Getting to know your camera Getting to know your camera Identification of features / Contents of camera Battery life & number of shots (Recording time) LCD monitor indicator Mode dial Taking a picture Playing back / Deleting images Downloading images Specifications 1 4 5 6 7 8 9 10 11 English Contents å Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other countries å All brand and product names appearing in this manual a
Getting to know your camera DANGER WARNING DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Do not attempt to modify this camera in any way. To do so may result in fire, injury, electric shock or severe damage to you or your camera.
Getting to know your camera CAUTION Remove the battery when not planning to use the camera for a long period of time. Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and permanently damage the camera’s components. Leaking, overheating, or damaged battery could result in fire or injury. - Use battery with the correct specification for the camera. - Do not short circuit, heat or dispose of battery in fire. - Do not insert the battery with the polarities reversed.
Identification of features / Contents of camera Camera status lamp Power button Mode dial Flash AF sensor/ Self-timer lamp Shutter button USB / AV connection terminal Zoom T button (Digital zoom) Zoom W button (Thumbnail) E (Effects) button Strap eyelet LCD monitor Lens / Lens cover Microphone Speaker Face Detection(FD) button Fn / Delete button 5 function button Play mode / Printer button Included items Camera Rechargeable battery (SLB-0837(B)) AC adapter (SAC-47) / USB cable (SUC-C3) Camer
Battery life & Number of shots (Recording time) Ê Number of images and battery life: Using the SLB-0837(B) Conditions Using the fully charged battery, Auto mode, 10M image size, Fine image quality, Shot to shot interval: 30Sec. Approx. 120 MIN / Changing the zoom position between Still image Approx. 240 shots the Wide and the Tele after every shot. Using the flash on every second shot. Using the camera for 5 minutes and then powering it off for 1 minute.
LCD monitor indicator Ê The LCD monitor displays information about the shooting functions and selections. [Image & Full Status] No. Description 1 Recording mode 2 Optical / Digital Zoom bar / Digital Zoom rate 3 Voice Memo / Without Sound 4 Icons h/ê Number of available shots remaining 3 Remaining time 00:00:00 No.
Mode dial Ê You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera. Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal user interaction. PROGRAM Selecting the program mode will configure the camera with optimal settings. You can still manually configure all functions except the aperture value and shutter speed. Photo Help Guide Helps the user to learn the correct picture taking method.
Taking a picture Ê How to take a picture 4. Take a picture. 1. Turn on the camera and select a camera mode by rotating the mode dial. Pressing halfway down Pressing fully Focus and Flash status Image is taken are checked. 2. Hold the camera as shown Ê How to record a movie Rotate the Mode dial and select ( ü ). 1. Confirm the composition 3. Confirm the composition 2. Start the recording Press the Shutter button and the recording starts and press the Shutter button again to stop the recording.
Playing back / Deleting images Ê Playingback the images -The last image stored on the memory is displayed. 1. S elect an image that you want to delete by pressing the Left / Right button and press the DELETE ( n ) button.
Downloading images For Windows PC with processor better than Pentium III 500MHz USB Connection (Pentium 800MHz recommended) Specifications Windows 2000 / XP / Vista Minimum 256MB RAM (Over 512MB recommended) 200MB of available hard disk space (Over 1GB recommend) Software 1024x768 pixels, 16bit color Support display compatible monitor Specifications (24bit color display recommended) Microsoft DirectX 9.0C For Macintosh Ê PC connection mode 1. Install the supplied Software.
Specifications Lens - Focal Length : SAMSUNG Lens f = 6.3 ~ 18.9mm (35mm film equivalent : 35 ~ 105mm) - F No. : F3.0(W) ~ F5.6(T) - Digital Zoom : ·Still Image mode :1.0X ~ 5.0X ·Play mode : 1.0X ~ 11.4X (depends on image size) - Modes : Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in flash, Slow sync, Flash off, Red-eye Fix - Range : Wide : 0.4m ~ 3.0m, Tele : 0.5m ~ 2.5m - Recharging Time : Approx.
Specifications - Movie Clip · With Audio or without Audio (user selectable, recording time : max 2 hours) ·Size : 640x480, 320x240 · Frame rate : 30 fps, 15 fps · 3X Optical Zoom and Mute in Zooming · Movie Editing (Embedded): Pause during recording, Still Image Capture Storage - Media ·Internal memory : About 16MB flash memory · External Memory (Optional) : MMC card (Up to 1GB guaranteed) SD card (Up to 2GB guaranteed) SDHC card (Up to 8GB guaranteed) - File Format ·
Specifications - 90.2 X 58 X 19.3mm (excluding protrusions) Weight - Approx. 110g (without batteries and card) English Dimensions (WxHxD) Operating Temperature - 0 ~ 40°C Operating Humidity - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader Specifications are subject to change without prior notice. All trademarks are the property of their respective owners.
Correct disposal of batteries in this product Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
MEMO English 15
MEMO 16
Découvrir votre appareil photo Découvrir votre appareil photo Caractéristiques/Accessoires de l’appareil photo Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d’enregistrement) Indication de l’écran LCD molette de réglage Prendre une photo Visionnage / Suppression des images Téléchargement d’images Caractéristiques 1 4 5 6 7 8 9 10 11 FR- Français Table des matières å Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États U
Découvrir votre appareil photo DANGER AVERTISSEMENT Le symbole «DANGER» avertit d’un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. N’essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo.
Découvrir votre appareil photo MISE EN GARDE Le symbole «MISE EN GARDE» avertit d’un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures légères ou assez graves. Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie. - Assurez-vous d’utiliser uniquement des piles comportant les caractéristiques qui conviennent à votre appareil photo.
Caractéristiques/Accessoires de l’appareil photo Touche d’allumage / d’extinction Sélecteur de mode Voyant d’état de l’appareil photo Touche Zoom T (Zoom numérique) Flash Capteur Autofocus/ Voyant Retardateur Déclencheur Borne de branchement USB/ AV Objectif / Cache objectif Touche Zoom W (Aperçu) Touche E (Effets) Dragonne Écran LCD Microphone Haut-parleur Touche de détection de visages(FD) Touche Fn/EFFACE Touche multifonctions Mode Lecture / Touche Imprimante Éléments inclus Appareil photo
Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d’enregistrement) Ê Nombre d’images et durée de vie de la batterie : Utilisation du SLB-0837(B) Durée devie de la batterie / Nombred’ images VIDÉO Avec la batterie entièrement chargée,Mode Auto, Taille de l’image 10M, Qualité d’image fine, Intervalle prise à prise : Toutes les 30 secondes changement de position du zoom en Environ 120 MIN/ Environ 240 prises de vue la position Grand Angle et Téléobjectif à chaque prise de vue.
Indicateur de l’écran LCD Ê L’écran à cristaux liquides affiche les informations concernant les fonctions et les sélections de prise de vue.
molette de réglage Ê Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d’utilisation souhaité à l’aide du sélecteur de mode situé en haut de l’appareil photo. PROGRAMME Le fait de sélectionner le mode automatique permet de configurer l’appareil photo avec des paramètres optimaux. Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement à l’exception du diaphragme et de la vitesse d’ obturation.
Prendre une photo Ê Comment prendre une photo 4. Prenez la photo 1. Mettez l’appareil photo sous tension et sélectionnez un mode à l’aide du sélecteur de mode. Enfoncer à mi-course La mise au point et le flash sont vérifiés. Enfoncer complètement La photo est prise 2. Tenez la caméra comme l’indique l’illustration Ê Comment enregistrer un film Faites tourner le de la molette de réglage, puis sélectionnez ( ü ). 1. Assurez-vous que le cadrage de l’image vous convient 3. Vérifier le cadrage FR- 2.
Visionnage / Suppression des images Ê Lecture des images - La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affiche. Appuyez sur la touche Lecture ( g ). Ê Suppression des images - C ela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire. 1. Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer en appuyant sur la touche Gauche/Droite, puis en appuyant sur la touche SUPPRIMER ( n ) button. SUPPRIMER ? NON NON OUI OUI T SÉLECT. OK CONFIR.
