TELEWIZOR LCD/MONITOR LW15E23CB LW17E24CB Instrukcja obs³ugi Prosimy o dok³adne przeczytanie niniejszej instrukcji obs³ugi przed rozpoczêciem u¿ywania urz¹dzenia oraz zachowanie jej do póŸniejszego wgl¹du.
Informacje w niniejszym dokumencie mog¹ podlegaæ zmianom bez uprzedzenia. © 2002 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrze¿one. Reprodukcja jakichkolwiek materia³ów bez pisemnej zgody Samsung Electronics Co., Ltd., jest œciœle zabroniona. Samsung Electronics Co., Ltd. nie odpowiada za b³êdy zawarte w niniejszej instrukcji obs³ugi lub uszkodzenia powsta³e w konsekwencji dostarczenia, wykonania lub u¿ywania niniejszego materia³u.
Instrukcje bezpieczeñstwa Poni¿sze ilustracje prezentuj¹ ostrze¿enia dotycz¹ce Pañstwa telewizora. NIE wystawiaj zestawu na dzia− łanie ekstremalnej temperatury lub poziomu wilgoci. NIE wystawiaj zestawu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. NIE wystawiaj zestawu na działanie jakichkolwiek płynów. Jeżeli zestaw zepsuje się, nie próbuj go samodzielnie na− prawiać. Skontaktuj się z wy− kwalifikowanym personelem serwisowym.
Spis treœci ◆ S£OWO WSTÊPNE ■ ■ Instrukcje bezpieczeñstwa ............................................................................... Uwaga ............................................................................................................. 3 3 ◆ POD£¥CZENIA I PRZYGOTOWANIA PAÑSTWA TELEWIZORA/MONITORA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wygl¹d panelu sterowania............................................................................... Wygl¹d panelu pod³¹czeniowego .................................
Spis Treœci ◆ U¯YWANIE RÓ¯NYCH FUNKCJI ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Zmiana standardu dŸwiêku.............................................................................. Regulacja ustawieñ dŸwiêku ............................................................................ Radoœæ z dŸwiêku Dolby ................................................................................. Wybór trybu dŸwiêku ...................................................................................... Ogl¹danie obrazu w obrazie (PIP) ......
Wygl¹d panelu sterowania 1 PC Do wyboru źródła komputera PC. 2 PIP Bezpośrednio włącza podgląd obrazu w obrazie PIP w trybie komputera PC. 3 TV/VIDEO Wyświetla menu wszystkich dostępnych źródeł wejściowych (TV/Video1/Video2/S−Video). 4 MUTE Chwilowo wyłącza dźwięk. 5 MENU Otwiera menu ekranowe. L / CHM M 6 CHL Zwiększa lub zmniejsza numer kanału. / VOL (głośność w górę/w dół) 6 VOL Przesuwa kursor w prawo lub w lewo w obrębie Polski−6 OSD.
Wygl¹d panelu pod³¹czeniowego Opcja Wejście zasilania gdy pod³¹czasz system audio czy video do ☛ Ka¿dorazowo, swojego telewizora upewnij siê, ¿e wszystkie elementy s¹ wy³¹czone. Bardziej szczegó³owych informacji dotycz¹cych pod³¹czeñ i instrukcji bezpieczeñstwa sprzêtu szukaj w instrukcjach pod³¹czania dostarczonych wraz z produktami.
Wygl¹d panelu pod³¹czeniowego (ci¹g dalszy) 1 Podłączanie anteny lub sieci telewizji kablowej (w zależności od modelu) Aby prawidłowo oglądać kanał telewizyjny, sygnał musi być odbierany przez telewizor z jednego z poniższych źródeł: − Anteny zewnętrznej − Sieci telewizji kablowej − Sieci satelitarnej 2 Podłączanie dekodera DTV, magnetowidu lub DVD − Podłącz dekoder DTV, magnetowid lub kabel DVD SCART do gniazda wejściowego SCART dekodera DTV, VCR lub DVD.
