Manual del usuario C34H890W* C34H892W* El color y el aspecto pueden variar según el producto; las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto. El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso a fin de mejorar su calidad. © Samsung Samsung es el propietario del copyright de este manual. El uso o la reproducción de este manual parcial o totalmente sin la autorización de Samsung están prohibidos.
Índice Antes de usar el producto Seguridad en el espacio de instalación Precauciones de almacenamiento 4 4 Precauciones de seguridad Limpieza Electricidad y seguridad Instalación Funcionamiento 4 5 5 6 7 Preparativos Piezas Panel de control Guía de teclas directas Guía de teclas de función Cambio de la configuración de Brillo, Contraste y Modo descanso ojos Cambio de la configuración de Volumen Parte posterior Ajuste de la inclinación y la altura del producto Bloqueo antirrobo Precauciones al mover el m
Índice Ajuste de la configuración de PIP/PBP Configuración y restauración Modo PIP/PBP 30 Ver. DisplayPort 35 Tamaño 31 Modo HDMI 35 Posición 31 FreeSync 36 Fuente de sonido 31 Ahorro energ. Plus 38 Fuente 32 Temp. apag. 38 Tamaño de imagen 32 Modo PC/AV 38 Contraste 33 Detección fuente 39 Especificaciones Camb. fuente auto. 39 General 44 Frec. rep.
Capítulo 01 Antes de usar el producto Seguridad en el espacio de instalación Precauciones de seguridad Deje un espacio adecuado para la ventilación alrededor del producto. Un incremento de la temperatura interior puede provocar un incendio y dañar el producto. Cuando instale el producto, deje el espacio que se muestra a continuación como mínimo. ――El aspecto exterior puede variar según el producto. En caso de no respetar las instrucciones, podrían producirse daños personales graves o fatales.
Limpieza ――Tenga cuidado al limpiar el producto, ya que el panel y la parte exterior de las pantallas LCD avanzadas se arañan con facilidad. ――Ponga en práctica los pasos siguientes durante la limpieza. 1 Apague el producto y el ordenador. 2 Desconecte el cable de alimentación del producto. ――Sujete el cable de alimentación por el enchufe y no toque el cable con las manos húmedas. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica. 3 Limpie el monitor con un paño limpio, suave y seco.
Instalación Advertencia Precaución •• No coloque velas, repelentes para insectos ni cigarrillos sobre el producto. No instale el producto cerca de fuentes de calor. •• No deje caer el producto cuando lo mueva. •• No instale el producto en espacios mal ventilados, como estanterías o armarios. •• Instale el producto al menos a 10 cm de la ventana para permitir la ventilación. •• Mantenga el embalaje de plástico fuera del alcance de los niños. ‒‒ Los niños podrían ahogarse.
Funcionamiento IMPORTANTE: PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS. Advertencia •• Existe alta tensión dentro del producto. No desmonte, repare ni modifique nunca el producto por su cuenta.
Precaución •• Si deja la pantalla fija con una imagen estática durante un periodo prolongado, puede producirse desgaste con persistencia de imágenes o píxeles defectuosos. ‒‒ Active el modo de ahorro de energía o un protector de pantalla con imágenes en movimiento en caso de no utilizar el producto durante un periodo prolongado. •• Desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo (si se va de vacaciones, por ejemplo).
Capítulo 02 Preparativos Piezas Iconos Descripción Botón multidireccional que ayuda a navegar. Botón JOG Panel de control ――El botón JOG está ubicado en la parte posterior izquierda del producto. El botón puede usarse para moverse hacia arriba, abajo, a izquierda o derecha, o como Intro. Este LED es el indicador de estado de la alimentación y trabaja como ――El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones.
