BN68-00858L-00Arb cover.qxd 2/1/04 4:40 PM Page 1 LC DTV LS15M23C LS17M24C LS17M24CU LS20M22C :lO∂∞« bF° U± W±bî ¡«œ√ w≠ dOG¢ ¸uN™ W∞U• w≠ W±bª∞« ÂbI± Ë√ Wzeπ∑∞« d§U∑° ‰UB¢ô« w≠ œœd∑¢ ô .»uO´ œu§Ë W∞U• `{u¥ UL± Z∑ML∞« sOJ∞UL∞U° WÅUª∞« ‹«œU®¸ù« «c≥ …¡«dÆ ¡U§¸ “UNπ∞« qOGA¢ q∂Æ Ÿu§dK∞ t° ÿUH∑•ô«Ë ,ö Î ±UØ qO∞b∞« .ö Î ∂I∑º± tO∞≈ W®UA∞« vK´ dNE¢ w∑∞« rz«uI∞« d¢uO∂LJ∞« W®U® ‹U±uKFL∞« …UMÆ .B WµH∞« s± UOÎLƸ «“ÎUN§ “UNπ∞« «c≥ bF¥Ô www.samsung.
01-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:40 PM Page 2 W∑°U£ …¸uÅ ÷d´ bM´ ‹UO©UO∑•ô« .Êu¥eHOK∑∞« W®UA∞ rz«œ nK¢ W∑°U∏∞« …¸uB∞« s´ Z∑M¥ bÆ qÅ_« w≠ XLLÅ Z±«d° ÷dF° U≤ÎUO•√ ÊuF¥cL∞« ÂuI¥ q¥u∫¢ o¥d© s´ )9:16( W¥œUF∞« W®UA∞« l{Ë w≠ Vπ¥ wLÆd∞« Y∂∞« Ê√ l± ,WOLÆd∞« WGOB∞« w∞≈ ‹«¸U®ù« w∞U´ oOºM¢ )3:4( WC¥dF∞« W®UA∞« l{Ë w≠ ÊuJ¥ Ê√ ÈdºO∞«Ë vMLO∞« ·«d©_« hÆ w∞≈ ÍœR¥ UL± ,W≠U∏J∞« .W®UA∞« s± ¸U∑ª¢ U±bM´ :wLÆd∞« ‰U∂I∑ßô« Êu¥eHOK¢ • Y° …b≥UAL∞ )3:4( W¥œUF∞« W®UA∞« l{Ë ‡∞« Ãdî ÊuJ¥Ë( WO∞U´ …œu§ W§¸œ Ë– wLƸ .
01-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:40 PM Page 3 qÅ_« w≠ XLLÅ Z±«d° ÷dF° U≤ÎUO•√ ÊuF¥cL∞« ÂuI¥ q¥u∫¢ o¥d© s´ )9:16( W¥œUF∞« W®UA∞« l{Ë w≠ Vπ¥ wLÆd∞« Y∂∞« Ê√ l± ,WOLÆd∞« WGOB∞« w∞≈ ‹«¸U®ù« w∞U´ oOºM¢ )3:4( WC¥dF∞« W®UA∞« l{Ë w≠ ÊuJ¥ Ê√ ÈdºO∞«Ë vMLO∞« ·«d©_« hÆ w∞≈ ÍœR¥ UL± ,W≠U∏J∞« .W®UA∞« s± nB∑M±Ë ÈdºO∞«Ë vMLO∞« V≤«uπ∞« XK™ «–≈ :WE•ö± qEOß ,XÆu∞« s± …b∑L± …d∑H∞ W∑°U£ W®UA∞« w∞≈ ÍœR¥ bÆ UL± …dOG∑± ¡uC∞« ÀUF∂≤« UC¥√ .
01-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:40 PM Page 2 ‹U¥u∑∫L∞« Êu¥eHOK∑∞« eONπ¢Ë qOÅu¢ ◆ 4............................................................................................................rJ∫∑∞« W•u∞ ÷d´ 5.......................................................................................................... ‰UB¢ô« W•u∞ ÷d´ 6.................................................. )“«dD∞« Ÿu≤ Vº•( q°UJ∞« d∂´ w≤u¥eHOK¢ Y° WJ∂® Ë√ wz«uN∞« qOÅu¢WO≠U{≈ …eN§Q° qOÅu∑∞«6............................
01-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:40 PM Page 3 ‹U¥u∑∫L∞« …œbF∑L∞« nzU™u∞« «bª∑ß« ◆ 31................................................................................................ ¡UƸe∞« W®UA∞« l{Ë œ«b´≈ 31.............................................................................................................. ‹U≤UO∂∞« ÷d´ ■ ■ ‹U±uKFL∞« …UMÆ WOÅUî «bª∑ß« ◆ 32........................................................................................................ ‹U±uKFL∞« …UMÆ …eO± 33........
01-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:40 PM Page 4 rJ∫∑∞« W•u∞ ÷d´ POWER .tKOGA¢ ·UI¥≈Ë Êu¥eHOK∑∞« qOGA∑∞ jG{« ”√d∞« W´ULß ‹U´ULº∞« SOURCE W•U∑L∞« ‰Uîœù« ¸œUB± W≠UJ° WLzUÆ ÷dF¥ .(PC - Component - S-Video - AV - TV) vK´ SOURCE ¸“ «bª∑ß« UC Î ¥√ pMJL¥ .U≥b¥d¢ w∑∞« ‹«¸UOª∞« qLF∞ Êu¥eHK∑∞« “UNπ° WÅUª∞« rJ∫∑∞« W•u∞ MENU bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë fπ± vK´ l{u± u∫≤ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ tO§u¢ .Êu¥eHOK∑∞« hzUBª° WLzUÆ ÷dF∞ jG{« .
01-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:40 PM Page 5 ‰UB¢ô« W•u∞ ÷d´ < LS17M24C / LS17M24CU > WÆUD∞« qîb± WÆUD∞« qîb± ¸UOî “UNπ∞« l± WI≠dL∞« ozU£u∞« v∞≈ l§¸« .“UNπK∞ …¸uÅ Ë√ ‹uÅ ÂUE≤ qOÅu¢ bM´ dÅUMF∞« qØ qOGA¢ ·UI¥≈ s± U±Ëœ bØQ¢ .UN° WIKF∑L∞« ÊU±_« ‹U©UO∑•«Ë WKBHL∞« qOÅu∑∞« ‹ULOKF¢ vK´ ‰uB∫K∞ .
