Fre-Cover.qxd 6/14/05 9:46 AM Page 1 LN-R377D ........................................................................................................................ ............. TÉLÉVISEUR TFT À ACL Guide de l'utilisateur Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.
BN68-00910A-X0Fre.qxd 5/13/05 12:27 PM Page 1 Précautions lors de l’affichage d’une image fixe Une image fixe pour endommager de manière permanente votre écran de télévision. • Télévision acceptant le numérique : Lorsque vous sélectionnez le mode normal (4:3) pour regarder un programme numérique intégrant un délimiteur de début de trame (et que la sortie du boîtier décodeur est de 480p).
BN68-00910A-X0Fre.qxd 5/13/05 12:27 PM Page 2 • Télévision avec le numérique intégré (Écran large) : Lorsque la télévision reçoit les signaux d’un programme numérique intégrant un délimiteur de début de trame (elle reçoit des signaux normaux à 480p). • Télévision acceptant le numérique (Écran large) : Lorsque la télévision reçoit les signaux d’un programme numérique intégrant un délimiteur de début de trame (avec un boîtier décodeur).
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/14/05 3:37 PM Page 1 T A B L R D E S M AT I E R E S Chapitre 1: Informations générales Liste des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vos premiers pas avec la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Boutons présents en bas à droite de la façade . . . . . . . . . . . . . . 2 Prises du panneau arrière . . .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/14/05 3:37 PM Page 2 T A B L R D E S M AT I E R E S Chapitre 4: Contrôle de l’image Utilisation des paramètres automatiques d’image . . . . . . . . . . . . . . Réglage des tons des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DNIe (Image naturelle numérique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification de la taille de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gel de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/14/05 3:37 PM Page 3 T A B L R D E S M AT I E R E S Chapitre 8: Paramètre d’heure Régler l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Option 1 : Réglage manuel de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . Option 2 : Réglage Automatiquement de l'horloge . . . . . . . . . Paramétrer le minuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage de la minuterie de mise en marche/arrêt . . . . . . . . . . .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:05 PM Page 1 Chapitre 1 I N F O R M AT I O N S G É N É R A L E S Liste des fonctions Interface numérique et de réseau exceptionnelle : Grâce à son tuner numérique intégré haute définition, ce téléviseur, très simple d'utilisation grâce à sa télécommande multifonctions unique, permet une diffusion haute définition sans récepteur.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:05 PM Page 2 I N F O R M AT I O N S G É N É R A L E S Vos premiers pas avec la télévision Boutons situés en bas à droite du panneau Les boutons situés en bas à droite du panneau commandent les fonctions de base de votre téléviseur, notamment le menu à l'écran. Pour utiliser les fonctions plus avancées, vous devez utiliser la télécom-mande. (ALIMENTATION) SOURCE Affiche le menu de toutes les sources d’entrée disponibles.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:36 PM Page 3 I N F O R M AT I O N S G É N É R A L E S Prises du panneau arrière Les prises du panneau arrière sont utilisées pour brancher de façon permanente un appareil Audio/Vidéo comme par exemple un lecteur DVD ou un magnétoscope. Pour plus d’informations sur le branchement des appareils, voir pages 7-16. PC IN A connecter à la prise de sortie audio et vidéo de votre PC. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) À brancher à un appareil audio numérique.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:05 PM Page 4 I N F O R M AT I O N S G É N É R A L E S Télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande jusqu’à environ 7 mètres de votre télévision. Lorsque vous utilisez votre télécommande, pensez à la pointer vers la télévision. Vous pouvez également utiliser votre télécommande pour commander votre magnétoscope, votre décodeur, votre lecteur DVD ou votre récepteur. POWER Pour allumer et éteindre la télévision.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:05 PM Page 5 I N F O R M AT I O N S G É N É R A L E S Anynet Appuyez sur le bouton [Anynet] pour ouvrir le menu. Reportez-vous aux “Instructions d’utilisation de Anynet AV” STILL Appuyez sur ce bouton pour arrêter l’action au cours d’une scène spécifique. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour reprendre normalement la vidéo. (Voir page 37) P.SIZE Appuyez sur ce bouton pour changer la taille de l’écran.