SyncMaster 933HD Plus MONITOR TV LCD Manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register Modelo BN59-00905F_spa.indd 1 N.
❑❑ Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor Las pantallas LCD con formato de pantalla panorámica (16:9, la relación de aspecto ancho:alto de la pantalla) están diseñadas principalmente para visualizar vídeos de movimiento de formato panorámico. Las imágenes deben estar principalmente en el formato panorámico de relación 16:9, o ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opción, y las imágenes están en movimiento constante.
Contenido Información General Control de Sonido ■■Accesorios. .................................................. 2 ■■Aspecto general del panel de control........... 2 ■■Aspecto general del panel de conexiones. .. 3 ■■Mando a distancia........................................ 4 ■■Instalación de las pilas en el mando a distancia.................................................... 4 ■■Configuración del menú de sonido. ........... 20 Configuración ■■Configuración del menú de configuración....................
Información General ¦¦ Accesorios Compruebe que las opciones siguientes se incluyen con su TV LCD. Si falta alguna opción, póngase en contacto con el proveedor. Mando a distancia / Pilas (AAA x 2) (No disponible en todos los lugares) / Cable de alimentación / Paño de limpieza / Manual del usuario / Guía de configuración rápida / Tarjeta de garantía (No disponible en todos los lugares) / Anillo de sujeción del cable / Base del soporte NN El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo.
¦¦ Aspecto general del panel de conexiones [Panel posterior del TV] HDMI IN ANT IN POWER R AV IN - AUDIO - L VIDEO PC IN HDMI / PC AUDIO IN NN El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 ANT IN –– Permite conectar a una antena o un sistema de TV por cable. 2 SERVICE –– Conector sólo para servicio. 3 HDMI IN –– Permite conectar a la toma HDMI de un dispositivo que tenga salida HDMI.
¦¦ Mando a distancia NN Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 21 metros. NN El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia. 1 POWER:Enciende o apaga el TV. 2 BOTONES NUMÉRICOS: Permiten cambiar de canal. 3 : Pulse este botón para seleccionar canales adicionales (digitales) emitidos por la misma emisora. Por ejemplo, para seleccionar el canal ‘54-3’, pulse ‘54’, _ y ‘3’. 4 VOL / VOL : Pulse para aumentar o reducir el volumen.
Conexiones ¦¦ Conexión de antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte ‘Antenas de par de cables planos de 300 Ω’ a continuación. Si la antena tiene un cable como el que se muestra en el diagrama de la derecha, consulte “Antenas con cables coaxiales de 75 ohmios”. Si dispone de dos antenas, consulte ‘Antenas de VHF y UHF independientes’. Antenas de par de cables planos de 300 Ω 1. 2.
¦¦ Conexión de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones. ANT IN TV por cable sin decodificador Conecte el cable de entrada en el terminal de la antena ANT IN de la parte posterior del TV. NN Dado que el TV está preparado para la televisión por cable, no se necesita un decodificador para ver canales de cable no codificados. Conexión al decodificador que decodifica todos los canales 1. 2. Busque el cable conectado al terminal ANT OUT del decodificador.
¦¦ Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable / satélite (decodificadores) a través de HDMI Solo es aplicable si hay un conector de salida de HDMI en el dispositivo externo.
¦¦ Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable / satélite (decodificadores) a través de DVI Solo es aplicable si hay un conector de salida de DVI en el dispositivo externo.