01-BN68-00858L-00Arb.
01-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:40 PM Page 7 ‰UB¢ô« W•u∞ ÷d´ WO§¸Uî …¸uÅË ‹uÅ …eN§√ qOÅu¢ .WKπºL∞« u¥bOH∞« «dO±UØ Ë√ WOLƸ u¥bO≠ W≤«uDß√ Ë√ XOßUØ u¥bO≠ qπº± q∏± VßUM± w§¸Uî …¸uÅ/‹uÅ “UNπ∞ S-VIDEO Ë√ RCA q°UØ qOÅu∑° rÆ .…¸uB∞«/‹uB∞« “UN§ w≠ …d™UML∞« ‹uB∞« Ãdî ‹öÅË v∞≈ Èdî_« ·«d©_«Ë “UNπ∞« …dîR± w≠ "(MONO)L - AUDIO - R" ‡∞ RCA ‹uÅ q°UØ qOÅu∑° rÆ - ”√d∞« W´ULß qOÅu¢ .“UNπ∞« s± sL¥_« V≤Uπ∞« w≠ r± 3.5 dOGB∞« „Uπ∞« f∂IL° ”√d∞« W´ULß rI© qOÅu∑° rÆ .
01-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:40 PM Page 8 WO§¸Uî ¸œUB± s± ¸uÅ ÷d´ nK∑ª± ÷d´ sJL¥ ,…¸uB∞«Ë ‹uB∞« WLE≤√ s± b¥bF∞« qOÅu¢ s± ¡UN∑≤ô« œdπL° .VßUML∞« qîbL Ô ∞« ¸UO∑îU° ¸œUBL∞« W¥¸ËdC∞« ‹ôUB¢ô« lOL§ qL´ s± bØQ¢ .)qOÅUH∑∞« s± b¥e± W≠dFL∞ 7Ë 6 ‹U∫HB∞« l§«¸( .
01-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:40 PM Page 9 bF° s± rJ∫∑∞« …b•Ë w≠ ‹U¥¸UD∂∞« l{Ë :bM´ UN∞«b∂∑ß« Ë√ bF° s± rJ∫∑∞« …b•Ë w≠ ‹U¥¸UD° l{Ë Vπ¥ “UNπ∞« ¡«d® `O∫Å qJA° bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë qL´ Âb´ ·UA∑Ø« tOK´ jGC∞« r£ qHß_ e±d∞« vK´ jGC∞U° rJ∫∑∞« …b•Ë dN™ s± ¡UDG∞« Ÿe≤« .t´eM∞ …bA° 1 .AAA rπ∫° ‹U¥¸UD° VOØd∑° rÆ bF° s± rJ∫∑∞« …b•Ë vK´ + q°UI± W¥¸UD∂∞« vK´ + ◆ bF° s± rJ∫∑∞« …b•Ë vK´ - q°UI± W¥¸UD∂∞« vK´ - ◆ 2 .tF{u± w≠ tOK´ jGC∞«Ë bF° s± rJ∫∑∞« …b•Ë …b´UÆ l± t¢«–U∫L° ¡UDG∞« l{Ë b´√ 3 .
01-BN68-00858L-00Arb.
01-BN68-00858L-00Arb.
01-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:40 PM Page 12 qOGA∑∞« ·UI¥≈Ë qOGA∑∞« .“UNπ∞« …dîR± w≠ X∂∏± wºOzd∞« WÆUD∞« cîQ± pKß .VßUM± f∂IL° wºOzd∞« WÆUD∞« cîQ± pKß qOÅu∑° rÆ .WÆUD∞« q°UØ qOÅu¢ bM´ dL•_« ÊuK∞« v∞≈ WÆUD∞« ÕU∂B± ¡u{ ‰u∫∑¥ .Èdî√ …d± :WπO∑M∞« POWER ¸e∞« vK´ jG{« .qOGA∑∞« ¡b∂∞ )WÆUD∞«( POWER ¸“ vK´ jG{« 1 ,“UNπ∞« qOGA¢ ·UI¥ù 2 3 œ«bF∑ßô« l{Ë w≠ Êu¥eHOK∑∞« l{Ë .WÆUD∞« „öN∑ß« qOKI¢ ÷dG° œ«bF∑ßô« l{Ë w≠ “UNπ∞« l{Ë sJL¥ .
01-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:40 PM Page 13 bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë vK´ ·dF∑∞« :WO∞U∑∞« ÷«d¨ú∞ V∞UG∞« w≠ bF° s± rJ∫∑∞« …b•Ë Âbª∑º¢ .‹uB∞« Èu∑º± j∂{Ë ‹«uMI∞« dOOG¢ ◆ .W®UA∞« vK´ W{ËdFL∞« rz«uI∞« ÂUE≤ «bª∑ßU° “UNπ∞« j∂{ ◆ .UNHzU™ËË …d∏J° Âbª∑º¢ w∑∞« ¸«¸“_« w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« l{u¥ WLzUI∞« WHO™Ë ÷dF∞« WHO™Ë - W≤eªL∞« …UMI∞« ÷dF∞ Âbª∑º¥ .WO∞U∑∞« - .WI°Uº∞« W≤eªL∞« …UMI∞« ÷dF∞ Âbª∑º¥ .ULN{d´ r¢ sO¢UMÆ dî¬ sO° U± ¸dJ∑± qJA° q¥b∂∑K∞ Âbª∑º¥Ô )WI°Uº∞« …UMI∞« :PRE-CH( .WK°UIL∞« ‹«uMI∞« ÷dF∞ Âbª∑º¢ .