Guía de teclas directas ――La pantalla del botón de acceso directo (menú OSD) que se muestra a continuación solo aparece cuando se enciende la pantalla del monitor, cuando se cambia la resolución del ordenador o cuando cambia la fuente de entrada. ――Se mostrará la página de botones de función si está activado Modo descanso ojos. : Act. : Des. Modo descanso ojos Volumen Funciones Modo descanso ojo Des. •• / : Ajuste de Brillo, Contraste, Modo descanso ojos. •• : Ajuste de Volumen.
Guía de teclas de función ――Para entrar en el menú principal o usar otros elementos, pulse el botón JOG para mostrar la Guía de teclas de función. Puede salir pulsando de nuevo el botón JOG. ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA: Desplácese al elemento que desee. Cuando el foco se mueva aparecerá una descripción para cada elemento. PRESIONAR(INTRO): Se aplicará el elemento seleccionado.
Si el monitor no muestra nada (p. ej., en el modo de ahorro de energía o cuando no haya señal), puede utilizar 2 teclas directas para el control de la fuente y la alimentación, como se indica a continuación. Botón JOG Modo de ahorro de energía/Sin señal ARRIBA Cambio de fuente Abajo PRESIONAR(INTRO) durante 2 segundos Apagar Si el monitor muestra el menú principal, puede utilizar el botón JOG como se indica a continuación. Botón JOG Acción ARRIBA/ABAJO Mover la opción Salir del menú principal.
Cambio de la configuración de Brillo, Contraste y Modo descanso ojos Puede ajustar Brillo, Contraste o Modo descanso ojos moviendo el botón JOG hacia arriba o hacia abajo, si no se muestra el menú OSD. Cambio de la configuración de Volumen Puede ajustar Volumen moviendo el botón JOG hacia la izquierda o la derecha, si no se muestra el menú OSD. 50 Volumen Mudo Contraste Des. Modo descanso ojos ――La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.
Parte posterior ――El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. 1 2 Puerto Descripción Conecte el cable de alimentación de su monitor al puerto POWER IN de la parte posterior del producto. Puerto Descripción Conectar un dispositivo USB 1 2 Estos puertos se activan cuando se conecta un PC a USB Tipo-C a Tipo-A o un cable USB Tipo-C.
Ajuste de la inclinación y la altura del producto Precaución ――El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. -5,0° (±2,0°) ~ 24,0° (±2,0°) -30,0° (±2,0°) ~ 30,0° (±2,0°) 0 ~ 13,5 cm (±0,5 cm) •• Agarre el monitor por los lados izquierdo y derecho y ajuste la inclinación. •• La inclinación y la altura del producto se pueden ajustar.
Bloqueo antirrobo Precauciones al mover el monitor ――El bloqueo antirrobo permite usar el producto de forma segura incluso en lugares públicos. ――La forma del dispositivo de bloqueo y el método de bloqueo varían en función del fabricante. Consulte la guía del usuario que se suministra con el dispositivo de bloqueo antirrobo para obtener más información. Para bloquear un dispositivo de bloqueo antirrobo: •• No aplique presión directa a la pantalla.
Instalación de un equipo de montaje mural o un soporte de escritorio ――Apague el producto y desenchufe el cable de alimentación de la toma mural. 1 2 A •• Notas ‒‒ Si utiliza un tornillo demasiado largo puede dañar los componentes internos del producto. ‒‒ La longitud de los tornillos de un equipo de montaje mural que no cumpla los estándares VESA puede variar según las especificaciones. ‒‒ No use tornillos que no cumplan los estándares VESA.
Instalación Instalación del soporte ――Antes de montar el producto, colóquelo en una superficie estable y plana con la pantalla inclinada hacia abajo. : El producto es curvado. Puede dañarlo si aplica presión sobre él mientras está colocado sobre una superficie plana. No haga presión sobre el producto cuando esté colocado en el suelo boca arriba o boca abajo. 1 Inserte el conector del soporte en éste en la dirección que se muestra en la ilustración.