¦¦ Conexión de una videocámara Uso de un cable de vídeo Panel posterior del TV HDMI IN ANT IN R AV IN - AUDIO - L VIDEO PC IN R AV IN - AUDIO - L VIDEO PC IN 2 C able de audio (no incluido) HDMI / PC AUDIO IN Videocámara HDMI / PC AUDIO IN HDMI IN ANT IN 1 Cable del vídeo (no incluido) NN Cada videocámara tiene una configuración distinta en el panel posterior. NN Cuando conecte una videocámara, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
¦¦ Conexión a un PC Uso del cable D-Sub Panel posterior del TV HDMI IN ANT IN PC AV IN - AUDIO - L R VIDEO PC IN HDMI / PC AUDIO IN 1 Cable de D-sub 2 Cable estéreo (No incluido) NN Cuando conecte una PC, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
Funcionamiento ¦¦ Encendido o apagado del TV Pulse el botón POWER P del mando a distancia. También puede usar el botón P del televisor. ¦¦ Función Plug & Play Cuando se enciende el televisor por primera vez, se configuran seguidos y automáticamente dos ajustes básicos del usuario. Plug & Play 1. Pulse el botón POWER P del mando a distancia. Select Language of the OSD. NN También puede usar el botón P del televisor. Language : English r 2.
Si desea reiniciar esta función... 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón E. 2. Pulse de nuevo el botón E para seleccionar Plug & Play. NN La función Plug & Play está disponible sólo en el modo TV.
¦¦ Gestión de los canales ❑❑ Lista de canales Todos los canales Muestra todos los canales disponibles actualmente. Canales agregados Muestra todos los canales añadidos. Canales agregados Con este menú puede agregar y borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las emisoras digitales.
Todos los canales Agregar a Favoritos / Borrar de Favoritos Puede configurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia. TT Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede añadir (o borrar) canales favoritos seleccionando Herramientas → Agregar a Favoritos (o Borrar de Favoritos). NN Se mostrará el símbolo ♥ y el canal se configurará como favorito. NN Todos los canales favoritos se mostrarán en el menú Favoritos.
Control de la imagen ¦¦ Control de la imagen(TV / AV / HDMI ) Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. Imagen ❑❑ Modo Dinámico Selecciona la visualización con una definición mejorada, en una habitación luminosa. Normal Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno normal.
Balance de blanco Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales. ●● Bal. Rojo / Bal. Verde / Bal. Azul / Gan. Rojo / Gan. Verde / Gan. Azul: El cambio del valor de ajuste actualizará la pantalla ajustada. ●● Reiniciar: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los valores predefinidos de fábrica. Tono Piel Permite acentuar el ‘tono piel’ rosado de las imágenes. NN El cambio del valor de ajuste actualizará la pantalla ajustada.
NN Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas. NN Después de seleccionar Zoom1, Zoom2 o Ajuste ancho: Pulse el botón ◄ o ► para seleccionar Posición y, a continuación, pulse el botón E. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. Reiniciar: Pulse el botón ◄ o ► para seleccionar Reiniciar y, a continuación, pulse el botón E.Puede inicializar la configuración.
¦¦ Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) Instalación del software en el equipo (según Windows XP) 1. 2. 3. 4. A continuación se muestra la configuración de pantalla de Windows para un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta, según la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga. Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los mismos ajustes básicos e información en la mayoría de los casos.
¦¦ Ajuste del televisor con el ordenador NN Preselección: Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC. ❑❑ MagicBright : Ocio / Internet / Texto / Contraste dinám. / Personal. MagicBright es una función que proporciona un entorno de visualización óptimo, dependiendo del contenido de la imagen que se esté viendo. En la actualidad hay cinco modos disponibles: Ocio, Internet , Texto, Contraste dinám. y Personal. Cada modo dispone de su propio brillo configurado previamente.
Control de Sonido ¦¦ Configuración del menú de sonido ❑❑ Modo → Normal / música / Cine / Voz clara / Favorito Sonido Puede seleccionar un modo de sonido que se adapte a sus preferencias personales. Modo : Favorito ► Ecualizador ❑❑ Ecualizador Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales. Modo Selecciona el modo de sonido entre los valores predefinidos. Idioma preferido : Inglés Sonido Multi-track : Mono Vol.
Configuración ¦¦ Configuración del menú de configuración ❑❑ Idioma ❑❑ Tiempo Configuración Se puede configurar el idioma de los menús. Plug & Play Idioma : Español ► Tiempo Modo Juego : Apagado Reloj V-Chip Establecer el reloj es necesario para usar las distintas Subtítulo características de temporizador del TV. Nivel de luz : Apagado Melodía : Medio OO La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO.
Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3 La activación y desactivación del temporizador se puede configurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj en primer lugar. ●● Hora de encendido: Ajuste la hora, los minutos, am/pm y Activar/ Inactivo. (Para activar el temporizador con la configuración deseada, establézcalo en Activar.) ●● Hora de apagado: Ajuste la hora, los minutos, am/pm y Activar/ Inactivo. (Para activar el temporizador con la configuración deseada, establézcalo en Activar.
Bloqueo V-Chip → Apagado / Encendido Puede bloquear los programas de TV clasificados. Guías pater. TV Guías pater. TV Puede bloquear los programas de TV según su clasificación. ALL FV V S L D Esta función permite controlar lo que los niños pueden ver. Perm. todo TV-Y Bloq.
Francés Canadiense ●● G: General ●● 8 ans+: Programación generalmente considerada aceptable para niños mayores de 8 años sin acompañamiento de adultos. ●● 13 ans+: Es posible que la programación no sea adecuada para niños menores de 13 años. ●● 16 ans+: Es posible que la programación no sea adecuada para niños menores de 16 años. ●● 18 ans+: Programación restringida para adultos. NN El V-Chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea ‘More restrictive’.
Cómo reiniciar el televisor cuando el V-Chip bloquea un canal (Escape de emergencia) 1. Si el televisor sintoniza un canal restringido, el V-Chip lo bloqueará. Clasificación recibida : TV-14/NL La pantalla quedará en blanco y aparecerá el siguiente mensaje: Canal bloqueado por el Control Paterno. Introduzca PIN para Escriba el código PIN, pulse el botón E y ▲ o ▼ para desbloquear. desactivar temporalmente el bloqueo V-Chip.
❑❑ Nivel de luz Use esta función para ajustar el nivel de luz (el brillo de la luz). ❑❑ Melodía → Apagado/Bajo/Medio/Alto Puede definirse un sonido de melodía para que suene cuando se encienda o se apague el TV. NN La melodía no se reproduce. –– Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el botón MUTE. –– Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha reducido al mínimo con el botón VOL –. –– Cuando la función de temporizador ha apagado el televisor.
¦¦ Configuración del menú de ayuda ❑❑ Autodiagnóstico Soporte técnico Prueba de imagen Autodiagnóstico ► Si cree que tiene un problema con la imagen, efectúe la prueba Actualización del software de imagen. Compruebe el patrón del color en la pantalla para ver Guía de conexión HD si persiste el problema. Contacto con Samsung ●● Sí: Si no se muestra el patrón de prueba o hay ruido en el patrón de prueba, seleccione Sí. Puede haber un problema en el televisor.
❑❑ Guía de conexión HD Este menú presenta el método de conexión que proporciona la mejor calidad de imagen en el televisor de alta definición. Consulte esta información cuando conecte dispositivos externos al televisor. ❑❑ Contacto con Samsung Revise esta información cuando el televisor no funcione correctamente o cuando desee actualizar el software. Puede ver la información relacionada con el centro de llamadas, el producto y el método de descarga del archivo de software.
¦¦ Configuración de Anynet+ ❑❑ Configuración Anynet+ (HDMI-CEC) → Apagado/Encendido Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar activado. NN Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se desactivan.
¦¦ Conmutación entre dispositivos Anynet+ 1. 2. 3. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón E para seleccionar Lista Disp Anynet+ (HDMI-CEC). Ver TV Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Lista Disp. y, a Lista Disp. continuación, pulse el botón E . Grabar : DVDR DVDR Menú NN Anynet+ conectados al televisor. NN Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo DVDR Funcionamiento Configuración para buscar los dispositivos.
¦¦ Solución de problemas de Anynet+ Problema Anynet+ no funciona. Deseo iniciar Anynet+. Deseo salir de Anynet+. En la pantalla aparece el mensaje Connecting to Anynet+ device... El dispositivo Anynet+ no funciona. El dispositivo conectado no se muestra. Posible Solución ●● Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+. ●● Conecte sólo un receptor (sistema Home Cinema).
