User Manual

àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
Å˙΄‡ÒÍË -3
5¡
10%
H
35¡
H
75%
íÂÁË ËβÒÚ‡ˆËË Ô‰ÒÚ‡‚flÚ Ô‰ԇÁÌËÚ ÏÂÍË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ.
çÖ ËÁ·„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇
ÂÍÒÚÂχÎÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌË
ÛÒÎÓ‚Ëfl (ÔÓ‰ 5
°C Ë Ì‡‰ 35°C) ËÎË
̇ ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇ ÂÍÒÚÂχÎ̇
‚·ÊÌÓÒÚ (ÔÓ‰ 10% ËÎË Ì‡‰ 75%).
çÖ ËÁ·„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇
Ôfl͇ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇.
çÖ ËÁ·„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇
‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ Ú˜ÌÓÒÚË.
ÄÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ò ÔÓ‚‰Ë,
Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ „Ó
ÂÏÓÌÚË‡Ú ҇ÏË. é·˙ÌÂÚÂ
Ò Í˙Ï Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì
ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓ̇Î.
èÂÁ ‚ÂÏ ̇ ·Ûfl (ÓÒÓ·ÂÌÓ
‡ÍÓ Ëχ Ï˙ÎÌËË) ËÁ‚‡‰ÂÚÂ
˘ÂÔÒ· ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ̇
ÏÂʇڇ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÄÍÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ìflχ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ
‚ÂÏÂ, ËÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËËÚÂ Ë „Ë
Á‡Ô‡ÁÂÚ ̇ ı·‰ÌÓ, ÒÛıÓ ÏflÒÚÓ.
íéÇÄ ìëíêéâëíÇé çÖ Ö èêÖÑçÄáçÄóÖçé áÄ ìèéíêÖÅÄ Ç èêéåàòãÖçà ìëãéÇàü.
☛
åÂÊÓ‚ÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌË  ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ Ì‡
„˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡  50 ËÎË
60 Hz.
ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ çÖ ÑéèìëçÖíÖ ìÑÄê ë
ÖãÖäíêàóÖëäà íéä, çÖ ëÇÄãüâíÖ áÄÑçàü
äÄèÄä – ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà, èêÖÑçÄáçÄóÖçà
áÄ éÅëãìÜÇÄçÖ éí èéíêÖÅàíÖãü. áÄ
éÅëãìÜÇÄçÖ ëÖ éÅöêçÖíÖ äöå
äÇÄãàîàñàêÄç ëÖêÇàáÖç èÖêëéçÄã.
êàëä éí ìÑÄê ë
ÖãÖäíêàóÖëäà íéä
ÑÄ çÖ ëÖ éíÇÄêü
!
ÇçàåÄçàÖ
á̇Í˙Ú, ÔÓ͇Á‚‡˘ Ï˙ÎÌËfl, Á‡‚˙¯‚‡˘‡ Ò˙Ò
ÒÚÂÎ͇, Á‡„‡‰Â̇ ‚ ÚË˙„˙ÎÌËÍ, Â
Ô‰ÛÔ‰ËÚÂÎÂÌ Á̇Í, ÍÓÈÚÓ ÔÓ͇Á‚‡
“ÓÔ‡ÒÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌË” ‚˙‚ ‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡
̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.
ì‰Ë‚ËÚÂÎÌËflÚ Á̇Í, Á‡„‡‰ÂÌ ‚
ÚË˙„˙ÎÌËÍ, ‚Ë Ó·˙˘‡ ‚ÌËχÌË Á‡
‚‡ÊÌË ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔˉÛʇ‚‡˘Ë
ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: áÄ ÑÄ çÖ ÑéèìëçÖíÖ
èéÇêÖÑÄ, èêÖÑàáÇàäÄçÄ Ç êÖáìãíÄí éí
èéÜÄê àãà ìÑÄê ë ÖãÖäíêàóÖëäà íéä. çÖ
àáãÄÉÄâíÖ íéáà ìêÖÑ çÄ ÑöÜÑ àãà ÇãÄÉÄ.
!
êÂÊËÏ ëËÒÚÂχ
CW/WS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, L/L’, NTSC4.43
CS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, NTSC4.43/3.58
ÇÌËχÌËÂ