Manual del usuario S27R75* S32R75* El color y el aspecto pueden variar según el producto; las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto. El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso a fin de mejorar su calidad. © Samsung Electronics Samsung Electronics es el propietario del copyright de este manual. Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias.
Índice Antes de usar el producto Conexión y uso de un dispositivo fuente Seguridad en el espacio de instalación 4 Lea esto antes de instalar el producto.
Índice Configuración y restauración Instalación del software Especificaciones Easy Setting Box 41 Restricciones y problemas con la instalación 41 Actualización mediante descarga del firmware del sitio web 41 Requisitos del sistema 41 General 45 Tabla de modos de señal estándar 46 Autodiagnóstico 35 Ver. DisplayPort 36 Modo HDMI 36 FreeSync (S27R75*) 37 Ahorro energ. Plus 38 Temp. apag. Plus 38 Solución de problemas Modo PC/AV 39 Detección fuente 39 Frec. rep.
Capítulo 01 Antes de usar el producto Seguridad en el espacio de instalación Asegúrese de dejar suficiente espacio para la ventilación cuando coloque el producto. Un incremento de la temperatura interior puede provocar un incendio y dañar el producto. Mantenga suficiente espacio alrededor del producto, tal y como se muestra en el diagrama, cuando lo instale. ――El aspecto exterior puede variar según el producto.
Limpieza Electricidad y seguridad Los modelos muy brillantes pueden desarrollar manchas blancas sobre la superficie si se utiliza un humidificador de ondas ultrasónicas cerca. Advertencia ――Póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung más cercano si desea limpiar el interior del producto (se le cobrará una tarifa por este servicio). No ejerza presión con las manos u otros objetos sobre el producto. Existe riesgo de dañar la pantalla.
Instalación Advertencia Precaución •• No coloque velas, repelentes para insectos ni cigarrillos sobre el producto. No instale el producto cerca de fuentes de calor. •• No deje caer el producto cuando lo mueva. •• Mantenga el embalaje de plástico fuera del alcance de los niños. ‒‒ Los niños podrían ahogarse. •• No instale el producto en una superficie inestable o que vibre (una repisa poco firme, una superficie inclinada, etc.). ‒‒ El producto podría caerse y dañarse o provocar daños personales.
Funcionamiento IMPORTANTE: PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS. Advertencia •• Existe alta tensión dentro del producto. No desmonte, repare ni modifique nunca el producto por su cuenta.
Precaución •• Si deja la pantalla fija con una imagen estática durante un periodo prolongado, puede producirse desgaste con persistencia de imágenes o píxeles defectuosos. ‒‒ Configure la pantalla en el modo de ahorro de energía o con un protector de pantalla de imágenes en movimiento cuando no utilice el producto durante un período de tiempo prolongado.
•• No sujete el producto boca abajo ni lo agarre por el soporte para moverlo. ‒‒ El producto podría caerse y dañarse o provocar daños personales. •• Mirar fijamente la pantalla desde muy cerca durante mucho tiempo puede dañar la vista. •• No utilice humidificadores ni estufas cerca del producto. •• Descanse los ojos durante más de 5 minutos o dirija su vista a objetos lejanos por cada hora de uso del producto.
Capítulo 02 Preparativos Partes Partes Descripción Botón multidireccional que ayuda a navegar. Botón JOG Panel de control El botón puede usarse para moverse hacia arriba, abajo, a izquierda o derecha, o como Intro. Este LED es el indicador de estado de la alimentación y trabaja como ――El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones.
Guía de teclas directas ――En la pantalla de la Guía de teclas directas, aparecen las siguientes opciones de menú cuando se enciende la pantalla del producto o se cambia la fuente de entrada. Modo descanso ojos Funciones Modo descanso ojosDes. •• ARRIBA/ABAJO: Ajuste de Brillo, Contraste, Modo descanso ojos. •• PRESIONAR(INTRO): Muestra la Guía de teclas de función.
