DJ68-00364D(0.3)-EN 2/17/09 1:38 PM Page 1 Operating Instructions VACUUM CLEANER ❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ❈ For Indoor use only. Register your product at www.samsung.com/register DJ68-00364D REV(0.
DJ68-00364D(0.3)-EN 2/17/09 1:38 PM Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water. 3.
DJ68-00364D(0.3)-EN 2/17/09 1:38 PM Page 4 1 ASSEMBLING THE CLEANER 1 OPTION OPTION ▼ OPTION Features may vary according to model. Parking floor nozzle for easier storage.
DJ68-00364D(0.3)-EN 2/17/09 1:38 PM Page 5 2 OPERATING THE CLEANER 1 2-1 POWER CORD 2-2 ON/OFF SWITCH NOTE Grasp the plug to disconnect cord from the electrical outlet. 2-3 POWER CONTROL 1) BODY-CONTROL TYPE MIN = For delicate surface e.g. net curtains. MAX = For hard floors and heavily soiled carpets. 2) REMOTE-CONTROL TYPE CONTROL-BUTTON RECEIVER Press control button repeatedly to select correct mode.
DJ68-00364D(0.3)-EN 2/17/09 1:38 PM Page 6 2-6 USING THE ACCESSORIES DUSTING BRUSH • Dusting brush - for furniture, shelves, books, etc. • Upholstery brush - for cushions and drapery. • Crevice tool - for radiators, crevices, comers, between cushions.
DJ68-00364D(0.3)-EN 2/17/09 1:38 PM Page 7 3 DUST FULL INDICATOR 1 If the "Dust Full" indicator turns to red color while you are cleaning, the dust bag requires replacement NOTE : If the "Dust Full" indicator continues to display red color even after having changed bag into new one, turn the cleaner off and check if there is any clogging in the hose,tube,floor nozzle,or on the inlet/outlet filter. If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10 cm above flat floor, clean it.
DJ68-00364D(0.3)-EN 2/17/09 1:38 PM Page 8 5 CHANGE THE BATTERY(OPTIONAL) BATTERY TYPE : AA Size NOTE : When the vacuum cleaner does not operate, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer. 1. Never disassemble or recharge the batteries. WARNING 2. Never heat up the batteries or throw them into fire. 3. Do not reverse (+),(-) terminals. 4. Dispose the batteries properly.
DJ68-00364D(0.3)-EN 2/17/09 1:38 PM Page 9 OPTION-MICRO FILTER + SILVER NANO OPTION-MICRO FILTER NOTE : Replacement filters or bags can be bought from your local Samsung distributor. - IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM Motor does not start. CAUSE REMEDY No power supply. Thermal cut-out. Nozzle, suction hose or tube is blocked. Check cable, plug and socket. Leave to cool. Check for blockage and remove. Check that the cord is not twisted or wound unevenly.
DJ68-00364D(0.3)-FA 2/17/09 1:41 PM Page 1 ÷ò~ò²÷ëý¸ + ö³à~î ³’ëýØ - þ…~ª’ò} ö³à~î ³’ëýØ ƒƒ þ…~ª’ò} .¯ý‚~ïò úýù‘ æò÷¹î~¸ ”è÷Á¦î û¯ó¼ö³Ø ´} ¯ýò}÷‘þî }² Æü÷Ñ‘ ÿ~ø ú¹ýà ö ~ø³’ëýØ :³à±‘ ìå½î ´ö³… ”²÷À ²® ì¥ û}² ®}³ü} “ëÐ . ß³… Ò†óî õ}¯ÝØ . ®÷¼ ®³¸ ²÷‘÷î ~‘ ¯ýø® “À³Ø . þ‘²}³¥ ôà ÒÉÜ }² õ{ ®}¯¹ò} ®÷šö ”²÷À ²® þî÷ȳ© úê÷ê~üþî÷ȳ© $úò~ø® . “¸} û¯¼ ®ö¯¹î .¯ý‚~ïò ۳ȳ… û®²÷ªò £ý‰ ðý¸¯ýóà þ¸²³… õö³ý… ³’î 2-3 û´}¯ò}ú…}² ðý¸ . ¯¼~… û¯ü¯ò úî¯À~ü û¯óóà Òïš úïá‘ ºŠ¸ö û¯ý½à .
DJ68-00364D(0.3)-FA 2/17/09 1:41 PM Page 2 (þ…~ª’ò}) ÿ³È~… Æü÷Ñ‘ AA µü~¸ :ÿ³È~… Ó÷ò ³ä}.¯ý‚~ïò Æü÷Ñ‘ }² ~ùü³È~… $þܳ…ö²~š û~å’¸® ®³à²~à ñ¯Ð ”²÷À ²® .¯ü ³ýå… »~ï‘ æò÷¹î~¸ ”è÷Á¦î ´~›î û¯ó¼ö³Ø ~… $¯½ò ۳ȳ… ®}³ü} .¯ý‚~ïóò ¶²~¼ û²~…ö® ~ü ö ´~…~ü}²ö ~ùü .1 .1 .¯ý‚~ïóò ¶²~¼ û²~…ö® ´~…³È~… }² ~ùüµä³ø ³È~… µä³ø .¯ü´}¯ò~ýò ¾‘{ ²® ö û®}¯ò ²}³Ü ®~ü´ dzÑîdzÑî ²® }² ~ùü³È~… µä³ø.2 .¯ü´}¯ò~ýò ¾‘{ ²® ö û®}¯ò ²}³Ü”²}³¥ ®~ü´ ”²}³¥ ²® }² ~ùü³È~… µä³ø.2 .¯ýóáò.¯ýóáò »÷áÑî }² (-) $(+) ~ùê~óý.