Téléchargement d’images Pour Windows Caractéristiques de connexion USB Caractéristiques de support logiciel PC avec processeur supérieur à un Pentium III 500MHz (Pentium 800MHz conseillé) Windows 2000 / XP / Vista Minimum 256 Mo de RAM (plus de 512 Mo conseillé) 200 Mo d’espace disque disponible (plus d’1 Go conseillé) écran compatible affichage couleur 16bit, 1024x768 pixels (affichage couleur 24bit conseillé) Microsoft DirectX 9.0C Pour Macintosh Ê Mode de connexion au PC 1.
Caractéristiques Capteur d’images - Type : 1/2,33” CCD - Pixels effectifs : Environ 10,2 mégapixels - Nombre total de pixels : Environ 10,3 mégapixels Flash Objectif Ecran LCD - Ecran LCD TFT couleur 2,7” (230,000 points) Mise au point - Type : TTL mise au point automatique (M. AU P . MULTI, M. AU P.
Caractéristiques - Clip vidéo Avec Audio ou sans Audio (peut être sélectionné par l ’ utilisateur, durée d’enregistrement: 2 heures max) ·Dimension : 640x480, 320x240 · Taux images : 30 ips, 15 ips · Zoom optique 3X et muet en zoom · Édition vidéo (Incorporée) : Pause lors de l’ enregistrement, Capture d’image fixe Stockage - Support ·Mémoire interne : 16 Mo mémoire flash · Mémoire externe (en option) : Carte MMC(Jusqu’à 1Go garanti) Carte SD (Jusqu’à 2Go garanti) Carte S
Caractéristiques Source d’alimentation - Batterie rechargeable : SLB-0837(B), 3.7V (800mAh) - Chargeur : SAC-47 Ä La pile fournie peut varier selon la région de vente. Dimensions (L x H x P) - 90,2 X 58 X 19,3mm (à l’exception des éléments en saillie) - Environ 110 gr (sans les piles et la carte) Français Poids Températures de fonctionnement - 0 ~ 40°C Humidité de fonctionnement - 5 ~ 85% Logiciels - Samsung Master, Adobe Reader Ä Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Elimination des batteries de ce produit Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
MEMO Français FR-15
MEMO FR-16
Kameranızı tanıma İçindekiler 1 4 5 6 7 8 9 10 11 TR- Türkçe Kameranızı tanıma Özelliklerin tanımı / Kameranın içeriği Pil ömrü ve çekim sayısı (Kayıt süresi) LCD ekran göstergesi Mod kadranı Resim Çekme Görüntüleri Oynatma / Silme Görüntüleri indirme Teknik Özellikler å Microsoft, Windows ve Windows logoları Amerika Birleşik Devletlerinde ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation incorporated’ın kayıtlı ticari markalarıdır.
Kameranızı tanıma TEHLİKE UYARI TEHLİKE, kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanacak, mevcut tehlikeli bir durumu ifade eder. UYARI, kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek, tehlikeli bir durum olasılığını ifade eder. Bu kamerada hiçbir şekilde değişiklik yapmaya çalışmayın. Bunu yaptýðýnýz takdirde, yangýn, yaralanma, elektrik çarpmasýna neden olabilir veya siz veya kameranýz ciddi þekilde zarar görebilirsiniz.
Kameranızı tanıma DİKKAT DİKKAT, kaçınılmadığı takdirde ufak ve hafif yaralanmalarla sonuçlanabilecek, tehlikeli bir durum olasılığını ifade eder. Kamerayı uzun bir süre kullanmayı düşünmüyorsanız, pili çıkarın. Aksi halde, pil aşındırıcı elektrolit sızıntısı yaparak kameranın bileşenlerine kalıcı olarak zarar verebilir. Ellerle veya nesnelerle temas halindeyken flaşı yakmayın. Sürekli olarak kullandıktan sonra flaşa dokunmayın. Yanıklara neden olabilir.
Özelliklerin tanımı / Kameranın içeriği Kamera durum ışığı Güç düğmesi Mod kadranı Flaş AF sensörü/Otomatik zamanlayıcı lambası Deklanşör USB/AV bağlantı terminali Yakınlaştırma T düğmesi (Dijital yakınlaştırma) Yakınlaştırma W düğmesi (Küçük resim) E (Efektler) düğmesi Kayış gözü LCD ekran Mercek / Mercek kapağı Mikrofon Hoparlör FD(Yüz Algılama) düğmesi Fn / Sil düğmesi 5 işlevli düğme Oynatma modu / Yazıcı düğmesi Dahil olan öğeler Fotoğraf Makinesi Yeniden Şarj Edilebilir Pil (SLB-0837(B))
Pil ömrü ve Çekim sayısı (Kayıt süresi) Ê Görüntü sayısı ve pil ömrü : SLB-0837(B)'yi kullanma Pil ömrü/ Görüntü sayısı Durağan görüntü Tamamen şarj edilmiş pili, Otomatik modu, 10M görüntü boyutu, İyi görüntü kalitesi, Çekimler arası süreyi kullanma: 30San. Yakl. 120 DK/ Yakınlaştırma konumunu her çekimden Yakl. 240 çekim sonra Geniş ve Tele arasında değiştirerek. Her iki çekimden birinde flaş kullanarak. Kamerayı 5 dakika kullanıp ardından 1 dakika kapatarak. Yakl.
LCD ekran göstergesi Ê LCD ekranda çekim işlevleri ve seçimleri görüntülenir. [Görüntü ve Tam Durum] No. Taným 1 Kayýt modu 2 3 4 TR- Optik/ Dijital Yakýnlaþtýrma çubuðu/ Dijital Yakýnlaþtýrma oraný Sesli Not / Sessiz Kalan kullanýlabilir çekim sayýsý Kalan zaman Simgeler No.
Mod kadranı Ê Kameranın üzerinde bulunan Mod kadranını kullanarak, istediğiniz kamera modunu seçebilirsiniz. Fotoğraf Yardım Kılavuzu En az kullanıcı müdahalesi ile çabuk ve kolay fotoğraf çekmek için bu modu seçin. Kullanıcının film çekerken ortaya çıkabilecek olası sorunların çözümlerini de içeren, doğru film çekim yöntemini öğrenmesine yardımcı olur ve kullanıcının film çekme alıştırmaları yapabilmesini sağlar. PROGRAM PORTRE Program modu seçildiğinde, kamera en uygun ayarlarla yapılandırılır.
Resim Çekme Ê Resim Çekme 4. Resmi çekin 1. Fotoğraf makinesini açın ve mod kadranını döndürerek fotoğraf makinesi modunu seçin. Yarım basma Odak ve Flaş durumu kontrol edilir. 2. Kamerayı gösterildiği gibi tutun Ê Film kaydetme Mod kadranını çevirerek ( ü )’i seçin. 1. Kompozisyonu onaylayın 3. Kompozisyonu onaylayın 2.
Görüntüleri Oynatma / Silme Ê Görüntüleri oynatma Ê Görüntüleri silme - Bellekte depolanmış olan son görüntü görüntülenir. Oynat düğmesine ( g ) basın. 1. Sol / Sağ düğmesine basarak silmek istediğiniz bir görüntüyü seçin ve SİL ( n ) düğmesine basın. T Seç Sil ? Sil ? Hayır Evet Hayır Evet OK Onayla [Tek Resim] Ä Davranış modu: Oynatma modu düğmesine 3 saniyeden uzun basıldığında, zil ve başlangıç ses ayarı AÇIK olarak ayarlanmış olsa bile, KAPALI’ya gelir.
Görüntüleri indirme Windows için Pentium III 500MHz’den daha iyi Letonca işlemcili PC (Pentium 800MHz USB Bağlantısı önerilir) Belirtimleri Windows 2000 / XP / Vista Minimum 256MB RAM (512MB üzeri önerilir) 200MB kullanılabilir sabit disk alanı (1GB üzeri önerilir) Yazılım Desteği 1024x768 piksel, 16bit renkli Belirtimleri monitör (24bit renk önerilir) Microsoft DirectX 9.0C Macintosh için Ê Bilgisayar bağlantısı modu 1. Verilen Yazılımı yükleyin. Power Mac G3 veya üzeri Mac OS 10.
Teknik Özellikler Görüntü Sensörü - Tür : 1/2,33” CCD - Etkin Piksel : Yaklaşık 10,2 Megapiksel - Toplam Piksel: Yaklaşık 10,3 Megapiksel - Odak Uzaklığı : S AMSUNG Merceği f = 6,3 ~ 18,9mm (35 mm film dengi: 35 ~ 105mm) - F No.
