقبت باشید. هنگامیکه شیشه شکسته شد ،ممکن است منجر به مصدومیت شود.
اطالعات ایمنی بر روی ماشین نایستید یا اشیائی را بر روی آن نگذارید (از قبیل لباس ،شمع روشن ،سیگار روشن ،ظرف ،مواد شیمایی و فلزی و غیره). چنین کاری ممکن است منجر به شوک برقی ،آتشسوزی ،مشکالتی با محصول یا مصدومیت شود.مواد فرار از قبیل حشره کش ها را روی سطح ماشین اسپری نکنید. اینکار عالوه براینکه برای انسان مضر است ،ممکن است منجر به شوک برقی ،آتشسوزی یا مشکالتی برای محصول شود.شیئی که حوزه الکترومغناطیسی تولید می کند را در نزدیکی ماشین لباسشویی قرار ندهید.
از صابون طبیعی شستشوی دست برای ماشین لباسشویی استفاده نکنید. اگر سخت شده و در داخل ماشین لباسشویی جمع شود ،ممکن است منجر به مشکالتی برای محصول ،رنگ رفتگی ،زنگزدگی یا بوی بد شود. اقالم بزرگ از قبیل مالفه را در تور لباسشویی نشویید. جوراب و کرست ها را در تور لباسشویی قرار داده و به همراه لباس های دیگر بشویید. قصور در اجنام اینکار ممکن است به واسطه لرزش های غیرعادی منجر به آسیب شود.از ماده لباسشویی سفت شده استفاده نکنید.
فهرست مطالب ژراه اندازی ماشین لباسشویی 13 ژشستشوی مقداری لباس 21 ژمتیز كردن و مراقبت از ماشین لباسشویی 30 ژعیب یابی و کدهای اطالعاتی 34 36 37 ژجدول چرخه شستشو ژضمیمه 13كنترل قطعات 14مراعات ضوابط نصب 14جریان برق و ارت كردن 14جریان آب 15تخلیه 15كف اتاق 15دمای محیط اطراف 15نصب در محل تنگ ویا كمد 15نصب ماشین لباسشویی 21شستشو برای بار اول 21دستورات اولیه 22استفاده از پنل کنترل ( Child Lock 2
راه اندازی ماشین لباسشویی مطمئن شوید كه متصدی نصب شما این دستورالعمل ها را به طور دقیق مراعات كند تا ماشین لباسشویی جدید شما به طور صحیح كار كرده و در حین اجنام لباسشویی در معرض خطر جراحت قرار نگیرید. با دقت ماشین لباسشویی را از جعبه خارج كرده و مطمئن شوید كه همه قطعاتی كه در زیر نشان داده شده را دریافت كرده باشید .اگر ماشین لباسشویی در حین حمل و نقل آسیب دیده ویا اینكه همه قطعات را ندارید ،با خدمات مشتریان Samsungویا فروشنده Samsungخود متاس بگیرید.
راه اندازی ماشین لباسشویی مراعات ضوابط نصب جریان برق و ارت كردن هشدار هرگز از سیم رابط استفاده نكنید. فقط از سیم برقی استفاده كنید كه به همراه ماشین لباسشویی عرضه می شود. هنگام آمادگی برای نصب ،مطمئن شوید كه جریان برق به این صورت است: • فیوز 220تا 240ولت 50 /هرتز یا مدارشکن • مدار جداگانه فقط برای ماشین لباسشویی استفاده می شود ماشین لباسشویی بایستی ارت شود .
تخلیه Samsungیك تانك به بلندی 65سانتی متر را توصیه می كند .لوله تخلیه بایستی توسط گیره لوله تخلیه به تانك متصل شود .تانك بایستی به اندازه كافی بزرگ باشد كه قطر خارجی لوله تخلیه را بپذیرد .لوله تخلیه در كارخانه متصل می شود. برای عملكرد بهتر ،ماشین لباسشویی بایستی بر روی زمینی كه به طور محكم احداث شده نصب شود .ممكن است الزم باشد كه كف چوبی مستحكم شود تا لرزش و/یا توده های لباس نامتوازن را به حداقل برساند .