Guía de teclas de función ――Para utilizar la Guía de teclas de función, pulse el botón JOG. Entonces aparecerá la siguiente ventana. ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA: Desplácese al elemento que desee. Cuando el foco se mueva aparecerá una descripción para cada elemento. PRESIONAR(INTRO): Se aplicará el elemento seleccionado. Volver Partes Fuente Descripción Seleccione para cambiar la fuente de entrada; para ello, mueva el botón JOG en la pantalla de la Guía de teclas de función.
Si el producto no muestra nada (p. ej., en el modo de ahorro de energía o cuando no haya señal), puede utilizar 2 teclas directas para el control de la fuente y la alimentación, como se indica a continuación. Botón JOG Modo de ahorro de energía/Sin señal ARRIBA Cambio de fuente Configuración de Modo descanso ojos, Brillo y Contraste desde la Guía de teclas directas Ajuste el Brillo, Contraste y Modo descanso ojos mediante el botón JOG. Abajo PRESIONAR(INTRO) durante 2 segundos Contraste Apagar Des.
Tipos de puertos Puerto ――Las funciones disponibles pueden variar en función del modelo del producto. El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. Consulte el producto en sí. Descripción Utilice un dispositivo de memoria USB para llevar a cabo la actualización del software.
Actualización del software a través de USB 1 Conecte una memoria USB al puerto SERVICE que se muestra en la figura. 2 Cuando aparezca el siguiente mensaje en el producto, seleccione Sí para actualizar el software. ¿Desea actualizarlo mediante USB? SERVICE Sí No 3 Cuando aparezca la siguiente imagen en la pantalla, seleccione Sí. MINI DP IN Actualizar ahora HDMI IN ¿Actualizar desde versión XXXX.X a versión XXXX.
Nota 1 Para realizar la actualización de software mediante una memoria USB, en primer lugar formatee la memoria USB con el formato FAT32. 2 Cuando realice la actualización, asegúrese de que solo se guarde un archivo BIN (.bin) en el directorio raíz. 3 A fin de actualizar el software para el modelo SR75, asegúrese de que los archivos de actualización tengan formato .bin. El nombre del archivo debe seguir las convenciones de nomenclatura para el modelo SR75 (por ejemplo, M-R75**SGAA-****.
Ajuste de la inclinación y la altura del producto ――El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. S27R75* No utilice ni almacene el producto con la pantalla hacia abajo. 18 ~ 60˚ S32R75* 57.60 cm 60.29 cm 0 ~ 72˚ 0 ~ 66˚ 21.39 cm 18.47 cm •• Se recomienda inclinar el producto con un ángulo dentro del rango óptimo.
Precauciones al mover el producto •• No aplique presión directa a la pantalla. •• No sujete el producto por la pantalla cuando vaya a moverlo. •• No ponga el producto boca abajo sujetándolo sólo por el soporte. •• Sujete el producto por las esquinas o los bordes inferiores cuando vaya a moverlo.
Precauciones de instalación y uso ≤4.0 cm 3.0 ~ 6.5 cm 5.5 ~ 9.0 cm •• Si el producto se coloca cerca de una pared e inclina el soporte para levantarlo, el producto puede chocar contra la pared y dañarse. No suba el producto con demasiada fuerza. •• Grosor de la mesa para la instalación: ≤4.0 cm, 3.0 ~ 6.5 cm, 5.5 ~ 9.0 cm •• A fin de instalar el producto en una mesa, asegúrese de que la mesa sea lo suficientemente fuerte para soportar el peso del producto.
Instalación del soporte en una mesa A continuación se muestran los requisitos de la mesa para la instalación del soporte por tipo de mesa. •• Mesa sin borde elevado ≤9.0 cm ≤4.0 cm •• Mesa con borde elevado ( El soporte se puede instalar si existe un espacio de 9.0 cm entre el punto situado a 1.5 cm de distancia de un extremo de la mesa y el otro extremo, o si la distancia al borde elevado es superior a 9.5 cm. •• El soporte se puede utilizar mediante un ajuste en función del grosor de la mesa. (≤9.
Instalación Instalación del soporte ――Antes de montar el producto, colóquelo en una superficie estable y plana con la pantalla inclinada hacia abajo. ――El aspecto exterior puede variar según el producto. ――La mesa debe cambiarse de sitio, dependiendo del espacio donde se vaya a instalar el soporte. ――Fije el soporte al producto y organice los cables. Precaución No haga presión sobre el producto. Existe riesgo de dañarlo.