Teknik Özellikler - Video Klip · Sesli veya Sessiz (kullanıcı tarafından seçilebilir, kayıt süresi: azami 2 saat) · Boyut: 6 40x480, 320x240 · Çekim hızı : 30 kare/sn, 15 kare/sn · 3X Optik Yakýnlaþtýrma, Yakýnlaþtýrma yaparken Sessiz · Film Düzenleme (Gömülü): Kayıt sırasında duraklatma, Durağan Görüntü Yakalama Depolama - Ortam · Dahili bellek : 16MB flaş bellek · Harici Bellek (İsteğe bağlı) : MMC kartı (1GB’ye kadar garanti edilmektedir) SD kartı (2GB’ye kadar garanti edilmekte
Teknik Özellikler - Yeniden şarj edilebilir pil: SLB-0837(B), 3.7V (800mAh) - Şarj cihazı: SAC-47 Ä Verilen pil satış bölgesine bağlı olarak farklı olabilir. Ebatlar (GxYxD) - 90.2 X 58 X 19.3mm (uzantılar hariç) Ağırlık - Yaklaşık 110g (piller ve kart hariç) Kullanım Sıcaklığı - 0 ~ 40°C Kullanım Nemi - 5 ~ 85% Yazılım - Samsung Master, Adobe Reader Türkçe Güç Kaynağı Ä Teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir.
Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Elektrikli ve Elektronik Aygıt Atıkları) (Ayrı toplama sistemleri bulunan Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır.) Ürünün üzerinde veya belgelerinde bulunan bu işaret, ürünün çalışma ömrünün sonunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir.
NOT Türkçe TR-15
NOT TR-16
相機介紹 å Microsoft、Windows 和 Windows 標誌均為 Microsoft Corporation 在美國和/或其他國家的註冊商標。 å 本手冊中出現的所有品牌與產品名稱均為其各自公司的註冊商 標。 目錄 相機介紹 功能標識/相機內容 電池使用壽命與拍照數量 (錄製時間) LCD 顯示器指示標誌 模式轉盤 拍照 播放/刪除影像 下載影像 規格 1 4 5 6 7 8 9 10 11 å 若本公司會因升級相機功能而變更本手冊的內容和圖解，恕不 事先通知。 å 如需更多資訊，請參閱光碟上的使用者手冊。 å 本機隨附的光碟片包含使用者手冊中的 PDF 文件。 用 Window 檔案總管搜尋 PDF 檔案。 開啟 PDF 檔案之前，您必 須安裝軟體光碟片中的 Adobe Reader。 CH-
相機介紹 危險 警告 「危險」是指即將發生的危險情形，若不避免則會導致人身傷亡。 「警告」是指潛在的危險情形，若不避免則可能導致人身傷亡。 請勿以任何方式修改本相機。 否則，可能導致火災、電擊、嚴重的人身傷害或相機損壞。 應該僅由經銷商或三星相機服務中心進行相機內部檢查、 維護與維修。 若有任何類型的液體或異物進入相機，請勿使用相機。 此時，請先關閉相機，然後斷開相機電源。 請務必聯絡經銷商或三星相機服務中心。 切勿繼續使用相機，否則可能導致火災或電擊。 請勿在易燃或易爆氣體旁邊使用本產品，否則可能會導 致爆炸。 請避免金屬或易燃物體經由記憶卡插槽或電池室等處插 入或落入相機內。這可能導致火災或電擊。 請勿用濕手操作相機。這可能有導致電擊的危險。 CH- 使用閃光燈時，請勿與人或動物靠的太近。 若相機閃光時離人眼太近，可能會損壞視力。 出於安全考量，請將本產品及附件置於兒童或動物無法 接觸之處，以防出現意外，例如： - 吞食電池或相機的小附件。若發生意外，請立即就醫。 - 相機的活動零件可能會導致人身傷害。 電池和相機長時間使用後會變熱，並可能導致相機故障。 此時，請讓相機待機幾分鐘
相機介紹 注意 「注意」表示潛在的危險情形，若不避免則可能會導致輕微或中等程 度的人身傷害。 若信用卡靠近相機包，可能會消磁。 請避免磁條卡靠近相機包。 若長時間不使用相機，請取出電池。 否則，電池可能會洩漏腐蝕性電解液，對相機元件造成永 久性損壞。 請以正確方式插入記憶卡。 電池漏電、過熱或損壞可能導致火災或人身傷害。 - 請使用相機所需規格的電池。 - 切勿讓電池短路或過熱，或將其棄置於火中。 - 請勿讓電池正負極的插入方向相反。 使用閃光燈時，請勿用手或其他物體接觸。 連續使用閃光燈後，請勿觸摸。否則，可能會導致皮膚灼傷。 請勿觸摸鏡頭或鏡頭蓋，以免拍出的影像不清晰或導致相 機故障。 若將 20 PIN 連接器與個人電腦的 USB 連接埠相連接，則 很可能導致電腦故障。請勿將 20 PIN 連接器與個人電腦 的 USB 連接埠相連接。 若第一次使用新購買的記憶卡，或記憶卡內含相機無法 識別的資料或其他相機拍攝的影像，請確保先格式化記 憶卡。 在參加重要活動前或旅行前，請檢查相機是否處於正常狀況。 否則，三星對於相機故障不承擔責任。 CH-
功能標識/相機內容 相機狀態指示燈 電源鍵 變焦 T 鍵 (數位變焦) 模式轉盤 閃光燈 AF 感應器/ 自拍計時器指示燈 快門鍵 USB/AV 連接端子 變焦 W 鍵 (縮略圖) E (效果) 鍵 帶孔 LCD 顯示器 鏡頭/鏡頭蓋 麥克風 揚聲器 人臉偵測 (FD) 按鈕 Fn/刪除鍵 5 功能鍵 播放模式/印表機鍵 隨附項目 相機 充電電池 (SLB-0837(B)) 交流變壓器 (SAC-47)/ USB 纜線 (SUC-C3) 相機帶 AV 纜線 選購產品 SD/SDHC 記憶卡/MMC 相機包 使用者手冊、 產品保固書 Ä 使用本產品之前，請檢查產品內容是否正確。依銷售地區不同，產品內容有可能有所差異。 若要購置選購設備，請聯絡您最近的三星經銷商或三星服務中心。 CH- 軟體光碟
電池使用壽命與拍照數量 (錄製時間) Ê 影像數量與電池壽命：使用 SLB-0837(B) 靜態影像 短片 電池使用壽命/ 影像數量 條件 大約 120 分鐘/ 大約 240 張相片 使用充滿電的電池、「自動」模式、10M 影像大小、高影像畫質、30 秒拍攝時 間間隔。每次拍攝後，可在「廣角」與 「望遠」兩個變焦位置之間切換。每間 隔一次拍照，使用一次閃光燈。使用相 機 5 分鐘後，關閉電源 1 分鐘。 大約 120 分鐘 Ê 使用 1 GB SD 記憶體時，指定的拍攝容量如下。 這些數字為約值，因為影像容量可能受到拍攝物及記憶卡類型等 變量的影響。 已錄製影像大 小 靜態 影像 使用充滿電的電池、640 x 480 影像大 小、30fps 張數/秒 Ä這 些數據乃根據三星的標準條件與拍攝情況測得，依使用者操作方 法的不同，這些數據亦可能有所差異。 *短片 .
LCD 顯示器指示標誌 Ê LCD 顯示器上會顯示拍攝功能與選項的相關資訊。 [影像與全部狀態] 編號 說明 1 錄製模式 圖示 2 光學/數位變焦列/ 數位變焦率 3 語音備忘錄 / 靜音 h/ê 剩餘可拍攝次數 4 CH- 剩餘時間 編號 說明 5 記憶卡圖示/ 內部記憶體圖示 6 電池 7 影像大小 8 影像畫質/張數/秒 9 測光 10 驅動模式 11 ISO 12 白平衡 13 曝光補償 14 相機震動警告 15 自動對焦框 16 飽和度 / 色彩 17 清晰度 18 對比度 19 近拍 20 自拍計時器 21 閃光燈 3 22 光圈值/快門速度 00:00:00 23 人臉偵測 /自拍 圖示 F3.