Instalación del software ¦¦ Instalación del controlador del dispositivo NN Si instala el controlador del dispositivo, puede establecer la resolución y frecuencia adecuadas para el producto. El controlador del dispositivo se incluye en un CD-ROM suministrado con el producto. Si el archivo suministrado está dañado, visite la página web del centro de servicio técnico de Samsung Electronics (www.samsung.com), y descargue el controlador. 1. Inserte el CD-ROM del controlador del dispositivo en la unidad CD-ROM 2.
¦¦ MultiScreen MultiScreen permite a los usuarios utilizar el monitor dividiendo éste en varias secciones. ●● Instalación del software 1. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. 2. Seleccione el programa de configuración de MultiScreen. NN Si no aparece la pantalla emergente de la instalación del software en la pantalla principal, busque en el CD-ROM el archivo de configuración de MultiScreen y haga doble clic en él. 3.
Apéndice ¦¦ TV autodiagnóstico de monitor NN Puede comprobar si el producto funciona adecuadamente con la función de autodiagnóstico. NN Si se muestra una pantalla en blanco y el LED de encendido parpadea aunque el producto y el ordenador estén adecuadamente conectados, ejecute la función de autodiagnóstico como se explica a continuación. 1. Apague el ordenador y el producto. 2. Quite el cable D-Sub del producto. 3. Encienda el producto. 4.
Problema Posible Solución La imagen es demasiado clara o demasiado oscura. Ajuste Luminos. y Contraste. /Ajuste la función Fino. Barras negras en la pantalla. Compruebe que la emisión que se está recibiendo es de alta definición (HD). Los canales HD en ocasiones emiten una programación en SD (definición estándar) que puede dar lugar a la aparición de barras negras. Para eliminar las barras configure el decodificador de cable o satélite en los modos Alargar o Panorámica.
¦¦ Preguntas habituales Preguntas habituales Intente esto ¿Cómo puedo cambiar la frecuencia de la señal de vídeo? Debe cambiar la frecuencia de la tarjeta gráfica. (Si desea más información consulte el manual del usuario del ordenador o de la tarjeta gráfica.) ¿Cómo puedo cambiar la resolución? Windows XP: Cambie la resolución en Control Panel (Panel de control) →Appearance and Themes (Apariencia y temas) →Display (Pantalla)→Settings (Configuración).
¦¦ Instalación del soporte 1 2 3 1. C oloque el frontal del televisor sobre un paño suave o un cojín encima de una mesa. NN Alinee la parte inferior del televisor con el borde de la mesa. 2. Inserte el conector del soporte en éste en la dirección que se muestra en la ilustración. 3. Gire completamente el tornillo de conexión en la parte inferior del soporte para que quede firmemente sujeto. ¦¦ Desconexión del soporte 1 2 1.
¦¦ Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA) 75 mm Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular 75 mm al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales. NN Al adquirir el equipo de montaje en la pared, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje.
¦¦ Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. Instale el producto a la distancia requerida como se muestra en la ilustración. NN Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.
¦¦ Especificaciones Nombre del modelo 933HD Plus Tamaño de pantalla Diagonal 18,5 pulg (47 cm) Área de visualización 409,8 mm (H) x 230,4 mm(V) Separación entre píxeles 0,3 mm (H) x 0,3 mm (V) Color de la pantalla 16,7M Reloj de píxeles máximo 85,000 MHz (Analógica, Digital) Este producto admite 100–240 V. Dado que el voltaje estándar puede ser diferente en cada país, compruebe la etiqueta de la parte posterior del producto..
Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Comuníquese con SAMSUNG WORLDWIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Customer Care Center Country U.S.A CANADA 1-800SAMSUNG (726-7864) 1-800SAMSUNG (726-7864) Country Web Site www.samsung.com/us www.samsung.
