Usb_Monitor_gudie_Cover1225L.fm Page 1 Monday, October 8, 2007 9:30 AM USB Monitor Installation Guide Thank you for purchasing a Samsung product. To recevie a more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register Code No.
USB_Monitor_install_guide_906.
USB_Monitor_install_guide_906.fm Page 1 Wednesday, October 10, 2007 1:18 PM USB MONITOR INSTALLATION GUIDE Minimum hardware requirements iWhen connecting one (1) or two (2) USB monitors Minimum hardware requirements: 1.2 GHz CPU / 512 MB memory Display: One monitor can support DVD quality resolution in full screen mode. ( It may not support a sufficient frame speed during playback.) iWhen connecting three (3) USB monitors Minimum hardware requirements: 1.
USB_Monitor_install_guide_906.fm Page 2 Wednesday, October 10, 2007 1:18 PM English Installing Your USB Monitor - Make sure to connect the USB cable and begin the installation after your PC has booted. - The auto installation will take about one minute. If you turn off your monitor or remove the USB cable while the installation is in progress, it may cause a problem with your PC and Windows OS. - For the recommended resolutions, refer to the user manual provided in the CD.
USB_Monitor_install_guide_906.fm Page 3 Wednesday, October 10, 2007 1:18 PM 3. The installation is started automatically and the installation progress window is displayed, as shown in the figure below. 4. When setup is finished, a monitor icon is created in the system tray at the bottom of the monitor screen, and the information for the installed USB monitor is displayed. 5. When the installation is completed, configure the following settings to use multiple monitors. 5-1.
USB_Monitor_install_guide_906.fm Page 4 Wednesday, October 10, 2007 1:18 PM English 5-3. Arrange the monitors displayed in the 'Display Properties' window in the order they are actually used. 5-4. Then click "OK" button. Configuring the USB Monitor Display Information 1. When the driver setup for the USB monitor is finished, a monitor icon is created in the system tray at the bottom of the monitor screen. 2.Click the monitor icon to display a list of connected USB monitors.
USB_Monitor_install_guide_906.
USB_Monitor_install_guide_906.fm Page 6 Wednesday, October 10, 2007 1:18 PM English If you connect multiple USB monitors, a blank screen is displayed while your PC recognizes them. Screens are displayed on your USB monitors after your PC has recognized them. If the graphics card of your PC does not support WDDM, the extended mode may not be available in Windows Vista.
USB_Monitor_install_guide_906.fm Page 7 Wednesday, October 10, 2007 1:18 PM Q&A 1. After the automatic installation of your USB monitor is finished, right-click on the Windows Desktop and click “Properties” from the displayed menu to show the “Display Properties” window. 2. Select the “Settings” tab. A list of connected USB monitors is displayed. The default mode for the USB monitor is Extended mode. 3. Select the monitor to change to Clone mode.
USB_Monitor_install_guide_906.fm Page 8 Wednesday, October 10, 2007 1:18 PM English 4. Click the right mouse button and then click the v mark to the left of “Connection” at position 1 to remove it.(Or, remove the v mark at position 2.) 5. The selected USB monitor is changed to Clone mode and is also displayed as deactivated. How can I remove the “USB Monitor Installation Program” completely? 1. Click ‘Add/Remove Programs’ in the ‘Control Panel’. A list of ‘currently installed programs’ is displayed. 2.
USB_Monitor_install_guide_906.fm Page 9 Wednesday, October 10, 2007 1:18 PM The screen size of the USB monitor is smaller than the actual monitor size. The screen is centered on the monitor. If the primary monitor has a high resolution, screens are smaller than the recommended resolution in Clone mode (USB monitor). (For the recommended resolutions, refer to the user manual provided in the CD.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 1 Wednesday, October 10, 2007 1:35 PM GUIDE D'INSTALLATION DU MONITEUR USB Vous pouvez utiliser cet appareil comme moniteur en branchant simplement le cordon d'alimentation et le câble USB à votre PC. Français Configuration minimum requise iLorsque vous connectez un (1) ou deux (2) moniteurs USB. Configuration minimum requise : Processeur 1,2 GHz CPU / 512 Mo de mémoire Affichage : Un moniteur peut prendre en charge la résolution qualité DVD en mode plein écran.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 2 Wednesday, October 10, 2007 1:35 PM Installation du moniteur USB - Assurez-vous de connecter le câble USB et commencez l'installation une fois que votre ordinateur a démarré. - L'installation automatique dure environ une minute. Mettre le moniteur hors tension ou débrancher le câble USB durant l’installation peut provoquer un problème sur votre PC et votre système d’exploitation Windows.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 3 Wednesday, October 10, 2007 1:35 PM 3. L'installation demarre automatiquement et la fenetre de progression s'affiche, comme illustre ci-dessous. Français •Installation manuelle : Si le pilote USB n'est pas installe automatiquement, inserez le CD d'installation de l'ecran USB fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Double cliquez sur 'My Computer on the Windows Desktop' puis double cliquez sur 'User Manual (I:)'.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 4 Wednesday, October 10, 2007 1:35 PM 5-3. Placez les moniteurs affiches dans la fenetre des "Proprietes daffichage" dans lordre dans lequel ils sont utilises. Français 5-4. Cliquez le bouton OK. Configuration des parametres d'affichage de l'ecran USB 1. Lorsque l’installation du pilote du moniteur USB est terminée, une icône représentant un moniteur apparaît dans la barre d'état système au bas de l’écran.