راه اندازی ماشین لباسشویی مرحله 2 جدا کردن پیچ های حمل و نقل قبل از نصب ماشني لباسشويی ،بايستی همه پيچ های حمل و نقل را از پشت ماشني جدا کنيد. .1همه پیچ ها را با استفاده از آچار تأمین شده شل کنید. .2پیچ را با آچار گرفته و آنرا از بخش عریض سوراخ به بیرون بکشید .این کار را برای هر پیچ تکرار کنید. .3سوراخ ها را با پوشش های پالستیکی تأمین شده پر کنید. .4پیچ های حمل و نقل را در یک محل امن نگه دارید ،چنانچه خواستید ماشین لباسشویی را در آینده حرکت دهید.
مرحله 3 تنظیم پایه های تراز کردن .1ماشین لباسشویی را در سر جایش بلغزانید. .2ماشین لباسشویی را با گرداندن پایه تراز کردن با دست به بیرون و داخل ،به مقدار الزم هم تراز کنید. 01راه اندازي ماشني لباسشويي هنگام نصب ماشین لباسشویی ،مطمئن شوید که دوشاخه برق ،جریان آب و تخلیه به راحتی قابل دسترسی باشند. .3هنگامیکه ماشین لباسشویی هم تراز شد ،مهره را با استفاده از آچاری که به همراه ماشین لباسشویی عرضه شده محکم کنید.
راه اندازی ماشین لباسشویی وصل کردن لوله جریان آب (مدل های گزیده) .1آداپتور را از لوله جریان آب جدا کنید. آداپتور لوله جریان آب .2ابتدا با استفاده از پیچ گوشتی نوع “ ،”+چهار پیچ روی آداپتور را شل کنید .سپس آداپتور را گرفته و قسمت ( )2را در جهت پیکان گردانده تا اینکه یک شکاف 5میلی متری ایجاد شود. 5میلی متر 1 2 .3آداپتور را با محکم کردن پیچ ها به شیر آب متصل کنید ،در حالیكه آداپتور را به سمت باال می كشید.
.6جریان آب را باز کنید و مطمئن شوید که آب از سرپیچ ،شیر ویا آداپتور نشت منی کند .اگر آب نشت می کند ،مراحل قبلی را تکرار کنید. • ✗ اگر شیر آب از نوع پیچی است ،لوله جریان آب را به طوری که نشان داده شده به شیر متصل کنید. 01راه اندازي ماشني لباسشويي هشدار اگر آب نشت می کند از ماشین لباسشویی استفاده نکنید .چنین كاری ممکن است موجب شوک برقی ویا جراحت شود. ✗ از نوع شیری که بیشتر برای جریان آب معمول است استفاده کنید .
راه اندازی ماشین لباسشویی اتصال لوله تخلیه آخر لوله تخلیه را می توان به سه صورت قرار داد: .1بر روی لبه ظرفشویی :لوله تخلیه بایستی به ارتفاع بین 60و 90سانتی متر قرار داده شود .برای کج نگه داشنت دهانه لوله ،از راهنمای لوله پالستیکی که تأمین شده استفاده کنید .راهنما را به وسیله یک قالب به دیوار ویا به وسیله یک قطعه ریسمان به شیر محکم کنید تا از حرکت لوله تخلیه جلوگیری شود. لوله تخلیه 60تا 90سانتی متر راهنمای لوله .
