Owner’s Instructions Owner’s Instructions LCD TV with Life-Like Picture & Sleek Design LTN325W I LTN406W BN68-00448A-02 LCD TV with Life-Like Picture & Sleek Design LTN325W LTN406W
venus-FRE-01 6/28/03 8:05 AM Page 2 Merci d’avoir choisi Samsung Merci d’avoir choisi Samsung ! Votre nouvelle télévision Samsung est dotée des toutes dernières innovations en matière de technologie télévisuelle. Nous l’avons conçue avec des menus à l’écran et des capacités de sous-titrage simples d’utilisation, ce qui en fait un des meilleurs produits dans cette gamme. Nous sommes fiers de vous offrir un produit qui vous donnera entière satisfaction pendant de longues années.
venus-FRE-01 6/28/03 8:05 AM Page 3 • Protégez le cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation secteur doit passer de telle sorte qu'il ne soit pas piétiné ou pincé par des objets placés sur ou contre lui. Accordez une attention particulière aux cordons au niveau des fiches, des prises et à leur point de sortie de l'appareil. • Débranchez la télévision de la prise murale et débranchez l'antenne ou le connecteur du réseau câblé en cas d'orage ou d’absence et de non utilisation prolongées.
venus-FRE-01 6/28/03 8:05 AM Page 4 ATTENTION Ce symbole indique qu'une tension élevée est présente à l'intérieur de l'appareil. Tout contact avec toute pièce située à l'intérieur de cet appareil est dangereux. RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CA CHE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIEC NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS AU PERSONNEL QUALIFIE POUR LE DEPANNAGE.
venus-FRE-01 6/28/03 8:05 AM Page 5 Informations importantes en matière de garantie relative aux formats d’affichage utilisés Les téléviseurs à écran standard (4:3, rapport de la largeur sur la hauteur d’écran) sont principalement destinés à regarder de la vidéo à images animées au format standard. Les images qui s’y affichent doivent avant tout être au rapport de format 4:3 et en mouvement constant.
venus-FRE-01 6/28/03 8:05 AM Page 6 T A B L R D E S M AT I E R E S Chapitre 1: Votre Nouvelle Télévision . . . . . 1 Liste des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vos premiers pas avec la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Boutons en façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
venus-FRE-01 6/28/03 8:05 AM Page 7 T A B L R D E S M AT I E R E S Pour sélectionner un périphérique externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 AFB (Amplificateur à faible bruit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Syntonisation fine des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Visionnement Image sur Image (ISI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Comment activer la fonction Image Sur Image (ISI) . . . . . . .
venus-FRE-02 6/28/03 8:06 AM Page 1 Chapitre 1 VOTRE NOUVELLE TÉLÉVISION Liste des fonctions Votre télévision a été conçue avec les technologies dernier cri. Cette télévision présente des performances élevées et dispose des fonctions spéciales suivantes : • Télécommande simple d’utilisation • Système de menus à l’écran simple d’utilisation • Minuterie automatique pour allumer et éteindre la télévision.
venus-FRE-02 6/28/03 8:06 AM Page 2 VOTRE NOUVELLE TÉLÉVISION Vos premiers pas avec la télévision Boutons en façade Les boutons en façade commandent les fonctions de base de votre télévision, y compris le menu à l’écran. Pour utiliser les fonctions les plus avancées, vous devez passer par la télécommande. POWER MENU Appuyez sur ce bouton pour allumer et teindre la télévision. Appuyez pour voir à l’écran le menu des fonctions de votre télévision.
venus-FRE-02 6/28/03 8:06 AM Page 3 VOTRE NOUVELLE TÉLÉVISION Prises du panneau arrière Les prises du panneau arrière sont utilisées pour brancher de façon permanente un appareil Audio/Vidéo comme par exemple un lecteur DVD ou un magnétoscope. Pour plus d’informations sur le branchement des appareils, voir pages 7-15.
