Guide de l'utilisateur LTN1565 LTN1765 TÉLÉVISEUR TFT À ACL ............................................................................................................................ .............
02-Inside Front Cover-fr 6/9/03 3:21 PM Page 1 Avertissement! Consignes de sécurité importantes ATTENTION RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CACHE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS AU PERSONNEL QUALIFIE POUR LE DEPANNAGE. Ce symbole indique qu'une tension élevée est présente à l'intérieur de l'appareil.
03-PREFACE-fr 6/10/03 10:31 AM Page 1 Merci d’avoir choisi Samsung Merci d’avoir choisi Samsung ! Votre nouvelle télévision Samsung est dotée des toutes dernières innovations en matière de technologie télévisuelle. Nous l’avons conçue avec des menus à l’écran et des capacités de sous-titrage simples d’utilisation, ce qui en fait un des meilleurs produits dans cette gamme. Nous sommes fiers de vous offrir un produit qui vous donnera entière satisfaction pendant de longues années.
03-PREFACE-fr 6/9/03 3:22 PM Page 2 • Débranchez la télévision de la prise murale et débranchez l'antenne ou le connecteur du réseau câblé en cas d'orage ou d’absence et de non utilisation prolongées. Cela évitera que l'appareil ne soit endommagé par la foudre et par des surtensions des lignes électriques. • Evitez les lignes électriques aériennes. L’antenne extérieure ne doit pas être placée à proximité des lignes électriques aériennes ou d'autres circuits électriques ou d'éclairage.
04-CONTENTS-fr 6/9/03 3:23 PM Page 3 T A B L E D E S M AT I E R E S Chapitre 1: Votre nouvelle télévision . . . . .1.1 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1 Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1 Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2 Boutons Supérieurs de Panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
04-CONTENTS-fr 6/9/03 3:23 PM Page 4 T A B L E D E S M AT I E R E S Chapitre 4: Fonctions spéciales . . . . . . . .4.1 Syntonisation précise des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 LNA (Low Noise Amplifier, ou amplificateur à faible bruit) . . . . . . . .4.2 Changement de la taille d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3 Arrêt sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.
05-CHAPTER 1-fr 6/9/03 3:23 PM Page 1 Chapitre 1 VOTRE NOUVELLE TÉLÉVISION Caractéristiques Votre nouveau téléviseur Samsung intègre les plus récentes technologies.
05-CHAPTER 1-fr 6/9/03 3:23 PM Page 2 VOTRE NOUVELLE TÉLÉVISION Fonctions de base Boutons Supérieurs de Panneau Les touches du Panneau supérieur commandent les fonctions de base du téléviseur ainsi que le menu. Pour les fonctions avancées, vous devez utiliser la télécommande. TV/VIDEO POWER Pour afficher toutes les sources vidéo disponibles. Pour allumer et éteindre le téléviseur. HAUT-PARLEURS MENU Pour afficher le menu des fonctions du téléviseur.
05-CHAPTER 1-fr 6/9/03 3:23 PM Page 3 VOTRE NOUVELLE TÉLÉVISION Prises arrière Les prises arrière permettent de connecter des appareils audio-vidéo en permanence, par exemple, un magnétoscope ou un lecteur de DVD. Pour connecter des appareils, voir pages 2.1 à 2.8. CONNECTEUR C. C. VERROU KENSINGTON (voir page A.1) ENTRÉE VIDÉO PC Pour connecter la sortie vidéo du PC. ENTRÉE AUDIO ENTRÉE AUDIO PC Pour connecter la sortie audio(L, R) d'un caméscope ou d'un magnétoscope.
05-CHAPTER 1-fr 6/9/03 3:23 PM Page 4 VOTRE NOUVELLE TÉLÉVISION Télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande jusqu’à environ 7 mètres du téléviseur. Dirigez toujours la télécommande vers le téléviseur. Power (Page 3.1) S.STD (Page 3.10) Pour allumer et éteindre le téléviseur. Pour sélectionner l'un des modes audio préprogrammés ou configurer vos propres réglages. TV/VIDEO (Page 3.11) Pour afficher toutes les sources vidéo disponibles. DISPLAY (Page 3.