Extracción del soporte ――Antes de retirar el soporte del monitor, coloque el monitor sobre una superficie estable y plana con la pantalla hacia abajo. : El producto es curvado. Puede dañarlo si aplica presión sobre él mientras está colocado sobre una superficie plana. No haga presión sobre el producto cuando esté colocado en el suelo boca arriba o boca abajo.
Capítulo 03 Conexión y uso de un dispositivo fuente Lea esto antes de instalar el monitor. Conexión y utilización de un PC 1 Compruebe la forma de ambos extremos de los cables que vienen con el monitor, así como la forma Seleccione un método de conexión adecuado a su PC. y posición de los puertos correspondientes que se encuentran en el monitor y los dispositivos ――La conexión de las piezas puede variar entre los productos. externos. ――Los puertos ofrecidos pueden variar según el producto.
Conexión mediante el cable USB Tipo-C Compruebe que los cables de alimentación del monitor y de los dispositivos externos, como ordenadores o decodificadores, no están conectados a la toma de corriente. Conexión mediante el cable DP Compruebe que los cables de alimentación del monitor y de los dispositivos externos, como ordenadores o decodificadores, no están conectados a la toma de corriente. ――Se recomienda usar un cable DP de menos de 1,5 m de longitud.
Conexión del producto a un PC a modo de HUB USB Conexión de un PC al producto ――El producto puede funcionar como HUB conectándolo a un PC mediante un cable USB Tipo-C. Puede Utilización del producto a modo de HUB USB El uso del producto a modo de HUB permite conectar y utilizar diversos dispositivos de fuente con el producto al mismo tiempo. Un PC no puede conectarse a varios dispositivos de fuente al mismo tiempo, ya que dispone de un número limitado de puertos de entrada/salida disponibles.
――La velocidad de lectura/escritura dependerá del dispositivo USB y del PC. ――El producto no admite reproducción multimedia. Si necesita reproducir un archivo en el dispositivo USB, Conexión de la alimentación conecte el producto al PC, a modo de HUB, y reproduzca el archivo en el PC. ――En caso de problemas relativos al USB causados por el SO, los controladores o el software, póngase en contacto con los proveedores correspondientes.
Sujeción de los cables conectados 1 Incline la pantalla, tal como se muestra en la ilustración. 5 Vuelva a poner la CUBIERTA IZQUIERDA DEL CUELLO DEL SOPORTE. 2 Conecte los cables a los puertos adecuados. 3 Vuelva a poner la PARTE AUXILIAR DE LA CUBIERTA TRASERA. 4 Abra la CUBIERTA IZQUIERDA DEL CUELLO DEL SOPORTE y gire la parte abierta hacia abajo. 6 Organice los cables exteriores.
Postura correcta para utilizar el producto Instalación de controladores ――Puede configurar la frecuencia y la resolución óptimas de este producto mediante la instalación de los correspondientes controladores de este producto. ――Para instalar la última versión del controlador del producto, descárguela desde el sitio web de Samsung en http://www.samsung.com.
Capítulo 04 Configuración de pantalla Es posible configurar los ajustes de la pantalla, como el brillo. Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles. ――Las funciones disponibles pueden variar en función del modelo del producto. El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad.
Brillo Color Ajuste el brillo general de la imagen. (Rango: 0~100) Permite ajustar el matiz de la pantalla. Un valor superior conseguirá que la imagen aparezca más brillante. ――Este menú no está disponible cuando SAMSUNG Bright se establece como modo Cine o Contraste dinám.. ――Este menú no está disponible cuando SAMSUNG Bright se establece como modo Contraste dinám.. ――Este menú no está disponible cuando Modo Juego está habilitado. ――Este menú no está disponible cuando Ahorro energ. int.