Wygl¹d panelu pod³¹czeniowego (ci¹g dalszy) 4 Podłączanie zewnętrznych urządzeń A/V − Podłącz kabel RCA lub S−VIDEO do odpowiedniego urządzenia zewnętrznego A/V, jak magnetowid, DVD lub kamera video. − Podłącz kable RCA audio do gniazd „AUDIO (L)" i „AUDIO (R)" z tyłu telewizora i drugie końce do odpowiednich gniazd wyjściowych audio w urządzeniu A/V. − Słuchawki mogą być podłączane do wyjścia słuchawkowego (6) z tyłu telewizora. Kiedy słuchawki są podłączone, wbudowane głośniki będą wyłączone.
Do³¹czanie uchwytu œciennego lub ramienia mocuj¹cego Niniejszy telewizor wspó³pracuje ze standardem monta¿owym VESA do u¿ywania z rozmaitymi produktami monta¿owymi firmy VESA. Aby zainstalowaæ jakiekolwiek urz¹dzenie monta¿owe VESA, prosimy o wykonanie poni¿szych instrukcji (A) (B) 1 Połóż telewizor ekranem do dołu na płaskiej powierzchni z obiciem lub innym delikatnym materiałem by chronić ekran. 2 Odłącz wszystkie kable od telewizora.
W³o¿enie baterii do pilota zdalnego sterowania Musisz w³o¿yæ lub wymieniæ baterie w pilocie zdalnego sterowania kiedy: ◆ Zakupisz telewizor ◆ Uznasz, ¿e pilot nie dzia³a prawid³owo 1 Zdejmij pokrywę przedziału baterii w pilocie zdalnego sterowania poprzez wciśnięcie przycisku w dół, a następnie zdecydowanie po− ciągnij, aby ją zdjąć 2 Włóż dwie baterie typu R03, UM4„AAA" 1,5V lub zamienniki dbając o biegunowość: ◆ + na baterii do + na pilocie zdalnego sterowania ◆ − na baterii do – na pilocie zdalnego s
Opis pilota zdalnego sterowania (wszystkie funkcje z wyj¹tkiem telegazety) Bezpośredni wybór trybu komputera PC Włączanie/wyłączanie telewizora Wybór dostępnych źródeł sygnału Wyświetlanie informacji o ustawieniach Zamrożenie obrazu (stop−klatka) Wybór efektów obrazu Wybór efektu dźwięku Następny kanał Wyświetlanie menu i zatwierdzanie zmian Zmniejszanie poziomu głośności Zwiększanie poziomu głośności Poprzedni kanał Chwilowe wyłączenie dźwięku Opuszczenie wyświetlacza infor− macji na ekranie (OSD
Opis pilota zdalnego sterowania (Funkcje telegazety) Następna strona telegazety Wybór programu za pomocą nazwy Poprzednia strona telegazety Zakończenie wyświetlania informacji telegazety Wyświetlanie informacji telegazety /Mieszany tryb informacji telegazety i normalnego nadawania telewizyjnego Zatrzymanie telegazety Wyświetlanie ukrytych informacji telegazety (reveal) Wybór trybu telegazety (List lub Flof) Teletext cancel Zapamiętywanie telegazety Wybór rozmiaru telegazety Podstrona telegazety Wybór
W³¹czanie i wy³¹czanie telewizora Przewód zasilania jest do³¹czony do telewizora z ty³u obudowy. 1 Podłącz przewód zasilania do odpowiedniego gniazda. Rezultat: Wskaźnik trybu czuwania na przednim panelu włączy się. 2 Wciśnij przycisk Power ( 3 Aby wyłączyć, ponownie wciśnij Power ( ), aby włączyć telewizor ). Prze³¹czanie w tryb czuwania Pañstwa telewizor mo¿e byæ prze³¹czany w tryb czuwania dla oszczêdnoœci zu¿ywania energii.
Zapoznawanie siê z pilotem zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania jest g³ównie u¿ywany do: ◆ Zmian kana³ów i regulowania poziomu g³oœnoœci ◆ Ustawieñ telewizora za pomoc¹ systemu menu ekranowego Poni¿sza tabela prezentuje najczêœciej u¿ywane przyciski i ich funkcje. Przycisk Przegląd Funkcji Funkcje Menu ▲ P Używany do wyświetlania następ− Używany do wyboru nego zapamiętanego kanału. poprzedniej opcji menu. P ▼ Używany do wyświetlania poprzed− Używany do wyboru niego zapamiętanego kanału.