venus-FRE-02 6/28/03 8:06 AM Page 4 VOTRE NOUVELLE TÉLÉVISION Télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande à une distance allant jusqu’à environ7 métres du téléviseur. Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la toujours vers le téléviseur. POWER ÉCRAN LCD Pour allumer et éteindre la télévision. (voir pages 16) Affiche le niveau de la batterie et le périphérique source sélectionné. Affiche la source actuellement sélectionnée. P.
venus-FRE-02 6/28/03 8:06 AM Page 5 VOTRE NOUVELLE TÉLÉVISION +100 PRE-CH Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les chaînes au delà de 100. Par exemple, pour sélec tionner la chaîne 121, appuyez sur “+100”, puis appuyez sur “2”, puis sur “1”. (voir pages 24) Syntonise sur la chaîne précédente. (voir pages 16) INFO Appuyez sur ce bouton pour afficher la chaîne et les paramètres audio-vidéo en cours. (voir pages 17) SLEEP Appuyez pour sélectionner une heure d'arrêt automatique de la télévision.
venus-FRE-02 6/28/03 8:06 AM Page 6 VOTRE NOUVELLE TÉLÉVISION Insertion des piles dans la télécommande 1 Faites coulisser le couvercle complètement. Assurez-vous de faire correspon dre les pôles “ + ” et “ - ” des piles avec le schéma situé à l’intérieur du compartiment. 2 Placez deux piles AAA. Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez pas la télécommande pendant longtemps. 3 Replacez le couvercle.
venus-FRE-02 6/28/03 8:06 AM Page 7 Chapitre 2 I N S TA L L AT I O N Connexion d’antennes VHF et UHF Si votre antenne se présente sous la forme d'un ensemble de câbles identique à la figure, voir “ Antennes avec câble bipolaire plat de 300 ohms ” ci-dessous. Si votre antenne se présente sous la forme d'un câble identique à la figure, voir “ Antennes avec câble rond de 75 ohms ” page 8. Si vous avez deux antennes, voir “ Antennes VHF et UHF séparées ” page 8.
venus-FRE-02 6/28/03 8:06 AM Page 8 I N S TA L L AT I O N Antennes avec câble rond de 75 ohms 1 Branchez le câble d’antenne dans la prise TV ANTENNE située dans la partie inférieure du panneau arrière. Antennes VHF et UHF séparées Si vous disposez de deux antennes séparées pour votre télévision (une VHF et une UHF), vous devez combiner les deux signaux des antennes avant de les brancher à la télévision.
venus-FRE-02 6/28/03 8:06 AM Page 9 I N S TA L L AT I O N Branchement d’une boîte de jonction servant à décrypter l’ensemble des chaînes. 1 Cette prise peut s’appeler “ANT OUT”, “VHF OUT”, ou simple ment “OUT”. Identifiez le câble connecté à la prise ANTENNA OUT de votre boîte de jonction. 2 Branchez l’autre extrémité de ce câble à la prise TV ANTENNA située à l’arrière de la télévision. Branchement d’une boîte de jonction servant à décrypter certaines chaînes.
venus-FRE-02 6/28/03 8:06 AM Page 10 I N S TA L L AT I O N 4 Branchez un câble coaxial entre la prise ANTENNA OUT de la boîte de jonction et la prise B.IN de l’interrupteur A/B. 5 Branchez un autre câble entre l’autre prise OUT du séparateur et la prise A.IN de l’interrupteur RF (A/B). 6 Branchez le dernier câble coaxial entre la prise OUT de l’interrupteur RF (A/B) et la prise VHF/UHF située à l’arrière de la télévision.
venus-FRE-02 6/28/03 8:06 AM Page 11 I N S TA L L AT I O N Branchement d’un magnétoscope Ces instructions supposent que vous avez déjà branché votre télévision à une antenne ou un système de télévision par câble (en suivant les instructions pages 7-10). Sautez l’étape 1 si vous n’avez pas encore branché d’antenne ou de système de télévision par câble. 1 Débranchez l’antenne ou le câble de l’arrière de la télévision.