06-CHAPTER 2-fr 6/9/03 3:36 PM Page 1 Chapitre 2 I N S TA L L AT I O N Connexion d’antennes VHF et UHF Si votre antenne se présente sous la forme d'un ensemble de câbles identique à la figure, voir “Antennes avec câble bipolaire plat de 300 ohms”, ci-dessous. Si votre antenne se présente sous la forme d'un câble identique à la figure, voir “Antennes avec câble rond de 75 ohms”, page 2.2. Si vous avez deux antennes, voir “Antennes VHF et UHF séparées”, page 2.2.
06-CHAPTER 2-fr 6/9/03 3:36 PM Page 2 I N S TA L L AT I O N Antennes avec câble rond de 75 ohms 1 Branchez le câble d’antenne dans la prise TV ANTENNA située dans la partie inférieure du panneau arrière. Antennes VHF et UHF séparées Si vous disposez de deux antennes séparées pour votre télévision (une VHF et une UHF), vous devez combiner les deux signaux des antennes avant de les brancher à la télévision.
06-CHAPTER 2-fr 6/9/03 3:36 PM Page 3 I N S TA L L AT I O N Branchement d’une boîte de jonction servant à décrypter l’ensemble des chaînes. √ 1 Identifiez le câble connecté à la prise ANTENNA OUT de votre boîte de jonction. Cette prise peut s’appeler “ANT OUT” , “VHF OUT”, ou simplement “OUT”. 2 Branchez l’autre extrémité de ce câble à la prise TV ANTENNA située à l’arrière de la télévision. Branchement d’une boîte de jonction servant à décrypter certaines chaînes.
06-CHAPTER 2-fr 6/9/03 3:36 PM Page 4 I N S TA L L AT I O N 4 Branchez un câble coaxial entre la prise ANTENNA OUT de la boîte de jonction et la prise B.IN de l’interrupteur A/B. 5 Branchez un autre câble entre l’autre prise OUT du séparateur et la prise A.IN de l’interrupteur RF (A/B). 6 Branchez le dernier câble coaxial entre la prise OUT de l’interrupteur RF (A/B) et la prise VHF/UHF située à l’arrière de la télévision.
06-CHAPTER 2-fr 6/9/03 3:36 PM Page 5 I N S TA L L AT I O N Branchement d’un magnétoscope Ces instructions supposent que vous avez déjà branché votre télévision à une antenne ou un système de télévision par câble (en suivant les instructions pages 2.1-2.3). Sautez l’étape 1 si vous n’avez pas encore branché d’antenne ou de système de télévision par câble. 1 Débranchez l’antenne ou le câble de l’arrière de la télévision.
06-CHAPTER 2-fr 6/9/03 3:36 PM Page 6 I N S TA L L AT I O N Branchement d’un magnétoscope S-VHS Votre télévision Samsung peut recevoir un signal S-Vidéo provenant d’un magnétoscope S-VHS. (Ce branchement donne une meilleure image par rapport à un magnétoscope VHS standard.) 1 Tout d’abord, suivez les étapes 1 à 3 de la section précédente pour brancher l’antenne ou le câble à votre magnétoscope et à votre télévision.
06-CHAPTER 2-fr 6/9/03 3:36 PM Page 7 I N S TA L L AT I O N Branchement d'un lecteur DVD Les prises du panneau arrière de votre télévision ont été spécialement conçues pour faciliter le branchement d’un lecteur DVD. 1 Branchez les câbles audio entre les prises COMPONENT 1 L, R AUDIO INPUT du magnétoscope et les prises AUDIO OUT du lecteur DVD. 2 Branchez un câble vidéo entre les prises COMPONENT1 (Y, Pb, Pr) de la télévision et les prises Y, Pb, Pr du lecteur DVD.
06-CHAPTER 2-fr 6/9/03 3:36 PM Page 8 I N S TA L L AT I O N Branchement d’un caméscope Les prises du panneau latéral de votre télévision ont été spécialement conçues pour faciliter le branchement d’un caméscope. Elles vous permettent de visionner les cassettes du caméscope sans utiliser de magnétoscope. 1 Localisez les prises de sortie Audio/Vidéo du caméscope. Elles se trouvent généralement sur le côté ou à l’arrière du caméscope.