USB_Monitor_install_guide.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 6 Wednesday, October 10, 2007 1:35 PM Si vous branchez plusieurs moniteurs USB, un écran vierge s'affiche pendant que votre PC les reconnaît. Des écrans s'affichent sur vos moniteurs USB une fois que votre PC les a reconnus. Si la carte graphique de votre ordinateur ne prend pas en charge WDDM, le mode etendu risque de ne pas etre disponible sous Windows Vista. Exemple) Certaines versions de la Matrox Card List à Vérifier Aucune image n'est affichée à l'écran.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 7 Wednesday, October 10, 2007 1:35 PM Mon moniteur USB est connecté mais l'écran n'affiche rien Le programme d'installation automatique s'exécute-t-il lorsque votre moniteur USB est connecté ? Vérifiez votre compte d'utilisateur dans le Panneau de configuration. - Cliquez sur Démarrer – Panneau de configuration – Compte d'utilisateurs – Modifier un compte – Administrateur de l'ordinateur– Modifier le type de compte.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 8 Wednesday, October 10, 2007 1:35 PM 3. Sélectionnez le moniteur pour passer en mode Clone. Français 4. Cliquez sur le bouton droit de la souris puis cliquez sur la coche à gauche de 'Connection' (Connexion) à la position 1 pour la retirer.(Ou retirez la coche à la position 2.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 9 Wednesday, October 10, 2007 1:35 PM Français 5. Le moniteur USB sélectionné passe en mode Clone et est également indiqué comme étant désactivé. Comment faire pour supprimer complètement le programme d'installation du moniteur USB ? 1. Cliquez sur l'icône "Ajout/Suppression de programmes" du "Panneau de configuration". Une liste des "Programmes actuellement installés" apparaît. 2. Sélectionnez "Samsung UbiSync Monitor" dans la liste, puis cliquez sur "Supprimer".
USB_Monitor_install_guide.fm Page 1 Wednesday, October 10, 2007 1:38 PM HANDBUCH ZUR INSTALLATION DES USB-MONITORS Sie können dieses Gerät als Monitor verwenden, wenn Sie es einfach mit dem USB-Kabel an den PC und mit dem Netzkabel ans Stromnetz anschließen. Hardware-Voraussetzungen iBeim Anschließen von einem (1) oder zwei (2) USB-Monitoren. Hardware-Voraussetzungen: 1.2 GHz CPU / 512 MB Speicher Anzeige: Ein Monitor kann bei Vollbildanzeige eine Auflösung in DVD-Qualität unterstützen.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 2 Wednesday, October 10, 2007 1:38 PM Installieren des USB-Monitors - Denken Sie daran, das USB-Kabel anzuschließen, und beginnen Sie erst mit der Installation, nachdem Ihr PC gestartet wurde. - Die AutoInstallation dauert etwa eine Minute. Wenn Sie während der Installation den Monitor abschalten oder das USB-Kabel entfernen, kann es zu einem Problem mit Ihrem PC oder Windows OS kommen.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 3 Wednesday, October 10, 2007 1:38 PM 3. Die Installation beginnt nun automatisch, und es wird die Fortschrittsanzeige der Installation wie in der folgenden Abbildung dargestellt angezeigt. •Manuelle Installation: Wenn der USB-Treiber nicht automatisch installiert wird, legen Sie die mitgelieferte Installations-CD fur den USB-Monitor in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. Doppelklicken Sie auf 'My Computer on the Windows Desktop' , und klicken Sie auf 'User Manual (I:)'.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 4 Wednesday, October 10, 2007 1:38 PM 5-3. Ordnen Sie die im Dialogfeld 'Display Properties' (Eigenschaften von Anzeige) angezeigten Fenster in der Reihenfolge an, wie sie tatsachlich verwendet werden. Deutsch 5-4. Klicken Sie auf OK. Konfigurieren der angezeigten Informationen Ihres USB-Monitors 1. Nach Abschluss der Treiberinstallation für den USB-Monitor wird im Informationsbereich unten auf dem Bildschirm ein Monitorsymbol angezeigt. 2.