Wybór jêzyka obs³ugi Kiedy rozpoczynasz u¿ywanie telewizora po zakupieniu, musisz wybraæ jêzyk, w którym bêdzie u¿ywany w menu ekranowym i wskazaniach. 1 Wciśnij przycisk MENU. Rezultat: 2 ▼ lub P▲ ▲, aby wybrać Function. Wciśnij przycisk P▼ Rezultat: Polski−16 Wyświetli się menu główne. Wyświetlą się opcje dostępne w grupie funkcji. 3 Wciśnij przycisk 4 ▼ lub P▲ ▲, aby wybrać opcje językowe Language. Wciśnij przycisk P▼ 5 Wybierz konkretny język powtarzalnie wciskając przycisk +.
Automatyczne programowanie kana³ów Mo¿na skanowaæ zakresy dostêpnych czêstotliwoœci (dostêpnoœæ zale¿y od kraju pobytu). Automatycznie zlokalizowane numery programów mog¹ nie odpowiadaæ aktualnym lub ¿¹danym numerom programów. Dlatego mo¿na rêcznie sortowaæ numery i usun¹æ kana³y, których nie chcesz ogl¹daæ. 1 Wciśnij przycisk MENU. Rezultat: 2 ▼ lub P▲ ▲, aby wybrać Channel. Wciśnij przycisk P▼ Rezultat: 3 Wyświetlą się opcje dostępne w grupie kanałów.
Rêczne programowanie kana³ów Mo¿na zaprogramowaæ do 100 kana³ów, w³¹czaj¹c w to odbierane przez sieci telewizji kablowej. Kiedy rêcznie programujesz kana³y, mo¿esz wybraæ: ◆ Czy zaprogramowaæ czy nie ka¿dy odnaleziony kana³ ◆ Numer programu dla ka¿dego programowanego kana³u, pod którym chcesz go zapisaæ. 1 Wciśnij przycisk MENU. Rezultat: 2 Wyświetli się menu główne. ▼ lub P▲ ▲, aby wybrać Channel. Wciśnij przycisk P▼ Rezultat: Wyświetlą się opcje dostępne w grupie kanałów.
Nadawanie nazw kana³om Je¿eli jest nadawana informacja o nazwie kana³u telewizyjnego w trakcie automatycznego lub rêcznego programowania kana³ów, nazwy s¹ bezpoœrednio przypisywane kana³om. Je¿eli to potrzebne, w ka¿dej chwili mo¿na zmieniaæ nazwy kana³ów. 1 Wciśnij przycisk MENU. Rezultat: 2 Wyświetli się menu główne. ▼ lub P▲ ▲ , aby wybrać Channel. Wciśnij przycisk P▼ Rezultat: Wyświetlą się opcje dostępne w grupie kanałów. 3 Wciśnij przycisk 4 ▼ lub P▲ ▲ , aby wybrać Name.
Pomijanie niechcianych kana³ów Mo¿na wykluczyæ wybrane kana³y spoœród wyszukanych. Kiedy wyszukujesz poprzez zaprogramowane kana³y, nie wyœwietlaj¹ siê te, które pominiesz. Wszystkie kana³y, których nie zaznaczysz do pominiêcia s¹ wyœwietlone podczas wyszukiwania. 1 Wciśnij przycisk MENU. Rezultat: 2 Wyświetli się menu główne. ▼ lub P▲ ▲ , aby wybrać Channel. Wciśnij przycisk P▼ Rezultat: Wyświetlą się opcje dostępne w grupie kanałów. 3 Wciśnij przycisk 4 ▼ lub P▲ ▲, aby wybrać Add/Erase.
Sortowanie programowanych kana³ów Mo¿na zamieniæ numery dwóch kana³ów, aby: ◆ Zmieniæ kolejnoœæ liczbow¹, w której kana³y zosta³y automatycznie zaprogramowane. ◆ Nadaæ ³atwe do zapamiêtania numery najczêœciej ogl¹danym kana³om. 1 Wciśnij przycisk MENU. Rezultat: 2 Wyświetli się menu główne. ▼ lub P▲ ▲, aby wybrać Channel. Wciśnij przycisk P▼ Rezultat: Wyświetlą się opcje dostępne w grupie kanałów. 3 Wciśnij przycisk 4 ▼ lub P▲ ▲ , aby wybrać sortowanie kanałów Wciśnij przycisk P▼ Channel sort.