SAMSUNG MAGIC Upscale Modo descanso ojos SAMSUNG La función MAGIC Upscale puede mejorar las capas de los detalles de la imagen, así como la intensidad de ésta. Defina una calidad de imagen óptima que permita la relajación ocular. Esta función tiene unos efectos más evidentes en imágenes de baja resolución. ――Este menú no está disponible cuando SAMSUNG Bright se establece como modo Cine o Contraste dinám.. MAGIC ――Este menú no está disponible cuando Modo Juego está habilitado.
Tamaño de imagen Ajuste de pantalla Cambie el tamaño de la imagen. ――Este menú solamente está disponible si Tamaño de imagen se ha establecido como Ajuste pantalla en el ――Este menú no está disponible si Modo PIP/PBP se ha establecido como Act. y Tamaño se ha establecido como (Modo PBP). ――Esta opción no está disponible cuando FreeSync está habilitado. modo AV.
Capítulo 05 Ajuste de la configuración de PIP/PBP Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles. ――Las funciones disponibles pueden variar en función del modelo del producto. El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. Modo PIP/PBP Active o desactive la función Modo PIP/PBP.
Tamaño Fuente de sonido Seleccione el tamaño y la relación de aspecto de la pantalla secundaria. Defina la pantalla cuyo sonido desee que se oiga. •• : Seleccione la imagen del icono si desea utilizar el modo PBP con resolución óptima para la parte izquierda y la derecha de la pantalla de 1720 x 1440 (ancho x alto). •• : Seleccione la imagen del icono si desea utilizar el modo PIP con resolución óptima para la pantalla secundaria de 720 x 480 (ancho x alto).
Fuente Tamaño de imagen Seleccione la fuente para cada pantalla. Modo PIP (disponible en el modo PIP(Tamaño / / )) ――Cambiará la fuente de entrada para la pantalla principal. Modo PIP (disponible en el modo PIP(Tamaño / / )) Seleccione el tamaño de imagen para la pantalla secundaria. ――Pueden seleccionarse las otras dos fuentes de entrada, a excepción de la fuente de entrada actual. En el modo PC ――La pantalla parpadeará si la entrada de señal es inestable.
Modo PBP (disponible en el modo PBP(Tamaño )) Contraste Establezca el valor de Tamaño de imagen para cada una de las pantallas divididas. En el modo PC •• Auto: La imagen se muestra según la relación de aspecto de la fuente de entrada de cada pantalla. •• Amplio: La imagen se muestra a pantalla completa independientemente de la relación de aspecto de la fuente de entrada de cada pantalla.
Capítulo 06 Ajuste de la configuración de OSD (visualización en pantalla) Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles. ――Las funciones disponibles pueden variar en función del modelo del producto. El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. Posición Ajuste la posición de los menús.
Capítulo 07 Configuración y restauración Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles. ――Las funciones disponibles pueden variar en función del modelo del producto. El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. Ver. DisplayPort Seleccione su versión de DisplayPort.
FreeSync La tecnología FreeSync es una solución que elimina el efecto bandera en la pantalla, sin el retraso y la latencia habituales. Esta función eliminará la partición y el retraso de imágenes en la pantalla mientras juega y mejorará su experiencia de juego. •• Des.: Desactivar FreeSync. •• Motor estándar: Active las funciones básicas de FreeSync de la tarjeta gráfica AMD. •• Motor definitivo: Active la función FreeSync con una mayor velocidad de fotogramas en la pantalla.
Ahorro energ. Plus Modo PC/AV Reduzca el consumo energético en comparación con el consumo al máximo nivel de brillo. Establezca Modo PC/AV como AV. Se agrandará el tamaño de la imagen. ――Esta opción no está disponible cuando SAMSUNG Bright se encuentra en los modos Contraste dinám.. Esta opción es útil para ver películas. ――Este menú no está disponible cuando Modo Juego está habilitado. •• Configure "PC" cuando esté conectado a un PC.
