_LW15E13C-SpCOVE.fm Page 1 Friday, July 20, 2001 4:50 PM LW15E13C/LW17E14C (Para sistema PAL) TV/Monitor TFT-LCD Instrucciones para el usuario IMPORTANTE: PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS.
1_Scov2 Page i Friday, July 20, 2001 4:51 PM 1. Ajuste la resolución de la computadora y la velocidad de inyección de la pantalla (intervalo de actualización) del panel de control de la computadora, como se indica a continuación, para que disfrute de la mejor calidad de imagen. Usted puede tener una calidad irregular de imagen en la pantalla si la mejor calidad de imagen no se provee en TFT-LCD. • Resolución: 15” 1024 x 768 • Frecuencia Vertical (actualización): 60 Hz 17” 1280 x 1024 2.
Français Deutsch Español Portu- Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Desempaquetar el TV/Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Montaje del TV/Monitor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación de una estación de trabajo ergonómica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3_LW15E13C-SpSafety.fm Page 2 Friday, July 20, 2001 4:53 PM Instrucciones de seguridad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Antes de conectar el cable de alimentación de c.a. al adaptador de c.c., asegúrese de que el voltaje del adaptador de c.c. se corresponde con el voltaje de la energía eléctrica de su zona. Nunca inserte objetos metálicos en las aberturas del mueble del monitor de Liquid cristal display (LCD). Esto podría crear riesgos de sacudidas eléctricas.
4_LW15E13C-SpBody3-13p.fm Page 3 Wednesday, August 8, 2001 5:13 PM Desempaquetar el TV/Monitor Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el monitor. Si faltara alguno de ellos, póngase en contacto con su proveedor. Disquete de instalación de controladores (No sisponible en todas las zonas) Cable de alimentación Tarjeta de garantía (No sisponible en todas las zonas) Cable de señal con conector D-Sub de 15 patillas Adaptador de c.
4_LW15E13C-SpBody3-13p.fm Page 4 Wednesday, August 8, 2001 5:13 PM Montaje del TV/Monitor LCD Instalación de una estación de trabajo ergonómica Antes de instalar el monitor, tenga en cuenta los siguientes consejos. Ubicación del TV/Monitor Elija una posición que exponga el monitor a la mínima reflexión de luces o ventanas, normalmente formando ángulo recto con las ventanas.
4_LW15E13C-SpBody3-13p.fm Page 5 Wednesday, August 8, 2001 5:13 PM Montaje del TV/Monitor LCD Conectar el TV/Monitor LCD Figura 2. Conexión de los cables 1. Conexión al ordenador ( ➀ ➁ ➂ ) A. Conecte el cable de alimentación al adaptador DC y conecte el jack del adaptador al conector de alimentación DC 12V de la parte trasera del monitor. B. Conecte el D-SUB de 15 pins del cable de señal del vídeo al conector de vídeo del PC en la parte posterior del monitor. C.
4_LW15E13C-SpBody3-13p.fm Page 6 Wednesday, August 8, 2001 5:13 PM Montaje del TV/Monitor LCD Conexión de una caja sintonizadora de TV 1 2 3 Desconecte el adaptador DC. 4 Introduzca la caja sintonizadora en el área para la caja sintonizadora opcional de la parte posterior del monitor. Utilice una moneda para apretar los dos tornillos del sintonizador. 5 Vuelva a coloca la tapa de la caja sintonizadora.
4_LW15E13C-SpBody3-13p.fm Page 7 Wednesday, August 8, 2001 5:13 PM Montaje del TV/Monitor LCD Conectar y Listo La adopción de la nueva solución Conectar y listo VESA® elimina los largos y complejos procesos de instalación. Le permite instalar el monitor en sistemas compatibles con Conectar y Listo sin las dificultades y la confusión que suelen ser habituales. Su PC puede identificar el monitor y configurarse fácilmente para utilizarlo.
4_LW15E13C-SpBody3-13p.fm Page 8 Wednesday, August 8, 2001 5:13 PM Montaje del TV/Monitor LCD Si el monitor funciona correctamente, verá un recuadro blanco con un logo Samsung azul y un mensaje de error "Comprobar Cable de Señal" de color rojo. Comprobar Cable de Señal Figura 4. Pantalla de autocomprobación del monitor Este recuadro aparece durante el funcionamiento normal si se desconecta el cable del vídeo o si está dañado.