Zmiana standardu obrazu Mo¿na wybraæ typ obrazu, który najlepiej odpowiada osobistym wymaganiom. 1 Wciśnij przycisk MENU. Rezultat: Wyświetli się menu główne. 2 ▼ lub P▲ ▲ , aby wybrać Picture. Wciśnij przycisk P▼ Rezultat: Wyświetlą się opcje dostępne w grupie obrazu. 3 Wciśnij przycisk − lub +. Rezultat: Wybrana jest opcja Mode. 4 Wybierz żądany efekt obrazu wciskając powtarzalnie przycisk lub + . Dostępne są następujące efekty obrazu: Dynamic − Standard − Movie − Custom.
Wybór formatu obrazu Mo¿na wybraæ format obrazu, który najlepiej odpowiada osobistym wymaganiom. 1 Wciśnij przycisk MENU. Rezultat: Wyświetli się menu główne. 2 ▼ lub P▲ ▲ aby wybrać Function. Wciśnij przycisk P▼ Rezultat: Wyświetlą się opcje dostępne w grupie Funkcji. 3 Wciśnij przycisk 4 ▼ lub P▲ ▲ , aby wybrać ustawienia rozmiaru Size. Wciśnij przycisk P▼ 5 Wybierz żądany format obrazu powtarzalnie wciskając przycisk − lub +. ➣ − lub +.
Zmiana standardu dŸwiêku Mo¿na wybraæ typ specjalnego efektu dŸwiêku do u¿ywania podczas ogl¹dania danego programu telewizyjnego. 1 Wciśnij przycisk MENU. Rezultat: 2 ▼ lub P▲ ▲ , aby wybrać Sound. Wciśnij przycisk P▼ Rezultat: 3 Wyświetlą się opcje dostępne w grupie dźwięku. Wciśnij przycisk Rezultat: 4 Wyświetli się menu główne. − lub +. Wybrana jest opcja Mode.
Radoœæ z dŸwiêku Dolby Niniejsza funkcja oferuje podobny do kinowego efekt Dolby poprzez mieszanie dŸwiêku z prawych i lewych g³oœników. 1 Wciśnij przycisk MENU. Rezultat: 2 Wyświetli się menu główne. ▼ lub P▲ ▲ aby wybrać Sound. Wciśnij przycisk P▼ Rezultat: Wyświetlą się opcje dostępne w grupie dźwięku. 3 Wciśnij przycisk 4 ▼ lub P▲ ▲ , aby wybrać Dolby. Wciśnij przycisk P▼ 5 Aby cieszyć się brzmieniem efektu Dolby, wybierz opcję włączenia (On) wciskając przycisk − lub +. − lub +.
Ogl¹danie obrazu w obrazie (PIP) Mo¿na wyœwietliæ podgl¹d obrazu z innego Ÿród³a w obrêbie obrazu g³ównego programu telewizyjnego lub sygna³u z innych urz¹dzeñ A/V, jak magnetowid lub DVD. W takim wypadku mo¿na ogl¹daæ program telewizyjny lub monitorowaæ wejœcie video z ka¿dego pod³¹czonego urz¹dzenia podczas ogl¹dania programu telewizyjnego lub innego wejœcia video. 1 Wciśnij przycisk MENU. Rezultat: 2 ▼ lub P▲ ▲ , aby wybrać Function.
Automatyczne wy³¹czanie urz¹dzenia Mo¿na ustawiæ czas od 10 do 240 minut, po up³ywie którego telewizor wy³¹czy siê automatycznie. 1 Wciśnij przycisk MENU. Rezultat: 2 ▼ lub P▲ ▲ , aby wybrać Function. Wciśnij przycisk P▼ Rezultat: 3 Wyświetlą się opcje dostępne w grupie funkcji. Wciśnij przycisk Rezultat: 4 Wyświetli się menu główne. − lub +. Wybrany jest timer wyłączenia urządzenia Sleep timer. Wybierz czas w minutach, po którym telewizor wyłączy się, powtarzalnie wciskając przycisk − lub +.
Ustawienia oprogramowania komputera PC (w oparciu o Windows 98) Ustawienia wyœwietlania programu Windows dla typowego komputera s¹ pokazane poni¿ej. Rzeczywisty wygl¹d ekranów w Twoim komputerze bêdzie siê prawdopodobnie ró¿ni³ w zale¿noœci od konkretnych wersji Windows i posiadanej karty video. Nawet, je¿eli ekran bêdzie wygl¹da³ inaczej, te same podstawowe informacje o ustawieniach bêd¹ stosowane w prawie wszystkich przypadkach.