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 5 Wednesday, October 10, 2007 1:38 PM Die anfänglichen Bildschirmeinstellungen nach der Programminstallation Anwendbarer Modus: Erweiterter Modus Modusposition: Rechts vom Hauptbildschirm.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 6 Wednesday, October 10, 2007 1:38 PM Wenn die Grafikkarte Ihres PCs WDDM nicht unterstutzt, steht der erweiterte Modus unter Windows Vista moglicherweise nicht zur Verfugung. Beispiel: Einige Versionen der Matrox Card Checkliste Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, versuchen Sie, das Problem anhand der Informationen in diesem Abschnitt selbst zu beheben.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 7 Wednesday, October 10, 2007 1:38 PM Fragen und Antworten Wie kann der Bildschirmmodus "Klon" oder "Erweitert" eingestellt werden? 1. Wenn die automatische Installation Ihres USB-Monitors abgeschlossen ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows-Desktop, und klicken Sie im dann angezeigten Menü auf “Eigenschaften”, um das Fenster “Eigenschaften von Anzeige” zu öffnen. 2. Wählen Sie die Registerkarte 'Einstellungen' aus.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 8 Wednesday, October 10, 2007 1:38 PM 4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, und klicken Sie dann auf das links von “Verbindung” an Position 1, um es zu entfernen.(Oder entfernen Sie das an Position 2.) Deutsch 5. Der gewählte USB-Monitor wechselt in Klon-Modus, und wird auch als deaktiviert angezeigt. Wie kann ich das „Installations¬programm für den USB-Monitor“ vollständig entfernen. 1. Klicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol „Software“.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 9 Wednesday, October 10, 2007 1:38 PM Der Bildschirm des USB-Monitors ist größer als die tatsächliche Monitorgröße. Wenn der primäre Monitor eine hohe Auflösung besitzt, wird der Bildschirm über die empfohlene Auflösung hinaus im Klon-Modus (USB-Monitor) vergrößert. (Informationen darüber, welche Auflösungen empfohlen werden, finden Sie im mitgelieferten Benutzerhandbuch auf der CD.) Der Bildschirm des USB-Monitors ist kleiner als die tatsächliche Monitorgröße.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 1 Wednesday, October 10, 2007 1:40 PM USB-MONITOR TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ Ezt a terméket monitorként használhatja oly módon, hogy egyszerûen csatlakoztatja a tápfeszültség- és az USB-kábelt a számítógépéhez.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 2 Wednesday, October 10, 2007 1:40 PM Az USB-monitor telepitése - Ügyeljen arra, hogy csatlakoztassa az USB-kábelt, és a telepítést a PC újraindítása után kezdje el. - Az automatikus telepítés körülbelül egy percet vesz majd igénybe. Ha a telepítés közben kikapcsolja a monitort vagy eltávolítja az USB-kábelt, ez problémát okozhat a számítógépben és a Windows OS operációs rendszerben. - Az ajánlott felbontásokat a CD-n található használati útmutatóban tekintheti meg.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 3 Wednesday, October 10, 2007 1:40 PM 3. A telepítés automatikusan elindul és megjelenik a telepítõképernyõ, ahogy az az alábbi ábrán látható. •Manuális telepítés: Ha az USB illesztõprogram nem kerül automatikusan telepítésre, helyezze be a mellékelt USB monitor telepítõ CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába. Kattintson kétszer a 'My Computer on the Windows Desktop', majd pedig a 'User Manual (I:)' lehetõségre. Az eltávolítható lemez megjelenített betûjele (pl.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 4 Wednesday, October 10, 2007 1:40 PM 5-3. A 'Display Properties' (Megjelenítés tulajdonságai) ablakban megjelenõ monitorokat rendezze el abban a sorrendben, ahogy ténylegesen használja õket. 5-4. Kattintson az OK gombra. Az USB monitor megjelenítési információinak konfigurálása 1. Miután elkészült az USB-monitor illesztõprogramjának a beállításával, a monitor képernyõjének az alján látható rendszertálcán létrejön egy monitorikon. 4_Magyar Magyar 2.