شستشوی مقداری لباس مشکل ترین بخش شستشوی لباس با ماشین لباسشویی Samsungجدید شما تصمیم در مورد این است که کدام دسته لباس را اول بشویید. 02شستشوي مقداري لباس شستشو برای بار اول قبل از شسنت لباس ها برای بار اول ،بایستی یک چرخه کامل خالی (یعنی بدون گذاشنت لباس) را اجرا کنید. .1 .2 .3 .4 دکمه ( Powerروشن/خاموش) را فشار دهید. کمی ماده لباسشویی را در محفظه ماده لباسشویی لباسشویی اضافه کنید. جریان آب به ماشین لباسشویی را باز کنید.
شستشوی مقداری لباس استفاده از پنل کنترل 1 منایشگر گرافیک دیجیتال 2 گزینشگر چرخه زمان باقی مانده چرخه شستشو ،همه اطالعات چرخه و پیغام های خطا منایش داده می شوند. روال خشک کردن و سرعت گردش برای چرخه را انتخاب کنید. برای اطالعات مشروح به «شستشوی لباس ها با استفاده از گزینشگر چرخه» رجوع شود.
( Drainتخلیه) -آب را بدون چرخش از ماشین لباسشویی تخلیه کنید. ( Spinگردش) -برای تخلیه بیشتر آب یك چرخه گردش اضافی را اجرا می كند. ( Rinse + Spinآبكشی +گردش) -برای لباس هایی که فقط نیاز به آبکشی دارند ویا برای اضافه کردن نرم کننده پارچه در حین آبکشی به یک توده لباس استفاده شود. 4 دكمه گزینش DELAY END (تأخیر خامته) این دکمه را مکررا ً فشار دهید تا در بین گزینش های تأخیر در خامته چرخ بزنید ( از 3تا 19ساعت به فواصل یک ساعته).
شستشوی مقداری لباس ( Child Lockقفل كودك) عملكرد قفل كودك به شما امكان می دهد تا دكمه ها را قفل كنید تا نتوان چرخه شستشویی كه انتخاب كرده اید را تغییر داد. ( Activating/Deactivatingفعال/غیرفعال کردن) اگر می خواهید عملكرد قفل كودك را فعال یا غیرفعال كنید ،دكمه های ( Temp.دما) و ( Rinseآبكشی) را با هم برای 3ثانیه فشار دهید( Child Lock“ .قفل كودك) ” هنگامیكه این ویژگی فعال شده روشن خواهد شد. هنگامیكه عمكرد قفل كودك فعال شده ،فقط دكمه ( Powerروشن/خاموش) كار می كند .
شستشوی لباس ها با استفاده از گزینشگر چرخه شستشو .1 .2 .3 .4 .5 .6 شیر آب ظرفشویی را باز کنید. دکمه ( Powerروشن/خاموش) را فشار دهید. دریچه را باز کنید. لباس ها را به طور جداگانه و سوا در استوانه گردان بگذارید بدون اینکه زیادی پر شود. دریچه را ببندید. ماده لباسشویی ،نرم کننده و (در صورت لزوم) ماده پیش شستشو را به محفظه های مناسب اضافه کنید.
شستشوی مقداری لباس شستشوی لباس ها به طور دستی می توانید لباس ها را بدون استفاده از گزینشگر چرخه شستشو به طور دستی بشویید. .1منبع آب را باز کنید. .2دكمه ( Powerروشن/خاموش) را بر روی ماشین لباسشویی فشار دهید. .3دریچه را باز کنید. .4لباس ها را به طور جداگانه و سوا وارد استوانه گردان کنید بدون اینکه زیادی پر شود. .5دریچه را ببندید. .6ماده لباسشویی و در صورت لزوم نرم کننده و ماده پیش شستشو را در محفظه های مناسب اضافه كنید. .7دكمه ( Temp.