06-CHAPTER 2-fr 6/9/03 3:36 PM Page 9 I N S TA L L AT I O N Insertion des piles dans la télécommande 1 Faites coulisser le couvercle complètement. Assurez-vous de faire correspondre les pôles “+” et “-” des piles avec le schéma situé à l’intérieur du compartiment. 2 Placez deux piles AAA. Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez pas la télécommande pendant longtemps. 3 Replacez le couvercle.
07-CHAPTER 3-fr 6/9/03 3:38 PM Page 1 Chapitre 3 M O D E D' E M P L O I Mise sous tension et hors tension du téléviseur Appuyez sur la touche Power de la télécommande. Vous pouvez aussi utiliser la touche Power du téléviseur. Affichage des menus et paramètres Affichage des menus Les menus disparaissent automatiquement après 30 secondes. 1 Allumez le téléviseur et appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît.
07-CHAPTER 3-fr 6/9/03 3:38 PM Page 2 M O D E D' E M P L O I Sélection d’une langue de menu 1 Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Fonction, puis appuyez sur VOL +. 2 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Langue. 3 Appuyez sur VOL + pour sélectionner la langue voulue, soit : English, Español, Français ou Português. 4 Pour fermer le menu, appuyez sur MENU. FRE 3.
07-CHAPTER 3-fr 6/9/03 3:38 PM Page 3 MODE D'EMPLOI Mémorisation des chaînes Le téléviseur peut mémoriser tous les chaînes captés par l’intermédiaire de l’antenne ou du câble. Une fois les chaînes mémorisés, les touches CH▲ et CH▼ permettent de les parcourir automatiquement, ce qui évite de syntoniser chaque chaîne manuellement avec les touches numériques.
07-CHAPTER 3-fr 6/9/03 3:38 PM Page 4 M O D E D' E M P L O I Mémorisation de chaînes (méthode automatique) 1 Sélectionnez d’abord la source de diffusion (ANT, STD, HRC ou IRC). Voir page précédente, points 1 à 4. Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Chaîne, puis appuyez sur VOL +. 2 Appuyez de nouveau sur CH▼ pour sélectionner Prog. Auto. Le téléviseur mémorise tous les chaînes disponibles. Cette procédure dure de une à deux minutes.
07-CHAPTER 3-fr 6/9/03 3:38 PM Page 5 MODE D'EMPLOI Ajout et effacement de chaînes (méthode manuelle) 1 Utilisez les touches numériques pour syntoniser directement le chaîne à ajouter ou à supprimer. 2 Appuyez sur ADD/ERASE. Chaque pression sur cette touche alterne entre Ajouté et Supprimé. Les touches numériques permettent de syntoniser n'importe quel chaîne, y compris ceux qui ne sont pas mémorisés.
07-CHAPTER 3-fr 6/9/03 3:38 PM Page 6 M O D E D' E M P L O I Réglage du volume 1 Appuyez sur VOL + pour augmenter le volume et sur – VOL pour le réduire. Arrêt temporaire du son Vous pouvez couper le son en tout temps en appuyant sur Mute. 1 Appuyez sur MUTE pour couper le son. Cette icône “ ”(Mute) apparaîtra dans le coin inférieur droit de l'écran. 2 Pour restaurer le son, appuyez de nouveau sur MUTE ou sur – VOL ou VOL +. FRE 3.
07-CHAPTER 3-fr 6/9/03 3:39 PM Page 7 M O D E D' E M P L O I Réglage de l’affichage Vous pouvez utiliser les menus pour régler le contraste, la luminosité, la teinte, les couleurs, la netteté et la nuance coul de l’image ou, encore, sélectionner l’un des modes automatiques (voir page suivante). 1 Appuyez sur MENU. Appuyez sur VOL + pour sélectionner le menu Affichage. Quand la Nuance cout est choisie, vous pouvez choisir entre Froid1, Froide2, Normal, Chaude2 et Chaude1.
07-CHAPTER 3-fr 6/9/03 3:39 PM Page 8 M O D E D' E M P L O I Modes d’affichage automatiques Votre téléviseur est doté de quatre modes d'affichage automatiques configurés en usine, soit Dynamique, Standard, Cinéma et Personnel. Vous pouvez sélectionner le mode Dynamique, Standard ou Cinéma en appuyant sur la touche P.STD de la télécommande ou en sélectionnant l'option correspondante dans le menu. De plus, vous pouvez sélectionner Spécial pour appliquer vos paramètres d’affichage personnalisés.