venus-FRE-02 6/28/03 8:06 AM Page 12 I N S TA L L AT I O N Branchement d’un magnétoscope S-VHS Votre télévision Samsung peut recevoir un signal S-Vidéo provenant d’un magnétoscope S-VHS. (Ce branchement donne une meilleure image par rapport à un magnétoscope VHS standard.) 1 Tout d’abord, suivez les étapes 1 à 3 de la section précédente pour brancher l’antenne ou le câble à votre magnétoscope et à votre télévision.
venus-FRE-02 6/28/03 8:06 AM Page 13 I N S TA L L AT I O N Branchement d'un lecteur DVD Les prises du panneau arrière de votre télévision ont été spécialement conçues pour faciliter le branchement d’un lecteur DVD. 1 Branchez les câbles audio entre les prises L,R AUDIO INPUT du magnétoscope et les prises AUDIO OUT du lecteur DVD. 2 Branchez un câble vidéo entre les prises COMPONENT1 ou COMPONENT2 (Y, Pb, Pr) de la télévision et les prises Y, Pb, Pr du lecteur DVD.
venus-FRE-02 6/28/03 8:06 AM Page 14 I N S TA L L AT I O N Connecter les haut-parleurs 5.1. Les canaux: 5 canaux – 2 pour l'avant (gauche et droite); 1 pour le centre et 2 pour l'arrière (gauche et droite) 0.1 canal – Canal Subwoofer •Enroulez le câble des haut-parleurs autour de la bague deux fois ou plus. Comment se connecter 1. Positionnez les crochets sur les haut-parleurs et la télévision. 2. Vissez bien les vis pour assurer le maintien des crochets. 1.
venus-FRE-02 6/28/03 8:06 AM Page 15 I N S TA L L AT I O N Branchement d'un PC Remarque : Cette figure montre le panneau standard des connecteurs et des prises. La configuration réelle de votre télévision peut être différente, en fonction du modèle.
venus-FRE-03 6/28/03 8:07 AM Page 16 Chapitre 3 FONCTIONS SPECIALES Mise en marche et arrêt de la télévision Appuyez sur le bouton POWER. Vous pouvez également utiliser le bouton de mise sous tension en haut de l'écran. [Remarque] 1. Vous pouvez utiliser le bouton "Power"de la télécommande seulement si la télévision est en mode "Économie d'énergie"(Stand By).Si la télévision est éteinte, la télécommande ne pour ra pas être utilisée pour l'allumer. 2.
venus-FRE-03 6/28/03 8:07 AM Page 17 FONCTIONS SPECIALES Utilisation d’Assourdir A tout moment, vous pouvez couper temporairement le son à l’aide du bouton Assourdir. 1 Appuyez sur MUTE et le son est coupé. Le mot “ ” apparaît dans le coin inférieur gauche de l’écran. 2 Pour désactiver Assourdir, appuyez de nouveau sur le bouton MUTE, ou appuyez simplement sur le bouton – VOL +. Visualisation de l’affichages L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et vidéo.
venus-FRE-03 6/28/03 8:07 AM Page 18 FONCTIONS SPECIALES Programmation de la télécommande Une fois programmée correctement, la télécommande peut fonctionner selon qua-tre modes distincts, soit téléviseur, magnétoscope, câblosélecteur et DVD. Appuyez sur la touche de la télécommande correspondant à l'appareil voulu pour commander cet appareil. REMARQUE La télécommande peut ne pas être compatible avec tous les appareils.
venus-FRE-03 6/28/03 8:07 AM Page 19 Configuration de la télécommande pour faire fonctionner votre câblosélecteur 1 Éteignez le câblosélecteur. 2 Appuyez sur la touche MODE et assurez-vous que le voyant Cable est allumé. 3 Appuyez sur la touche ‘Set’ de la télé-commande du téléviseur. 4 Appuyez sur les touches numériques de votre télécommande qui correspondent aux trois chiffres du code du câblosélecteur dont les marques sont répertoriées à la ‘page 21’ du présent guide.