Regulacja jasnoœci i kontrastu ➣ 1 Prze³¹cz w tryb komputera PC, wciskaj¹c przycisk PC. Wciśnij przycisk MENU. Rezultat: 2 ▼ lub P▲ ▲ , aby wybrać PC. Wciśnij przycisk P▼ Rezultat: 3 +. Wybrane są ustawienia wyglądu Image. − lub +. Wyświetlą się opcje dostępne w grupie wyglądu Image. Wybierz opcję (Jasność lub Kontrast) (Brightness lub Contrast) do regulacji dla koloru wyglądu Twojego komputera wciskając ▼ lub P▲ ▲. Wciśnij przycisk przycisk P▼ − lub +.
Regulacja jakoœci obrazu ➣ Prze³¹cz w tryb komputera PC, wciskaj¹c przycisk PC. Niniejsza funkcja jest u¿ywana do dostrajania i osi¹gania najlepszego wygl¹du poprzez usuwanie zak³óceñ, które tworz¹ niestabilny obraz, który dr¿y i migocze. 1 Wciśnij przycisk MENU button. Rezultat: 2 ▼ lub P▲ ▲, aby wybrać PC. Wciśnij przycisk P▼ Rezultat: Wyświetlą się opcje dostępne w grupie komputera. 3 Wciśnij przycisk 4 ▼ lub P▲ ▲ , aby wybrać pamięć ustawień wyglądu Wciśnij przycisk P▼ Image lock.
Zmiana pozycji obrazu ➣ 1 Prze³¹cz w tryb komputera PC, wciskaj¹c przycisk PC. Wciśnij przycisk MENU. Rezultat: 2 Wyświetli się menu główne. ▼ lub P▲ ▲, aby wybrać PC. Wciśnij przycisk P▼ Rezultat: Wyświetlą się opcje dostępne w grupie komputera. 3 Wciśnij przycisk 4 ▼ lub P▲ ▲ aby wybrać pozycję obrazu Position. Wciśnij przycisk P▼ Wciśnij przycisk − lub +.
Regulacja koloru ➣ 1 Prze³¹cz w tryb komputera PC, wciskaj¹c przycisk PC. Wciśnij przycisk MENU. Rezultat: 2 ▼ lub P▲ ▲, aby wybrać PC. Wciśnij przycisk P▼ Rezultat: Wyświetlą się opcje dostępne w grupie komputera. 3 Wciśnij przycisk 4 ▼ lub P▲ ▲ , aby wybrać regulację koloru Color Wciśnij przycisk P▼ adjust. Wciśnij przycisk − lub +. Rezultat: 5 6 +. Wyświetlą się opcje dostępne w grupie koloru Colour adjust z wybranym trybem Mode.
Przywrócenie ustawieñ pocz¹tkowych obrazu ➣ Prze³¹cz w tryb komputera PC, wciskaj¹c przycisk PC. Mo¿na zamieniæ wszystkie ustawienia obrazu na domyœlne ustawienia fabryczne. 1 Wciśnij przycisk MENU. Rezultat: 2 Wyświetli się menu główne. ▼ lub P▲ ▲, aby wybrać PC. Wciśnij przycisk P▼ Rezultat: Wyświetlą się opcje dostępne w grupie komputera. 3 Wciśnij przycisk 4 ▼ lub P▲ ▲ , aby wybrać przywrócenie ustawień Wciśnij przycisk P▼ fabrycznych Recall. Wciśnij przycisk − lub +.
Funkcja telegazety Wiêkszoœæ stacji telewizyjnych nadaje tekstowe serwisy informacyjne za pomoc¹ telegazety. Nadawana informacja zawiera: ◆ Czasy nadawania programów telewizyjnych ◆ Wiadomoœci i prognozy pogody ◆ Wyniki zawodów sportowych ◆ Informacje o podró¿ach Informacja ta jest podzielona na numerowane strony (patrz tabela). Część Zawartość A Numer wybranej strony. B Identyfikacja kanału telewizyjnego. C Numer bieżącej strony lub wskazania wyszukiwania. D Data i godzina. E Tekst.