07-CHAPTER 3-fr 6/9/03 3:39 PM Page 9 MODE D'EMPLOI Réglage des paramètres audio Vous pouvez régler les paramètres audio selon vos préférences ou, encore, sélectionner l’un des modes audio automatiques (voir page suivante). 1 Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Son, puis appuyez sur VOL+. 2 Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner l’option voulue. 3 Appuyez sur - VOL ou VOL + pour augmenter ou réduire la valeur du réglage. Pour fermer le menu, appuyez sur MENU. FRE 3.
07-CHAPTER 3-fr 6/9/03 3:39 PM Page 10 M O D E D' E M P L O I Modes audio automatiques Vous pouvez sélectionner l’un des quatre modes audio automatiques, soit Standard, Musique, Cinéma et Discours. Pour sélectionner l'un de ces modes, appuyez sur S.STD ou utilisez les menus. 1 Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Son, puis appuyez sur VOL+. 2 Appuyez plusieurs fois sur - VOL ou VOL + pour sélectionner le mode Standard, Musique, Cinéma, Discours ou Personnel.
07-CHAPTER 3-fr 6/9/03 3:39 PM Page 11 MODE D'EMPLOI Affichage d'une source externe Pour afficher une source externe, vous devez sélectionner le mode approprié. Appuyez sur TV/VIDEO. Les deux options proposées permettent de sélectionner la source normale (antenne ou câble) ou la source auxiliaire connectée aux prises audio/vidéo. FRE 3.
08-CHAPTER 4-01-fr 6/9/03 3:41 PM Page 1 Chapitre 4 FONCTIONS SPÉCIALES Syntonisation précise des chaînes La syntonisation précise permet d’optimiser la réception d’un canal. 1 Syntonisez le Chaîne voulu. 2 Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Chaîne, puis appuyez sur VOL +. 3 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Syn. Précise. 4 Appuyez sur les touches – VOL et VOL + pour optimiser la réception.
08-CHAPTER 4-01-fr 6/9/03 3:41 PM Page 2 FONCTIONS SPÉCIALES LNA (Low Noise Amplifier, ou amplificateur à faible bruit) Lorsque la réception est faible, la fonction LNA peut parfois l'améliorer en rehaussant le signal à l'aide d'un préamplificateur à faible bruit. 1 Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Chaîne, puis appuyez sur VOL +. 2 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner AFB. Appuyez sur – VOL ou VOL + pour sélectionner Marche ou Arrêt.
08-CHAPTER 4-01-fr 6/9/03 3:41 PM Page 3 FONCTIONS SPÉCIALES Changement de la taille d’affichage Modes 480i (DVD, DTV), TV, Vidéo et S-Video 1 Appuyez sur ASPECT pour changer la taille de l'affichage. • • • Normal : Format 4:3 standard. (standard TV). Large : Affichage de format 16:9. Zoom : Affichage agrandi. Modes DTV et DVD (480p) 1 Appuyez sur ASPECT pour changer la taille de l'affichage. • • Normal : Format 4:3 standard. (standard TV). Large : Affichage de format 16:9.
08-CHAPTER 4-01-fr 6/9/03 3:41 PM Page 4 FONCTIONS SPÉCIALES Options audio spéciales Sélection d’une piste audio MTS (Multi-Channel Sound, ou audio multicanal) Certaines émissions permettent de sélectionner le mode audio Stéréo, Mono ou SAP (Separate Audio Program, ou programme audio distinct – habituellement un doublage en langue étrangère ou d’autres informations, comme des nouvelles ou la météo). 1 Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Son, puis appuyez sur VOL +.
08-CHAPTER 4-01-fr 6/9/03 3:41 PM Page 5 FONCTIONS SPÉCIALES Ambiophonie de type Dolby Virtuel Cette fonction permet de simuler l'ambiophonie Dolby en procurant un effet cinéma maison à l'aide des haut-parleurs du téléviseur. Les sons de la voie du centre et les effets ambiophoniques sont mélangés aux voies gauche et droite. 1 Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Son, puis appuyez sur VOL +. 2 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Dolby virtuel.