模式轉盤 Ê 您可用相機頂部的模式轉盤選擇想要的相機模式。 自動 相片說明指引 選擇此模式後，使用者只需最少操作步驟，即可快速 輕鬆地拍照。 可協助使用者瞭解正確的拍攝方法，並對使用者拍攝 時可能會遇到的各種問題提出了解決方案，以便使用 者能夠正常進行拍攝作業。 程式 選擇「程式」模式，可將相機設定為最佳設定。 除光圈值與快門速度之外的所有功能。 人像 使用此功能表可拍攝人像相片。 手動 場景 您能以手動方式配置包括光圈值與快門速度在內的所 有功能。 使用此功能表，可在各種拍攝場所下輕鬆地配置最佳 設定。 DIS 短片 此模式能減少相機震動的影響，有助於在昏暗的情況 下拍攝曝光良好的影像。 相機會在可用錄製時間內錄製短片。 CH-
拍照 Ê 拍照方法 4. 拍照 1. 開啟相機，然後旋轉模式轉盤以 選擇相機模式。 半按按鈕： 可檢查「對焦」和 「閃光燈」狀態。 2. 依所示方法手持相機 Ê 錄影方法 旋轉模式轉盤並選擇 ( ü )。 1. 確認構圖 3. 確認構圖 2.
播放/刪除影像 Ê 播放影像 Ê 刪除影像 - 顯示記憶體上最後一次儲存的影像。 按「播放」鍵 ( g ). - 這會刪除儲存在記憶卡上的影像。 1. 按「向左」/「向右」鍵選擇要刪除的影像，然後按「刪除 ( n )」鍵。 刪除？ 否 是 按「向左」/「向右」鍵選擇想要播放的影像 T 選擇 「播放模式」鍵超過 3 秒鐘後，也可將這些設定變為 「關閉」。 OK OK 確認 [單張影像] Ä 靜音模式： 即使您可能已將蜂鳴器和開機聲設為「開啟」，按住 刪除？ 否 是 確認 [縮略圖影像] 2. 按 T 鍵可新增要刪除的影像。 - 向左/向右鍵 : 選擇影像 -T鍵 : 檢查以刪除影像 - OK 鍵 : 刪除所選的影像 上一步 T 選擇 下一步 OK 刪除 3.
下載影像 Windows 作業系統 Macintosh 作業系統 Ê 電腦連接模式 1. 安裝隨附的軟體。 USB 連接規格 軟體支援規格 電腦處理器為 Pentium III 500MHz 以上版本 (建議採用 Pentium 800MHz) Windows 2000 / XP / Vista 最小 256MB RAM (建議採用 512MB 以上) 200MB 可用硬碟空間 (建議採用 1GB 以上) 1024 x 768 畫素、16 位彩色顯示 相容顯示器 (建議採用 24 位彩色顯示) Microsoft DirectX 9.0C Power Mac G3 或更新版本 Mac 作業系統 10.3 或更高版 最小 256MB RAM (建議採用 512MB 以上) 2.
規格 影像感應器 - 類型：1/2.33" CCD - 有效畫素： 大約 1020 萬畫素 - 總畫素： 大約 1030 萬畫素 閃光燈 鏡頭 - 焦距： SAMSUNG 鏡頭 f = 6.3 ~ 18.9mm (35mm 底片相當於：35 ~ 105mm) - 閃光數：F3.0(W) ~ F5.6(T) - 數位變焦： ·靜態影像模式：1.0 倍 ~ 5.0 倍 · 播放模式：1.0 倍 ~ 11.4 倍 (取決於影像大小) LCD 顯示器 - 2.
規格 - 短片 · 帶音訊或不帶音訊 (使用者自選，錄製時間：最長 2 小時) · 大小：640 x 480、320 x 240 · 張數/秒：30 fps、15 fps · 3 倍光學變焦與變焦靜音 · 短片編輯 (內建)：錄製時暫停、靜態影像擷取 儲存 - 媒體 · 內部記憶體：大約 16MB 快閃記憶體 · 外部記憶體 (選購)： MMC 卡（保證最高 1GB） SD 卡 (保證最高 2GB) SDHC 卡 (保證最高 8GB) - 檔案格式 ·靜態影像： JPEG (DCF)、EXIF 2.2、DPOF 1.1、 PictBridge 1.0 ·短片：AVI (MJPEG) ·音訊：WAV - 影像大小 . ; + D 3648X 2736 3648X 2432 3648X 2056 3072X 2304 2592X 1944 CH-12 „ 1920X 1080 1024X 768 - 容量 (1 GB 大小) .
規格 尺寸 (寬 x 高 x 厚) - 90.2 X 58 X 19.
備忘錄 CH-14
備忘錄 CH-15
備忘錄 CH-16
Mengenal kamera Anda Daftar Isi Bahasa Mengenal kamera Anda 1 Idenifikasi fitur / Isi kamera 4 Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar 5 (Waktu perekaman) Indikator monitor LCD 6 Tombol mode 7 Mengambil gambar 8 Memutar ulang / Menghapus gambar 9 Men-download gambar 10 Spesifikasi 11 å Microsoft, Windows dan logo Windows adalah merek dagang terdaftar milik Microsoft Corporation yang terdaftar di Amerika Serikat dan/atau negara lain.
Mengenal kamera Anda BAHAYA PERINGATAN BAHAYA menunjukkan situasi yang dapat memberikan risiko bahaya, yang jika tidak dihindari, dapat berakibat kepada kematian atau luka yang serius. PERINGATAN menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi berbahaya yang, jika tidak dihindari, akan mengakibatkan kematian atau cedera serius. Jangan mencoba mengubah kamera ini dengan cara apa pun. Hal tersebut dapat mengakibatkan kebakaran, cedera, sengatan listrik atau kerusakan parah pada Anda atau kamera Anda.
Mengenal kamera Anda Awas AWAS menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan cedera kecil atau sedang. Keluarkan baterai jika kamera tidak akan digunakan dalam jangka waktu panjang. Jika tidak dilepaskan maka baterai dapat membocorkan cairan elektrolit yang bersifat korosif dan membuat kerusakan permanen pada kamera. Baterai yang bocor, terlalu panas, atau rusak dapat menyebabkan kebakaran atau cedera.
Idenifikasi fitur / Isi kamera Lampu status kamera Tombol Zoom T (Zoom digital) Tombol Zoom W (Thumbnail) Tombol E (Efek) Lubang tali kamera Tombol daya Tombol mode Lampu kilat Lampu pengatur waktu / sensor AF Tombol rana Terminal sambungan USB/AV Monitor LCD Lensa / Penutup lensa Mikrofon Pengeras suara Tombol Fn/Hapus Tombol Deteksi Wajah (FD) Tombol 5-fungsi Tombol mode Putar Ulang/Printer Komponen yang disertakan Kamera Baterai isi ulang (SLB-0837(B)) Adaptor AC (SAC–47)/ Kabel USB (SUC–C
Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar (Waktu perekaman) Ê Jumlah gambar dan usia baterai: Menggunakan SLB-0837(B) Usia baterai/ Jumlah gambar Gambar diam (foto) Video Kurang lebih 120 Menit/ Kurang lebih 240 bidikan Kurang lebih 120 Menit Kondisi Menggunakan baterai yang terisi penuh, mode Otomatis, ukuran gambar 10M, kualitas gambar Baik, interval antar pengambilan gambar: 30 detikMengganti posisi zoom antara Wide dan Tele setiap setelah pengambilan gambar.
Indikator monitor LCD Ê Monitor LCD menampilkan informasi mengenai fungsi pengambilan gambar dan pemilihan. [Gambar & Status Keseluruhan] No. 1 2 3 4 ID- Uraian Ikon Mode perekaman No.
Tombol mode Ê Anda dapat memilih mode kamera yang dikehendaki dengan menggunakan tombol Mode yang terdapat di bagian atas kamera. OTOMATIS Pilihlah mode ini untuk mengambil gambar secara cepat dengan sedikit interaksi dari pemakai. PROGRAM Jika mode program dipilih, kamera akan dikonfigurasikan dengan setelan optimal. Anda masih dapat mengatur secara manual semua fungsi kamera, nilai bukaan lensa (nilai aperture) dan kecepatan rana (shutter).