رهنمودهای لباسشویی این رهنمودهای ساده را برای لباس های متیزتر و شستشوی مقرون به صرفه تر دنبال كنید. لباس های خود را بر طبق خصوصیت های زیر دسته بندی کنید: • برچسب مراقبت :لباس ها را بر طبق الیاف نخی ،پارچه های مخلوط ،مصنوعی ،ابریشمی ،پشمی و رایون دسته بندی کنید. • رنگ :لباس های سفید و رنگی را جدا کنید .اقالم رنگی نو را جداگانه بشویید. • اندازه :قرار دادن اقالم به اندازه های مختلف در یک توده ،كاركرد شستشو را بهبود خواهد داد.
شستشوی مقداری لباس مشخص کردن ظرفیت شستشو ماشین لباسشویی را زیادی پر نکنید در غیر اینصورت لباس ها ممکن است به خوبی شسته نشوند .از جدول زیر برای مشخص کردن ظرفیت شستشو برای نوع لباس هایی که می شویید استفاده کنید.
اطالعات در مورد ماده لباسشویی و مواد افزودنی چه ماده لباسشویی استفاده شود از ماده لباسشویی كه سخت ویا جامد شده استفاده نكنید چون ممكن است ماده لباسشویی در چرخه آبكشی باقی مباند .ممكن است باعث شود كه ماشین لباسشویی به طور صحیح آبكشی نكند ویا منجر به مسدود شدن مخرج لبریز شود. كشوی ماده لباسشویی 02شستشوي مقداري لباس نوع ماده لباسشویی که استفاده می کنید بایستی براساس نوع پارچه (نخی ،مصنوعی ،اقالم ظریف ،پشمی) ،رنگ ،دمای شستشو و مقدار کثیفی باشد .
متیز كردن و مراقبت از ماشین لباسشویی متیز نگه داشنت ماشین لباسشویی طرزكار آن را بهبود داده ،از تعمیرات بیهوده جلوگیری کرده و عمر ماشین را طوالنی تر می کند. تخلیه ماشین لباسشویی در موقعیت اضطراری .1دوشاخه ماشین لباسشویی را از پریز بکشید. .2پوشش فیلتر را با استفاده از یک سکه یا کلید باز کنید. پوشش فیلتر .3سرپوش تخلیه اضطراری را با گرداندن به سمت چپ باز کنید. سرپوش تخلیه اضطراری .4 .5 .6 .
متیز کردن کشو و حفره كشوی ماده لباسشویی .1اهرم رها کننده در داخل کشوی ماده لباسشویی را فشار داده و كشو را به بیرون بکشید. .2سرپوش آبکشی را از کشوی ماده لباسشویی جدا کنید. اهرم خالص 03متيز كردن و مراقبت از ماشني لباسشويي .3همه قطعات را زیر آب جاری بشویید. .4 .5 .6 .7 حفره کشو را با یک مسواک کهنه متیز کنید. تقسیم كننده مایع لباسشویی را با كشیدن آن به طور محكم به داخل كشو سرجایش بگذارید. کشو را سرجایش فشار دهید.
متیز كردن و مراقبت از ماشین لباسشویی متیز کردن فیلتر کثافات توصیه می كنیم كه فیلتر كثافات را 5یا 6بار در سال ویا هنگامیكه پیغام “ ”5Eمنایان می شود متیز كنید( .به «تخلیه ماشین لباسشویی در موقعیت اضطراری» در صفحه قبل مراجعه شود) .1با استفاده از یک كلید یا سکه پوشش فیلتر را باز کنید. .2سرپوش تخلیه اضطراری را با چرخاندن آن به سمت چپ باز کرده و همه آب را تخلیه کنید. .3سرپوش فیلتر كثافات را باز كنید. سرپوش فیلتر مواد زاید .
متیز کردن فیلتر توری لوله آب تعمیر یک ماشین لباسشویی یخ زده اگر درجه حرارت به زیر دمای اجنماد افت کند و ماشین لباسشویی منجمد شود: .1ماشین لباسشویی را از پریز بکشید. .2آب گرم را بر روی شیر بریزید تا لوله منبع آب شل شود. .3لوله منبع آب را جدا کرده و آنرا در آب گرم بخیسانید. .4آب گرم را به داخل استوانه گردان ماشین لباسشویی جاری کرده و اجازه بدهید که برای 10دقیقه باقی مباند. .