08-CHAPTER 4-01-fr 6/9/03 3:41 PM Page 6 FONCTIONS SPÉCIALES Réglage de la minuterie d’arrêt automatique Cette minuterie éteint automatiquement le téléviseur après le délai choisi (de 10 à 240 minutes). Raccourci : appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande. 1 Appuyez sur MENU. Appuyez trois fois sur CH▼ pour sélectionner Fonction, puis appuyez sur VOL +. 2 Appuyez sur VOL + à plusieurs reprises pour sélectionner le délai voulu, soit de Non à 240 (minutes). FRE 4.
08-CHAPTER 4-01-fr 6/9/03 3:41 PM Page 7 FONCTIONS SPÉCIALES Affichage des sous-titres Le téléviseur peut décoder et afficher les sous-titres diffusés pendant certaines émissions. Ces sous-titres sont généralement destinés aux personnes malentendantes ou affichent des traductions en langue étrangère. Lorsque vous enregistrez une émission comportant des sous-titres avec un magnétoscope, la vidéocassette contient également les sous-titres.
08-CHAPTER 4-01-fr 6/9/03 3:41 PM Page 8 FONCTIONS SPÉCIALES Affichage de l'image sur image La fonction Image sur image (ISI) permet de regarder deux sources simultanément. Remarque : Le fonction ISI est accessible en mode PC uniquement. Affichage de l'image sur image Pour accéder rapidement au menu ISI : Appuyez sur la touche ISI sur la télécommande. 1 Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Fonction, puis appuyez sur VOL+. 2 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner ISI, puis appuyez sur VOL+.
08-CHAPTER 4-01-fr 6/9/03 3:41 PM Page 9 FONCTIONS SPÉCIALES Sélection d'une source A/V externe pour l'image sur image 1 Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Fonction, puis appuyez sur VOL+. 2 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner ISI, puis appuyez sur VOL+. 3 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner TV/Vidéo. 4 Appuyez plusieurs fois sur - VOL ou VOL + pour afficher les options l'une après l'autre, soit TV, Vidéo et S-Video. Pour fermer le menu, appuyez sur MENU.
08-CHAPTER 4-01-fr 6/9/03 3:41 PM Page 10 FONCTIONS SPÉCIALES Contrôle parental par puce antiviolence Le contrôle parental par puce antiviolence bloque automatiquement la diffusion des émissions pouvant ne pas convenir aux enfants. L’utilisateur doit entrer un numéro d’identification personnel (NIP) pour pouvoir configurer ou modifier les restrictions de la puce antiviolence. Entrée d'un numéro d’identification personnel (NIP) Raccourci : appuyez sur la touche V.CHIP de la télécommande.
08-CHAPTER 4-01-fr 6/9/03 3:41 PM Page 11 FONCTIONS SPÉCIALES Activation/désactivation du contrôle parental 1 Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Fonction, puis appuyez sur VOL +. 2 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner V-chip, puis appuyez sur VOL+. L’écran Entrez NIP apparaît. Entrez votre code à 4 chiffres. 3 L'écran V-Chip apparaît et l'option Blocage V-Chip verrouillée est sélectionnée. Appuyez sur VOL+ pour sélectionner Oui (appuyez sur VOL+ pour passer de Oui à Non).
08-CHAPTER 4-01-fr 6/9/03 3:41 PM Page 12 FONCTIONS SPÉCIALES 2 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner V-chip, puis appuyez sur VOL+. L’écran Entrez le NIP apparaît. Entrez votre code à 4 chiffres. 3 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Guides TV, puis appuyez sur VOL+. Remarque : Ces catégories sont classées en deux groupes, soit : TV-Y/TV-Y7 (jusqu'à 7 ans) et TV-G/TV-MA (tous les autres). 4 L’écran Classement TV apparaît.
08-CHAPTER 4-01-fr 6/9/03 3:41 PM Page 13 FONCTIONS SPÉCIALES 6 Configuration des sous-catégories FV, D, L, S et V Commencez par mettre en surbrillance une des classifications : TV-Y7, TV-PG, TV-14 ou TV-MA (voir le point 4 de la page précédente). Ensuite, après avoir sélectionné la classification, appuyez plusieurs fois sur VOL+. Les sous-catégories (FV, L, S, D ou V) défileront l'une après l'autre. Un O ou un V clignotant est affiché pour chaque sous-catégorie.