4_LW15E13C-SpBody3-13p.fm Page 9 Wednesday, August 8, 2001 5:13 PM Ajuste del TV/Monitor LCD Controles del usuario El monitor de panel plano le permite ajustar fácilmente las características de la imagen que presenta. Todos estos ajustes se efectúan utilizando los botones de control de la parte delantera de la LCD. A medida que use los botones para realizar los ajustes deseados, el sistema de menú en pantalla le indicará los valores numéricos de loscambios efectuados. Figura 5.
4_LW15E13C-SpBody3-13p.fm Page 10 Wednesday, August 8, 2001 5:13 PM Ajuste del TV/Monitor LCD No. Nombre Descripción Mueve el selector a derecha o izquierda en el OSD. Incrementa o reduce los valores de la función seleccionada. - VOL + Incrementa o reduce el nivel de volumen de audio. Abre el OSD y selecciona la función destacada. Sale de los menús y submenús. Sale del sistema OSD .
4_LW15E13C-SpBody3-13p.fm Page 11 Wednesday, August 8, 2001 5:13 PM Ajuste del TV/Monitor LCD Funciones de acceso directo Mientras ve la televisión en pantalla completa o en modo PIP Válido sólo después de realizar "Channel auto program". Cuando no disponga del OSD en pantalla, pulse el botón " " o " " para seleccionar el número de canal del programa. P_ Programa 1 2 Pulse el botón " " para reducir el número de canal. Pulse el botón " " para incrementar el número de canal.
4_LW15E13C-SpBody3-13p.fm Page 12 Wednesday, August 8, 2001 5:13 PM Ajuste del TV/Monitor LCD ➮ Algunos menús OSD se desactivan en color gris cuando no están accesibles en un determinado modo operativo. Esos menús se activan cuando se activan los correspondientes menús OSD. La muestra de pantalla (OSD) Acceso al sistema de menús 1 Con el OSD desactivado, pulse el botón Menú para abrirlo y visualizar el menú OSD principal. 2 Use los botones " " para pasar de una función a otra.
4_LW15E13C-SpBody3-13p.fm Page 13 Wednesday, August 8, 2001 5:13 PM Ajuste del TV/Monitor LCD Funciones y ajustes del OSD Iconos de las funciones IDIOMA Nombre de la función Barra del valor Menú principal Consejo para Idioma Presionar Tecla Tabla 1. Controles de pantalla Menú principal Icono Descripción de la función Menús y submenús IDIOMA Se puede cambiar el idìoma y aspecto del OSD.
5_LW15E13C-SpBody14-17p.fm Page 14 Wednesday, August 8, 2001 4:18 PM Ajuste del TV/Monitor LCD Funciones y ajustes del PC Iconos de las funciones CONTRASTE Nombre de la función Barra del valor Menú principal Consejo para Contraste Presionar Tecla Menú Tabla 1. Controles de pantalla (Continuación) Menú principal Descripción de la función Menús y submenús Icono CONTRASTE LUMINOSIDAD CONTROL COLOR Se puede cambiar el tono del color de rojizo a blanco azulado.
5_LW15E13C-SpBody14-17p.fm Page 15 Wednesday, August 8, 2001 4:18 PM Ajuste del TV/Monitor LCD Tabla 1. Controles de pantalla (Continuación) Menú principal Descripción de la función Menús y submenús Icono Reset IMAGEN FIJAR LE IMAGEN Ajuste Grueso Ajuste Fino Los parámetros de color se sustituyen con los valores por defecto de fábrica.
5_LW15E13C-SpBody14-17p.fm Page 16 Wednesday, August 8, 2001 4:18 PM Ajuste del TV/Monitor LCD Tabla 1. Controles de pantalla (Continuación) Menú principal Descripción de la función Menús y submenús Icono TAMAÑO DE IMAGEN Se puede manejar de diferentes formas el tamaño de la imagen que se está visualizando. Ampliac.1 Cambio del tamaño de la imágen a pantalla completa. (aplicable sólo a PC RVA) Ampliac.2 Expansión de las imágenes manteniendo la proporción de aspecto original.