venus-FRE-03 6/28/03 8:07 AM Page 20 Configuration de la télécommande pour faire fonctionner votre lecteur DVD 1 Éteignez votre lecteur DVD. 2 Appuyez sur la touche MODE et assurez-vous que le voyant DVD est allumé. 3 Appuyez sur la touche ‘Set’ de la télé-commande du téléviseur. 4 Appuyez sur les touches numériques de votre télécommande qui correspondent aux trois chiffres du code du lecteur DVD dont les marques sont répertoriées à la ‘page 21’ du présent guide.
venus-FRE-03 6/28/03 8:07 AM Page 21 Codes de la télécommande Codes de magnétoscope KLH 082 LG 001,002,007 Lloyd 024 Logik 040 024 LXI 017,038,062,065 Magnavox 011,017,023,025,038,039,055,070 Marantz Marta MEI Memorex MGA Midland Minota Mitsubishi Montgomery ward 016,024 MTC 016,024,040,041 Multitech 011,023,025,039,055,070,073 NEC 015 Optimus 017,062,084,086 Panasonic 014,044 Pentax 055 Pentex Reserch+ 017,038,062,065 Philco 017,038 Philips 014,025,042,059 Pioneer Portland 053,054,061 009 ProScan 011 Qu
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 22 Chapitre 4 FONCTIONNEMENT Fonction Plug & Play Lorsque la télévision est allumée pour la première fois, deux réglages de base s’effectuent de manière automatique et à la suite l’un de l’autre : Réglage de Prog. auto, Horloge. 1 Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Le message “Plug & Play” s‘affiche. 2 Appuyez sur le bouton ENTER . La télévision commencera à mémoriser les chaînes disponibles. Appuyez sur le bouton ENTER pour l'arrêter.
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 23 FONCTIONNEMENT Mémorisation des chaînes Votre télévision peut mémoriser et stocker toutes les chaînes disponibles, que ce soit des chaînes hertziennes ou des chaînes câblées. Une fois que les canaux disponibles sont mémorisés, utilisez les boutons CH et CH pour balayer les chaînes. Ainsi, il n'est pas nécessaire d'entrer leur numéro.
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 24 FONCTIONNEMENT Enregistrement des chaînes dans la mémoire (méthode automatique) 1 D’abord, sélectionnez le signal de la source (Air, STD, HRC, IRC). Voir les étapes 1 à 2, page précédente. Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Prog. auto”. Appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 25 FONCTIONNEMENT Ajout et suppression de chaînes (méthode manuelle) 1 Utilisez les boutons umériques pour sélectionner directement la chaîne qui sera ajoutée ou enlevée. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Ajouter” ou “Enlever”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 26 FONCTIONNEMENT Pour éditer le nom de la source Nommer la source connectée aux entrées pour rendre votre sélection plus simple. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Entrée”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Entrer le nom”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 27 FONCTIONNEMENT Utilisation des paramètres automatiques d’image Votre télévision dispose de quatre paramètres automatiques d’image (“Personnel”, “Dynamique”, “Standard” et “Cinéma”) qui sont préréglés en usine. Vous pouvez activer soit Dynamique soit Standard, soit Cinéma en appuyant sur P.MODE (ou en faisant une sélection à partir du menu). Mais vous pouvez aussi sélectionner “ Personnel ” pour revenir automatiquement à vos paramètres d’image personnalisés.
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 28 FONCTIONNEMENT Personnalisation de l’image Vous pouvez utiliser les menus à l’écran pour changer le contraste, la luminosité, la netteté, la couleur et la teinte en fonction de préférences personnelles. (Sinon, vous pouvez utiliser l'un des paramètres “ automatiques ”. Voir page suivante.) 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 29 FONCTIONNEMENT Utilisation des paramètres automatiques de son Votre télévision dispose de cinq paramètres automatiques de son (“Personnel”, “Standard”, “Musique”, “Cinéma” et “Discours”) qui sont préréglés en usine. Mais vous pouvez aussi sélectionner “Mode Son” pour revenir automatiquement à vos paramètres personnalisés de son. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 30 FONCTIONNEMENT Personnalisation du son Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférences personnelles. (Sinon, vous pouvez utiliser l'un des paramètres “automatiques”. Voir page suivante.) 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 31 FONCTIONNEMENT Sélection d’une langue de menu 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner Langue. Appuyez sur le bouton ENTER . 3 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner Langue, Français, Español, Português ou English. Appuyez sur le bouton MENU.