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:05 PM Page 6 I N F O R M AT I O N S G É N É R A L E S Insertion des piles dans la télécommande 1 Enlevez le panneau en le faisant glisser complètement. Assurez-vous de faire correspon dre les pôles “+” et “-” des iles avec le schéma situé à l’intérieur du compartiment. 2 Placez deux piles AAA. Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vou n’utilisez pas la télécommande pendant longtemps. 3 Replacez le couvercle.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:05 PM Page 7 Chapitre 2 CONNEXIONS Connexion d’antennes VHF et UHF Si votre antenne se présente sous la forme d’un ensemble de câbles identique à la figure, voir “ Antennes avec câble bipolaire plat de 300 ohms ”, ci-dessous. Si votre antenne se présente sous la forme d’un câble identique à la figure, voir “Antennes avec câble rond de 75 ohms”, page 7. Si vous avez deux antennes, voir “ Antennes VHF et UHF séparées ”, page 7.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:05 PM Page 8 CONNEXIONS Antennes avec câble rond de 75 ohms 1 ANT 2 IN (AIR) Branchez le câble de l'antenne dans la prise ANT 2 IN (AIR) située en bas du panneau arrière. Antennes VHF et UHF séparées Si vous disposez de deux antennes séparées pour votre télévision (une VHF et une UHF), vous devez combiner les deux signaux des antennes avant de les brancher à la télévision.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:05 PM Page 9 CONNEXIONS Branchement d’une boîte de jonction servant à décrypter l’ensemble des canal Cette prise peut s’appeler “ANT OUT”, “VHF OUT” ou simplement “OUT”. 1 Identifiez le câble connecté à la prise ANT OUT de votre boîte de jonction. ANT IN ANT OUT 2 ANT 1 IN (CABLE) Branchez l’autre extrémité de ce câble à la prise ANT 1 IN (CABLE) située à l’arrière de la télévision.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:05 PM Page 10 CONNEXIONS 4 Branchez un câble de RF entre la prise ANT OUT de la boîte de jonction et la prise B.IN de l’interrupteur A/B. Câble d’arrivée Séparateur Interrupteur RF(A/B) Boîte de jonction 5 Branchez un autre câble entre l’autre prise OUT du séparateur et la prise A.IN de l’interrupteur RF (A/B).
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:05 PM Page 11 CONNEXIONS Branchement d’un magnétoscope Ces instructions supposent que vous avez déjà branché votre télévision à une antenne ou un système de télévision par câble (en suivant les instructions pages 7-10). Sautez l’étape 1 si vous n’avez pas encore branché d’antenne ou de système de télévision par câble. 1 Débranchez l’antenne ou le câble de l’arrière de la télévision.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:06 PM Page 12 CONNEXIONS 4 Panneau arriére du magnétoscope Branchez les câbles audio entre les prises AUDIO OUT du magnétoscope et les prises AV IN [R-AUDIO-L] de la télévision. Pannear arrière de la télévision Câble Audio (Optionnel) Câble RF (Optionnel) Si vous avez un magnétoscope “mono” (c’est-à-dire qu’il n’est pas stéréo), utilisez le connecteur Y (non fourni) pour le brancher aux prises d’entrée audio droite et gauche de la télévision.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:06 PM Page 13 CONNEXIONS Branchement d’un magnétoscope S-VHS Votre télévision Samsung peut recevoir un signal S-Vidéo provenant d’un magnétoscope S-VHS. (Ce branchement donne une meilleure image par rapport à un magnétoscope VHS standard.) 1 Tout d’abord, suivez les étapes 1 à 3 de la section précédente pour brancher l’antenne ou le câble à votre magnétoscope et à votre télévision.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:06 PM Page 14 CONNEXIONS Connecter un boîtier décodeur/lecteur de DVD via DVI Ceci n’est réalisable que si le périphérique externe dispose d’un connecteur de sortie DVI. 1 Panneau arriére du Boîtier décodeur Connectez un câble DVI vers HDMI ou un adaptateur DVI-HDMI entre le connecteur HDMI/DVI du téléviseur et le connecteur DVI du lecteur DVD/boîtier décodeur.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:06 PM Page 15 CONNEXIONS Branchement d’un lecteur DVD Les prises du panneau arrière de votre télévision ont été spécialement conçues pour faciliter le branchement d’un lecteur DVD. 1 Connectez un câble audio entre les prises COMPONENT IN 1 [R-AUDIO-L] du téléviseur et les prises AUDIO OUT du lecteur DVD.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 6:42 PM Page 16 CONNEXIONS Connexion d’un amplificateur/home cinéma DVD 1 Connectez un câble audio entre les prises AUDIO OUT [R-AUDIO-L] du téléviseur et les prises AUDIO IN [R-AUDIO-L] de l’amplificateur/ home cinéma DVD. Amplificateur /Home cinéma DVD Pannear arrière de la télévision Câble Audio (Optionnel) Branchement d’un PC 1 Pannear arrière de la télévision PC Connectez le câble D-Sub à la prise “PC IN [PC]” à l'arrière de votre unité.