User Guide

Specifications
Spécifications
Especificaciones
[English]
Model Name C24FG73FQ* C27FG73FQ*
Size 24 Class (23.5 Inches / 59.8 cm) 27 Class (27.0 Inches / 68.6 cm)
Display area 521.3952 mm (H) x 293.2848 mm (V)
20.5 Inches (H) x 11.5 Inches (V)
597.888 mm (H) x 336.312 mm (V)
23.5 Inches (H) x 13.2 Inches (V)
Pixel Pitch 0.27156 mm (H) x 0.27156 mm (V)
0.010691 Inches (H) x
0.010691 Inches (V)
0.3114 mm (H) x 0.3114 mm (V)
0.01226 Inches (H) x
0.01226 Inches (V)
Maximum Pixel Clock HDMI: 297 MHz
DisplayPort: 346.5 MHz
Adjusting the Product Tilt -3.0°(±2.0°) ~ 20.0°(±2.0°)
Power Supply AC100-240V~ 50/60Hz
Based on the AC voltage of the adapter. For the DC voltage of the product, refer to
the product label.
Signal connectors HDMI, DisplayPort
Environmental
conditions
Operating Temperature : 50 °F – 104 °F (10 °C – 40 °C)
Humidity : 10 % – 80 %, non-condensing
Storage Temperature : -4 °F – 113 °F (-20 °C – 45 °C)
Humidity : 5 % – 95 %, non-condensing
- This device is a Class B digital apparatus.
- For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.
[Español]
Nombre del modelo C24FG73FQ* C27FG73FQ*
Tamaño Clase 24 (59.8 cm / 23.5 pulgadas) Clase 27 (68.6 cm / 27.0 pulgadas)
Área de visualización 52.13952 cm (H) x 29.32848 cm (V) 59.7888 cm (H) x 33.6312 cm (V)
Separación entre píxeles 0.027156 cm (H) x 0.027156 cm (V) 0.03114 cm (H) x 0.03114 cm (V)
Consumo de energía (solo México) 34 W 37 W
Reloj de píxeles máximo HDMI: 297 MHz
DisplayPort: 346.5 MHz
Ajuste de la inclinación del producto -3.0°(±2.0°) ~ 20.0°(±2.0°)
Alimentación eléctrica 100-240V~ 50/60Hz
Información basada en la tensión de CA del adaptador. Para conocer la
tensión de CC del producto, consulte la etiqueta adherida al producto.
Conectores de la señal HDMI, DisplayPort
Condiciones
medioambientales
Funcionamiento Temperatura: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
Humedad: del 10 % al 80 %, sin condensación
Almacenamiento Temperatura: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Humedad: del 5 % al 95 %, sin condensación
- Este dispositivo es un aparato digital de Clase B.
- Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo, visite el sitio web de Samsung Electronics.
[Français]
Nom du modèle C24FG73FQ* C27FG73FQ*
Taille Classe 24 (23.5 pouces / 59.8 cm) Classe 27 (27.0 pouces / 68.6 cm)
Zone d'affichage 521.3952 mm (H) x 293.2848 mm (V)
20.5 pouces (H) x 11.5 pouces (V)
597.888 mm (H) x 336.312 mm (V)
23.5 pouces (H) x 13.2 pouces (V)
Pas de masque 0.27156 mm (H) x 0.27156 mm (V)
0.010691 pouces (H) x
0.010691 pouces (V)
0.3114 mm (H) x 0.3114 mm (V)
0.01226 pouces (H) x
0.01226 pouces (V)
Fréquence d’horloge des pixels maximale HDMI: 297 MHz
DisplayPort: 346.5 MHz
Réglage de l’inclinaison du produit -3.0°(±2.0°) ~ 20.0°(±2.0°)
Alimentation électrique AC100-240V~ 50/60Hz
En fonction de la tension alternative de l’adaptateur. Pour la tension
CC du produit, reportez-vous à son étiquette.
Connecteurs de signal HDMI, DisplayPort
Considérations
environnementales
Fonctionnement Température : 50 °F – 104 °F (10 °C – 40 °C)
Humidité : 10 % – 80 %, sans condensation
Rangement Température : -4 °F – 113 °F (-20 °C – 45 °C)
Humidité : 5 % – 95 %, sans condensation
- Cet appareil est un appareil numérique de catégorie B.