08-CHAPTER 4-01-fr 6/9/03 3:41 PM Page 14 FONCTIONS SPÉCIALES 3 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Classifi. MPAA, puis appuyez sur VOL +. 4 Appuyez plusieurs fois sur CH▼ pour sélectionner la catégorie MPAA voulue (la catégorie sélectionnée est affichée en bleu).
09-CHAPTER 5-fr 6/9/03 3:43 PM Page 1 Chapitre 5 M O N I T E U R P O U R PC Utilisation du téléviseur comme moniteur pour PC Connexion à l'ordinateur Remarque : La figure montre les prises standard. La configuration des prises de votre modèle de téléviseur peut être différente. Panneau arrière du téléviseur Panneau arrière de l'ordinateur Entrée audio Pour connecter la sortie de la carte audio du PC. Entrée vidéo Pour connecter la sortie de la carte graphique du PC.
09-CHAPTER 5-fr 6/9/03 3:43 PM Page 2 M O N I T E U R P O U R PC Configuration des paramètres d'affichage sous Windows Les paramètres d'affichage de Windows pour un PC standard sont indiqués ci-après. Les boîtes de dialogue affichées par le PC peuvent différer de celles illustrées ici en fonction de la version de Windows et de la carte graphique utilisée.
09-CHAPTER 5-fr 6/9/03 3:43 PM Page 3 M O N I T E U R P O U R PC Réglage de l'affichage Vous pouvez régler l'affichage afin de réduire les parasites. Si les réglages ne permettent pas d'éliminer les parasites, sélectionnez la fréquence de rafraîchissement la plus élevée et procédez aux réglages de nouveau. Une fois les parasites éliminés, réglez l'affichage de nouveau afin de centrer l'image à l'écran. Appuyez sur PC pour sélectionner le mode PC. 1 Appuyez sur MENU.
09-CHAPTER 5-fr 6/9/03 3:43 PM Page 4 M O N I T E U R P O U R PC Repositionnement de l’affichage Appuyez sur PC pour sélectionner le mode PC. 1 Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH▼ pour sélectionner PC, puis appuyez sur VOL +. 2 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Position, puis appuyez sur VOL +. 3 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner H-Position ou V-Position, puis appuyez sur VOL +. Appuyez sur le bouton - VOL ou VOL + pour régler la position souhaitée.
09-CHAPTER 5-fr 6/9/03 3:43 PM Page 5 M O N I T E U R P O U R PC Réglage des couleurs Appuyez sur PC pour sélectionner le mode PC. 1 Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH▼ pour sélectionner PC, puis appuyez sur VOL +. 2 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Modif. Couleur. 3 Appuyez sur - VOL ou VOL + pour sélectionner Personnel, Couleur 1, Couleur 2 ou Couleur 3. Pour fermer le menu, appuyez sur MENU. FRE 5.
09-CHAPTER 5-fr 6/9/03 3:43 PM Page 6 M O N I T E U R P O U R PC Réglage des paramètres de couleur Appuyez sur PC pour sélectionner le mode PC. 1 Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH▼ pour sélectionner “PC”, puis appuyez sur VOL +. 2 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner “Modif. Couleur”, puis appuyez sur VOL +. Appuyez plusieurs fois sur VOL + pour sélectionner Couleur 1, 2, 3 ou Personnel.
09-CHAPTER 5-fr 6/9/03 3:43 PM Page 7 M O N I T E U R P O U R PC Restauration des paramètres de position et de couleur par défaut 1 Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH▼ pour sélectionner PC, puis appuyez sur VOL +. 2 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Rappel, puis appuyez sur VOL +. 3 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner Restaurer affichage ou Rappel couleur. Appuyez sur - VOL ou VOL + pour restaurer les valeurs par défaut. Pour fermer le menu, appuyez sur MENU. FRE 5.
09-CHAPTER 5-fr 6/9/03 3:43 PM Page 8 M O N I T E U R P O U R PC Réglage automatique de l'écran PC Appuyez sur PC pour sélectionner le mode PC. 1 Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH▼ pour sélectionner “PC”, puis appuyez sur VOL +. 2 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner “Réglage Auto.”, puis appuyez sur VOL +. Pour fermer le menu, appuyez sur MENU. ▼ La qualité et la position de l'écran sont ajustées automatiquement et l'écran reprend son apparence d'origine au bout de quelques secondes. 5.