5_LW15E13C-SpBody14-17p.fm Page 17 Wednesday, August 8, 2001 4:18 PM Ajuste del TV/Monitor LCD Tabla 1. Controles de pantalla (Continuación) Menú principal Descripción de la función Menús y submenús Icono POSICIÓN HORIZ. POSICIÓN VERT. SONIDO El monitor incluye un amplificador estéreo de alta fidelidad integrado. El circuito de audio procesa la señal de audio de varias fuentes de entrada externas del tipo de DVD, VCR, TV o PC. Agudo Agudo: destaca el audio de frecuencia baja.
6_LW15E13C-SpBody18p.fm Page 18 Wednesday, August 8, 2001 4:19 PM Ajuste del TV/Monitor LCD Funciones y ajustes del TV / Vídeo Iconos de las funciones CONFIGURAR Nombre de la función Barra del valor Sistema del Canal Sintonización Manual Clasificar Canales Consejo para Menú principal Configurar Presionar Tecla Menú Tabla 1.
6_LW15E13C-SpBody18p.fm Page 19 Wednesday, August 8, 2001 4:19 PM Ajuste del TV/Monitor LCD Tabla 1. Controles de pantalla (Continuación) Menú principal Descripción de la función Menús y submenús Icono Sintonización Manual Debido a señales débiles o una configuración incorrecta de la antena, algunos canales pueden no sintonizarse correctamente o podria producirse un desajuste del numero de canal entre un canal real y un canal de programa.
6_LW15E13C-SpBody18p.fm Page 20 Wednesday, August 8, 2001 4:19 PM Ajuste del TV/Monitor LCD Tabla 1. Controles de pantalla (Continuación) Menú principal Descripción de la función Menús y submenús Icono Clasificar Canales En este menú se puede reoganizar el orden de los canales. Si desea poner P5 antes de P2, siga el ejemplo siguiente.
6_LW15E13C-SpBody18p.fm Page 21 Wednesday, August 8, 2001 4:19 PM Ajuste del TV/Monitor LCD Tabla 1. Controles de pantalla (Continuación) Menú principal Descripción de la función Menús y submenús Icono Agudo Agudo: destaca el audio de frecuencia baja. Grave Grave : destaca el audio de frecuencia alta. Surround On, Apagado ÁREA ACTIVA El área activa de la imagen que se está visualizando se puede poner en Angosto o Amplio. Esta función no está activa en PIP.
6_LW15E13C-SpBody18p.fm Page 22 Wednesday, August 8, 2001 4:19 PM Apéndice Por mando a distancia “Teclas de control de fuente” Potencia On/Off PC on PIP PC+Vídeo Vídeo (TV/VCR o DVD) Audio Tamaño PIP Canal Up/Down (arriba/abajo) PIP Posición Encienda el OSD. Seleccione una función Volumen Up/Down (arriba/abajo) Apagado de OSD Mute de sonido Información de configuración de pantalla (Fuente de vídeo, fuente de audio, número de canal, modo de sonido.
6_LW15E13C-SpBody18p.fm Page 23 Wednesday, August 8, 2001 4:19 PM Apéndice Funciones a las que sólo se puede acceder con el mando a distancia Pantalla Muestra una fuente de vídeo seleccionada, fuente de audio, número de canal actual, modo de sonido y el estado del audio mute (silencio) en el ángulo superior derecho de la pantalla. • Fuente de Vídeo: _ • Fuente de Audio: _ • PI/Mono • Sonido Mudo: Apagado Modo-MTS/S Se puede seleccionar el modo de audio con este botón.
6_LW15E13C-SpBody18p.fm Page 24 Wednesday, August 8, 2001 4:19 PM Apéndice PowerSaver Este monitor posee un sistema de gestión de energía incorporado llamado PowerSaver. Este sistema ahorra energía conmutando el monitor a un modo de bajo consumo cuando el monitor no ha sido utilizado en un periodo establecido de tiempo. Los modos disponibles son "On", "Espera", "Dormido" y "Muy dormido". El sistema PowerSaver funciona con una tarjeta de vídeo instalada en el ordenador que cumple las normas VESA DPMS.
6_LW15E13C-SpBody18p.fm Page 25 Wednesday, August 8, 2001 4:19 PM Apéndice Solución de problemas Si tiene algún problema al configurar o utilizar el monitor LCD, puede que pueda resolverlo usted mismo. Antes de contactar con el servicio al cliente, intente las soluciones sugeridas apropiadas para cada problema. Tabla 3. Solución de problemas - imagen Lo que se ve... Sugerencia Referencia La pantalla está en negro y el indicador de encendido apagado.