Mengambil gambar Ê Cara mengambil gambar 1. Hidupkan kamera dan pilih mode kamera dengan memutar tombol mode. 4. Ambil gambar Menekan setengah jalan Fokus dan status lampu kilat akan diperiksa. Menekan sepenuhnya Gambar diambil 2. Pegang kamera sebagaimana ditunjukkan Ê Cara merekam video Putar tombol Mode, kemudian pilih ( ü ). 1. Konfirmasikan komposisi 3. Konfirmasikan komposisi 2. Mulai merekam Tekan tombol rana dan perekaman akan dimulai. Untuk menghentikan perekaman, tekan lagi tombol rana.
Memutar ulang / Menghapus gambar Ê Memutar ulang gambar Ê Menghapus gambar - Gambar yang terakhir disimpan dalam memori akan ditampilkan. Tekan tombol putar ulang ( g ). Pilih gambar yang akan diputar ulang dengan menekan tombol Kiri / Kanan. - Hal ini akan menghapus gambar yang disimpan pada kartu memori. 1. Pilih sebuah gambar yang ingin dihapus dengan menekan tombol Kiri/Kanan dan tekan tombol HAPUS (n).
Men-download gambar Untuk Windows Spesifikasi Sambungan USB Spesifikasi Pendukung Piranti Lunak PC dengan prosesor yang lebih baik dari Pentium III 500MHz (Disarankan Pentium 800MHz) Windows 2000 / XP / Vista Minimal RAM 256MB (Disarankan di atas 512MB) Ruang hard disk sebesar 200MB (Disarankan di atas 1GB) Monitor yang kompatibel berukuran 1024x768 piksel, dengan warna tampilan 16bit (disarankan dengan tampilan warna 24bit) Microsoft DirectX 9.0C Untuk Macintosh Ê Mode koneksi PC 1.
Spesifikasi Sensor Gambar - Jenis: 1/2,33” CCD - Piksel Efektif: Kira-kira 10,2 Mega-piksel - Total Piksel : Kira-kira 10,3 Mega-piksel - Panjang Fokus: Lensa SAMSUNG f = 6,3 ~ 18,9mm (setara film 35mm : 35 ~ 105mm) - F No.
Spesifikasi - Cuplikan Film · D engan atau tanpa Audio (dapat dipilih pengguna, waktu perekaman: maksimal 2 jam) · Ukuran: 640x480, 320x240 · Frame rate : 30 fps, 15 fps · 3X Zoom Optis dan Zoom Tanpa Suara · Pengeditan Video (Tertanam) : Jeda sewaktu perekaman, Pengambilan gambar diam Penyimpanan - Media · Memori internal : Memori flash 16MB · Memori eksternal (opsional) : Kartu MMC (Dijamin sampai dengan 1GB) Kartu SD (dijamin sampai dengan 2GB) Kartu SDHC (dijamin sampai de
Spesifikasi Sumber Listrik - Baterai isi ulang: SLB-0837(B), 3.7V (800mAh) - Pengisi Daya: SAC-47 Ä Baterai yang disertakan dapat bervariasi bergantung pada wilayah penjualan.
Cara Membuang Produk ini Secara Benar Cara Membuang Produk Ini Secara Benar (Limbah Perlengkapan Listrik & Elektronik) (Berlaku di negara-negara Uni Eropa dan negara-negara Eropa lainnya yang memiliki sistim pengumpulan yang terpisah). Tanda ini yang ditampilkan pada produk dan literaturnya, menunjukkan bahwa bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama-sama dengan sampah rumah tangga jika sudah tidak terpakai.
MEMO Bahasa ID-15
MEMO ID-16
التعرف على الكامريا خاصتك • شعارات Microsoft Windowsو Windowsعالمات تجارية لشركة �Microsoft Corpora tionفي الواليات المتحدة و/أو بلدان أخرى. • جميع األسماء التجارية وأسماء المنتجات الواردة بهذا الدليل هي عالمات تجارية مسجلة خاصة بأصحابها. • تخضع المحتويات والرسوم التوضيحية الموجودة بهذا الدليل للتغيير القوائم بدون إشعار مسبق لتحديثوظائفالكاميرا. • راجع دليل المستخدم الموجود على اسطوانة البرنامج المضغوطة للحصول على مزيد من المعلومات.
التعرف على الكامريا خاصتك خطر تحذير خطر يستخدم هذا املصطلح ليدل على موقف خطير للغاية سينتج عنه ،إذا لم يتم تالشيه ،التعرض للوفاة أو إصابة بالغة. حتذير يستخدم هذا املصطلح ليدل على موقف خطير قد ينتج عنه ،إذا لم يتم تالشيه ،التعرض للوفاة أو إصابة بالغة. ال حتاول بأي حال من األحوال إجراء أي تعديل على هذه الكاميرا. قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث حريق أو إصابة أو صدمة كهربائية أو إحلاق ضرر بالغ بك أو بالكاميرا خاصتك .
التعرف على الكامريا خاصتك تنبيه تنبيه يستخدم هذا املصطلح ليدل على موقف خطير قد ينتج عنه ،إذا لم يتم تالشيه ،التعرض إلى إصابة بسيطة أو متوسطة. ميكن أن تفقد بطاقات االئتمان خواصها املغناطيسية إذا تركت بالقرب من حقيبة الكاميرا. احرص أال تترك البطاقات ذات الشرائح املغناطيسية بالقرب من احلقيبة. قم بنزع البطارية عندما تنوي عدم استخدام الكاميرا لفترة طويلة من الوقت. وإال قد تسرب البطارية مادة آكلة تؤدي إلى إتالف مكونات الكاميرا بشكل مستدمي.
تعريف امليزات /حمتويات الكامريا ملبة بيان حالة الكاميرا زر الطاقة قرص األوضاع املدرج زر التكبير (التكبير الرقمي) زر التكبير (تصغير) الفالش �مستشعرالتركيزالتلقائي/ ملبة التصوير الذاتي زر مصراع الكاميرا زر ( Eالتأثيرات) طرف توصيل USB/AV العدسة/غطاء العدسة امليكروفون السماعة شاشة العرض البلورية حلقة توصيل احلزام زر استكشاف الوجه زر الوظيفة 5 زر /Fnحذف زر الطابعة /وضع التشغيل العناصراملرفقة الكاميرا بطارية قابلة إلعادة الشحن ))(SLB
عمر البطارية /عدد الصور (وقت التسجيل) Êعدد الصور وعمر البطارية استخدام (()SLB-0837(B عمر البطارية /عدد الصور الشروط صورة ثابتة حوالي 120دقيقة/ حوالي 240لقطة استخدام البطارية مشحونة شحنا ً كامالً ،الوضع تلقائي ،حجم الصورة 10ميجا بايت ،صورة بجودة فائقة ،الفاصل الزمني بني لقطة وأخرى 30 : �ثانية. تغيير وضع التركيب بني واسع وتيلي بعد كل لقطة. استخدام الفالش عند كل لقطة ثانية .
مؤشر شاشة العرض البلورية تقوم شاشة العرض البلورية بعرض معلومات حول وظائف التصوير واالختيارات املتاحة.
قرص األوضاع املدرج ميكنك حتديد وضع الكاميرا املرغوب باستخدام قرص األوضاع املدرج املوجود على اجلزء العلوي من الكاميرا. تلقائي حدد هذا الوضع اللتقاط الصور بسرعة وسهولة بأدنى حد من تدخل املستخدم. دليل مساعدة الصور يساعد املستخدم على معرفة أفضل أسلوب للتعليم والذي يشتمل على حلول للمشكالت احملتملة التي ميكن أن حتدث خالل تصوير األفالم ومتكني املستخدم من التصوير. برنامج يؤدي حتديد الوضع برنامج إلى تهيئة الكاميرا على أفضل اإلعدادات.
التقاط صورة كيفية التقاط صورة .4التقط صورة .1شغل الكاميرا وحدد وضع الكاميرا بتدوير قرص الوضع. الضغطكامال ً الضغط إلى نصف الزر مت التحقق من وضع التركيز والفالش .مت التقاط الصورة .2أمسك الكاميرا كما هو موضح كيفية تسجيل فيلم قم بتدوير قرص األوضاع املدرج وحدد ( ). .1قم بتأكيد التكوين .3قم بتأكيد التكوين .
تشغيل /حذف الصور تشغيل الصور يتم عرض آخر صورة مت تخزينها في الذاكرة.اضغط على زر التشغيل( حذف الصور يقوم هذا الزر بحذف الصور اخملزنة في بطاقة الذاكرة.). .1حدد الصورة التي ترغب في حذفها بالضغط على زر يسار /ميني ثم اضغط على الزر حذف ( ).