USB_Monitor_install_guide.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 6 Wednesday, October 10, 2007 1:40 PM Ellenõrzõ lista Mielõtt szervizhez fordulna, ellenõrizze az ebben a részben szereplõ információkat, hátha saját maga is meg tudja oldani a problémát. Nem látható kép a képernyõn. Ha gyorsan egymás után ki- és bekapcsolja a monitort, lehetséges, hogy az nem mûködik normálisan. Az USB-monitort a számítógép általános USB-eszközként ismeri fel.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 7 Wednesday, October 10, 2007 1:40 PM 2. Válassza a Beállítások fület. Megjelenik a telepített USB monitorok listája. Az USB monitor alapértelmezetten bõvített üzemmódban mûködik. Magyar 3. Válassza ki azt a monitort, melyet Klón üzemmódba szeretne kapcsolni.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 8 Wednesday, October 10, 2007 1:40 PM 4. Kattintson a job egérgombbal, majd kattintson az elsõ sorban lévõ „Kapcsolat” felirat melletti jelre annak eltávolításához.(Vagy törölje a második sorban lévõ jelet.) 5. A kiválasztott USB monitor Klón üzemmódba kapcsol, és deaktiváltként jelenik meg. Magyar Hogyan távolíthatom el teljesen az „USB-monitor telepítõprogramját”? 1. Kattintson a vezérlõpult ’Programok telepítése/törlése’ ikonjára.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 9 Wednesday, October 10, 2007 1:40 PM Az USB-monitor képmérete nagyobb a monitor jelenlegi méreténél. Ha az elsõdleges monitor felbontása nagy, akkor Clone (klón) üzemmódban a kép a javasoltnál nagyobb felbontásban jelenik meg (USB-monitor esetén). (Az ajánlott felbontásokat a CD-n található használati útmutatóban tekintheti meg.) Az USB-monitor képmérete kisebb a monitor jelenlegi méreténél. A kép a monitor közepén jelenik meg.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 1 Wednesday, October 10, 2007 1:42 PM GUIDA ALL’INSTALLAZIONE DEL MONITOR USB È possibile utilizzare questo prodotto come monitor semplicemente collegando il cavo di alimentazione e il cavo USB al PC. Requisiti hardware minimi iCollegamento di uno (1) o due (2) monitor USB. Requisiti hardware minimi: CPU da 1,2 GHz / 512 MB di memoria Visualizzazione: Un monitor può supportare una risoluzione di qualità DVD in modalità a schermo intero.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 2 Wednesday, October 10, 2007 1:42 PM Installazione del monitor USB - Collegare il cavo USB e avviare l’installazione dopo aver avviato il PC. - La procedura di autoinstallazione richiederà circa un minuto. Se durante l’installazione si spegne il monitor o si rimuove il cavo USB, il PC e il sistema operativo Windows possono manifestare malfunzionamenti. - Per le risoluzioni consigliate, vedere il manuale di riferimento contenuto nel CD.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 3 Wednesday, October 10, 2007 1:42 PM 3. L'installazione si avvia automaticamente e viene visualizzata la finestra di avanzamento come mostrato nella figura sottostante. •Installazione manuale: Se il driver USB non viene installato automaticamente, inserire nell'unità CD-ROM del PC il CD di installazione del monitor USB fornito in dotazione. Fare doppio clic su 'My Computer on the Windows Desktop' e clic su 'User Manual (I:)'.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 4 Wednesday, October 10, 2007 1:42 PM 5-3. Disporre i monitor visualizzati nella finestra 'Display Properties (Proprietà - Schermo)' secondo lordine di utilizzo. 5-4. Quindi fare clic su OK. Configurazione delle impostazioni di visualizzazione del monitor 1. Una volta terminata l’impostazione del driver del monitor USB, nella barra di sistema nella parte inferiore dello schermo viene creata una icona. Italiano 2.
USB_Monitor_install_guide.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 6 Wednesday, October 10, 2007 1:42 PM Se la scheda grafica del PC non supporta WDDM, la modalità estesa potrebbe non essere disponibile in Windows Vista. Esempio) Alcune versioni di Matrox Card Lista di controllo Prima di rivolgersi all'assistenza, prendere visione delle informazioni presenti in questa sezione per accertarsi se è possibile risolvere da soli il problema.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 7 Wednesday, October 10, 2007 1:42 PM Domande & Risposte Come posso clonare o ampliare la modalità schermo? 1.Al termine dell’installazione automatica del monitor USB, fare clic con il tasto destro del mouse sul Desktop di Windows e dal menu a comparsa selezionare “Properties” (Proprietà) per visualizzare la finestra “Display Properties” (Proprietà - Schermo). 2. Selezionare Settings (Impostazioni). Viene visualizzato un elenco di monitor USB collegati.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 8 Wednesday, October 10, 2007 1:42 PM 4. Fare clic con il tasto destro del mouse, quindi fare clic sul segno di spunta v a sinistra della voce “Connection” (Collegamento) sulla posizione 1 per rimuoverlo.Oppure, rimuovere il segno di spunta v sulla posizione 2.) Italiano 5. Il monitor USB selezionato è cambiato in modalità Clone (Clonazione) e viene inoltre visualizzato come disabilitato.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 9 Wednesday, October 10, 2007 1:42 PM Non ottengo nessuna risposta se faccio clic con il tasto destro del mouse su “Samsung image (P:) (Monitor USB)” nella finestra “My Computer” (Risorse del computer) e poi clic su “Eject” (Espulsione).