10-CHAPTER 6-fr 6/9/03 3:45 PM Page 1 Chapitre 6 D É PA N N A G E En cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et des solutions. Si aucune des astuces de dépannage ne s’applique, appelez le centre de service le plus proche de chez vous. Identification des problèmes Problème Image de qualité médiocre Solution possible Essayez une autre chaîne. Réglez l’antenne. Vérifiez tous les branchements. Son de qualité médiocre. Essayez une autre chaîne. Réglez l’antenne.
10-CHAPTER 6-fr 6/9/03 3:45 PM Page 2 D É PA N N A G E Problème Message “Mode non disponible”. Solution possible Vérifiez la résolution maximale et la fréquence de l’adaptateur vidéo. Comparez ces valeurs aux données du graphique de fonctionnement des modes d’affichage. L’image est trop claire ou Réglez la luminosité et le contraste. trop sombre. Utilisez la fonction de réglage fin.
11-APPENDIX-fr 6/9/03 2:42 PM Page 1 ANNEXE Support rétractable Remarque : L’angle d’inclinaison maximal est de 10 degrés vers l’arrière. N’inclinez pas la télévision au delà de la plage spécifiée. Forcer l’inclinaison de la télévision peut endommager définitivement la partie mécanique du support.
11-APPENDIX-fr 6/9/03 2:42 PM Page 2 ANNEXE Brochage des connecteurs Fiche vidéo D-Sub BROCHE Signaux H/V distincts Signaux H/V composites 1 Rouge Rouge 2 Vert Vert 3 Bleu Bleu 4 Masse Masse 5 Masse (retour DDC) Masse (retour DDC) 6 Masse-rouge Masse-rouge 7 Masse-vert Masse-vert 8 Masse-bleu Masse-bleu 9 Pas de connexion Pas de connexion 10 Masse-synchro/diagnostic Masse-synchro/diagnostic 11 Masse Masse 12 DDC-SDA DDC-SDA 13 Synchro H Synchro H/V 14 Synchro V
11-APPENDIX-fr 6/9/03 2:42 PM Page 3 ANNEXE Modes d'affichage pour PC Si le signal en provenance du PC équivaut au mode standard, l'affichage est ajusté automatiquement. Sinon, consultez la documentation de la carte graphique pour procéder aux réglages, à défaut de quoi l'écran pourrait demeurer noir. Les modes d'affichage ci-après ont été optimisés en usine.
11-APPENDIX-fr 6/9/03 2:42 PM Page 4 ANNEXE Nettoyage et entretien de votre télévision Si vous entretenez correctement votre télévision, vous pourrez en profiter durant de nombreuses années. Suivez ces instructions afin de pouvoir tirer le meilleur parti de votre télévision. Emplacement • • • • Ne mettez pas la télévision à proximité d’endroits très poussiéreux, humides, froids ou chauds.
11-APPENDIX-fr 6/9/03 2:42 PM Page 5 ANNEXE Comment assembler le support et la télévision Remarque : L'arrondi du support doit être placé à l'arrière de la télévision comme indiqué dans le schéma. FRA A.
11-APPENDIX-fr 6/9/03 2:42 PM Page 6 ANNEXE Installer le kit mural (Vendu séparément) 1 2 3 4 FRA A.
11-APPENDIX-fr 6/9/03 2:42 PM Page 7 ANNEXE Fiche technique LTN1565 Écran *Fréquence LTN1765 Taille Diagonale de 15,0 po Diagonale de 17,0 po Pas de masque 304,1 x 228,1 mm (H x V) 337,92 X 270,336 mm (H x V) Angle de Matrice active TFT au silicium amorphe Matrice active TFT au silicium amorphe visionnement 0,297 x 0,297 mm (H x V) 0,264 X 0,264 mm (H x V) 140/125 (Horizontale/Verticale) 140/110 (Horizontale/Verticale) Horizontale 30~69 kHz 30~81 kHz Verticale 56~75 Hz 56~75Hz (~XG