Wyœwietlanie informacji telegazety W ka¿dej chwili mo¿na wyœwietliæ informacje telegazety w swoim telewizorze. prawid³owego wyœwietlania informacji telegazety, ☛ Dla odbiór sygna³u telewizyjnego musi byæ stabilny; Inaczej: ◆ Informacje mog¹ byæ niepe³ne ◆ Niektóre strony mog¹ nie byæ wyœwietlane 1 ▼ Wybierz kanał nadający serwis telegazety używając przycisku P▼ ▲. lub P▲ 2 Wciśnij przycisk TTX/MIX, aby włączyć tryb telegazety. Rezultat: Wyświetli się zawartość strony.
Wybór strony za pomoc¹ numeru Mo¿na wpisaæ numer strony bezpoœrednio wciskaj¹c przyciski numeryczne na pilocie zdalnego sterowania. 1 Wprowadź trzycyfrowy numer strony podany w spisie treści wciskając odpowiednie przyciski numeryczne. Rezultat: 2 Wskazywany numer strony zaczyna rosnąć, a następnie wyświetla się zawartość wybranej strony. Jeżeli wybrana strona jest połączona z kilkoma podstronami, podstro− ny są wyświetlane w kolejności.
U¿ywanie FLOF do wyboru strony Rozmaita tematyka znajduj¹ca siê na stronach telegazety jest kodowana kolorami i mo¿e byæ wybierana poprzez wciœniêcie kolorowych przycisków na pilocie zdalnego sterowania. 1 Wyświetl stronę spisu treści telegazety wciskając przycisk TTX/MIX. 2 Wciśnij kolorowy przycisk odpowiadający tematowi, który chcesz wybrać; dostępne tematy są wyświetlone w linii statusu.
Rozwi¹zywanie problemów: Zanim skontaktujesz siê z serwisem Zanim skontaktujesz siê z serwisem gwarancyjnym, wykonaj kilka prostych sprawdzianów. Je¿eli nie potrafisz rozwi¹zaæ problemów u¿ywaj¹c poni¿szych instrukcji, zanotuj model i numer seryjny telewizora i skontaktuj siê ze sprzedawc¹. Brak obrazu i dźwięku ◆ Sprawdź czy przewód zasilania został prawidłowo podłączony do gniazda ściennego. ◆ Sprawdź czy wcisnąłeś przycisk Power ( ). ◆ Sprawdź ustawienia jasności i kontrastu obrazu.
Rozwi¹zywanie problemów: Zanim skontaktujesz siê z serwisem ◆ Sprawdź w swoim komputerze: Control Panel (panel sterowania), Display (ekran) i Settings (ustawienia). ◆ Jeżeli ustawienie nie jest prawidłowe, użyj programu ustawień narzędzi do zmiany ustawień wyświetlania.
Dane techniczne i œrodowiskowe Model Panel Rozmiar Rozmiar wyświetlania Typ Wielkość plamki Kąt oglądania Częstotliwość Pozioma Pionowa Kolor wyświetlania Rozdzielczość wyświetlania Tryb optymalny Tryb maksymalny Sygnał wejściowy Synchronizacja Sygnał Video Zasilanie Wejście Wyjście Zużycie energii Maksymalne Oszczędzanie energii LW15E23CB LW17E24CB Przekątna 15" Przekątna 17" 304.1 (poziom) x 228.1 (pion) mm 338 (poziom) x 270 (pion) mm Aktywna matryca a−si TFT 0.297 (poziom) x 0.
Tryby wyœwietlania Je¿eli sygna³ z systemu równa siê standardowemu trybowi sygna³u, ekran bêdzie ustawiony automatycznie. Je¿eli sygna³ z systemu nie równa siê standardowemu trybowi sygna³u, wyreguluj tryb wed³ug wskazówek instrukcji u¿ywania karty Video poniewa¿ ekran mo¿e siê nie wyœwietlaæ lub bêdzie w³¹czona tylko dioda LED. Wielkoœæ obrazu zosta³a zoptymalizowana podczas produkcji w sposób pokazany w poni¿szej tabeli.
Memo Polski−42
Memo Polski−43
- SERWIS GWARANCYJNY - Nie wahaj siê skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹ lub agentem serwisu je¿eli zmiana jakoœci pracy Twojego produktu wskazuje na uszkodzenie.