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:06 PM Page 17 Chapitre 3 FONCTIONNEMENT Mise en marche et arrêt de la télévision 1 Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Vous pouvez également utiliser le bouton POWER à l'avant du téléviseur. Changement des canal Utilisation des boutons de canal 1 Appuyez sur le bouton CH de canal. / pour changer Quand vous appuyez sur le bouton CH / , la télévision change de canal de façon séquentielle.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:06 PM Page 18 FONCTIONNEMENT Visualisation de l’affichage L’affichage identifie la canal en cours et l’état de certains paramètres audio et vidéo. Les affichages à l’écran disparais sent après environ dix secondes. 1 Appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. Appuyez de nouveau sur la touche INFO ou attendez environ 10 secondes avant qu’il disparaisse automatiquement.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:35 PM Page 19 FONCTIONNEMENT Fonction Prêt à l’emploi Lors de la première mise en route du téléviseur, deux paramètres individuels de base sont proposés automatiquement à la configuration : Réglage de prog. auto et Horloge. 1 Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Le message "Menu language, Channels and Time will be set." s'affiche. Appuyez sur le bouton ENTER ; le menu "Select the language of the OSD" s'affiche automatiquement.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:06 PM Page 20 FONCTIONNEMENT STD, HRC et IRC désignent différents systèmes de télévision par câble. Pour connaître le système utilisé dans votre région, contactez votre fournisseur. La sélection de la source de diffusion est maintenant terminée. Passez à présent à la section "Mémorisation de canaux". 4 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Câble” ou “Air + Câble”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:06 PM Page 21 FONCTIONNEMENT 7 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner le fuseau horaire de votre région (et pour déplacer la sélection vers la zone appropriée, sur la carte des États-Unis). Appuyez sur le bouton ENTER button. Si vous recevez un signal numérique, l'horloge se règle automatiquement. Dans le cas contraire, rendez-vous à la page 68 pour savoir comment régler l'horloge. 8 Le message "Terminé. L´heure sera réglée automatiquement.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:06 PM Page 22 FONCTIONNEMENT Mémorisation des canal Votre télévision peut mémoriser et stocker toutes les canal disponibles, que ce soit des canal hertziennes ou des canal câblées. Une fois que les canaux disponibles sont mémorisés, utilisez les boutons CH et CH pour balayer les canal. Ainsi, il n’est pas nécessaire d’entrer leur numéro.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:06 PM Page 23 FONCTIONNEMENT Enregistrement des canal dans la mémoire (méthode automatique) 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Prog. auto”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 3 • Air : signal d'antenne de type "Air". • Câble : signal d'antenne de type "Câble".
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:06 PM Page 24 FONCTIONNEMENT Ajouter et Enlever des canal (méthode manuelle) 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Ajouter/Supprimer”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 3 Appuyez plusieurs fois sur le bouton ENTER pour basculer entre les options Ajouter un canal et Supprimer un canal.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:06 PM Page 25 FONCTIONNEMENT Programmation de la télécommande Une fois configurée, votre télécommande peut fonctionner dans cinq modes différents : Téléviseur, Magnétoscope, Câble, Lecteur DVD ou Décodeur. Une pression sur le bouton correspondant de la télécommande vous permet de basculer entre ces différents modes et de contrôler l'appareil de votre choix.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:06 PM Page 26 FONCTIONNEMENT Configuration de la télécommande pour faire fonctionner votre câblosélecteur 1 Éteignez le câblosélecteur. 2 Appuyez sur le bouton MODE et assurez-vous que la mention CATV (Câble) apparaît sur l'écran LCD. 3 Appuyez sur le bouton SET de la télécommande du téléviseur.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:06 PM Page 27 FONCTIONNEMENT Configuration de la télécommande pour faire fonctionner votre lecteur DVD 1Éteignez votre lecteur DVD. 2 Appuyez sur le bouton MODE et assurez-vous que la mention DVD apparaît sur l'écran LCD. 3 Appuyez sur le bouton SET de la télécommande du téléviseur. 4Appuyez sur les touches numériques de votre télécommande qui correspondent aux trois chiffres du code du lecteur DVD dont les marques sont répertoriées à la ‘page 28’ du présent guide.