USB_Monitor_install_guide.fm Page 1 Wednesday, October 10, 2007 1:44 PM Polski INSTRUKCJA INSTALACJI MONITORA USB Tego produktu można używać jako monitora, podłączając kabel zasilający oraz kabel USB do komputera PC. Minimalne wymagania sprzętowe i W przypadku podłączania jednego (1) lub dwóch (2) monitorów USB: Minimalne wymagania sprzętowe: 1.2 GHz CPU (Procesor z zegarem 1,2 GHz) / 512 MB memory (512 MB pamięci) Ekran: Jeden monitor może wyświetlać obraz o rozdzielczości DVD na pełnym ekranie.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 2 Wednesday, October 10, 2007 1:44 PM Instalacja monitora USB Instalacja (rêczna i automatyczna) - W celu polepszenia produktu metoda instalacji mo¿e ulec zmianie bez wczeœniejszego powiadomienia. 1. Po podlaczeniu monitora USB do komputera nastapi jego identyfikacja przez system, po czym zostanie uruchomiony kreator instalacji "Found New Hardware", widoczny na ilustracji ponizej. 2.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 3 Wednesday, October 10, 2007 1:44 PM Polski 3. Rozpocznie sie proces automatycznej instalacji, której towarzyszyc bedzie wyswietlane okno postepu instalacji, widoczne na ilustracji ponizej. •Instalacja reczna: Jesli sterownik USB nie zostanie automatycznie zainstalowany, nalezy wlozyc do napedu CD-ROM w komputerze zalaczona plyte z instalatorem monitora USB. Kliknij dwukrotnie ikone 'My Computer on the Windows Desktop', a nastepnie kliknij ikone 'User Manual (I:)'.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 4 Wednesday, October 10, 2007 1:44 PM 5-3. Uszereguj monitory widoczne w oknie 'Display Properties' (Właściwości: Ekran) w kolejności, w jakiej faktycznie są używane. Polski 5-4. Następnie kliknij przycisk „OK”. Konfigurowanie informacji wyswietlanych na monitorze USB 1. Kiedy konfiguracja sterownika dla monitora USB zostanie zakoñczona, na pasku narzêdzi u do³u ekranu monitora pojawi siê ikona monitora. 2.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 5 Wednesday, October 10, 2007 1:44 PM Polski Pocz¹tkowe ustawienia ekranu po instalacji programu Dostępny tryb: Tryb rozszerzania Pozycja trybu: Na prawo od ekranu głównego.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 6 Wednesday, October 10, 2007 1:44 PM Jesli karta graficzna komputera nie obsluguje sterownika WDDM, tryb rozszerzania moze nie byc dostepny dla systemu Windows Vista. Przyklad: Wybrane modele karty graficznej Matrox Card Polski Należy sprawdzić Przed wezwaniem serwisu, należy sprawdzić w zawartych tu informacjach, czy nie można samodzielnie uporać się z zaistniałymi problemami.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 7 Wednesday, October 10, 2007 1:44 PM Polski Pytania i odpowiedzi W jaki sposób można uruchomić tryb klonowania lub rozszerzania ekranu? 1. Gdy automatyczna instalacja monitora USB dobiegnie końca, kliknij prawym przyciskiem myszy na pulpicie systemu Windows, po czym w wyświetlonym menu kliknij opcję „Właściwości” w celu wyświetlenia okna „Właściwości: Ekran”. 2. Wybierz kartę „Ustawienia”. Zostanie wyświetlona lista podłączonych monitorów USB.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 8 Wednesday, October 10, 2007 1:44 PM 4. Kliknij prawym przyciskiem myszy, a następnie kliknij symbol znajdujący się po lewej stronie opcji „Połączenie” w pozycji 1. Spowoduje to jego usunięcie.(Ewentualnie usuń symbol obok pozycji 2). Polski 5. Zaznaczony monitor USB zostanie przełączony na tryb klonowania i będzie wyświetlany jako nieaktywny. W jaki sposób całkowicie usunąć program instalacyjny monitora USB? 1.