- Pour connaître en détail les caractéristiques de l’appareil, consultez le site Web de Samsung Electronics.
[English]
Issues Solutions
The screen keeps switching on
and off.
Check the cable connection between the product and PC, and ensure the connectors are
locked.
The power LED is off. The
screen will not switch on.
Check that the power cable is connected properly.
There is no image on the
screen and the power LED
blinks every 0.5 to 1 second.
The product is operating in power-saving mode.
Press any key on the keyboard or move the mouse to return to normal operating mode.
[Français]
Problèmes Solutions
L'écran ne cesse de s'allumer
et s'éteindre.
Vérifiez la connexion du câble entre l'appareil et le PC et assurez-vous que les connecteurs
sont correctement branchés.
Le témoin DEL d'alimentation
est éteint. L'écran ne veut pas
s'allumer.
Assurez-vous que le câble d'alimentation est connecté correctement.
Il n'y a pas d'image à l'écran et
le témoin DEL d'alimentation
clignote toutes les 0.5 à 1
seconde.
L'appareil est en mode d'économie d'énergie.
Appuyez sur n'importe quelle touche du clavier ou déplacez la souris pour retourner au mode
de fonctionnement normal.
[Español]
Problemas Soluciones
La pantalla se enciende y se
apaga continuamente.
Compruebe que el cable esté bien conectado al producto y al PC, así como que los conectores
estén firmemente enchufados.
El LED de encendido está
apagado. La pantalla no se
encenderá.
Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado.
No hay imagen en la pantalla y
el LED de encendido parpadea
cada 0.5-1 segundo.
El producto está en el modo de ahorro de energía.
Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón para volver a la ventana anterior.
[Português]
Problemas Soluções
A tela fica ligando e
desligando.
Verifique a conexão do cabo entre o produto e o PC e certifique-se de que os conectores
estejam travados.
O LED de energia está
desligado. A tela não liga.
Verifique se o cabo de alimentação está conectado apropriadamente.
Não há nenhuma imagem
na tela e o LED de energia
está piscando a cada 0,5 a 1
segundo.
O produto está no modo de economia de energia.
Pressione qualquer tecla no teclado ou mova o mouse para retornar ao modo de
funcionamento normal.
Troubleshooting Guide
Guide de dépannage
Solución de problemas
Guia de solução de problemas
(USA only)
Dispose unwanted electronics through an approved recycler.
To find the nearest recycling location, go to our website: www.samsung.com/recyclingdirect or call, (877) 278 - 0799
Web site: http://www.samsung.com
Area Customer Care Center
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864)
CANADA
1-800-SAMSUNG (726-7864)
1-844-SAM-PAYS (726-7297)
ARGENTINA 0800-555-SAMS (7267)
BOLIVIA 800-10-7260
BRAZIL
0800-124-421 (Demais cidades e regiões)
4004-0000 (Capitais e grandes centros)
CHILE 800-SAMSUNG (726-7864)
COLOMBIA
Bogotá en el 600 12 72
Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112
Y desde tu celular #726
COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864)
DOMINICAN REPUBLIC 1-800-751-2676
ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786)
EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864)
GUATEMALA 1-800-299-0033
HONDURAS 800-2791-9111
JAMAICA 1-800-SAMSUNG (726-7864)
MEXICO
01-800-SAMSUNG (726-7864)
General Mariano Escobedo 476 Piso 8 Col.