01 BN68-00929A-00Fre.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:06 PM Page 29 FONCTIONNEMENT Pour sélectionner la source A utiliser pour sélectionner le téléviseur ou une autre source d'entrée externe connectée au téléviseur. Permet de sélectionner l’écran de votre choix. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu à l'écran. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Entrée”.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:07 PM Page 30 FONCTIONNEMENT Pour éditer le nom de la source Nommer le périphérique connecté aux entrées pour vous faciliter la sélection. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu à l'écran. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Entrée”. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Entrer le nom”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 6:44 PM Page 31 Chapitre 4 CONTRÔLE DE L’ I M A G E Utilisation des paramètres automatiques d’image Votre télévision dispose de quatre paramètres automatiques d’image (“Dynamique”, “Standard”, “Cinéma”, et “Personn.”) qui sont préréglés en usine. Vous pouvez activer les options Dynamique, Standard, Cinéma et Personn. en les sélectionnant dans le menu. Mais vous pouvez aussi sélectionner “Personnel” pour revenir automatiquement à vos paramètres d’image personnalisés.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd CONTRÔLE 6/13/05 2:07 PM DE Page 32 L’ I M A G E 3 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Contraste”, “Luminosité”, “Netteté”, “Couleur”, ou “Teinte”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Vous pouvez régler la Teinte dans tous les modes, sauf en mode PC. 4 Appuyez sur les boutons GAUCHE/DROITE pour augmenter ou baisser la valeur d’un élément spécifique.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd CONTRÔLE 6/13/05 2:07 PM DE Page 33 L’ I M A G E Réglage des tons des couleurs Vous pouvez modifier la couleur de la totalité de votre écran suivant votre préférence. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur le bouton ENTER . 3 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Nuance coul.”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd CONTRÔLE 6/13/05 2:07 PM DE Page 34 L’ I M A G E DNIe (Image naturelle numérique) La nouvelle technologie de Samsung vous garantit des images plus précises grâce à un meilleur contraste, à l’amélioration des blancs et à la réduction du bruit 3D. Vous pouvez apprécier l’amélioration de l’image par la technologie DNIe en activant le mode DNIe Demo (Démo DNle). 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd CONTRÔLE 6/13/05 2:07 PM DE Page 35 L’ I M A G E Modification de la taille de l’écran Les tailles d'écran disponibles varient en fonction du type d'entrée vidéo. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Format” puis appuyez sur le bouton ENTER .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd CONTRÔLE 6/13/05 2:16 PM DE Page 36 L’ I M A G E Lorsque vous appuyez sur le bouton P.SIZE située sous le rabat de la télécommande, les différents modes d'affichage du téléviseur apparaissent l'un après l'autre. Ils sont proposés dans l'ordre suivant : 16:9, Panorama, Zoom1, Zoom2, 4:3. Remarque • Si vous affichez une image fixe ou le mode 4:3 pendant un long moment (plus de deux heures), l'image peut rester gravée en surimpression sur l'écran.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd CONTRÔLE 6/13/05 2:07 PM DE Page 37 L’ I M A G E Gel de l’image 1 Appuyer le bouton Calme pour geler une image en mouvement de “STILL”. • Le son normal sera toujours est entendu. Appuyez une nouvelle fois pour annuler.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd CONTRÔLE 6/13/05 2:07 PM DE Page 38 L’ I M A G E Visionnement Image sur Image Ce produit dispose d’un tuner intégré qui ne permet pas de faire fonctionner le mode ISI dans le même mode. Par exemple, vous ne pouvez pas regarder une chaîne de télévision sur l’écran principal et une autre dans l’écran ISI. Reportez-vous à la section “Paramètres ISI” ci-dessous pour plus de détails. Vous pouvez utiliser la fonction ISI pour regarder simultanément deux sources vidéo.
01 BN68-00929A-00Fre.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd CONTRÔLE 6/13/05 2:07 PM DE Page 40 L’ I M A G E Changer la chaîne de la fenêtre ISI 5 • PRINCIPALE : AV, S-Vidéo, COM1, COM2 ISI : TV(DTV) Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Canal ISI”, puis appuyez sur le bouton ENTER . • PRINCIPALE : PC, HDMI ISI : TV(ATV) • La chaîne peut être active lorsque l'image secondaire est définie sur TV. Utilisez les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner la chaîne à afficher dans la fenêtre ISI.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:08 PM CONTRÔLE DE Page 41 L’ I M A G E Pour changer la Size de la fenêtre ISI Si l'image principale est en mode PC, l'option Format n'est pas accessible. 7 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Format”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner la taille de la fenêtre ISI. Appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd CONTRÔLE 6/13/05 2:08 PM DE Page 42 L’ I M A G E Commande couleur Commande couleur permet aux utilisateurs de régler les couleurs selon leurs préférences en réglant les tons de bleu, de vert et de rose aux paramètres prédéfinis (Rouge, Vert, Bleu, jaune, Rose, Blanc, Standard, et Personn.) sans que cela affecte pour autant les autres couleurs de l’écran.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd CONTRÔLE 6/13/05 2:08 PM DE Page 43 L’ I M A G E Commande détail 1 Vous pouvez régler les couleurs Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Rose, et Blanc en mode personnalisé, sans utiliser la configuration prédéfinie. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Commande couleur”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd CONTRÔLE 6/13/05 2:08 PM DE Page 44 L’ I M A G E Contraste dynam. Contraste dynam détecte automatiquement le signal visuel entrant et le règle pour créer le contraste optimum. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Cette option ne fonctionne pas si la source est en mode PC ou si le mode ISI est activé.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd CONTRÔLE 6/13/05 2:08 PM DE Page 45 L’ I M A G E Capteur luminance Le Capteur Iuminance permet de régler automatiquement la luminosité de l’écran grâce à un capteur de lumière. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Cette fonction n’est pas disponible lorsque la source est en mode PC.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:08 PM Page 46 Chapitre 5 CONTRÔLE DU SON Personnalisation du son Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférences personnelles. (sinon, vous pouvez utiliser l’un des paramètres “automatiques”. Reportez-vous à la page suivante.) 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:08 PM CONTRÔLE DU Page 47 SON Utilisation des paramètres automatiques de son Votre télévision dispose de cinq paramètres automatiques de son (“Standard”, “Musique”, “Cinéma”, “Parole”, et “Personn”) qui sont préréglés en usine. Mais vous pouvez aussi sélectionner “Personnel” pour revenir automatiquement à vos paramètres personnalisés de son. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:08 PM CONTRÔLE DU Page 48 SON Paramétrage de la technologie TruSurround XT TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui résout le problème de la lecture de contenu multicanaux en 5.1, lorsque le système ne comprend que deux enceintes. La technologie Trusurround offre une qualité audio virtuelle exceptionnelle avec n'importe quel système à deux enceintes, y compris les haut-parleurs internes d'un téléviseur.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:09 PM CONTRÔLE DU Page 49 SON Sélection d'une bande son à canaux multiples (MTS) – Numérique Le système TV numérique est capable de réaliser la transmission simultanée de plusieurs pistes audio (par exemple, la traduction simultanée du programme en plusieurs langues). La disponibilité de ces multipistes supplémentaires dépend du programme choisi. Langue privilégiée 1 Raccourci vers le menu MTS : Appuyez simplement sur le bouton MTS de la télécommande.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:09 PM CONTRÔLE DU Page 50 SON Mode audio multipistes 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Options multi-pistes”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 3 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Son multi-piste”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:09 PM CONTRÔLE DU Page 51 SON Contrôle automatique du volume Réduit les différences de niveau volume entre les chaînes. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Volume auto”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:09 PM CONTRÔLE DU Page 52 SON Sélection du mode Internal Mute (Silence Int.) La sortie audio des haut-parleurs du téléviseur est désactivée. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Sourdine int.”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:09 PM CONTRÔLE DU Page 53 SON Sélection d'un format audio numérique La sortie audio numérique peut se faire par le panneau arrière de votre téléviseur, au niveau de la prise correspondante. Il s'agit de la prise indiquée par la mention "Optical" (Optique). Après avoir raccordé un composant audio numérique au téléviseur, vous devez spécifier le format de transmission (Dolby ou PCM, suivant l'appareil utilisé). 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:09 PM CONTRÔLE DU Page 54 SON Configuration de la mélodie de marche/d'arrêt Vous pouvez choisir et configurer une mélodie qui se déclenchera à la mise en marche et à l'arrêt du téléviseur. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Mélodie”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:09 PM Page 55 Chapitre 6 CONTRÔLE DES CHAÎNES Sélection de l'antenne 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons ENTER pour sélectionner “Antenne”. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Air” ou “Câble”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd CONTRÔLE 6/13/05 2:09 PM DES Page 56 CHAÎNES Configuration de vos chaînes favorites 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Chaîne favorite”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Seules les chaînes déjà en mémoire peuvent faire partie de vos chaînes favorites.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd CONTRÔLE 6/13/05 2:09 PM DES Page 57 CHAÎNES Nom des chaînes 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Nom”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Utilisez les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélec tionner la chaîne à renom mer, puis appuyez sur le bouton ENTER .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd CONTRÔLE 6/13/05 2:10 PM DES Page 58 CHAÎNES Affichage de la liste des chaînes Vous pouvez afficher une liste de toutes les chaînes disponibles ou de vos chaînes favorites. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Liste des canaux”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd CONTRÔLE 6/13/05 2:10 PM DES Page 59 CHAÎNES Modification de la liste des chaînes Vous avez la possibilité de modifier les chaînes à ajouter ou à supprimer. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Liste des canaux”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd CONTRÔLE 6/13/05 2:10 PM DES Page 60 CHAÎNES Syntonisation fine des chaînes analogiques La fonction de syntonisation fine permet d'optimiser la réception d'une chaîne. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER . • Seules les chaînes télévisées analogiques peuvent être syntonisées. • Le symbole "*" apparaît à côté du nom des chaînes syntonisées.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd CONTRÔLE 6/13/05 2:10 PM DES Page 61 CHAÎNES Contrôle de la puissance du signal numérique Contrairement aux chaînes analogiques, dont la qualité de réception peut varier (de "neigeuse" à claire), les chaînes numériques (HDTV) offrent soit une réception parfaite, soit aucune réception. Ainsi, contrairement aux chaînes analogiques, vous ne pouvez pas syntoniser les chaînes numériques.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd CONTRÔLE 6/13/05 2:10 PM DES Page 62 CHAÎNES Amplificateur à faible bruit (AFB) Si le signal d'entrée est faible dans la zone où est situé le téléviseur, l'amplificateur à faible bruit peut amplifier le signal et ainsi améliorer la réception. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:10 PM Page 63 Chapitre 7 A F F I C H A G E PC Utilisation de votre télévision comme un écran PC Configuration de votre logiciel PC (basée sur Windows XP) Les paramètres d’affichage Windows pour un ordinateur type sont indiqués ci-dessous. Cependant, les écrans réels de votre PC auront probablement un aspect différent, en fonction de votre propre version de Windows et de votre carte vidéo.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:10 PM Page 64 A F F I C H A G E PC Comment utiliser le réglage automatique Utilisez la fonction de réglage automatique pour que la télévision ajuste automatiquement les signaux vidéo que le moniteur reçoit. Cette fonction ajuste également automatiquement les paramètres, les fréquences et les positions. Remarque : Cette fonction n'est pas disponible en mode numérique DVI. Passez d'abord en mode PC. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:10 PM Page 65 A F F I C H A G E PC Réglage de la qualité de l’écran Le but du réglage de la qualité de l’image est d’éliminer ou de réduire le bruit de l’image (défauts). Si le bruit n’est pas éliminé en effectuant uniquement une syntonisation fine, réglez à nouveau la fréquence pour une syntonisation plus fine. Une fois le bruit réduit, réajustez l’image pour la centrer sur l’écran. Passez d'abord en mode PC. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:10 PM Page 66 A F F I C H A G E PC Changement de la position de l’écran Passez d'abord en mode PC. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “PC”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Position”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:11 PM Page 67 A F F I C H A G E PC Initialiser la position de l’écran et les paramètres des couleurs Passez d'abord en mode PC. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “PC”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:11 PM Page 68 Chapitre 8 P A R A M È T R E D’ H E U R E Régler l’horloge Régler l’horloge est nécessaire pour pouvoir utiliser les diverses fonctions relatives à l’heure de la télévision. Vous pouvez également contrôler l’heure pendant que vous regardez la télévision (appuyez juste sur le bouton INFO). Option 1 : Réglage manuel de l'horloge 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/14/05 12:06 PM Page 69 P A R A M È T R E D’ H E U R E 4 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Rég. horloge”, puis appuyezsur le bouton ENTER . • L'heure s'affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. • Vous pouvez régler directement le mois, le jour, les heures et les minutes en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:11 PM Page 70 P A R A M È T R E D’ H E U R E Option 2 : Réglage Automatiquement de l'horloge 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Heure”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons ENTER pour sélectionner “Horloge”.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:11 PM Page 71 P A R A M È T R E D’ H E U R E 4 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Fuseau hor.”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 5 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner le fuseau horaire de votre région (et pour déplacer la sélection vers la zone appropriée, sur la carte des États-Unis), puis appuyez sur le bouton ENTER .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:11 PM Page 72 P A R A M È T R E D’ H E U R E Paramétrer le minuteur Cette minuterie éteint automatiquement le téléviseur après le délai choisi (de 30 à 180 minutes). 1 Raccourci vers le menu de configuration de la mise en veille : Appuyez simplement sur le bouton SLEEP (Mise en veille) de la télécommande, sous le rabat. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:12 PM Page 73 P A R A M È T R E D’ H E U R E Réglage de la minuterie de mise en marche/arrêt 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Heure”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Minuteur ON”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
01 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:12 PM Page 74 Chapitre 9 DESCRIPTION DE LA FONCTION Sélection d’une langue de menu 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Langue”. 2 Utilisez les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner la langue de votre choix : Anglais, Espagnol ou Français. Appuyez sur le bouton ENTER .
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:39 PM DE LA Page 75 FONCTION Sélection du mode cinéma On (Activé) : détecte et traite automatiquement les signaux de film provenant de toutes les sources et règle l'image pour obtenir une définition optimale. Off (Désactivé) : désactive le mode cinéma. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDR pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:39 PM DE LA Page 76 FONCTION Réduction numérique des bruits Si le signal de diffusion capté par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer la fonction de réduction numérique des bruits pour aider à éliminer les parasites et les images fantômes qui apparaissent à l'écran. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDR pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:39 PM DE LA Page 77 FONCTION Utilisation de l'option de correction de la faiblesse chromatique Cette option ajuste les couleurs rouge, bleu et vert afin d'améliorer la qualité de l'image en fonction de la faiblesse chromatique de l'utilisateur. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
02 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:39 PM Page 78 4 Utilisez les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le bouton ENTER . Utilisez les boutons GAUCHE/DROITE pour modifier la valeur du paramètre, puis appuyez sur ENTER . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:39 PM DE LA Page 79 FONCTION Affichage des sous-titres (messages texte à l'écran) – Analogique La fonction Sous-titres analogiques fonctionne en mode chaînes RF analogiques ou signal externe. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:39 PM DE LA Page 80 FONCTION 4 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Mode ss-titres codés”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Utilisez les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélection ner le sous-menu de votre choix (Pardéfaut, CC1 à CC4 ou Texte1 à Texte4), puis appuyez sur ENTER . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter. • La valeur par défaut est "CC1". CC1 : sous-titres principaux synchronisés.