Extracción del soporte ――Antes de retirar el soporte del producto, colóquelo sobre una superficie estable y plana con la pantalla boca abajo. ――El aspecto exterior puede variar según el producto. ――La mesa debe cambiarse de sitio, dependiendo del espacio donde se vaya a instalar el soporte. Precaución No haga presión sobre el producto. Existe riesgo de dañarlo. 1 Gire la abrazadera del soporte instalado en la mesa hacia la izquierda para desactivar el bloqueo.
Sujeción de los cables conectados 1 2 Conecte los cables a los dos puertos, tal como se muestra en la ilustración. Coloque bien el cable en Y conectado alineándolo con la ranura del soporte, como se muestra en la figura. ――Asegúrese de que el cable en Y quede colocado a la izquierda de la ranura. ――El cable MINI DP se puede colocar en el lado derecho. 3 Siga el mismo método para colocar el resto de cables.
Capítulo 03 Conexión y uso de un dispositivo fuente Lea esto antes de instalar el producto. Conexión y utilización de un PC 1 Antes de instalar el producto, compruebe las formas de ambos puertos de los cables de señal Seleccione un método de conexión adecuado a su PC. suministrados, así como las formas y ubicaciones de los puertos del producto y del dispositivo ――La conexión de las piezas puede variar entre los productos. externo. ――Los puertos ofrecidos pueden variar según el producto.
Conexión mediante el cable MINI DP En primer lugar, asegúrese de haber retirado los cables de alimentación del producto y de otros dispositivos (p. ej., PC, decodificador, etc.). Conexión de la alimentación 1 2 MINI DP IN 4 5 ――S27R75*: Para mostrar imágenes en 2560 x 1440 a 144 Hz, utilice un cable MINI DP que admita 2560 x 1440 a 144 Hz. Asegúrese de que la tarjeta gráfica de la fuente MINI DP admita 2560 x 1440 a 144 Hz.
Postura correcta para utilizar el producto Instalación de controladores ――Puede configurar la frecuencia y la resolución óptimas de este producto mediante la instalación de los correspondientes controladores de este producto. ――Para instalar la última versión del controlador del producto, descárguela desde el sitio web de Samsung Electronics en http://www.samsung.com.
Capítulo 04 Configuración de pantalla Guía de teclas de función → → Imagen Es posible configurar los ajustes de la pantalla, como el brillo. Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles. ――Las funciones disponibles pueden variar en función del modelo del producto. El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad.
Brillo Color Ajuste el brillo general de la imagen. (Rango: 0~100) Permite ajustar el matiz de la pantalla. Un valor superior conseguirá que la imagen aparezca más brillante. ――Este menú no está disponible cuando SAMSUNG Bright se establece como modo Cine o Contraste dinám.. ――Este menú no está disponible cuando SAMSUNG Bright se establece como modo Contraste dinám.. ――Este menú no está disponible cuando Modo Juego está habilitado. ――Este menú no está disponible cuando Ahorro energ.
SAMSUNG MAGIC Upscale Modo descanso ojos SAMSUNG La función MAGIC Upscale puede mejorar las capas de los detalles de la imagen, así como la intensidad de ésta. Defina una calidad de imagen óptima que permita la relajación ocular. Esta función tiene unos efectos más evidentes en imágenes de baja resolución. ――Este menú no está disponible cuando SAMSUNG Bright se establece como modo Cine o Contraste dinám.. MAGIC ――Este menú no está disponible cuando Modo Juego está habilitado. •• Des.
Tamaño de imagen Ajuste de pantalla Cambie el tamaño de la imagen. ――Esta opción solo está disponible si Modo PC/AV se establece como AV. ――Este menú no está disponible si Modo PIP/PBP se ha establecido como Act. y Tamaño se ha establecido ――Este menú solamente está disponible si Tamaño de imagen se ha establecido como Ajuste pantalla en el como (Modo PBP). En el modo PC •• Auto: La imagen se muestra según la relación de aspecto de la fuente de entrada.