Polski USB_Monitor_install_guide.fm Page 9 Wednesday, October 10, 2007 1:44 PM Komputer nie odpowiada na kliknięcie prawym przyciskiem myszy pozycji Samsung Ubisync (P:) (USB Monitor)” w oknie „Mój komputer” ani na kliknięcie polecenia „Wysuń” w wyświetlanym menu. Ze względu na to, że monitor USB został rozpoznany przez komputer PC jako napęd, menu kontekstowe zazwyczaj pojawiające się po kliknięciu prawym przyciskiem myszy ikony „Mój komputer” jest nieaktywne.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 1 Wednesday, October 10, 2007 1:46 PM MANUAL DE INSTALAÇÃO DO MONITOR USB Pode utilizar este produto como monitor bastando para isso ligar o cabo de alimentação e o cabo USB ao seu PC. Requisitos mínimos de hardware Quando se liga em série Pode ligar até quatro (4) monitores USB em série. Quando se liga em paralelo Pode ligar até seis (6) monitores USB em paralelo. Quando se ligam dispositivos externos ao monitor USB, só pode ligar até quatro (4) dispositivos.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 2 Wednesday, October 10, 2007 1:46 PM Instalar o monitor USB - Certifique-se de que liga o cabo USB e começa a instalação depois de iniciar o PC. - A instalação automática demora cerca de um minuto. Se desligar o monitor ou retirar o cabo USB no decorrer da instalação, pode causar problemas no PC e no Windows OS. - Para obter mais informações sobre as resoluções recomendadas, consulte o manual do utilizador fornecido no CD.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 3 Wednesday, October 10, 2007 1:46 PM 3. A instalação inicia-se automaticamente e aparece a janela de progresso de instalação, como se mostra na figura abaixo. •Instalação manual: Se o controlador USB não for instalado automaticamente, introduza o CD USB Monitor Install na unidade de CD-ROM do PC. Faça duplo clique em 'My Computer on the Windows Desktop' e clique em 'User Manual (I:)'.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 4 Wednesday, October 10, 2007 1:46 PM Português 5-3. Ordene os monitores exibidos na janela 'Display Properties' (Propriedades de Visualizacao) por forma a coloca-los na sua ordem habitual de utilizacao. 5-4. Clique no botão "OK". Configurar os dados que aparecem no monitor USB 1. Quando a configuração do controlador do monitor USB terminar, é criado um ícone do monitor no tabuleiro do sistema na parte inferior do ecrã. 2.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 5 Wednesday, October 10, 2007 1:46 PM As definições do ecrã inicial depois de instalar o programa Modo aplicável: Modo alargado Modo de posição: À direita do ecrã primário Modo de rotação: 0° Monitor USB – Limitações - Para verificar a informação no sistema operativo do PC, clique com o botão direito em ‘O meu computador’ no ‘Ambiente de trabalho’ do Windows e seleccione ‘Propriedades’ no menu apresentado.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 6 Wednesday, October 10, 2007 1:46 PM Lista de Verificação Antes de recorrer ao serviço de assistência, consulte a informação nesta secção para tentar resolver o problema por si mesmo. Caso necessite mesmo de recorrer à assistência técnica, faça-o através do número constante no documento de garantia, do número na secção de informação ou contacte o seu representanter. Português Não aparece qualquer imagem no ecrã. Não consigo ligar o monitor.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 7 Wednesday, October 10, 2007 1:46 PM P&R Como posso clonar ou alargar o modo de ecrã? 1. Depois de terminada a instalação automática do monitor USB, clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho do Windows e, em seguida, clique em “Propriedades” no menu apresentado, para aparecer a janela de "Propriedades de visualização”. 2. Seleccione o separador “Definições”. Aparece uma lista de monitores USB ligados.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 8 Wednesday, October 10, 2007 1:46 PM Português 4. Clique com o botão direito do rato e, em seguida, clique no sinal à esquerda de 'Ligação', na posição 1, para o remover(ou remova o sinal na posição 2). 5. O monitor USB seleccionado muda para o modo Clonar e também aparece como desactivado. Como posso remover totalmente o “Programa de Instalação do Monitor USB”? 1. Clique em “Adicionar/Remover programas” em “Painel de controlo”.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 9 Wednesday, October 10, 2007 1:46 PM O tamanho do ecrã do monitor USB é maior do que o tamanho do monitor real. Se o monitor primário tem uma resolução elevada, os ecrãs são expandidos para além da resolução recomendada no modo Clonar (monitor USB). (Resolução recomendada: 1280x1024) O tamanho do ecrã do monitor USB é mais pequeno do que o tamanho do monitor real. O ecrã está centrado no monitor.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 1 Wednesday, October 10, 2007 1:52 PM РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ МОНИТОРА USB Этот продукт можно использовать как монитор, для этого включите его кабель питания, а также подключите кабель USB к PC. Минимальные требования к оборудованию Русский i При подключении одного (1) или двух (2) USB-мониторов. Минимальные требования к оборудованию: 1.2 GHz CPU / 512 MB memory Отображение. Один монитор может поддерживать разрешение с качеством DVD в полноэкранном режиме.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 2 Wednesday, October 10, 2007 1:52 PM Установка USB-монитора - Убедитесь, что кабель USB подсоединен, и после загрузки компьютера начните установку. - Автоматическая установка займет около минуты. Отключение монитора или кабеля USB во время установки может стать причиной сбоев в работе компьютера и Windows OS. - Для получения сведений о рекомендуемых разрешениях см. руководство пользователя на компакт-диске.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 3 Wednesday, October 10, 2007 1:52 PM 3. Автоматически начнется установка, и отобразится окно выполнения установки, как показано на рисунке ниже. •Ручная установка: Если драйвер USB не был установлен автоматически, вставьте прилагаемый установочный компакт-диск для монитора USB в дисковод компактдисков в компьютере. Дважды щелкните 'My Computer on the Windows Desktop', а затем нажмите 'User Manual (I:)'.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 4 Wednesday, October 10, 2007 1:52 PM 5-3. Расположите мониторы, которые отображаются в окне "Display Properties" (Свойства: дисплей), в той последовательности, в которой они на самом деле используются. 5-4. Затем нажмите кнопку OK. 1. По завершении настройки драйвера для монитора USB в панели задач в нижней части экрана появится значок монитора. 2.Щелкните значок монитора, чтобы отобразить список подключенных мониторов USB.