Detección fuente Restablecer Todo Seleccione Auto o Manual como método para reconocer la señal de entrada. Permite devolver todos los ajustes del producto a la configuración de fábrica predeterminada. Camb. fuente auto. Información Al activar esta función, se muestran automáticamente las nuevas fuentes conectadas. Permiten ver la fuente de entrada, la frecuencia y la resolución actuales. ――Es posible que esta función no se admita según el modelo o la región geográfica. Frec. rep.
Capítulo 08 Instalación del software Easy Setting Box Requisitos del sistema SO Easy Setting Box permite a los usuarios utilizar el monitor dividiendo éste en varias secciones. Para instalar la última versión de Easy Setting Box, descárguela desde el sitio web de Samsung en http://www.samsung.com. ――Si tras la instalación no reinicia el ordenador quizás el software no funcione adecuadamente. Hardware •• Windows XP 32Bit/64Bit •• Al menos 32 MB de memoria.
Capítulo 09 Solución de problemas Requisitos previos para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung ――Antes de llamar al Centro de servicio técnico de Samsung, pruebe el producto de este modo. Si el problema continúa, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico de Samsung. Compruebe lo siguiente. Problema de instalación (modo PC) La pantalla se enciende y se apaga continuamente.
Modo no óptimo se muestra en la pantalla. La reproducción de vídeo sufre intermitencias. Este mensaje aparece cuando la señal de la tarjeta gráfica supera la resolución o la frecuencia máximas del producto. La reproducción de archivos de vídeo de gran tamaño y de alta definición puede sufrir intermitencias. Puede deberse a que el reproductor de vídeo no esté optimizado para el recurso informático.
PyR ――Consulte el manual del usuario del PC o la tarjeta gráfica para obtener más instrucciones sobre el ajuste. ¿Cómo puedo cambiar la frecuencia? Configure la frecuencia en la tarjeta gráfica. •• Windows XP: Seleccione Panel de control → Apariencia y temas → Pantalla → Configuración → Opciones avanzadas → Monitor y ajuste la Frecuencia de actualización en Configuración del monitor.
Capítulo 10 Especificaciones General Nombre del modelo C34H890W* / C34H892W* Tamaño Clase 34 (86,4 cm / 34,0 pulgadas) Área de visualización 79,722 cm (H) x 33,372 cm (V) Separación entre píxeles 0,023175 cm (H) x 0,023175 cm (V) Reloj de píxeles máximo 550 MHz Alimentación eléctrica 100-240V~ 50/60Hz Consulte la etiqueta en la parte posterior del producto, ya que el voltaje estándar puede variar entre los países.
Tabla de modos de señal estándar Sincronización Resolución Frecuencia horizontal 30 – 152 kHz Frecuencia vertical 50 – 100 Hz Resolución óptima 3440 x 1440 a 50 Hz (HDMI) 3440 x 1440 a 60 Hz (DisplayPort, USB Type-C) Resolución máxima 3440 x 1440 a 100 Hz En caso de que el PC transmita una señal correspondiente a los siguientes modos de señal estándar, la pantalla se ajustará automáticamente.
Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Reloj de píxeles (MHz) Polaridad sincronizada (H/V) VESA, 1600 x 900 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,500 60,000 148,500 +/+ CEA, 2560 x 1080 66,000 60,000 198,000 +/+ VESA, 2560 x 1440 88,787 59,951 241,500 +/- VESA, 3440 x 1440 73,681 49,987 265,250 +/- VESA, 3440 x 1440 88,819 59,973 319,750 +/- VESA, 3440 x 1440 150,972 99,982 543,500 +/-
Capítulo 11 Apéndice Responsabilidad por el Servicio de Pago (Coste para los Clientes) El daño del producto ha sido causado por el cliente ――Si solicita servicio técnico, a pesar de que el producto esté en período de garantía, es posible que le Si el daño del producto ha sido causado por: cobremos la visita de un técnico, en los siguientes casos. No se trata de un defecto del producto Limpieza del producto, ajuste, explicación, reinstalación, etc.
WEEE Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