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 32 FONCTIONNEMENT Réglage du mode Ecran Bleu Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran bleu remplace automatiquement l’image brouillée. Si vous souhaitez continuer à voir une image de médiocre qualité, vous devez régler le mode “Écran Bleu” sur “Off ”. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 33 FONCTIONNEMENT Pour sélectionner un périphérique externe Vous pouvez le sélectionner depuis la télévision, Input1 (Élément1), Input2 (Élément2) et S-Vidéo pour envoyer des signaux à un périphérique connectés aux sorties. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 34 FONCTIONNEMENT AFB (Amplificateur à faible bruit) Si la télévision fonctionne dans une zone où le signal est faible, la fonction AFB peut parfois améliorer la réception (un préamplificateur à faible bruit augmente le signal d’arrivée). 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 35 FONCTIONNEMENT Syntonisation fine des chaînes Utilisez la syntonisation fine pour régler manuellement une chaîne spécifique en vue d’une réception optimale. 1 Sélectionnez la chaîne appropriée. 2 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Chaîne”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 3 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Syn. Précise”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 36 FONCTIONNEMENT Visionnement Image sur Image (ISI) Ce produit possède un syntoniseur intégré qui ne permet pas au PIP de fonctionner dans le même mode. Veuillez consulter la section 'Réglages du PIP' pour pus de détails. Vous pouvez utiliser la fonction ISI pour visionner deux sources vidéo simultanément. Remarque : Lorsque la puce V-Chip est utilisée, la fonction ISI ne peut être utilisée.
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 37 FONCTIONNEMENT Alternance entre ISI et l’image principale Quand vous appuyez sur le bouton SWAP, l’image de la fenêtre ISI apparaît sur l’écran principal, et vice versa. Changement de la chaîne ISI Appuyez sur le bouton CH / PIP pour changer la chaîne qui apparaît dans la fenêtre ISI. Changement de taille de la fenêtre ISI Appuyez sur le bouton SIZE permuter entre une grande fenêtre ISI et une petite fenêtre ISI.
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 38 FONCTIONNEMENT Changement de la taille de l’écran 1 Appuyez sur le bouton P.SIZE pour changer la taille de l’écran. • Large : Pour régler l'image en mode 16:9. • Panorama : Utilisez ce mode afficher une image panoramique au format large. (Toutefois, cette fonction n'est pas disponible en modes 720p et 1080i) • Zoom 1, 2 : Pour agrandir la taille de l’image sur l'écran. • 4 : 3 : Pour régler l'image en mode normal, c.-à-d. 4:3.
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 39 FONCTIONNEMENT Réglage de la couleur d'arrière plan Vous pouvez modifier la couleur de la totalité de votre écran suivant votre préférence. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Nuance Coul.”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 40 FONCTIONNEMENT Installer le DNIe Le DNIe (Image Naturelle Numérique) est une technologie d'amélioration de la qualité de l'image numérique développée par Samsung et permet la reproduction d'images des plus réalistes. 1 Appuyez sur les bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Image”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-04-1 6/28/03 8:08 AM Page 41 FONCTIONNEMENT Pour profiter du son Dolby Numérique Le Dolby Numérique est une technologie du son d'ambiance qui reproduit le son en utilisant des voies séparées. Souvent appelé "système de canaux 5.1", cela consiste en 5 canaux d'une bande de 20 – 20,000Hz - deux canaux pour l'avant (gauche et droite), un canal pour le centre et deux canaux pour l'arrière (gauche et droite) - et un canal 0.1, canal pour le subwoofer, d'une bande de 20 – 100Hz (effet de basse).