Capítulo 05 Configuración de los ajustes de PIP/PBP Guía de teclas de función → → PIP/PBP Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles. ――Las funciones disponibles pueden variar en función del modelo del producto. El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. Modo PIP/PBP Active o desactive la función Modo PIP/PBP.
Tamaño Tamaño de imagen Seleccione el tamaño y la relación de aspecto de la pantalla secundaria. Seleccione el tamaño de imagen para cada pantalla. •• S27R75*: / / •• S32R75*: / / / •• Auto: La imagen se muestra según la relación de aspecto de la fuente de entrada de cada pantalla. Seleccione la posición de la pantalla secundaria entre las opciones disponibles. / / )) En el modo PC Posición •• Modo PBP (disponible en el modo PBP(Tamaño / ――No disponible si se selecciona PBP.
Modo PIP (disponible en el modo PIP (Tamaño •• S27R75*: / •• S32R75*: / / / )) Contraste / En el modo PC •• Auto: La imagen se muestra según la relación de aspecto de la fuente de entrada de cada pantalla. •• Amplio: La imagen se muestra a pantalla completa independientemente de la relación de aspecto de la fuente de entrada de cada pantalla. En el modo AV Modo PBP (disponible en el modo PBP(Tamaño )) Ajuste el nivel de contraste para cada pantalla.
Capítulo 06 Ajuste de la configuración de OSD (visualización en pantalla) Guía de teclas de función → → Pantalla OnScreen Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles. ――Las funciones disponibles pueden variar en función del modelo del producto. El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad.
Capítulo 07 Configuración y restauración Guía de teclas de función → → Sistema Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles. ――Las funciones disponibles pueden variar en función del modelo del producto. El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad.
3 Basándose en el resultado de la prueba, seleccione Sí / No / Volv. a ver. ¿Aún ve el problema en esta foto de prueba? Si necesita ver la foto de nuevo, haga clic en Volver a mostrar. Ver. DisplayPort Seleccione la versión de DisplayPort que se utilizará. ――Si se configuran incorrectamente los ajustes es posible que la pantalla se quede en blanco. Si sucede, Sí No Volv. a ver •• Verá la siguiente pantalla cuando seleccione Sí. compruebe las especificaciones del dispositivo.
FreeSync (S27R75*) La tecnología FreeSync es una solución que elimina el efecto bandera en la pantalla, sin el retraso y la latencia habituales. Esta función eliminará la partición y el retraso de imágenes en la pantalla mientras juega y mejorará su experiencia de juego. Los elementos del menú FreeSync que se muestran en el monitor pueden variar, dependiendo del modelo de monitor y de la compatibilidad con la tarjeta gráfica AMD. •• Des.: Desactivar FreeSync. •• Act.
Ahorro energ. Plus Reduzca el consumo energético en comparación con el consumo al máximo nivel de brillo. Temp. apag. Plus ――Esta opción no está disponible cuando SAMSUNG Bright se encuentra en los modos Contraste dinám.. Configuración de Temp. apag. ――Este menú no está disponible cuando Modo Juego está habilitado. Temp. apag.: Active el modo Temp. apag.. ――Este menú no está disponible cuando Modo descanso ojos está habilitado.
Modo PC/AV Frec. rep. tecla Establezca Modo PC/AV como AV. Se agrandará el tamaño de la imagen. Permite controlar la velocidad de respuesta de un botón al pulsarlo. Esta opción es útil para ver películas. Es posible seleccionar Aceleración, 1 s o 2 s. Si se selecciona No repetir, un comando responde sólo una vez al pulsar un botón. •• Configure "PC" cuando esté conectado a un PC. •• Configure "AV" cuando esté conectado a un dispositivo AV.
Capítulo 08 Información Guía de teclas de función → → Información Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles. ――Las funciones disponibles pueden variar en función del modelo del producto. El color y la forma de las PIP piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad.
Capítulo 09 Instalación del software Easy Setting Box Requisitos del sistema SO Hardware •• Windows 7 32Bit/64Bit •• Al menos 32 MB de memoria. •• Windows 8 32Bit/64Bit •• Al menos 60 MB de espacio libre en la unidad del disco duro. Easy Setting Box permite a los usuarios utilizar el producto dividiendo este en varias secciones. •• Windows 8.1 32Bit/64Bit Para instalar la última versión de Easy Setting Box, descárguela desde el sitio web de Samsung Electronics en http://www.samsung.com.