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:39 PM DE LA Page 81 FONCTION Affichage des sous-titres (messages texte à l'écran) – Numérique La fonction Sous-titres numériques concerne les chaînes numériques uniquement. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Sous-titres”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:39 PM DE LA Page 82 FONCTION 4 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Mode ss-titres codés”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Utilisez les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner le sous-menu de votre choix (Par défaut, Service1 à Service6, CC1 à CC4, ou Texte1 à Texte4), puis appuyez sur ENTER .
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:39 PM DE LA Page 83 FONCTION • Format Cette option peut prendre les valeurs suivantes : Par défaut, Petit, Standard et Grand. La valeur par défaut est "Standard". • Style des polices Cette option peut prendre les valeurs suivantes : Par défaut, Style0 à Style7. Vous pouvez modifier la police. La valeur par défaut est "Style0".
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:39 PM DE LA Page 84 FONCTION Niveau de transparence du menu Cette fonction permet de régler la transparence de l'écran de menu. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Transparence menu”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:40 PM DE LA Page 85 FONCTION Configuration de la fonction d'aide Cette fonction permet d'afficher l'aide relative aux éléments de menu. Certains affichages OSD peuvent varier en fonction du modèle. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:40 PM DE LA Page 86 FONCTION Utilisation de la fonction puce V La fonction puce V exclut automatiquement les programmes qui sont considérés comme inappropriés pour les enfants. L’utilisateur doit d’abord entrer un code NIP (numéro d’identification personnel) avant de pouvoir spécifier ou modifier les restrictions de la fonction puce V. Remarques : • Lorsque la fonction "V-Chip" est activée, la fonction ISI (image en incrustation) ne fonctionne pas.
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:40 PM DE LA Page 87 FONCTION Comment activer/désactiver la fonction puce V 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “V-Chip”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Le message "Entrez NIP" s'affiche. Saisissez votre code NIP à 4 chiffres. 3 L’écran “V-Chip” apparaît.
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:40 PM DE LA Page 88 FONCTION Comment configurer les restrictions à l’aide des ‘Contrôle parental TV’ Réglez d’abord le numéro d’identification personnel (NIP) et activez la fonction puce V. (Voir section précédente). Les restrictions parentales peuvent être réglées à l’aide de l’une de ces deux méthodes: Les guides TV ou la Classification MPAA. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:40 PM DE LA Page 89 FONCTION Autoriser tout : déverrouille tous les réglages du téléviseur. 5 A ce stade, une des évaluations TV est choisie. Appuyez sur le bouton ENTER . En fonction de la configuration choisie, un symbole est sélectionné. (Espace = débloqué, = bloqué) Si le symbole “ ” est sélectionné, appuyez sur le bouton ENTER pour bloquer ou débloquer la catégorie. Bloquer tout : verrouille tous les réglages du téléviseur.
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:40 PM DE LA Page 90 FONCTION Comment configurer les restrictions à l’aide des évaluations MPAA : G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR Le système d’évaluation MPAA utilise le système de la Motion Picture Association of America (Association cinématographique américaine) (MPAA) dont la principale application concerne les films. (il arrive également que des vidéocassettes de films soient cryptées à l’aide des évaluations MPAA).
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:40 PM DE LA Page 91 FONCTION Autoriser tout : déverrouille tous les réglages du téléviseur. 4 L'écran "Classif. MPAA" s'affiche. Appuyez plusieurs fois sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner une catégorie MPAA spécifique. Utilisez de nouveau les boutons MONTER/DESCENDRE pour parcourir les catégories MPAA : Bloquer tout : verrouille tous les réglages du téléviseur. G Tout public (aucune restriction). PG Accord parental souhaité.
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:40 PM DE LA Page 92 FONCTION Comment configurer les restrictions à l’aide des ‘Anglais canadien’ 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “VChip”, puis appuyez sur le bouton ENTER . L’écran “Entrez NIP” apparaît. Entrez votre code NIP à quatre chiffres.
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/14/05 10:44 AM DE LA Page 93 FONCTION Comment configurer les restrictions à l’aide des ‘Français canadien’ 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “VChip”, puis appuyez sur le bouton ENTER . L’écran “Entrez NIP” apparaît. Entrez votre code NIP à quatre chiffres.
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:40 PM DE LA Page 94 FONCTION Réinitialisation du téléviseur lorsque la fonction V-Chip de contrôle parental bloque une chaîne Si vous accédez à une chaîne à accès restreint, la fonction V-Chip de contrôle parental la bloque. L'écran devient noir et le message suivant s'affiche : 1 Saisissez votre code NIP. Pour rétablir l'image, sélectionnez une autre chaîne à l'aide des boutons CH et CH button.