تنزيل الصور لنظام التشغيل Windows مواصفات توصيل USB مواصفات دعم البرنامج كمبيوتر مبعالج أفضل من Pentium III 500 ميجاهرتز (نوصي باستخدام Pentium 800ميجا هرتز) Windows 2000 / XP / Vista �حد أدنى 256ميجابايت، (يوصى بأكثر من 512ميجابايت) 200ميجابايت من مساحة القرص الصلب، (يوصى بوجود مساحة تزيد عن 1جيجابايت) 768 × 1024بيكسل ،وشاشة متوافقة �ملونة16بت (يوصى باستخدام شاشة عرض ملونة 24بت) Microsoft DirectX 9.
املواصفات جهازاستشعارالصورة -النوع CCD1/2.33 :بوصة -وحدة بكسل فعالة .10.22Approx :ميجا بكسل تقري ًبا -إجمالي وحدات البكسل .10.32Approx :ميجا بكسل تقري ًبا الطول البؤري :عدسة SHDإ= 18.9 ~ 6.3مم (مكافئ الفيلم 35مم 105 ~ 35 :مم)العدسة مسلسل ملف F5.6(T) ~ F3.0(W) : -التكبير الرقمي : · وضع صورة ثابتة 5.0X~ 1.0X : · وضع التشغيل( 11.4X ~ 1.0X :حسب حجم الصورة) شاشة العرض البلورية -شاشة TFT 2.
املواصفات -مقطع فيلم · بصوت أو بدون صوت (يمكن للمستخدم االختيار من بينها ،وقت التسجيل :بحد أقصى 2ساعات) · احلجم 240x320 ، 480x640 : · معدل اإلطارات 30 :إطارًا في الثانية 15 ،إطارًا في الثانية · زوم بصري خمسة أضعاف وكتم الصوت أثناء الزوم · حترير الفيلم (مضمن) :إيقاف مؤقت أثناء التسجيل ،التقاط صورة ثابتة الوسائطالتخزين · الذاكرة الداخلية :ذاكرة فالش 16ميجا بايت · الذاكرة اخلارجية(اختياري) : بطاقة ( MMCمتاحة حتى 1جيجا بايت) بطاقة ( SDمضمونة حتى 2
املواصفات األبعاد (العرض xاالرتفاع xالعمق) – 19.3 X 58 X 90.2ملم (باستثناء البروز) الوزن 110 -جم تقري ًبا (بدون البطاريات والبطاقة) درجة حرارة التشغيل 40 ~ 0 -درجة مئوية رطوبةالتشغيل %85 ~ 5 - البرنامج Samsung Master -و Adobe Reader Äقد تتغير املواصفات بدون إشعار مسبق. Äجميع العالمات التجارية املذكورة تعتبر ملكي ًة ألصحابها املعنيني.
التخلص من هذا املنتج بشكل صحيح التخلص من املنتج بشكل صحيح (األجهزة الكهربائية واإللكترونية بعد انتهاء عمرها االفتراضي) (ينطبق هذا على دول االحتاد األوروبي وغيرها من الدول األوروبية التي تقوم بتطبيق أنظمة جتميع منفصلة) وتشير هذه العالمة املوجودة على املنتج أو أي من كتيباته إلى أنه ال يجوز التخلص منه بعد انتهاء عمره االفتراضي بإلقائه مع غيره من اخمللفات املنزلية األخرى .
مذكرة AR-15
مذكرة AR-16
ทำความรู้จักกับกลองของคุณ å Microsoft, Windows และโลโก Windows เป็นเครือ่ งหมายการคาจดทะเบียนของ Microsoft Corporation ซึง่ ดำเนินการในสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอืน่ ๆ å ตราสินคาและชื่อผลิตภัณฑทั้งหมดที่ปรากฏในคู่มือนี้เป็นเครื่องหมายการคาจดทะ เบียนของบริษัทผู้เป็นเจาของ å เนือ้ หาและภาพในคูม่ อื ฉบับนีอ้ าจมีการเปลีย่ นแปลงโดยไมตอ งแจงใหทราบลวงหน สารบัญ ทำความรู้จักกับกลองของคุณ คุณสมบัติตางๆ / สวนประกอบของกลอง อายุการใชงานถานและจำนวนภาพ (เวลาในการบันทึก) สวนแสดงขอมูลจอ LCD แป้น
ทำความรู้จักกับกลองของคุณ อันตราย คำเตือน อันตราย เป็นการแจงกรณีทไ่ี มปลอดภัยซึง่ หากไมหลีกเลีย่ งอาจทำใหเสียชีวติ หรือบาดเจ็บสาห สั ได คำเตือน เป็นการแจงกรณีที่อาจเป็นอันตรายซึ่งหากไมหลีกเลี่ยงอาจทำใหเสียชีวิตหรือบาดเ จ็บสาหัสได หามพยายามปรับแตงกลองนี้โดยประการใด ๆ การทำเชนนี้อาจทำใหเกิด เพลิงไหม บาดเจ็บ ไฟฟ้าช็อตหรือความเสียหายอยางรุนแรงตอคุณหรือกล องได การตรวจสอบภายใน การดูแลรักษาและการซ่อมแซมใหดำเนินการ โดยตัวแทนหรือศูนยใหบริการกลอง Samsung เทานั้น หามใชแฟลชในระยะใกลกับค
ทำความรู้จักกับกลองของคุณ ขอควรระวัง ขอควรระวัง เป็นการแจงกรณีที่อาจเป็นอันตรายซึ่งหากไมหลีกเลี่ยงอาจทำใหเกิดการบาดเจ็ บเล็กนอยหรือปานกลางได ถอดถานออกเมื่อจะไมไดใชงานกลองเป็นเวลานาน ไมอยางนั้นสารนำไฟฟ้าที่มีฤทธิ์กัดกร่อนในถานอาจรั่วไหลและทำใหสวน ประกอบของกลองเสียหายอยางถาวรได ถานที่รั่ว มีความรอนเกินหรือมีความเสียหายอาจทำใหเกิดเพลิงไหมหรือกา รบาดเจ็บได - ใชถานตามขอมูลจำเพาะสำหรับกลอง - หามลัดวงจรถาน ทิ้งใหรอนหรือทิ้งลงในกองไฟ - หามใสถานกลับขั้ว หามใชแฟลชขณะมีมือหรือเป
คุณสมบัติตางๆ/สวนประกอบของกลอง ไฟสถานะกลอง ปุ่มเปิดปิดเครื่อง แป้นเลือกโหมด แฟลช เซ็นเซอร AF/ ไฟตั้งเวลา ปุ่มชัตเตอร ขั้วตอ USB / AV ปุ่มซูม T (ซูมดิจิตอล) ปุ่มซูม W (ภาพยอ) ปุ่ม E(เอฟเฟกต) ชองเกี่ยวสาย จอ LCD เลนส์/ฝาครอบเลนส์ ไมโครโฟน ลำโพง ปุ่มระบบตรวจจำใบหนา (FD) ปุ่ม Fn/ลบ ปุ่ม 5 ฟังก์ชั่น ปุ่มโหมดเลน / ปุ่มเครื่องพิมพ์ อุปกรณที่ใ หมา ถานชารจ (SLB-0837(B)) กลอง อะแดปเตอร AC (SAC-47)/ สาย USB (SUC-C3) สาย AV สายยึดกลอง อุปกรณ ์เสริม เมมโมรี่การด SD/SDHC/MMC ซองกลอ
อายุการใชงานถานและจำนวนภาพ (เวลาในการบันทึก) Ê ในกรณีที่ใชเมมโมรี่การด SD ขนาด 1GB ความจุในการถายภาพที่กำหนดจะ เป็นดังนี้ ค่ Ê จำนวนภาพและอายุการใชงานถาน : การใช SLB-0837(B) ภาพนิง่ หนัง อายุการใชงานถาน/ จำนวนภาพ สภาพ ประมาณ 120 นาที/ ประมาณ 240 ภาพ ใชถานที่ประจุไฟเต็ม โหมดอัตโนมัติ ขนาดภาพ 10M คว ามละเอียดสูง ถายภาพตั้งเวลาตอเนื่อง : 30 วินาทีการเปลี่ ยนตำแหนงซูมระหวาง Wide และ Tele หลังถายภาพแตล ะภาพ การใชแฟลชกับภาพที่สองทุกภาพ การใชกลองเป็น เวลา 5 นาที จากนั้นปิดเครื่องเป็นเว