عیب یابی و کدهای اطالعاتی این نکات را کنترل کنید در صورتیکه ماشین لباسشویی شما... مشکل راه حل شروع به کار منی کند • • • • مطمئن شوید که ماشین لباسشویی به پریز برق زده شده باشد. مطمئن شوید که دریچه به طور محکم بسته شده باشد. مطمئن شوید که شیر منبع آب باز شده باشد. مطمئن شوید که دکمه ( Start/Pauseشروع/مکث) را فشار داده باشید. آب ندارد ویا آب به اندازه کافی نیست • • • • شیر آب را کامالً باز کنید. مطمئن شوید که لوله منبع آب منجمد نشده باشد.
کدهای اطالعاتی اگر ماشین لباسشویی درست کار منی کند ،ممکن است یک کد اطالعاتی را در منایشگر مشاهده کنید .اگر چنین اتفاقی افتاد ،لطفا ً به جدول زیر مراجعه کرده و راه حل توصیه شده را قبل از متاس با خدمات مشتریان اجرا كنید. 04عيب يابي و کدهاي اطالعاتي عالمت کد راه حل dE • دریچه را ببندید. 4E • • مطمئن شوید که شیر منبع آب باز شده باشد. فشار آب را کنترل کنید. 5E • • فیلتر کثافات را متیز کنید.
جدول چرخه شستشو جدول چرخه شستشو ( گزینش کاربر ) ژحداكثر مقدار لباس (كیلوگرم) برنامه ماده لباسشویی ژحداکثر دما (درجه سانتی گراد) J145W / J145S Q140W / Q140S P1499BK پیش شستشو شستشو نرم كننده الیاف نخی/توده لباس اتوماتیک 7/0 8/0 9/0 بله 95 مصنوعی 3/0 3/0 3/0 بله 60 پارچه جین 3/0 3/0 3/0 بله 60 پوشاك ورزشی 2/5 2/5 2/5
ضمیمه جدول مراقبت از پارچه مواد مقاوم می توان در حداکثر 100درجه سانتی گراد اتو کرد پارچه ظریف اتو نشود می توان در 95درجه سانتی گراد شست می توان با استفاده از هر محلولی خشک شویی کرد می توان در 60درجه سانتی گراد شست فقط با پریکلورید ،سوخت فندک ،الکل خالص ویا R113خشکشویی شود می توان در 40درجه سانتی گراد شست فقط با سوخت هواپیما ،الکل خالص ویا R113 خشکشویی شود می توان در 30درجه سانتی گراد شست خشکشویی نشود می توان با دست شست به طور مسطح
ضمیمه مشخصات ماشین لباسشویی با درب از جلو نوع J145W/J145S ابعاد Q140W/Q140S عرض 598در عمق 600در بلندی 844میلی متر فشار آب 50تا 800کیلوپاسکال مقدار آب 56لیتر وزن خالص ظرفیت شستشو و چرخش مدل شستشو مصرف نیرو شستشو و گرم کردن 63لیتر J145W/J145S Q140W/Q140S P1499BK 67کیلوگرم 70کیلوگرم 70کیلوگرم 7/0کیلوگرم 8/0کیلوگرم 9/0کیلوگرم J145W/J145S Q140W/Q140S P1499BK 220ولت
يادداشت J145W-02713B-04_FA.
با SAMSUNG WORLD WIDEمتاس بگیرید اگر سوال ویا پیشنهادی در مورد محصوالت Samsungدارید ،لطفا ً با مرکز مراقبت از مشتریان SAMSUNGمتاس بگیرید. شماره کُ د DC68-02713B-05_FA 9/6/2010 7:04:24 PM J145W-02713B-04_FA.