Anzures Miguel Hidalgo, Ciudad de México CP 11590
NICARAGUA 001-800-5077267
PANAMA 800-0101
PARAGUAY 0800-11-SAMS (7267)
PERU
080077708 Desde teléfonos jos ó públicos
[phone] Desde teléfonos celulares
PUERTO RICO 1-800-682-3180
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864)
URUGUAY 0800-SAMS (7267)
VENEZUELA 0-800-SAMSUNG (726-7864)
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Contacter SAMSUNG WORLDWIDE
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE
Entre em contato com a SAMSUNG WORLDWIDE
Especificações
[Português]
Nome do modelo C24FG73FQ* C27FG73FQ*
Tamanho
Classe 24 (23.5 polegadas / 59.8 cm) Classe 27 (27.0 polegadas / 68.6 cm)
Área de exibição 521.3952 mm (H) x 293.2848 mm (V) 597.888 mm (H) x 336.312 mm (V)
Densidade em pixel 0.27156 mm (H) x 0.27156 mm (V) 0.3114 mm (H) x 0.3114 mm (V)
Relógio de pixels máximo HDMI: 297 MHz
DisplayPort: 346.5 MHz
Ajustando a inclinação do produto -3.0°(±2.0°) ~ 20.0°(±2.0°)
Fornecimento de energia AC100-240V~ 50/60Hz
Com base na tensão CA do adaptador. Para informações sobre a tensão
CC, consulte a etiqueta do produto.
Conectores de sinal HDMI, DisplayPort
Condições do
ambiente
Operacional Temperatura: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
Umidade: 10 % – 80 %, sem condensação
Armazenamento Temperatura: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Umidade: 5 % – 95 %, sem condensação
- Este dispositivo é um equipamento digital classe B.
- Para especificações detalhadas dos dispositivos, visite o website da Samsung Electronics.
Avertissement ! Consignes de sécurité importantes
(Avant toute installation de votre produit Samsung, veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce dernier.)
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR LIMITER LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE DOS).
L'INTÉRIEUR NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE GÉRABLE
PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUT ENTRETIEN AU
PERSONNEL QUALIFIÉ.
Ce symbole indique la présence d’une haute tension
à l’intérieur. Tout contact avec une pièce interne de
l’appareil présente un danger.
Ce symbole vous informe qu’une documentation
importante relative au fonctionnement et à l’entretien
est fournie avec le produit.
» Si votre équipement utilise un adaptateur secteur:
- Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec votre produit par Samsung.
- N'utilisez pas le câble d'alimentation avec d'autres produits.
» N'installez pas cet équipement dans un espace confiné tel qu'un élément de type boîtier.
» Les fentes et les ouvertures ménagées dans le boîtier ainsi qu'à l’arrière et au-dessous de l'appareil assurent la
ventilation de ce dernier. Les logements et les ouvertures ne doivent jamais être obstrués et/ou recouverts.
» Évitez de placer le produit à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les arrivées d'air chaud ou tout
autre dispositif dégageant de la chaleur.
» Ne placez aucun récipient d’eau (vases, etc.) sur l’appareil car cela entraîne un risque d’incendie ou de décharge
électrique. (L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures)
» L'équipement doit être connecté à une prise secteur reliée à la terre (appareils de classe I uniquement). Ou bien, utilisez
uniquement un boîtier de connexion correctement relié à la terre (appareils de classe I uniquement).
» Pour débrancher l'appareil du secteur, la fiche doit être retirée de la prise secteur, raison pour laquelle la fiche secteur doit être
accessible à tout moment.
» Tant que cet équipement est connecté à la prise murale, il n'est pas déconnecté de la source de courant alternatif même
si vous le désactivez en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
[Français]
Warning! Important Safety Instructions
(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to install the product.
» If your equipment uses an AC adapter:
- Only use the AC adapter with your product by Samsung.
- Do not use the power cord with other products.
» Do not install this equipment in a confined space such as a case or similar.
» The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. The slots and
openings must never be blocked or covered.
» The product should be located away from heat sources such as radiators, heat registers, or other products that produce heat.
» Do not place a water containing vessel (vases etc.) on this apparatus, as this can result in a risk of fire or electric shock.
(Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing)
» The apparatus must be connected to an earthed MAINS socket-outlet (Class l Equipment only). Or Use only a properly
grounded plug and receptacle (Class l Equipment only).
» To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains
plug shall be readily operable.
» As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even if you turn off
this unit by POWER.
[English]
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.
This symbol indicates that high voltage is
present inside. It is dangerous to make any kind
of contact with any internal part of this product.
This symbol indicates that this product has
included important literature concerning
operation and maintenance.