venus-FRE-04-2 6/28/03 8:07 AM Page 42 FONCTIONNEMENT Pour profiter du son Dolby Numérique Étendue dynamique 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Dolby Numérique”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 3 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Étendue dynamique”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-04-2 6/28/03 8:07 AM Page 43 FONCTIONNEMENT Haut-parleurs Paramètres Ajuste le niveau de la sortie de chaque haut-parleur connecté pour optimiser la qualitédu son. Réglage enceinte 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Dolby Numérique”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-04-2 6/28/03 8:07 AM Page 44 FONCTIONNEMENT Pour profiter du son Dolby Numérique Contrôle du niveau 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Dolby Numérique”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 3 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Contrôle du niveau”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-04-2 6/28/03 8:07 AM Page 45 FONCTIONNEMENT Test sonore 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Dolby Numérique”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 3 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Test sonore”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-04-2 7/14/03 3:27 PM Page 46 FONCTIONNEMENT Pour profiter du son Dolby Numérique TRADEMARK & LABEL LICENSE NOTICE Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942, 5, 956, 674, 5, 974, 380, 5, 978, 762 and other world-wide patents issued and pending. “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater System, Inc. All Rights Reserved.
venus-FRE-04-2 6/28/03 8:07 AM Page 47 FONCTIONNEMENT Changer les paramètres Stèrèo Si vous habitez dans une zone où la réception est mauvaise (fréquence trop faible) il se peut que vous ayez une mauvaise qualité sonore pendant le choix du canal. Désactivez la fonction Stéréo, en la mettant sur ARRÊT. Cela éliminera les bruits. Sélectionnez ARRÊT et mettez les paramètres du MTS sur Mono. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
venus-FRE-04-2 6/28/03 8:07 AM Page 48 FONCTIONNEMENT Sélectionner le son principal ou secondaire Lorsque le mode ISI est activé, vous pouvez sélectionner soit Principal soit Secondaire. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Sélect.son”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Remarque : Sélect.
venus-FRE-04-2 6/28/03 8:07 AM Page 49 FONCTIONNEMENT Pour sélectionner un Entrée externe. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Ext.Audio”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 3 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Optique” ou “Coaxial”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-04-2 6/28/03 8:07 AM Page 50 FONCTIONNEMENT Réglage du son du casque L’option casque est particulièrement utile pour regarder simultanément l’écran principal et la fenêtre ISI. Remarque :Le casque doit être acheté séparément. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Casque”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-04-2 6/28/03 8:07 AM Page 51 FONCTIONNEMENT Régler l'horloge Régler l'horloge est nécessaire pour pouvoir utiliser les diverses fonctions relatives à l'heure de la télévision. Vous pouvez également contrôler l'heure pendant que vous regardez la télévision (appuyez simplement sur DISPLAY). 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-04-2 6/28/03 8:07 AM Page 52 FONCTIONNEMENT Réglage de la minuterie de mise en marche/arrêt Before using the timer, you must set the TV’s clock. (See “Setting the Clock” on page 51) 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur le boutons ENTER pour sélectionner “Heure”, puis appuyez sur le boutons ENTER pour sélectionner “Horloge”.
venus-FRE-04-2 6/28/03 8:07 AM Page 53 FONCTIONNEMENT Pour désactiver “H. début”, sélectionnez “Off” à cette étape. 4 Appuyez sur les boutons GAUCHE/DROITE pour sélectionner “Configuration”. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour allumer la minuterie de mise en marche. (Appuyez de façon répétée sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour faire alterner “On” et Off”.) Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-04-2 6/28/03 8:07 AM Page 54 FONCTIONNEMENT Paramétrer le minuteur Règle le minuteur pour éteindre automatiquement la télévision à un moment prédéfini. Paramétrer le minuteur MARCHE/ARRÊT en utilisant le menu 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur le boutons ENTER pour sélectionner “Heure”.