Capítulo 10 Solución de problemas Requisitos previos para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung ――Antes de llamar al Centro de servicio técnico de Samsung, pruebe el producto de este modo. Si el problema continúa, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico de Samsung. Diagnóstico del producto (problemas de pantalla) Si se produce un problema con la pantalla del producto, ejecute el Autodiagnóstico para comprobar si el producto funciona correctamente.
El mensaje "Compruebe la conexión del cable y la configuración del dispositivo de la fuente.” aparecerá. No hay imagen en la pantalla y el LED de encendido parpadea cada 0.5-1 segundo. Compruebe que el cable esté bien conectado al producto. Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón para volver a la ventana anterior. Compruebe que el dispositivo conectado al producto esté encendido. El texto está borroso.
PyR ――Consulte el manual del usuario del PC o la tarjeta gráfica para obtener más instrucciones sobre el ajuste. ¿Cómo puedo cambiar la frecuencia? Configure la frecuencia en la tarjeta gráfica. •• Windows 7: Vaya a Panel de control → Apariencia y personalización → Pantalla → Resolución de pantalla → Configuración avanzada → Monitor y ajuste la Frecuencia de actualización en Configuración del monitor. •• Windows 8 (Windows 8.
Capítulo 11 Especificaciones General Nombre del modelo S27R75* S32R75* Tamaño Clase 27 (68.4 cm / 27 pulgadas) Clase 32 (80.0 cm / 31.5 pulgadas) Área de visualización 59.6736 cm (H) x 33.5664 cm (V) 69.73 cm (H) x 39.22 cm (V) Separación entre píxeles 0.02331 cm (H) x 0.02331 cm (V) 0.006 cm (H) x 0.0181 cm (V) Consumo de energía (solo México) 44 W 50 W Reloj de píxeles máximo 594 MHz (HDMI) Alimentación eléctrica 100-240V~ 50/60Hz Información basada en la tensión de CA del adaptador.
Tabla de modos de señal estándar Nombre del modelo Sincronización Resolución S27R75* S32R75* Frecuencia horizontal 70.56 – 214.56 kHz 147.78 – 148.38 kHz Frecuencia vertical 48 – 144 Hz (DisplayPort / HDMI) 60 Hz (DisplayPort / HDMI) 2560 x 1440 a 144 Hz (DisplayPort / HDMI) 3840 x 2160 a 60 Hz (DisplayPort / HDMI) Resolución óptima Resolución máxima En caso de que el PC transmita una señal correspondiente a los siguientes modos de señal estándar, la pantalla se ajustará automáticamente.
DisplayPort (S27R75*) Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Reloj de píxeles (MHz) Polaridad sincronizada (H/V) VESA DMT, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+ VESA DMT, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ VESA DMT, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+ VESA DMT, 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+ VESA DMT, 1600 x 900 60.000 60.000 108.000 +/+ VESA DMT, 1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+ VESA DMT, 1920 x 1080 67.500 60.000 148.
HDMI (S27R75*) Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Reloj de píxeles (MHz) Polaridad sincronizada (H/V) VESA DMT, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA DMT, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA DMT, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+ VESA DMT, 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+ VESA DMT, 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+ VESA DMT, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ VESA DMT, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.
DisplayPort (S32R75*) Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Reloj de píxeles (MHz) Polaridad sincronizada (H/V) MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+ MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/- VESA, 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+ VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.
HDMI (S32R75*) Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Reloj de píxeles (MHz) Polaridad sincronizada (H/V) MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+ MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/- VESA, 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+ VESA, 1280 x 800 49.702 59.810 83.
Capítulo 12 Apéndice Responsabilidad por el Servicio de Pago (Coste para los Clientes) El daño del producto ha sido causado por el cliente ――Si solicita servicio técnico, a pesar de que el producto esté en período de garantía, es posible que le Si el daño del producto ha sido causado por: cobremos la visita de un técnico, en los siguientes casos. No se trata de un defecto del producto Limpieza del producto, ajuste, explicación, reinstalación, etc.