02-BN60-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:41 PM Page 14 )qG®Ë p∂®«( Play & Plug WOßUß_« Âbª∑ºL∞« ‹«œ«b´≈ s± WKºKß ÷d´ r∑¥ ,“UNπ∞« qOGA¢ ‰öN∑ß« bM´ .wzUIK¢ qJA° .W•U∑L∞« w≥ WO∞U∑∞« ‹«œ«b´ù« POWER ¸“ vK´ jG{« ,œ«bF∑ßô« l{Ë w≠ “UNπ∞« ÊUØ «–≈ .bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ w≠ .Play & Plug W∞U߸ ÷d´ r∑¥ " Check antenna input. " WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ r£ ,…eO§Ë …d∑H∞ dNE¢Ë .UOÎzUIK¢ )wz«uN∞« qîb± h∫≠«( 1 :WπO∑M∞« )wz«uN∞« qîb± h∫≠«( "Check antenna input." W∞Ußd∞« ÷d´ r∑¥ .)o≠«u±( "OK"b¥b∫¢ l± 2 .
02-BN60-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:41 PM Page 15 )qG®Ë p∂®«( Play & Plug ...WOÅUª∞« Ác≥ j∂{ …œU´≈ ‹œ¸√ «–≈ .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ .Setup b¥b∫∑∞ Ë√ .Setup W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ . ENTER .Play & Plug b¥b∫∑∞ Ë√ . ENTER .Play & Plug W∞U߸ ÷d´ r∑¥ :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 2 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 3 ¸“ vK´ jG{« ¸“ vK´ jG{« 4 :WπO∑M∞« .
02-BN60-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:41 PM Page 16 ‰Uîœù« ¸œUB± b•√ Ë√ Êu¥eHOK∑∞« l{Ë ¸UO∑î« tKOÅu¢ r¢ ‰Uîœ≈ ¸bB± v∞≈ l{u∞« dOOG¢ Ë√ )Êu¥eHOK∑∞«( TV l{Ë ¸UO∑î« pMJL¥ w≠ V¨d¢ w∑∞« ‰Uîœù« ¸œUB± b•√ ¸UO∑îô ¸«¸“_« Ác≥ Âbª∑ß« .Êu¥eHOK∑∞« “UNπ° .UN¢b≥UA± .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ .Input b¥b∫∑∞ ENTER .Input W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ . ENTER .Source list b¥b∫¢ r∑¥ ¸“ vK´ jG{« 2 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 3 :WπO∑M∞« .Á¸UO∑î« w≠ V¨d¢ Íc∞« ‰Uîœù« ¸bB± v∞≈ qI∑M∑∞ . Ë√ ¸e∞« vK´ jG{« .
02-BN60-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:41 PM Page 17 ‰Uîœù« ¸œUB± b•√ rß« q¥bF¢ vK´ …œu§uL∞« ‰Uîœù« c≠UML° WKB∑L∞« ‰Uîœù« ¸œUB± …eN§√ ¡ULß√ ‰Uîœ≈ p∞ `Lº¥ Á¸UO∑îU° ÂuI¢ Ê√Ë t¢b≥UA± w≠ V¨d¢ Íc∞« ‰Uîœù« ¸bB± vK´ d∏F¢ ÊQ° Êu¥eHOK∑∞« “UN§ .W∫¥d± WI¥dD°Ë l¥dß qJA° p∞–Ë .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ .Input b¥b∫∑∞ ENTER .Input W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ .Edit Name b¥b∫∑∞ Ë√ . ENTER :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 2 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 3 ¸“ vK´ jG{« .
02-BN60-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:41 PM Page 18 UOÎzUIK¢ ‹«uMI∞« s¥eª¢ Ác≥ d≠«u¢ nÆu∑¥Ë( p∞ W•U∑L∞« ‹«œœd∑∞« Èb± vK´ ·dF∑K∞ `º± ¡«d§≈ sJL¥ WBBªL∞« Z±«d∂∞« ÂUƸ√ o≠«u∑¢ ô UL°¸ .)UNO≠ sDI¢ w∑∞« W∞Ëb∞« vK´ ‹«œœd∑∞« .U≥b¥d¢ w∑∞« Ë√ WOIOI∫∞« Z±«d∂∞« ÂUƸ√ l± UÎOzUIK¢ .UN¢b≥UA± w≠ V¨d¢ ô w∑∞« ‹«uMI∞« ·c•Ë U¥Ëb¥ ÂUƸ_« “d≠ ÊUJ±ùU° t≤√ ô≈ .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ .Channel b¥b∫∑∞ Ë√ :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« .Channel W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ . ENTER .Auto Store b¥b∫∑∞ Ë√ .
02-BN60-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:41 PM Page 19 U¥ÎËb¥ ‹«uMI∞« s¥eª¢ .q°UJ∞« ‹UJ∂® d∂´ UN∞U∂I∑ß« r∑¥ w∑∞« ‹«uMI∞« UNO≠ UL° …UMÆ 100 v∑• s¥eª¢ sJL¥ :¸UO∑î« sJL¥ ,UÎ¥Ëb¥ ‹«uMI∞« s¥eª¢ bM´ .t±b´ s± UNOK´ d∏F¢ w∑∞« ‹«uMI∞« s± …UMÆ qØ s¥eª¢ ◆ .W≤eª± …UMÆ qØ vK´ ·dF∑K∞ t±«bª∑ß« w≠ V¨d¢ Íc∞« Z±U≤d∂∞« rƸ ◆ .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ .Channel b¥b∫∑∞ Ë√ .Channel W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ . ENTER .Manual Store b¥b∫∑∞ Ë√ . ENTER .Prog.
02-BN60-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:41 PM Page 20 U¥ÎËb¥ ‹«uMI∞« s¥eª¢ ....UNM¥eª¢ r∑Oß w∑∞« …UMI∞« rƸ ·dF¢ XMØ «–≈ vK´ jG{« r£ ,Channel b¥b∫∑∞ ¸“ vK´ jG{« ◆ Ë√ . ENTER jG{« r£ , Ë√ ¸“ vK´ jGC∞U° Áb¥d¢ Íc∞« rÆd∞« d∑î« ◆ .ENTER ¸“ .»uKDL∞« ‹uB∞« ÂUE≤ b¥b∫¢ b´√ ,‹uÅ „UM≥ sJ¥ r∞ Ë√ –U® ‹uÅ „UM≥ ÊUØ «–≈ Search ¸“ ¸“ vK´ jGC∞U° )Cable channel( S Ë√ )Air channel( C d∑î« ◆ . ENTER ¸“ vK´ vK´ jG{« r£ , Ë√ .)Y∫°( 9 b¥b∫∑∞ Ë√ ➣ ¸“ vK´ jGC∞U° rÆ ,…UMI∞« rƸ ·dF¢ ô XMØ «–≈ . ENTER ¸“ vK´ jG{« .