6_LW15E13C-SpBody18p.fm Page 26 Wednesday, August 8, 2001 4:19 PM Apéndice Tabla 3. Solución de problemas - imagen (Continuación) Lo que se ve... La imagen no es estable y parece que vibra Sugerencia Referencia Compruebe que la resolución de la pasntalla y la frecuencia de la computadora o la tarjeta de vídeo están en uno de los modos disponibles para el monitor. En la computadora, compruebe en:Panel de control, Pantalla, Configuración. Modos de pantalla, página 31.
6_LW15E13C-SpBody18p.fm Page 27 Wednesday, August 8, 2001 4:19 PM Apéndice Tabla 4. Solución de problemas – Audio y TV Problema No hay sonido Sugerencia Referencia Asegúrese de que el cable de audio está correctamente conectado al puerto audio-in del monitor y al puerto audio-out de su tarjeta de sonido. Conexion del monitor LCD, página 5. Compruebe el nivel de volumen. Controles de sonido El nivel de sonido es demasiado bajo Compruebe el nivel de volumen.
6_LW15E13C-SpBody18p.fm Page 28 Wednesday, August 8, 2001 4:19 PM Apéndice Especificaciones Tabla 5. Especificaciones técnicas y ambientales LW15E13C Panel 15,0” Diagonal 304,1 (H) x 228,1 (V) mm 17,0” Diagonal 338 (H) x 270 (V) mm a-si TFT activa a-si 0,297 (H) x 0,297 (V) mm a-si TFT activa a-si 0,264 (H) x 0,264 (V) mm 70/70/60/60 (Izquierda/ Derecha/Arroba/Abajo) (Dependiendo del fabricante del panel, el ángulo de visualización puede ser diferente de la presente especificación.
6_LW15E13C-SpBody18p.fm Page 29 Wednesday, August 8, 2001 4:19 PM Apéndice Tabla 5.
6_LW15E13C-SpBody18p.fm Page 30 Wednesday, August 8, 2001 4:19 PM Apéndice Asignación de los conectores Tabla 6. Conector D de 15 líneas Línea Vídeo Separado H/V Vídeo Compuesto H/V Sinc. en el verde 1 Rojo Rojo Rojo 2 Verde Verde Verde + Sinc.
6_LW15E13C-SpBody18p.fm Page 31 Wednesday, August 8, 2001 4:19 PM Apéndice Modos de pantalla Si la senal del sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistema no es igual al modo de señal estándar, ajuste el modo consultando la guía de usuario Videocard porque la pantalla podría no visualizarse o podría activarse sólo el LED de encendido.
6_LW15E13C-SpBody18p.fm Page 32 Wednesday, August 8, 2001 4:19 PM Apéndice Tabla 8.
6_LW15E13C-SpBody18p.fm Page 33 Wednesday, August 8, 2001 4:19 PM Apéndice Montaje de un dispositivo de pared o brazo El monitor soporte la norma de montaje VESA para su uso con los diferentes dispositivos de montaje VESA. Para instalar cualquier dispositivo VESA, siga las instrucciones que se i indican. Caso 1. 1 2 3 4 1 2 3 Coloque el monitor LCD boca abajo sobre una superficie plana sobre algún material de protección para evitar daños a la pantalla. Suelte cualquier cable conectado al monitor.
6_LW15E13C-SpBody18p.fm Page 34 Wednesday, August 8, 2001 4:19 PM Apéndice Instalación de dispositivos de montaje VESA Consulte el plegado de la base en la página 33. Refuerzo de montaje de parte trasera Montaje Alinee la base de montaje con los agujeros de la base de la tapa trasera y asegúrela con los cuatro tornillos que vienen con el brazo articulado, la repisa de pared o cualquier otra base.
6_LW15E13C-SpBody18p.fm Page 35 Wednesday, August 8, 2001 4:19 PM Apéndice Soporte retractable 15 NOTA: El ángulo máximo de inclinación es de 15 grados en la dirección hacia atrás. No incline el monitor en ángulos no especificados. Una fuerza excesiva de inclinación puede producir daños permanentes en las partes mecánicas del soporte.