venus-FRE-04-2 6/28/03 8:08 AM Page 55 FONCTIONNEMENT Utilisation de la fonction V-Chip La fonction V-Chip exclut automatiquement les programmes qui sont considérés comme inappropriés pour les enfants. L’utilisateur doit d’abord entrer un code NIP (numéro d’identification personnel) avant de pouvoir spécifier ou modifier les restrictions de la fonction V-Chip. Réglage de votre numéro d’identification personnel (NIP) 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
venus-FRE-04-2 6/28/03 8:08 AM Page 56 FONCTIONNEMENT Comment activer/désactiver la fonction V-Chip Remarque : Le V-Chip ne peut pas être utilisé pendant l'opération de ISI. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “V-Chip”, puis appuyez sur le bouton ENTER . L’écran “Entrez NIP” apparaît.
venus-FRE-04-2 6/28/03 8:08 AM Page 57 FONCTIONNEMENT 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “V-Chip”, puis appuyez sur le bouton ENTER . L’écran “Entrez NIP” apparaît. Entrez votre code NIP à quatre chiffres. 3 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “GuideLines TV” puis appuyez sur le bouton ENTER . 4 L’écran “GuideLines TV” apparaît.
venus-FRE-04-2 6/28/03 8:08 AM Page 58 FONCTIONNEMENT 6 Comment régler les évaluations secondaires FV, D, L, S et V. Tout d’abord, mettez l’une de ces évaluations TV en surbrillance : TV-Y7, TV-PG, TV-14 ou TV-MA (Voir étape 4, à la page précédente). Puis, une fois que l’évaluation TV est sélectionnée, appuyez de façon répétée sur le bouton ENTER Cette action fait défiler les évaluations secondaires disponibles (FV, L, S, D ou V). .
venus-FRE-04-2 6/28/03 8:08 AM Page 59 FONCTIONNEMENT 3 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Classifi. MPAA”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 4 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner une catégorie MPAA spécifique. (Quand une catégorie est sélectionnée, sa couleur devient bleue.) Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour faire défiler les catégories MPAA : G Tout public (aucune restriction). PG Accord parental souhaité.
Chapitre 5 A F F I C H A G E PC Utilisation de votre télévision comme écran PC Comment configurer le logiciel de votre PC (Windows uniquement) Les paramètres d’affichage Windows pour un ordinateur type sont indiqués ci-dessous. Cependant, les écrans réels de votre PC auront probablement un aspect différent, en fonction de votre propre version de Windows et de votre carte vidéo. Même si vos écrans réels apparaissent différents, les informations de base s’appliquent dans la plupart des cas.
A F F I C H A G E PC Réglage de la qualité de l’écran Le but du réglage de la qualité de l’image est d’éliminer ou de réduire le bruit de l’image (défauts). Si le bruit n’est pas éliminé en effectuant uniquement une syntonisation fine, réglez à nouveau la fréquence pour une syntonisation plus fine. Une fois le bruit réduit, réajustez l’image pour la centrer sur l'écran. Appuyez sur le bouton PC de la télécommande pour sélectionner le mode PC. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
A F F I C H A G E PC Changement de la position de l’écran Appuyez sur le bouton PC de la télécommande pour sélectionner le mode PC. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration PC”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Position”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 3 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour régler V-Position.
A F F I C H A G E PC Pour initialiser les paramètres de l'écran Permet de retourner aux paramètres par défaut de l'écran. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration PC”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
A F F I C H A G E PC Comment utiliser le réglage DVI Choisissez le bon signal DVI pour votre ordinateur. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2 Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration PC”, puis appuyez sur le bouton ENTER . Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Sélect. DVI”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
A F F I C H A G E PC Comment utiliser le réglage automatique Utilisez la fonction de réglage automatique pour que la télévision ajuste automatiquement les signaux vidéo que le moniteur reçoit. Cette fonction ajuste également automatiquement les paramètres, les fréquences et les positions. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons MONTER/DESCENDRE pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER .
venus-FRE-06 6/28/03 8:09 AM Page 66 Chapitre 6 D E PA N N A G E En cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et des solutions. Si aucune des astuces de dépannage ne s’applique, appelez le centre de service le plus proche de chez vous. Identifying Problems Problème Image de qualité médiocre. Solution possible Essayez une autre chaîne. Réglez l’antenne. Vérifiez tous les branchements. Son de qualité médiocre. Essayez une autre chaîne. Réglez l’antenne.
venus-FRE-06 6/28/03 8:09 AM Page 67 D E PA N N A G E Problème Message “Mode non disponible”. Solution possible Vérifiez la résolution maximale et la fréquence de l’adaptateur vidéo. Comparez ces valeurs aux données du graphique de fonctionnement des modes d’affichage. L’image est trop claire ou trop Réglez la luminosité et le contraste. sombre. Utilisez la fonction de réglage fin.
venus-FRE-07 6/28/03 8:10 AM Page 68 ANNEXE Comment installer le support 1 Basculez la télévision dans le sens de la flèche (à angle droit) et fixez le support. 2 Utilisez les quatre vis pour fixer fermement le support. Entretien de votre télévision LCD ATTENTION : Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne démontez pas le châssis de la télévision (sauf pour accéder aux connecteurs de câble, voir page 7). Les utilisateurs ne peuvent pas réparer la télévision.
venus-FRE-07 6/28/03 8:10 AM Page 69 ANNEXE Utilisation du verrouillage Kensington antivol Câble Figure 2 Figure 1 Le verrouillage Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. Le dispositif de verrouillage doit être acheté séparément. L’aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant.
venus-FRE-07 6/28/03 8:10 AM Page 70 ANNEXE Comment installer le support mural ? Liste des éléments Support mural Élément principal du support 1 barre de support 1 support mural Vis Chevilles en plastique pour vis : 4 Vis : 4 2 supports (gauche et droit) (les deux supports sont interchangeab les). 2 charnières d'assemblage (Assurez-vous que vous avez une pair e gauche/droite).
venus-FRE-07 6/28/03 8:10 AM Page 71 Comment fixer la télévision LCD à son support La télévision LCD du schéma peut ne pas tout à fait ressembler à la votre (Vous devez assembler les chevilles en plastique pour vis et les vis de la mê me manière quelque soit le modèle de votre télévision). 1 2 Assemblez les vis avec leurs chevilles en plastique. (voir schéma ci-desso us). 3 Assemblez l'élément principal du support comme indiqué dans les schém as 2 et suivants.
venus-FRE-07 6/28/03 8:10 AM Page 72 ANNEXE Attributions des broches Connexion DVI à broches Nettoyage et entretien de votre télévision Si vous entretenez correctement votre télévision, vous pourrez en profiter durant de nombreuses années. Suivez ces instructions afin de pouvoir tirer le meilleur parti de votre télévision. Emplacement • • • • Ne mettez pas la télévision à proximité d’endroits très poussiéreux, humides, froids ou chauds.
venus-FRE-07 6/28/03 1:20 PM Page 73 APPENDIX Spécifications Model Name Ecran *Fréquence Résolution d’affichage Taille Taille de l’affichage Pas des pixels LTN325W LTN406W 32,0 inch Diagonal 27,06(H) X 16,23(V)inch (687,36(H) X 412,42(V)mm) 0,021(H) X 0,021(V)inch (0,537(H) X 0,537(V)mm) 40,0 inch Diagonal 34,31(H) X 20,59(V)inch (871,68(H) X 523,008(V)mm) 0,026(H) X 0,026(V)inch (0,681(H) X 0,681(V)mm) Type Angle de visualisation matrice active a-si TFT 170/170 (H/V) Horizontale Verticale Cou
venus-FRE-07 6/28/03 8:10 AM Page 74 ANNEXE Modes d’affichage Si le signal du système équivaut au mode de signal standard, l’écran se règle automatiquement. Si le signal du système ne correspond pas au mode de signal standard, réglez le mode en vous reportant le cas échéant au manuel d’utilisation de la carte vidéo. Pour les modes d’affichage figurant ci-dessous, l’image de l’écran a été optimisée lors de la fabrication.