02-BN60-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:41 PM Page 21 ‹«uMI∞« œ«b´≈ w≠ `º± WOKL´ ¡«d§≈ bM´Ë .UN∫º± r¢ w∑∞« ‹«uMI∞« s± WMOF± ‹«uMÆ œUF∂∑ß« sJL¥Ô .UNODª¢ ‹d∑î« w∑∞« ‹«uMI∞« ÷d´ r∑¥ s∞ ,W≤eªL∞« ‹«uMI∞« .b¥b∫∑∞U° UNODª¢ d∑ª¢ r∞ w∑∞« ‹«uMI∞« W≠UØ ÷d´ `ºL∞« WOKL´ ¡«d§≈ ¡UM£√ r∑¥Ë .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ . Channel b¥b∫∑∞ Ë√ . Channel W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ . ENTER . Add/Delete b¥b∫∑∞ Ë√ . ENTER .WO∞U∫∞« …UMI∞« W∞U• ÷d´ r∑¥ .
02-BN60-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:41 PM Page 22 W≤eªL∞« ‹«uMI∞« “d≠ :wJ∞ ,sO¢UMÆ ÂUƸ√ q¥b∂¢ sJL¥ .UOÎzUIK¢ UNM¥eª¢ r¢ w∑∞« ‹«uMI∞« ÂUƸ√ VO¢d¢ s± ‰bF¢ ◆ .U≥b≥UA¢ U± «dÎO∏Ø w∑∞« ‹«uMIK∞ UNÉdØÔc¢ qNÔº¥ ÂUƸ√ wDF¢Ô ◆ .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ . Channel b¥b∫∑∞ Ë√ . Channel W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ . ENTER .sOO∞U∫∞« )…UMI∞«( . Ë√ 1 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 2 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 3 . Sort b¥b∫∑∞ Ë√ . ENTER ¸“ vK´ jG{« ¸“ vK´ jG{« 4 ChannelË )Z±U≤d∂∞«( Prog .
02-BN60-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:41 PM Page 23 …¸uBK∞ wßUOI∞« ¸UOFL∞« dOOG¢ .÷dF∞« ‹U∂KD∑± l± qC≠√ qJA° o≠«u∑¥ Íc∞« …¸uB∞« Ÿu≤ ¸UO∑î« sJL¥Ô .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ . Picture b¥b∫∑∞ Ë√ . Picture W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ . ENTER . Mode b¥b∫¢ r∑¥ . ENTER . Ë√ 1 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 2 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 3 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 4 vK´ jGC∞« ¸«dJ∑° »uKDL∞« …¸uB∞« d£R± œb• .
02-BN60-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:41 PM Page 24 …¸uB∞« ‹«œ«b´≈ j∂{ .…¸uB∞« …œu§ w≠ rJ∫∑∞U° p∞ `Lº¢ w∑∞« ‹«œ«b´ù« s± b¥bF∞« vK´ “UNπ∞« qL∑A¥ .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ . Picture b¥b∫∑∞ Ë√ . Picture W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ . ENTER . Custom b¥b∫∑∞ Ë√ . ENTER 1 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 2 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 3 ¸“ vK´ jG{« 4 ¸“ vK´ jG{« vK´ jGC∞U° tD∂C∞ ) Colour Ë√ Sharpness Ë√ Brightness Ë√ Contrast( ¸UOª∞« œb• Ë√ ¸“ . ENTER ¸“ vK´ jG{« .
02-BN60-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:41 PM Page 25 W®UA∞« WOHKî Êu∞ j∂{ .p¢öOCH∑∞ UI Î ≠Ë W®UA∞« WOHKî Êu∞ dOOG¢ pMJL¥ .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ . Picture b¥b∫∑∞ Ë√ . Picture W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ . ENTER 1 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 2 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 3 . Colour Tone W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ ¸“ vK´ jG{« . ENTER 4 :W•U∑L∞« w≥ WO∞U∑∞« ‹«¸UOª∞« :WπO∑M∞« Cool 2 - Cool 1 - Normal - Warm 1 - Warm 2 .
03-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 26 ‹uBK∞ wßUOI∞« ¸UOFL∞« dOOG¢ .sOF± Y° …b≥UA± bM´ t±«bª∑ßô ’Uî ‹uÅ d£R± Ÿu≤ ¸UO∑î« sJL¥ .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ . Sound b¥b∫∑∞ Ë√ . Sound W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ . ENTER .Mode b¥b∫¢ r∑¥ . ENTER . Ë√ 1 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 2 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 3 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 4 ¸“ vK´ jGC∞« ¸«dJ∑° »uKDL∞« ‹uB∞« d£R± œb• . ENTER ¸“ vK´ jG{« 5 :W•U∑L∞« w≥ WO∞U∑∞« ‹«¸UOª∞« :WπO∑M∞« Standard - Speech .
03-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 27 wzUIK∑∞« ‹uB∞« Èu∑º± w≠ rJ∫∑∞« b¥b∫¢ .ÊuF¥cL∞« sO° ‹uB∞« Èu∑º± w≠ ‹U≠ö∑îô« qKI¥ .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ . Sound b¥b∫∑∞ Ë√ . Sound W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ . ENTER ¸“ vK´ jG{« 2 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 3 . Auto Volume b¥b∫∑∞ Ë√ . ENTER ¸“ vK´ jG{« ¸“ vK´ jG{« 4 .Off/On b¥b∫∑∞ Ë√ . ENTER ¸“ vK´ jG{« ¸“ vK´ jG{« 5 EXIT ¸“ vK´ jG{« 6 .