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:40 PM DE LA Page 95 FONCTION Guide électronique des programmes Votre téléviseur est doté d'un guide électronique des programmes qui vous aide à naviguer parmi les différentes options d'affichage. Ce guide contient diverses informations, notamment la liste des programmes, ainsi que les heures de A début et de fin de toutes les chaînes disponibles.
02 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 6:44 PM DESCRIPTION DE LA Page 96 FONCTION Utilisation du guide électronique des programmes 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Guide”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Guide par défaut”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:41 PM DE LA Page 97 FONCTION Affichage des informations relatives à une chaîne 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Guide”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons ENTER pour sélectionner “Guide”. Utilisez les boutons MONTER/DESCENDRE pour afficher les informations relatives à une chaîne spécifique.
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:41 PM DE LA Page 98 FONCTION Affichage des informations relatives aux chaînes Affiche l'horaire et le contenu des programmes pour toutes les chaînes. Cette fonction est disponible uniquement lorsqu'il s'agit de chaînes numériques. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Guide”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:41 PM DE LA Page 99 FONCTION 4 Vous pouvez à présent : • Accéder directement à une chaîne : utilisez les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner le programme dans la colonne DROITE , puis appuyez sur le bouton ENTER . • Obtenir plus de détails sur le programme : sélectionnez le titre du programme à l'aide de le bouton , , , ou , puis appuyez sur le bouton INFO.
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:41 PM DE LA Page 100 FONCTION Liste aide-mémoire Affichage de la liste aide-mémoire Si vous avez créé une liste des programmes planifiés que vous souhaitez regarder, le téléviseur passe automatiquement à la chaîne appropriée à l'horaire planifié, si vous êtes en train de regarder un autre programme. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Guide”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
02 BN68-00929A-00Fre.qxd DESCRIPTION 6/13/05 2:41 PM DE LA Page 101 FONCTION Pour afficher la liste aide-mémoire 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Guide”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Liste aide-mémoire”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
02 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:41 PM Page 102 Chapitre 10 ANNEXE En cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et leurs solutions. Si aucune des astuces de dépannage ne s’applique, appelez le centre de service le plus proche de chez vous. Identification des problèmes Problème Image de qualité médiocre. Solution possible Essayez une autre canal. Réglez l’antenne. Vérifiez tous les branchements. Son de qualité médiocre. Essayez une autre canal. Réglez l’antenne.
02 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:41 PM Page 103 ANNEXE Problème L’image est trop claire ou trop sombre. Des barres horizontales et clignotent, scintillent ou tremblent sur l’image. Des barres verticales et clignotent, scintillent ou tremblent sur l’image. L’écran est noir et l’Indicateur d’alimentation clignote. Il est possible que l’image ne soit pas stable et qu’elle donne l’impression de vibrer lorsqu’un ordinateur est connecté à l’entrée PC.
02 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:41 PM Page 104 ANNEXE Installation du support <2> <3> 1. Placez la télévision face posée sur un chiffon doux ou un coussin sur une table. 2. Fixez le socle au téléviseur, comme illustré. 3. Fixez fermement le support à l’aide des quatre vis. Démonter la base <2> 1. 2. 3. 4. <3> Placez la télévision face posée sur un chiffon doux ou un coussin sur une table. Retirez les 4 vis à l’arrière de la télévision. Vous pouvez ensuite séparer la base du télévision.
02 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:41 PM Page 105 APPENDIX Installer un kit de fixation mural Remarque : Cette installation peut être utilisée lorsque le kit de fixation va être installé sur un mur. Si vous devez le fixer sur un autre support, contactez votre revendeur le plus proche.
02 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:41 PM Page 106 AAPNP ENNE D X IEX Utilisation du verrouillage Kensington antivol Le verrouillage Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. Le dispositif de verrouillage doit être acheté séparément. L’aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant.
02 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:41 PM Page 107 ANNEXE Modéle Ecran Taille Taille de l’affichage(HXV) LN-R377D Angle de visualisation 37 inches 32,27 (H) X 18,14 (V) inches (819,6 (H) X 460,8 (V) mm) matrice active a-si TFT 0,024 (H) X 0,024 (V) inches (0,600 (H) X 0,600 (V) mm) 170/170 (H/V) Fréquence Horizontal Verticale Couleur de l’affichagea 30 ~ 60 kHz 60 ~ 75 Hz 16.777.
02 BN68-00929A-00Fre.qxd 6/13/05 2:41 PM Page 108 ANNEXE Modes d’affichage Si le signal du système équivaut au mode de signal standard, l’écran se règle automatiquement. Si le signal du système ne correspond pas au mode de signal standard, réglez le mode en vous reportant le cas échéant au manuel d’utilisation de la carte vidéo. Pour les modes d’affichage figurant ci-dessous, l’image de l’écran a été optimisée lors de la fabrication.