DJ68-00364D(0.3)-FA 2/17/09 1:41 PM Page 3 ã~© ú¹ýà õ¯¼ ³‰ ³åò~½ò ã~© ú¹ýà $¯¼ µî³Ü õ®³à µýï‘ ñ~åóø ²® "Dust Full" ³åò~½ò ³ä} .®²}® õ®³àÆü÷Ñ‘ ú… ´~ýò û~å’¸® 3 ¯ü¯š ã~© ú¹ýà âü ~… ã~© ú¹ýà Æü÷Ñ‘ ”²÷À ²® : ³à¯‘ úë¥³î ²® $ "Dust Full" ³åò~½ò ×}³¡ õ¯ò~î ô¼ö² ö õ¯¼ ®ö¯¹î ºŠ¸ ö û®³à ¿÷î~© }² þܳ…ö²~š íö} ÿ®ö²ö ÿ~ø³’ëýØ þ’¥ ö Úàþî÷ȳ© $úê÷ê $æóëý¼ .
DJ68-00364D(0.3)-FA 2/17/09 1:41 PM ÿ³ýä®³ä »³… ÿ³ýä®³ä »³… õ~ïë†î »³… õ~ïë†î »³… ~ø ú¼÷ä õ®³à µýï‘ ²}µ…} ~ø ú¼÷ä õ®³à µýï‘ ²}µ…} Page 4 ”~ÝëÑ’î ´} û®~Ù’¸}2-6 $~ø ú¹ÙÜ $ þåò~© ñ´}÷ê ÿ}³… $ÿ³ýä®³ä »³… . û³ýÔ ö ~ù¸~†ê . õ~ïë†î ö ~ø ô¸÷à ö ~ø û®³‰ ÿ}³… õ~ïë†î »³… ÿ~ÅØ $~ø²÷‘~ü®}² ÿ}³… ~ø ú¼÷ä õ®³à µýï‘ ²}µ…} .
DJ68-00364D(0.3)-FA 2/17/09 1:41 PM Page 5 þܳ…ö²~š ÿ´}¯ò}û}² ß³… ðý¸2-1 ¿÷î~© / ô¼ö² ¯ýëà2-2 : ³à±‘ ´} ú©~¼ö® õ®³à }¯š ñ~åóø }² ú©~¼ö® —~ï’¥ $ß³… µü³‰ . ¯ý½á… õ}÷‘ í³’óà2-3 û~å’¸® úò¯… ÿö² ³… í³’óà(1 ÿ²÷‘ û®³‰ ¯óò~î Úü³Ì ¨÷ɸ ÿ}³… =MIN ðýªÄ ÿ~ù¼³Ø ö “à÷î ¯óò~î “Ù¸ ¨÷ɸ ÿ}³… = MAX í³’óà úïá‘ Úïá‘ $ §ý¦À “ê~¥ ˆ~ª’ò} ÿ}³… .¯ýø® ²~½Ø þ‰ ²® þ‰ }² í³’óà (STOP MIN MID MAX STOP) ²÷ý¹ü² û¯ó’¸³Ø õ}÷‘ ×}³¡ ²~½Ø }² “ô¼ö²/¿÷î~©“¯ýëà úïá‘ úáýî~åóø .
DJ68-00364D(0.3)-FA 2/17/09 1:42 PM Page 6 þܳ…ö²~š õ®³à ¶~’ò÷î þ…~ª’ò} þ…~ª’ò} þ…~ª’ò} .¯ó¼~…þî ”ö~Ù’î ~ùýä·üö í¯î ‡¹¥³… .
DJ68-00364D(0.3)-FA 2/17/09 1:42 PM Page 7 ðùî þóïü} ”~áò ú¢ò{~… ß³… Ò†óî¶~’êö¯ü÷¼ ô„ïÉî û~å’¸® õ®³à ô¼ö² ´} ì†Ü.¯ýò}÷ª… “Ü®~…}² ~ùëïÑê}²÷’¸® .1 .“¸} õ~¹áü û¯¼ û®}® õ~½ò þܳ… ö²~š Úà ²® Ÿ²¯î ú¦ÙÀ ²® .¯ýóáò û®~Ù’¸} þܳ… ö²~š ´} “¸} ºý© ôýî´~ü ¿³Ø úáýò~î´ :²~É©}.2 . ¯ýóáò û®~Ù’¸} û~å’¸® ôü} ´} ˆ{ õ®³à Òïš ÿ}³… ª¼ âü ʸ÷‘ úáò{ ³åî ®÷¼ û®~Ù’¸} õ}÷‘~ò ~ü ö í~¸®³© ®}³Ø} ʸ÷‘ ¯ü~†ò úëý¸ö ôü}.3 ¯ü~… õ~à®÷à .®®³ä ôýïÅ‘ û~å’¸® ´} ôïü} û®~Ù’¸} ö ®÷¼ ”²~Íò ~ùò{ ²~à ³… —éî~à û~ä{ .
Page 8 2/17/09 1:42 PM DJ68-00364D(0.3)-FA û®~Ù’¸} ÿ~ïóø}² ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺳﺎم ﺳﺮوﻳﺲ www.samserviceco.com ﺳﺮوﻳﺲ þܳ… ö²~š C C ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده از اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻟﻄﻔﺎً راﻫﻨﻤﺎ را ﺑﻪ دﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ . ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده در داﺧﻞ ﺧﺎﻧﻪ. )DJ68-00364D REV(0.