Aviso! Instruções de segurança importantes
(Leia a seção que corresponda ao modelo do seu produto Samsung antes de tentar instalá-lo.)
Cuidado
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRA
Cuidado: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,
NÃO REMOVA A TAMPA. NÃO HÁ PEÇAS MANUSEÁVEIS
PELO USUÁRIO NO INTERIOR. ENCAMINHE TODO
ATENDIMENTO A UM TÉCNICO QUALIFICADO.
Este símbolo indica que há alta voltagem
presente no interior. É perigoso fazer qualquer
tipo de contato com qualquer parte interna
deste produto.
Este símbolo indica que este produto contém
uma literatura importante sobre sua operação e
manutenção.
» Se seu equipamento utiliza um adaptador CA:
- Use somente o adaptador CA fornecido com seu produto pela Samsung.
- Não use o cabo de alimentação com outros produtos.
» Não instale esse equipamento em um espaço confinado como em um case ou similar.
» Os slots e aberturas no gabinete e na parte traseira ou inferior são feitos para ventilação. Os slots e aberturas nunca
devem ser bloqueados ou cobertos.
» O produto deve estar localizado longe de fontes de calor, como aquecedores e saídas de ar quente.
» Não coloque recipientes com água (vasos etc) neste aparelho, pois poderá resultar em incêndio ou choques elétricos.
(o aparelho não deve ser exposto a gotejamentos ou respingos)
» O aparelho deve ser conectado a uma tomada elétrica aterrada (somente equipamento Classe I). Ou use somente um
plugue e conector devidamente aterrados (somente equipamento Classe I).
» Para desconectar o aparelho da rede elétrica, o plugue deve ser retirado da tomada, necessitando de um plugue que
esteja em condições de funcionamento.
» Enquanto a unidade estiver conectada à uma tomada CA, não será desconectada totalmente da fonte de energia, mesmo
que seja desligada no botão POWER.
[Português]
» Si su equipo usa un adaptador de CA:
- Utilice únicamente el adaptador de CA con su producto Samsung.
- No utilice el cable de alimentación con otros productos.
» No instale este equipo en espacios cerrados, como una carcasa o similar.
» Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera o inferior se facilitan para proporcionar la ventilación
necesaria. Las ranuras y orificios de ventilación no deben estar nunca tapados ni cubiertos.
» El producto debe colocarse lejos de cualquier fuente de calor, como por ejemplo radiadores, rejillas de calefacción o
cualquier otro producto emisor de calor.
» No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que podría representar riesgo de incendio o
descarga eléctrica. (Evite que cualquier líquido gotee o salpique sobre el aparato)
» El aparato debe conectarse a una toma o enchufe PRINCIPAL con toma de tierra (Sólo equipos de Clase l). O bien usar
únicamente enchufes y cajas que dispongan de toma de tierra (Sólo equipos de Clase l).
» Para desconectar el aparato de la corriente, debe desenchufar el cable de la toma principal, por lo que el enchufe
principal debe estar siempre fácilmente accesible.
» Si la unidad está conectada a la toma de CA, no se desconecta de la fuente de alimentación CA ni siquiera si se apaga
mediante el botón de ENCENDIDO/APAGADO.
[Español]
Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad
(Lea la sección apropiada que corresponde a la marca del producto Samsung antes de intentar instalar el producto.)
PRECAUCIÓN
NO ABRIR: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE
POSTERIOR). NO HAY PIEZAS QUE SE PUEDAN REPARAR
EN EL INTERIOR. PARA CUALQUIER REPARACIÓN, ACUDA
A PERSONAL CUALIFICADO.
Este símbolo indica la presencia de alto voltaje
en el interior. Es peligroso entrar en contacto con
cualquier pieza interior de este producto.
Este símbolo indica que con este producto
se incluye documentación importante
correspondiente al funcionamiento y
mantenimiento.
(Solo México)
IMPORTADO POR : SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S.A. DE C.V.
GENERAL MARIANO ESCOBEDO 476 PISO 8
COL. ANZURES, DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO, México, Ciudad de México C.P. 11590
TEL : [phone]
CFG73_NA_QSG_BN68-08541B-03.indd 2 2017-12-22 오후 2:06:27