USB_Monitor_install_guide.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 6 Wednesday, October 10, 2007 1:52 PM Если выполняется подключение нескольких USB-мониторов, в тот момент, когда PC распознает их, будет отображаться пустой экран. После того как ПК распознает их, экраны будут отображены на USB-мониторах. Если графическая плата компьютера не поддерживает WDDM, расширенный режим может быть недоступен в Windows Vist.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 7 Wednesday, October 10, 2007 1:52 PM Мой монитор USB подключен, но отображается пустой экран. Запускается ли программа автоматической установки при подключении монитора USB? Проверьте учетную запись пользователя в панели управления.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 8 Wednesday, October 10, 2007 1:52 PM 3. Выберите монитор для переключения в режим клонирования. 4. Щелкните правой кнопкой мыши и щелкните значок слева от 'Соединение' в положении 1, чтобы снять его.(Можно также снять значок в положении 2.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 9 Wednesday, October 10, 2007 1:52 PM Русский 5. Выбранный монитор USB переключится в режим клонирования и отобразится как отключенный. Как полностью удалить программу установки USB-монитора? 1. В окне "Панель управления" выберите "Установка и удаление программ". Отобразится список установленных программ. 2. Из списка выберите "Samsung UbiSync Monitor" и нажмите "Удалить".
USB_Monitor_install_guide.fm Page 1 Wednesday, October 10, 2007 1:50 PM GUÍA DE INSTALACIÓN DEL MONITOR USB Para usar este producto como un monitor basta con conectar el cable de alimentación y el cable USB al ordenador. Requisitos de hardware mínimos iCuando se conecta uno (1) o dos (2) monitores USB. Requisitos de hardware mínimos: 1.2 GHz CPU / 512 MB memory Pantalla: Un monitor puede admitir una resolución con calidad de DVD en el modo de pantalla completa.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 2 Wednesday, October 10, 2007 1:50 PM Instalación del monitor USB - Debe conectar el cable USB e iniciar la instalación después de que el PC haya arrancado. - La instalación automática tardará alrededor de un minuto. Si se apaga el monitor o se retira el cable USB durante el proceso de instalación, se pueden tener problemas con el PC y Windows OS. - Para las resoluciones recomendadas, consulte el manual del usuario que se suministra con el CD.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 3 Wednesday, October 10, 2007 1:50 PM 3. La instalación se inicia automáticamente y se abre la ventana de progreso de la instalación, como se muestra en la figura siguiente. •Instalación manual: Si el controlador USB no se ha instalado automáticamente, inserte el CD de instalación del monitor USB suministrado en la unidad de CD-ROM del PC. Haga doble clic en 'My Computer on the Windows Desktop' y haga clic en 'User Manual (I:)'.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 4 Wednesday, October 10, 2007 1:50 PM 5-3. Disponga los monitores que aparecen en la ventana 'Display Properties' ('Propiedades de pantalla') segun el orden en que se utilizan realmente. 5-4. Después haga clic en el botón OK (Aceptar). Configuración de la información de la pantalla del monitor USB Españo 1.
USB_Monitor_install_guide.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 6 Wednesday, October 10, 2007 1:50 PM Si la tarjeta gráfica del PC no admite WDDM, es posible que el modo ampliado no esté disponible en Windows Vista. Ejemplo) Algunas versiones de Matrox Card Cuando instale el controlador del monitor USB, asegúrese de que el Primary Monitor existente esté situado a la izquierda como (Monitor 1) y a continuación instale el controlador.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 7 Wednesday, October 10, 2007 1:50 PM Q&A ¿Cómo puedo clonar o ampliar el modo de pantalla? 1. Una vez completada la instalación automática del monitor USB, haga clic con el botón derecho en el escritorio de Windows y haga clic en “Propiedades” en el menú emergente para mostrar la ventana “Propiedades de la pantalla”. 2. Seleccione la pestaña 'Configuración'. Se muestra una lista de los monitores USB conectados. El modo predeterminado del monitor USB es el ampliado. 3.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 8 Wednesday, October 10, 2007 1:50 PM 4. Haga clic con el botón derecho del ratón y, a continuación, haga clic en la marca a la izquierda de “Conexiones” de la posición 1 para borrarla.(O bien, borre la marca de la posición 2.) Españo 5. El monitor USB seleccionado cambia al modo de clonación y se muestra como desactivado. ¿Cómo puedo borrar completamente el programa de instalación del monitor USB? 1.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 9 Wednesday, October 10, 2007 1:50 PM El tamaño de la pantalla del monitor USB es mayor que el tamaño real del monitor. Si el monitor principal tiene una resolución alta, las pantallas se verán más ampliadas que la resolución recomendada en el modo de clonación (monitor USB). (Para las resoluciones recomendadas, consulte el manual del usuario que se suministra con el CD.) El tamaño de la pantalla del monitor USB es menor que el tamaño real del monitor.