03-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 28 W´Uº∞« j∂{ ¸“ vK´ jGC∞« bM´ w∞U∫∞« XÆu∞« ÷d´ r∑¥ YO∫° Êu¥eHOK∑∞« W´Uß j∂{ sJL¥ U∑Æu± Ô Â«bª∑ß« w≠ V¨d¢ XMØ «–≈ XÆu∞« j∂{ Vπ¥ ULØ .)‹U±uKF±( " INFO" .ÊUOzUIK∑∞« qOGA∑∞« ·UI¥≈/qOGA∑∞« .Èdî√ …d± W´Uº∞« j∂{ …œU´≈ pOK´ sOF∑Oß ,WÆUD∞« q°UØ qBH° XLÆ «–≈ .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ . Setup b¥b∫∑∞ Ë√ . Setup W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ .)W´Uº∞«( 1 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 2 :WπO∑M∞« . ENTER ¸“ vK´ jG{« 3 .
03-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 29 UÎOzUIK¢ qOGA∑∞« ·UI¥≈ „“UN§ ÂuI¥ U≥bF° WIOÆœ 180Ë ·UI¥ù« sO° U± ÕË«d∑¢ WOM±“ …d∑≠ b¥b∫¢ pMJL¥ .UOÎzUIK¢ wzU°dNJ∞« ÕU∑HL∞« qOGA¢ ·UI¥S° .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ . Setup b¥b∫∑∞ Ë√ . Setup W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 2 :WπO∑M∞« . ENTER ¸“ vK´ jG{« 3 . ENTER ¸“ vK´ jG{« 4 . Clock bM° b¥b∫¢ l± Time WLzUÆ ÷d´ r∑¥ :WπO∑M∞« . Sleep Timer b¥b∫∑∞ Ë√ ¸“ vK´ jG{ ¸“ vK´ jG{« .
03-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 30 UÎOzUIK¢ tKOGA¢ ·UI¥≈Ë Êu¥eHOK∑∞« qOGA¢ :YO∫° ·UI¥ù«/qOGA∑∞« w∑ÆR± Ô j∂{ sJL¥Ô XÆu∞« w≠ U≥b¥d¢ w∑∞« …UMI∞« vK´ tD∂{Ë UOÎzUIK¢ Êu¥eHOK∑∞« qOGA¢ r∑¥ ◆ .Áœb∫¢ Íc∞« .Áœb∫¢ Íc∞« XÆu∞« w≠ UOÎzUIK¢ Êu¥eHOK∑∞« qOGA¢ ·UI¥≈ r∑¥ ◆ .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ . Setup b¥b∫∑∞ Ë√ ¸“ vK´ jG{« . Setup W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ 2 :WπO∑M∞« . ENTER ¸“ vK´ jG{« 3 . ENTER ¸“ vK´ jG{« 4 . Clock bM° b¥b∫¢ l± Time WLzUÆ ÷d´ r∑¥ .
03-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 31 ¡UƸe∞« W®UA∞« l{Ë œ«b´≈ WOHKî q∫± UOÎzUIK¢ ¡UƸ“ W®U® q∫¢ ,UNHF{ Ë√ ‹«¸U®≈ ‰U∂I∑ß« Âb´ W∞U• w≠ .W®uAL∞« …¸uB∞« "Blue Screen" l{Ë j∂{ Vπ¥ ,WHOFC∞« …¸uB∞« ÷d´ WF°U∑± w≠ V¨d¢ XMØ «–≈ ."Off" vK´ .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ . Setup b¥b∫∑∞ Ë√ ¸“ vK´ jG{« . Setup W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ . ENTER . Blue Screen b¥b∫∑∞ Ë√ .
03-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 32 ‹U±uKFL∞« …UMÆ …eO± .‹U±uKFL∞« …UMÆ d∂´ …ƒdIL∞« ‹U±uKFL∞« ‹U±bî dO≠u∑° “UHK∑∞« ‹«uMÆ rEF± ÂuI¢ :vK´ W•U∑L∞« ‹U±uKFL∞« Íu∑∫¢ .WO≤u¥eHOK∑∞« Z±«d∂∞« ‹UÆË√ .W¥uπ∞« ‰«u•_« ‹«dA≤Ë W¥¸U∂îù« ‹«dAM∞« .WO{U¥d∞« ‹U¥¸U∂L∞« ZzU∑≤ .dHº∞« bO´«uL° WÅUî ‹U±uKF± .)jDªL∞« dE≤«( WLÆd± ‹U∫HÅ v∞≈ ‹U±uKFL∞« Ác≥ rOºI¢ r∑¥ ‹U¥u∑∫L∞« ¡eπ∞« .…¸U∑ªL∞« W∫HB∞« rƸ A .…UMI∞« n¥dF¢ Y° B .Y∫∂∞« ‹«d®R± Ë√ WO∞U∫∞« W∫HB∞« rƸ C .XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞« D .hM∞« E .nÆuL∞« ‹U≤UO° .
03-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 33 ‹U±uKFL∞« …UMÆ ‹U≤UO° ÷d´ .XÆË Í√ w≠ „“UN§ vK´ ‹U±uKFL∞« …UMÆ s´ ‹U±uKF± ÷d´ pMJL¥ qJA° ‹U±uKFL∞« …UMÆ ‹U≤UO° ÷d´ r∑O∞ …UMI∞« ‰U∂I∑ß« ¸«dI∑ß« Vπ¥ :ô≈Ë :`O∫Å ☛ .‹U≤UO∂∞« Ác≥ bIH¢Ô bÆ .‹U∫HB∞« iF° ÷d´ ¸cF∑¥ UL°¸ . Ë√ ¸e∞« «bª∑ßU° ‹U±uKFL∞« …UMÆ W±bî dO≠u∑° ÂuI¢ w∑∞« …UMI∞« œb• 1 TTX/MIX ¸“ vK´ jG{« 2 .‹U±uKFL∞« …UMÆ l{Ë jOAM∑∞ XÆË Í√ w≠ W∫HB∞« Ác≥ ÷d´ …œU´≈ sJL¥ .‹U¥u∑∫L∞« W∫HÅ ÷d´ r∑¥ .