สวนแสดงขอมูลจอ LCD Ê จอ LCD จะแสดงขอมูลเกี่ยวกับฟังกชั่นการถายและตัวเลือกตาง ๆ [ภาพ & สถานะทั้งหมด] เลข โหมด 1 โหมดกำลังบันทึก 2 แถบซูมออพติคอล / ดิจิตอล / อัตราการซูมดิจิตอล บันทึกเสียง / ดวยตัวเอง จำนวนภาพถายที่เหลือ เวลาที่เหลือ 3 4 TH- ไอคอน h/ê 3 00:00:00 เลข 5 โหมด ไอคอนเมมโมรีก่ ารด / ไอคอนหนวยความจำภายใน 6 ถาน 7 ขนาดภาพ 8 คุณภาพของภาพ / จำนวนเฟรม 9 วัดแสง 10 โหมดไดรฟ 11 ISO 12 สมดุลแสงขาว 13 คาชดเชยการเปิดรับแสง 14 สัญลักษณเตือนกลองสั่น 15 เฟรมโฟกัสอัต
แป้นเลือกโหมด Ê คุณสามารถเลือกโหมดกลองที่ตองการไดโดยใชแป้นเลือกโหมดดานบนของกลอง อัตโนมัติ คู่มือวิธีใชรูปภาพ เลือกโหมดนี้เพื่อถายภาพอยางรวดเร็วและง่ายดายโดยมีสวนการ โตตอบกับผู้ใชใหนอยที่สุด ชวยใหผู้ใชเรียนรู้วิธีการบันทึกภาพเคลื่อนไหวที่ถูกตอง ซึ่งรวมถึ งวิธีแกปัญหาตางๆ ที่อาจเกิดขึ้นไดในระหวางบันทึกภาพเคลื่อนไ หว และยังชวยใหผู้ใชฝึกบันทึกภาพเคลื่อนไหวไดดวยตัวเอง โปรแกรม ภาพบุคคล ขณะเลือกโหมดโปรแกรม กลองจะถูกปรับตั้งใหมีค่าตาง ๆ ที่เหม าะสมที่สุด คุณยังสามารถกำหนดฟังก์ชั่
การถายภาพ Ê วิธีถายภาพ 4. ถายภาพ 1. เปิดกลองและเลือกโหมดกลองโด ยหมุนแป้นเลือกโหมด กดลงครึ่งระยะ สถานะโฟกัสและแฟลชจะถู กตรวจสอบ 2. ถ ือกลองตามภาพ Ê วิธีบันทึกภาพยนตร หมุนแป้นเลือกโหมด จากนั้นเลือก ( ü ). 1. ยืนยันองค์ประกอบของภาพ 3. ย ืนยันองค์ประกอบของภาพ 2.
การเปิดเลน / การลบภาพ Ê การเปิดเลนภาพ - ภาพสุดท้ายที่จัดเก็บไว้ในหนวยความจำจะปรากฏขึ้น กดปุ่มเลน ( g ). Ê การลบภาพ - ใชเพื่อลบภาพที่จัดเก็บในเมมโมรี่การด 1. เลือกภาพที่คุณตองการลบโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา จากนั้นกดปุ่มลบ ( n ) ลบ? ลบ? ไม ใช ไม ใช เลือกภาพที่ตองการเปิดเลนโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา T เลือกภาพ Ä โหมดแมนเนอร : กดปุ่มเลนนานกวา 3 วินาทีจะเปลี่ยนเป็นตั้งปิดเสียงเตือน และเสี ยงเปิดเครื่อง แมวาจะทำการตั้งค่านี้เป็นเปิดใชอยู่ก็ตาม OK OK ยืนยัน [ภาพเดียว] ยืนยัน [ภาพยอ] 2.
การดาวนโหลดภาพ สำหรับ Windows ขอมูลจำเพาะการ เชื่อมตอ USB ขอมูลจำเพาะการ สนับสนุนซอฟต แวร เครื่องพีซีที่ใชโปรเซสเซอรเร็วกวา Pentium III 500MHz (แนะนำ Pentium 800MHz) Windows 2000 / XP / Vista RAM ขั้นตำ 256MB (แนะนำมากกวา 512MB) พื้นที่วางบนฮารดดิสก์ 200MB (แนะนำมากกวา 1GB) é1024x768 พิกเซล จอสีแบบ 16 บิต (แนะนำจอ 24 บิต) Microsoft DirectX 9.0C สำหรับ Macintosh Ê โหมดเชื่อมตอพีซี 1. โหมดเชื่อมตอพีซี Power Mac G3 หรือใหมกวานี้ Mac OS 10.
ขอมูลจำเพาะ เซ็นเซอรภาพ - ประเภท : 1/2.33" CCD - ความละเอียดของภาพ : ประมาณ 10.2 ลานพิกเซล - พิกเซลทั้งหมด : ประมาณ 10.3 ลานพิกเซล เลนส์ - ความยาวโฟกัส : เลนส์ SAMSUNG f = 6.3 ~ 18.9 มม. (เทียบเทาฟิลม 35 มม. : 35 ~ 105 มม.) - F No.: F3.0(W) ~ F5.6(T) - ซูมดิจิตอล : . โหมดภาพนิ่ง : 1.0X ~ 5.0X . โหมดเลน : 1.0X ~ 11.4X (ขึ้นอยู่กับขนาดภาพ) จอสี LCD - 2.
ขอมูลจำเพาะ - คลิปภาพยนตร . แ บบมีและไมมีเสียง (ผู้ใชเลือกได เวลาในการบันทึก: สูงสุด 2 ชั่ วโมง) . ขนาด : 640x480, 320x240 . จำนวนเฟรม : 30 เฟรม, 15 เฟรม . ซูมออพติคอลสูงสุด 3X และเสียงเงียบขณะซูม . การตัดตอภาพยนตร (ติดตั้งในตัว) : ห ยุดชั่วคราวระหวางฟังก์ชั่น บันทึก ถายภาพนิ่ง สื่อบันทึก - สื่อ . หนวยความจำภายใน : แฟลชเมมโมรี่ 16MB .
ขอมูลจำเพาะ ขนาด (WxHxD) - 90.2 X 58 X 19.3 มม. (ไมรวมสวนยื่น) นำหนัก - ประมาณ 110 ก.
การกำจัดทิ้งผลิตภัณฑอยางถูกตอง การกำจัดของเสียจากผลิตภัณฑนี้อยางถูกตอง (ของเสียจากอุปกรณไฟฟ้าและ อุปกรณอิเล็กทรอนิกส์) (ใชกับสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปโดยมีระบบการจัดเก็บที่แตกต างกัน) เครื่องหมายนี้ที่แสดงบนผลิตภัณฑหรือเอกสาร ระบุวาไมควรกำจัดร่ว มกับขยะอื่นๆ ในบ้านเมื่อสิ้นสุดอายุการใชงาน เพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิด ขึ้นตอสิ่งแวดลอม สุขภาพของมนุษย หรือการกอใหเกิดมลภาวะจากขยะ กรุ ณาแยกขยะประเภทนี้จากขยะประเภทอื่น และนำไปรีไซเคิล เพื่อสงเสริมใหมีการใชทรัพยา กรอยางตอเนื่องและคุ
บันทึก TH-15
บันทึก TH-16
با امکانات دوربین خود آشنا شوید فارسي åمایکروسافت ،ویندوز و آرم ویندوز عالمات تجاری ثبت شده شرکت مایکروسافت در آمریکا و/یا دیگر کشورها هستند. åلوگوهای Apple، Macو QuickTimeنامهای تجاری ثبت شده شرکت محصوالت رایانه ای Appleهستند. åتمامی عناوین تجاری و نام محصوالت که در این دفترچه عنوان شده اند ،عناوین تجاری ثبت شده شرکت های متعلقه هستند. åمحتویات و تصاویر این دفترچه راهنما برای بهبود امکانات دوربین ،بدون اطالع قبلی قابل تغيير است.