USB_Monitor_install_guide.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 1 Wednesday, October 10, 2007 1:53 PM INSTALLATIONSGUIDE FÖR USB-MONITOR Du kan använda den här produkten som en skärm genom att ansluta strömsladden och USB -kabeln till din PC. Krav för maskinvara iVid anslutning av en (1) eller två (2) USB-monitorer. Krav för maskinvara: 1.2 GHz CPU / 512 MB memory Display: En skärm kan hantera DVD-kvalitetsupplösning i helskärmsläge. (Det är inte säkert att ramhastigheten blir tillräckligt hög under uppspelning).
USB_Monitor_install_guide.fm Page 2 Wednesday, October 10, 2007 1:53 PM Installera USB-skärmen - Tänk på att ansluta USB-kabeln och inleda installationen efter att din PC startat. - Autoinstallationen tar omkring en minut. Om du slår av skärmen eller tar ut USB - kabeln under installationen kan det orsaka problem med din dator och Windows OS. - För rekommenderade upplösningar, se bruksanvisningen som medföljer på CDskivan.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 3 Wednesday, October 10, 2007 1:53 PM 3. Installationen startar automatiskt och installationsförloppet visas, som i bilden nedan. •Manuell installation: Om USB-enheten inte installeras automatiskt, infoga medföljande USB installations-CD i CD-ROM-enheten på din dator. Dubbelklicka på 'My Computer on the Windows Desktop' och klicka på 'User Manual (I:)'. Volymnamnet för den löstagbara disken (exempelvis E:, F:, G: ) kan skilja sig beroende på datormiljö.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 4 Wednesday, October 10, 2007 1:53 PM 5-3. Sortera monitorerna som visas i fönstret 'Display Properties' (Skärmegenskaper) i den ordning de faktiskt används. 5-4. Klicka sedan på knappen OK. Konfigurering av USB informationsfönster 1. När installationen av drivrutinen för USB-monitorn är klar skapas en ikon i systemfältet längst ned på monitorskärmen. 2. Klicka på bildskärmsikonen för att visa en lista över anslutna USB -skärmar.
USB_Monitor_install_guide.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 6 Wednesday, October 10, 2007 1:53 PM Kontrollista Innan Ni ringer efter service, kontrollera informationen i denna del av handboken för att se om Ni kan lösa problemet själv. Om Ni fortfarande behöver hjälp så var vänlig ring telefonnumret på garantikortet, telefonnumret i informationsdelen, eller kontakta Er återförsäljare. Ingen bild syns på skärmen. Kan inte slå på skärmen. Om du snabbt och upprepat slår på och av din USB-skärm, fungerar den kanske inte som den skall.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 7 Wednesday, October 10, 2007 1:53 PM Frågor och svar Hur skapar jag en dubbel eller utökad skärmbild? 1.Efter att den automatiska installationen av din USB-skärm är klar högerklickar du på skrivbordet för Windows och klickar sedan på “egenskaper” på den meny som visas för att få fram fönstret “skärmegenskaper”. 2. Välj fliken 'inställningar'. En lista över anslutna USB-skärmar visas. Standardläge för USB-skärmen är utökat läge. Svenska 3.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 8 Wednesday, October 10, 2007 1:53 PM avlägsna det.(Du kan även avlägsna markeringen vid position 2.) 5. Den valda USB-skärmen ändras till dubbelt läge och visas även som avaktiverad. Det händer inget när jag högerklickar på “Samsung UbiSync(P:) (USB-skärm)” i “Den här datorn” och när jag klickar på “Mata ut” i den meny som visas.
USB_Monitor_install_guide.fm Page 9 Wednesday, October 10, 2007 1:53 PM Skärmstorleken på USB-skärmen är större än bildskärmens verkliga storlek. Om den primära bildskärmen har hög upplösning, expanderas skärmarna utöver den rekommenderade upplösningen i läget Clone (Klona) (USB-skärm). (För rekommenderade upplösningar, se bruksanvisningen som medföljer på CD-skivan.) Skärmstorleken på USB-skärmen är större än bildskärmens verkliga storlek. Skärmen centreras på bildskärmen.