03-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 34 rÆd∞U° W∫HB∞« b¥b∫¢ “UN§ w≠ WOLÆd∞« ¸«¸“_« vK´ jGC∞U° …d®U∂± …¸uB° W∫HB∞« rƸ ‰Uîœ≈ pMJL¥ .bF° s´ rJ∫∑∞« 1 WOLÆd∞« ¸«¸“_« vK´ jGC∞U° Èu∑∫L∞« w≠ ÂUƸ√ W£ö£ s± ÊuJL∞« W∫HB∞« rƸ qîœ√ .WI°UD∑L∞« .W∫HB∞« ÷d´ r∑¥Ë w∞U∫∞« W∫HB∞« œ«b´ œ«œe¥ :WπO∑M∞« 2 ‹U∫HB∞« ÷d´ r∑¥ ·uº≠ ,W¥u≤U£ ‹U∫HÅ …bF° WD∂¢d± …¸U∑ªL∞« W∫HB∞« X≤UØ «–≈ ¸“ vK´ vK´ jG{« .l°U∑∑∞U° W¥u≤U∏∞« jG{«Ë .…UDFLÔ∞« W∫HB∞« o≠b¢ ·UI¥ù )XO∂∏¢( ¸“ vK´ .
03-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 35 ‹U±uKF± …UMÆ W∫HÅ ¸UO∑îô FLOF «bª∑ß« sJL¥Ë ,Ê«u∞_U° …dHA Ò ± ‹U±uKFL∞« …UMÆ ‹U∫HÅ w≠ …œu§uL∞« ‹U´u{uL∞« s± b¥bF∞« .bF° s± rJ∫∑∞« …b•Ë vK´ W≤uKL∞« ¸«¸“_« vK´ jGC∞U° U≥¸UO∑î« . TTX/MIX ¸«¸“√ vK´ jGC∞U° Íu∑∫L∞« w≠ vDFLÔ∞«Ë ‹U≤Uî Àö£ s± ÊuJL∞« rÆd∞« qîœ√ 1 W•U∑L∞« ‹U´u{uL∞« dNE∑∞ :Á¸UO∑î« w≠ V¨d¢ Íc∞« Ÿu{uLK∞ q°UIL∞« ÊuKL∞« ¸e∞« vK´ jG{« .W∞U∫∞« dDß w≠ 2 .WI¥dD∞« fHM° U≥¸UO∑î« sJL¥Ô W≤uK± Èdî√ ‹U≤UO∂° W∫HB∞« ÷d´ r∑¥ :WπO∑M∞« .
03-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 36 ) WindowsXP qOGA∑∞« ÂUEM∞ UIÎ≠Ë( d¢uO∂LJ∞« Z±U≤d° œ«b´≈ bÆ wBªA∞« VßU∫∞« w≠ WOKFH∞« ‹U®UA∞« Ê√ ô≈ .œU∑FL∞« d¢uO∂LJK∞ Windows w≠ ÷dF∞« W®U® ‹«œ«b´S° ÊUO° wK¥ ULO≠ ,WOKFH∞« ‹U®UA∞« XHK∑î« Ê≈Ë v∑• sJ∞ ,W±bª∑ºL∞« u¥bOH∞« WÆUD°Ë Windows ÂUE≤ Wªº≤ Vº• p∞–Ë ,WHK∑ª± Ëb∂¢ WFMBL Ô ∞« WØdA∞U° qB¢U≠ ,‹U≤UO∂∞« Ác≥ «bª∑ß« r∑¥ r∞ ÊS≠(.UÎ∂¥dI¢ ‹ôU∫∞« qØ w≠ WOßUß_« œ«b´ù« ‹U≤UO° «bª∑ß« r∑Oº≠ ).Z≤uº±Uß Ÿ“u± Ë√ d¢uO∂LJK∞ .
03-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 37 UN∑±uF≤Ë …¸uB∞« W≤uAî wH∑ª¥ r∞ «–S≠ .…¸uB∞« ‘uA¢ qOKI¢ Ë√ W∞«“≈ u≥ …¸uB∞« …œu§ j∂{ s± ÷dG∞« rÆ r£ )sAî( ÊUJ±ù« ¸bI° ‹«œœd∑∞« j∂C° rI≠ ,U≥b•Ë WL´UM∞« j∂C∞U° ‘uA∑∞« .Èdî√ …d± WL´UM∞« j∂C∞« ¡«d§S° .W®UA∞« nB∑M± w≠ UN¢«“U∫± r∑¥ YO∫° …¸uB∞« j∂{ b´√ ,‘uA∑∞« W∂º≤ qOKI¢ bF° )¸bBL∞«( SOURCE¸“ vK´ jGC∞U° )wBªA∞« VßU∫∞«( PC l{Ë vK´ UIÎ∂º± W®UA∞« j∂{ .bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ . Setup b¥b∫∑∞ Ë√ .
03-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 38 …¸uB∞« l{Ë dOOG¢ )¸bBL∞«( SOURCE ¸“ vK´ jGC∞U° )wBªA∞« VßU∫∞«( PC l{Ë vK´ UIÎ∂º± W®UA∞« j∂{ .bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ :WπO∑M∞« 1 .Setup b¥b∫∑∞ Ë√ ¸“ vK´ jG{« .Setup W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ :WπO∑M∞« 2 . ENTER ¸“ vK´ jG{« 3 .PC b¥b∫∑∞ Ë√ ¸“ vK´ jG{« .ENTER ¸“ vK´ jG{« .PC W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ :WπO∑M∞« 4 .Position b¥b∫∑∞ Ë√ . ENTER ¸“ vK´ jG{« ¸“ vK´ jG{« .
03-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 39 WO{«d∑≠ô« UNLOÆ v∞≈ …¸uB∞« ‹«œ«b´≈ j∂{ …œU´≈ .WO{«d∑≠ô« lMBL∞« rOI° …¸uB∞« ‹«œ«b´≈ W≠UØ ‰«b∂∑ß« sJL¥Ô ¸“ vK´ jGC∞U° )wBªA∞« VßU∫∞«( PC l{Ë vK´ UIÎ∂º± W®UA∞« j∂{ .bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )¸bBL∞«( SOURCE .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ . Setup b¥b∫∑∞ Ë√ . Setup W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ . ENTER . PC b¥b∫∑∞ Ë√ . ENTER .PC W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ . Image Reset b¥b∫∑∞ Ë√ . ENTER j∂{ …œU´≈ ¡UN≤≈( " Image Reset has completed.