با امکانات دوربین خود آشنا شوید خطر هشدار کلمه خطر نشانگر بروز قریب الوقوع موقعیتی خطرناک است که در صورت عدم احتراز ممکن است منجر به مرگ یا صدمات جدی شود. کلمه هشدار نشانگر احتمال بروز موقعیتی خطرناک است که در صورت عدم احتراز ممکن است منجر به مرگ یا صدمات جدی شود. به هیچ وجه سعی در ایجاد تغییرات در این دوربین نکنید .چنین کاری ممکن است باعث بروز آتش سوزی ،آسیب ،شوک الکتریکی و یا صدمات جدی به شما یا دوربین شود .
با امکانات دوربین خود آشنا شوید احتياط کلمه اخطار بیانگر موقعیتی پرخطر است که در صورت عدم رعایت ممکن است باعث بروز آسیب سطحی یا متوسط شود. هرگاه برای مدت طوالنی قصد استفاده از دوربین را ندارید ،باتری را خارج کنید. در غیر این صورت ممکن است مایع الکترولیت باتری خارج شده و به قطعات دوربین آسیب برساند. باتری دارای نشتی ،بیش از حد گرم شده یا آسیب دیده ممکن است باعث بروز آتش سوزی یا آسیب شود. – از باتری مناسب دوربین استفاده کنید.
شناسایی خصوصیات /موجود در جعبه �دکمه روشن/ خاموش ()POWER المپ نشانگر وضعیت دوربین کلید چرخان وضعيت فالش �تایمر خودکار/ سنسور AF دکمه شاتر پورت /USBترمینال اتصال AV لنز /كاور لنز میکروفن بلندگو دکمهبزرگنمایی(Tبزرگنماییدیجیتال) دکمهبزرگنمایی(Wتصاویرکوچک) دكمه ( Eافكت) محل وصل کردن بند دوربین نمایشگر LCD دكمه فيس ديتكشن ()FD دكمه 5كاره /Fnدكمه حذف حالت پخش /دكمه چاپ قطعات موجود در جعبه محصول دوربين �باتری قابل
طول عمر مفید باطری و تعداد عکس Êتعداد عکس ها و عمر باتری در صورت استفاده از (SLB-0837(B عمر باتری / تعداد عکس ها تصویر ثابت فیلم حداقل در حدود 120 عکس /حدود 240 شرایط در صورت استفاده از باتری با شارژ کامل، حالت اتوماتیک ،اندازه تصویر ،10M کیفیت تصویر خوب ،فاصله زمانی میان هر عکس 30 :ثانیه تغییر محل بزرگنمایی میان واید و تله پس از گرفتن هر عکس. استفاده از فالش در عکس دوم. استفاده از دوربین برای 5دقیقه و سپس خاموش کردن آن برای 1دقیقه.
نشانگر منایشگر LCD Êنمایشگر LCDاطالعاتی را در مورد عملکردهای تصویربرداری و انتخاب ها نمایش می دهد. شماره. توضیحات نماد کارت حافظه / نماد حافظه داخلی 6 باطری 7 اندازه فايل 8 کیفیتتصویر/کيفيتفيلم 5 9 نورسنجی 10 حالت درايو 11 ISO 12 توازن سفیدی 13 تعدیلنوردهی 14 هشدار در باره تکان دادن دوربین 15 [عکس و حالت کامل] شماره.
کلید چرخان وضعیت Êمی توانید با استفاده از کلید چرخان در قسمت باالیی دوربین ،حالت تصویربرداری دلخواه را انتخاب کنید. اتوماتیک از این حالت برای عکسبرداری سریع و آسان با کمترین تنظیمات کاربر استفاده کنید. فارسي برنامه انتخاب حالت اتوماتیک ،بهترین تنظیمات را برای دوربین انتخاب می کند .با این حال شما هنوز می توانید تمامی عملکردها بجز اندازه دریچه دیافراگم و سرعت شاتر را بصورت دستی تنظیم کنید. FA-7 راهنمای عکس به كاربر كمك مي كند روش صحيح عكس گرفتن را ياد بگيرد .
گرفنت عکس Êنحو ِه عکس گرفتن .4گرفتن عکس .1دوربين را روشن كنيد و با چرخاندن پيچ تنظيم حالت يكي از حالتهاي دوربين را انتخاب كنيد. فشار دادن فوکوس تا نیمه و وضعیت فلش بررسی می شود. با فشار کامل عکس گرفته می شود. .2دوربین را به صورتی که نشان داده شده است نگه دارید Êنحو ِه فیلم گرفتن پيچ تنظيم حالت را چرخانده و ( ) üرا انتخاب كنيد. .1تنظیمات را تایید کنید. .3تنظیمات را تایید کنید. .2ضبط فیلم را شروع کنید.
پخش /حذف عکس ها Êپخش عکسهای گرفته شده Êحذف عکس ها آخرين تصويري كه در حافظه ذخيره شده است نمايش داده مي شود.دكمه پخش ( ) gرا بزنيد. -اين دكمه تصاويري را كه روي حافظه كارت ذخيره شده است حذف مي كند. .1با فشار دادن دكمه چپ/راست و دكمه حذف ( ) nتصويري را كه مي خواهيد حذف كنيد انتخاب نماييد. حذف؟ خیر بلی حذف؟ خیر بلی با فشار دادن دكمه چپ /راست تصويري را كه مي خواهيد پخش شود انتخاب كنيد.
دانلود عکس ها برای ویندوز رایانه با پردازنده بهتر از پنتیوم 500MHz III مشخصات (پنتیوم 800MHzتوصیه می شود). اتصال USBویندوز Vista/XP/2000 حداقل 256MB RAM ( 512MBتوصیه می شود) 200مگابایت از فضای موجود �هارد دیسک ( 1گیگا بایت توصیه می شود) مشخصات پشتیبانی 768x1024پیکسل ،نمایشگر رنگی 16بیت (نمایشگر رنگی 24بیتنرم افزار توصیه می شود)، برای Macintosh Êحالت اتصال رایانه .1نرم افزارهای ارائه شده را نصب کنید.
مشخصات سنسور تصویر -نوعCCD 1/2.33″ : پیکسل موثر :تقریبا 10.2مگاپیکسل -پیکسل کلی :تقریبا 10.3مگاپیکسل لنز نمایشگر LCD فوکوس واید ()W تله ()T شاتر فارسي نور دهی FA-11 فاصله کانونی SAMSUNG :لنزهای اشنایدر(معادل فیلم 35میلیمتری : شماره فاصله کانونیF5.6(T) ~ F3.0(W( : بزرگنمایی ديجيتال ∙ :حالت تصویر ثابت 5.0X ~ 1.0X :∙ حالت پخش 11.4X ~ 1.0X : (بسته به اندازه عکس) 18.9 ~ 6.3 105 ~ 35 میلیمتر) 2.
مشخصات کلیپ فیلم∙ با و یا بدون صدا (كاربر ،زمان ضبط قابل انتخاب براي ،حداكثر 2ساعت) ∙ اندازه 240 × 320، 480 × 640 : ∙ کيفيت فيلم 30 :فریم در ثانیه 15 ،فریم در ثانیه ∙ بزرگنمایی اپتیکال × 3و بزرگنمایی بی صدا ∙ ویرایش فیلم (جاسازی شده) :توقف حین ضبط ،گرفتن تصویر ثابت، �گهداری -ظرفیت (اندازه ) 1GB .
مشخصات ابعاد ()WxHxD ( 19.3 X 58 X 90.2 -حذف زواید) وزن ( 110g -بدون باطری ها و کارت) دمای مناسب برای عملکرد این محصول 40°C ~ 0 - میزان رطوبت مناسب برای عملکرد این محصول - نرم افزار - 85% ~ 5 Adobe Reader Samsung Master فارسي این ویژگی ها بدون اطالع قبلی قابل تغيير هستند. تمامی عالمات تجاری جزء دارایی های مالکان مربوطه آنها مي باشند.
دور انداخنت صحیح این محصول دورانداختن صحیح این محصول ( زباله های الکتریکی والکترونیکی) (قابل اعمال در اتحادیه اروپا و سایر کشورهای اروپایی با سیستم های جمع آوری جداگانه) این نشان روی محصول و یا چیزهای مربوط به آن نشان دهنده این است که این محصول نباید پس از پایان یافتن طول عمر مفیدش همراه با زباله های خانگی دور ریخته شود.
فارسي حافظه FA-15
حافظه FA-16