04-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 40 UOÎzUIK¢ d¢uO∂LJ∞« W®U® j∂{ UNºH≤ j∂C° “UNπK∞ wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« W®U® ÂuI¢ ÊQ° wzUIK∑∞« j∂C∞« `Lº¥ .…œ¸«u∞« wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« …¸uÅ …¸U®≈ vK´ .UOÎzUIK¢ l{u∞«Ë ,sAîË ,r´U≤ rOÆ j∂{ r∑¥ vK´ )¸bBL∞«( SOURCE ¸“ vK´ jGC∞U° )wBªA∞« VßU∫∞«( PC l{Ë vK´ UIÎ∂º± W®UA∞« j∂{ .bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ .Setup b¥b∫∑∞ Ë√ .Setup W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ .ENTER .PC b¥b∫∑∞ Ë√ .ENTER .PC W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ .
04-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 41 …¸uB∞« l{Ë .÷dF∞« ‹U∂KD∑± l± qC≠√ qJA° o≠«u∑¥ Íc∞« …¸uB∞« Ÿu≤ ¸UO∑î« sJL¥Ô .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ .Picture b¥b∫∑∞ Ë√ .Picture W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ .ENTER .Mode b¥b∫¢ r∑¥ .ENTER . Ë√ 1 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 2 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 3 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 4 vK´ jGC∞« ¸«dJ∑° »uKDL∞« …¸uB∞« d£R± œb• .ENTER ¸“ vK´ jG{« 5 :WO∞U∑∞« …¸uB∞« ‹«d£R± ÕU∑¢Ë :WπO∑M∞« Entertain - Internet - Text - Custom EXIT ¸“ vK´ jG{« .
04-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 42 W®UA∞« WOHKî Êu∞ j∂{ .p¢öOCH∑∞ UI Î ≠Ë W®UA∞« WOHKî Êu∞ dOOG¢ pMJL¥ .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ .Picture b¥b∫∑∞ Ë√ .Picture W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ .ENTER .Colour Tone b¥b∫∑∞ Ë√ .ENTER :W•U∑L∞« w≥ WO∞U∑∞« ‹«¸UOª∞« 1 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 2 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 3 ¸“ vK´ jG{« 4 ¸“ vK´ jG{« :WπO∑M∞« Cool - Normal - Warm - Custom .
04-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 43 ÊuK∞« hOBª¢ .MENU ¸“ vK´ jG{« .WOºOzd∞« WLzUI∞« ÷d´ r∑¥ .Picture b¥b∫∑∞ Ë√ .Picture W´uLπ± w≠ W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞« ÷d´ r∑¥ .ENTER .Colour Control b¥b∫∑∞ Ë√ .ENTER Ë√ ¸“ vK´ jGC∞U° tD∂C∞ )Blue Ë√ .wI≠_« j¥dA∞« dNE¥ 2 :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 3 ¸“ vK´ jG{« 4 ¸“ vK´ jG{« 5 ¸“ vK´ jG{« :WπO∑M∞« ¸“ vK´ jG{« 6 ¸“ vK´ jG{« Ë√ WI°Uº∞« WLzUI∞« v∞≈ Ÿu§dK∞ MENU ¸“ vK´ jG{« ,j∂C∞« s´ UOÎ{«¸ ÊuJ¢ U±bM´ .œU∑FL∞« ÷dF∞« v∞≈ …œuFK∞ EXIT 7 .
04-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 44 W≤UOB∞« o¥dH° ‰UB¢ô« q∂Æ :UNK•Ë qØUAL∞« ·UA∑Ø« .WO∞U∑∞« WDOº∂∞« ‹«¸U∂∑îô« ¡«d§S° rÆ ,Z≤uº±Uß WØdA∞ WF°U∑∞« lO∂∞« bF° U± W±bª° ‰UB¢ô« q∂Æ qB¢«Ë “UNπ∞U° ’Uª∞« qºKºL∞« rÆd∞«Ë “«dD∞« qπº≠ ,ÁU≤œ√ W∫{uL∞« ‹«œU®¸ù« «bª∑ßU° WKJAL∞« q• w≠ XKA≠ «–≈ .wK∫L∞« Ÿ“uL∞U° .jzU∫∞« f∂IL° wºOzd∞« WÆUD∞« cîQ± pKß qOÅu¢ s± bØQ¢ . POWER ¸“ vK´ XDG{ p≤√ s± bØQ¢ .…¸uB∞« ŸuB≤Ë s¥U∂¢ ‹«œ«b´≈ s± bØQ¢ .‹uB∞« Èu∑º± s± bØQ¢ ◆ ◆ ◆ ◆ …¸uÅ Ë√ ‹uÅ b§u¥ ô .
04-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 45 W≤UOB∞« o¥dH° ‰UB¢ô« q∂Æ :UNK•Ë qØUAL∞« ·UA∑Ø« u¥bOH∞« W•u∞ Ë√ wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« s± œœd∑∞«Ë ÷dF∞« W®U® WÆœ Ê√ s± bØQ¢ ◆ W®U® ,rJ∫∑∞« W•u∞ :p° ’Uª∞« d¢uO∂LJ∞« h∫≠ bM´ .“UNπK∞ ÕU∑± l{Ë w≠ .‹«œ«b´ù« ,÷dF∞« ‹«œ«b´≈ dOOG∑∞ d¢uO∂LJ∞« ‹«Ëœ√ Z±U≤d° Âbª∑ß« ,`O∫Å dO¨ œ«b´ù« ÊUØ «–≈ ◆ .÷dF∞« W®U® Ëb∂¢ ô ,d¢uO∂LJ∞« l{Ë w≠ .
04-BN68-00858L-00Arb.
04-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 47 ÷dF∞« W®U® ŸU{Ë√ jL≤ ÍËUº¢ ô ÂUEM∞« s± W±œUI∞« …¸U®ù« X≤UØ «–≈ .UÎOzUIK¢ W®UA∞« j∂{ r∑¥ ,WOßUOI∞« …¸U®ù« l{Ë l± “UNπ∞« …¸U®≈ ‹ËUº¢ «–≈ ÷dF∞« ŸU{Ë_ W∂ºM∞U° .¸uB∞« ÷d´ sJL¥ sK≠ ô≈Ë ,W®UA∞« ‹¸UØ Âbª∑º± qO∞œ v∞≈ Ÿu§d∞U° jLM∞« j∂C° rI≠ ,wßUOI∞« …¸U®ù« .
04-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 48 l§«d∑K∞ q°UÆ q±U• .wHKª∞« ÁUπ¢ô« w≠ W§¸œ 13 u≥ qOLK∞ vBÆ_« b∫∞« :WE•ö± w≠ rz«œ nK¢ ÀËb• w≠ œb∫L∞« ‚UDM∞« øUî Êu¥eHOK∑∞« W∞U±ù …uI° jGC∞« V∂º∑¥ bI≠ .œb∫L∞« ‚UDM∞« øUî “UHK∑∞« W∞U±≈ Âb´ ¡U§d∞« .sOLO∞«Ë ¸UºOK∞ Z∑ML∞« Ê«¸Ëœ WO≤UJ±≈ .
04-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 49 WÆdºK∞ œUCL∞« Êu∑πMºMOØ qHÆ Â«bª∑ß« bM´ “UNπ∞« XO∂∏∑∞ Âbª∑º¢ WKOßË w≥ Êu∑πMºMOØ qHÆ qHI∞« WKOßË ¡«d® r∑¥Ë .W•u∑HL∞« sØU±_« w≠ t±«bª∑ß« WI¥d©Ë qJA∞« nK∑ª¥ bÆË .Êu¥eHOK∑∞« s´ WKBHM± Ác≥ WØdA∞« Vº• p∞–Ë UM≥ `{uL∞« qJA∞« s´ qHáI∞« qHI∞ V•UBL∞« qO∞b∞« v∞≈ Ÿu§d∞« ¡U§¸ .WFMBLÔ∞« .`O∫B∞« «bª∑ßô« vK´ ·dF∑K∞ Êu∑πMOºMOØ q°UØ 2 qJA∞« 1 qJA∞« >͸UO∑î«< .)2 qJA∞«( qHI∞« ÁUπ¢U° UNHK° rÆË ,)1 qJA∞«( LCD Êu¥eHOK¢ w≠ Êu∑πMOºMOØ W∫∑≠ w≠ qHI∞« WKOßË qîœ√ .1 .
04-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 50 (LS15M23C, LS17M24C, LS17M24CU) wDzU∫∞« q±U∫∞« rI© VOØd¢ .w≤Ußdî jzU• vK´ wDzU∫∞« q±U∫∞« XO∂∏¢ W∞U• w≠ VOØd∑∞« «c≥ «bª∑ß« r∑¥ :WE•ö± .p∞ Ÿ“u± »dÆQ° ‰UB¢ô« ¡U§d≠ ,Èdî√ ¡UM° œ«u± W¥_ XO∂∏∑∞« W∞U• w≠Ë ‹U≤uJL∞« .wDzU∫∞« q±U∫∞« rI© VOØd¢ bM´ WI∫KL∞« ¡«e§_« Ë√ ‹U≤uJL∞« «bª∑ß« ¡U§¸ XO∂∏∑∞« qO∞œ 3EA W∂∞uKL∞« dO±UºL∞« 3EA ‹U∑∂∏L∞« WHO∑J∞« wDzU∫∞« VOØd∑∞« rI© lOLπ¢ WOHOØ .
04-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:42 PM Page 51 (LS15M23C, LS17M24C, LS17M24CU) wDzU∫∞« q±U∫∞« rI© VOØd¢ .WHO∑J∞« l± LCD Êu¥eHK¢ XO∂∏¢ ÂUJ•≈ sJL¥ YO∫° )«¸ÎUº¥( rNº∞« ÁU㛮 w≠ WHO∑J∞« vK´ œu§uL∞« ·UDª∞« vK´ .·UDª∞« vK´ LCD Êu¥eHK¢ oOKF¢ WOHOØ VOØd∑∞« ‰UL∑Ø« bF° LCD Êu¥eHK¢ j∂C° rÆ 4 jzU∫∞« vK´ WHO∑J∞« lOLπ¢ W∞U• w≠ .jzU∫∞« vK´ W®UA∞« VOØd¢ ¡UN≤≈ bF° XO∂∏∑∞« qO∞œ ‰“√ .
04-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:43 PM Page 52 (LS20M22C) wDzU∫∞« q±U∫∞« rI© VOØd¢ .w≤Ußdî jzU• vK´ wDzU∫∞« q±U∫∞« XO∂∏¢ W∞U• w≠ VOØd∑∞« «c≥ «bª∑ß« r∑¥ :WE•ö± .p∞ Ÿ“u± »dÆQ° ‰UB¢ô« ¡U§d≠ ,Èdî√ ¡UM° œ«u± W¥_ XO∂∏∑∞« W∞U• w≠Ë ‹U≤uJL∞« .wDzU∫∞« q±U∫∞« rI© VOØd¢ bM´ WI∫KL∞« ¡«e§_« Ë√ ‹U≤uJL∞« «bª∑ß« ¡U§¸ XO∂∏∑∞« qO∞œ 4EA W∂∞uKL∞« dO±UºL∞« 4EA ‹U∑∂∏L∞« WHO∑J∞« wDzU∫∞« VOØd∑∞« rI© lOLπ¢ WOHOØ .
04-BN68-00858L-00Arb.qxd 2/1/04 4:43 PM Page 53 (LS20M22C) wDzU∫∞« q±U∫∞« rI© VOØd¢ .WHO∑J∞« l± LCD Êu¥eHK¢ XO∂∏¢ ÂUJ•≈ sJL¥ YO∫° )«¸ÎUº¥( rNº∞« ÁU㛮 w≠ WHO∑J∞« vK´ œu§uL∞« ·UDª∞« vK´ .·UDª∞« vK´ LCD Êu¥eHK¢ oOKF¢ WOHOØ VOØd∑∞« ‰UL∑Ø« bF° LCD Êu¥eHK¢ j∂C° rÆ 4 jzU∫∞« vK´ WHO∑J∞« lOLπ¢ W∞U• w≠ .jzU∫∞« vK´ W®UA∞« VOØd¢ ¡UN≤≈ bF° XO∂∏∑∞« qO∞œ ‰“√ .
04-BN68-00858L-00Arb.
