Televisor LCD LW15S13C Manual de instruções Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para consultas futuras.
Português-2
Instruções de segurança Estas figuras representam os cuidados a ter com o televisor. 35¡ 5¡ 75% 10% H H NÃO exponha o televisor a temperaturas (abaixo de 5°C e acima de 35°C) ou humidade (inferior a 10% e superior a 75%) extremas. NÃO exponha o televisor à incidência directa dos raios solares. NÃO molhe o televisor. Se o televisor se avariar, não tente repará-lo. Contacte um serviço de assistência técnica qualificado.
Obrigado por ter adquirido um televisor SAMSUNG. Leia estas instruções cuidadosamente, uma vez que podem ser úteis para utilizar o televisor mais facilmente. Índice ◆ PERFACIO ■ ■ Instruções de segurança ........................................................................................3 Cuidado ..................................................................................................................3 ◆ LIGAR E PERPAR O TELEVISOR ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Painéis de controlo ...............
´Indice ◆ DEFINIR O PIP ■ ■ Função PIP (imagem na imagem) ............................................................................30 Programar o modo de Ecrã azul ...............................................................................32 ◆ ACERTAR A HORA ■ ■ ■ Programar o temporizador Sleep (desactivação) .....................................................32 Acertar e ver a hora ..................................................................................................
Painéis de controlo MENU ➣ ❶ SELECÇÃO DE FONTE ❺ LIGAÇÃO ❷ SELECÇÃO DE MENUS ❻ INDICADOR DE STAND-BY (ESPERA) ❸ REGULAR O VOLUME ❼ SENSOR DO TELECOMANDO ❹ SELECÇÃO DE CANAIS ❽ COLUNA Utilizar os botões do painel Se o telecomando deixar de funcionar ou se o perder, pode utilizar os controlos do painel do televisor para: ◆ Ligar o televisor quando estiver no modo de espera e seleccionar os canais ( ▲ / ▼ ) ◆ Aceder ao menu local ( MENU ) ◆ Regular o volume ( + / - ) ◆ Alternar entre os modos de ent
Painéis de ligação Parte de trás do televisor Œ RANHURA KENSINGTON (CONSULTE A PAGINA 47) ´ CONECTOR DE ENTRADA DA ANTENA ˇ CONECTOR DE ENTRADA DE VÍDEO DO PC ¨ CONECTOR DE ENTRADA DE ÁUDIO DO PC ˆ CONECTOR POWER INPUT Ø CONECTOR DE ENTRADA DE S-VIDEO ∏ CONECTOR DE ENTRADA DE VÍDEO DE RCA ” CONECTORES DE ENTRADA DE ÁUDIO DE RCA ’ CONECTOR SCART ˝ CONECTOR DOS AUSCULTADORES Português-7
Botão de espera do televisor SELECÇÃO DE ENTRADA EXTERNA SELECÇÃO DE PADRÃO DE IMAGEM IR PARA O MODO PC DIRECTAMENTE CANAL/PÁGINA DE TELETEXTO SEGUINTE PARAR A IMAGEM PRINCIPAL SELECÇÃO DO PADRÃO DE ÁUDIO VER INFORMAÇÕES NO TELEVISOR CANAL/PÁGINA DE TELETEXTO SEGUINTE VISUALIZAÇÃO NO ECRÃ/ÍNDICE DO TELETEXTO DIMINUIR VOLUME AUMENTAR O VOLUME CANAL/PÁGINA DO TELETEXTO ANTERIOR DESLIGAR O SOM TEMPORARIAMENTE SAIR DO MENU BOTÕES NUMÉRICOS SELECÇÃO DE CANAIS DE UM/DOIS DÍGITOS VER TELETEXTO/MISTO SEL
Ligar a uma rede de televisão por cabo ou a uma antena Para ver os canais de televisão correctamente, o televisor tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes: ◆ Uma antena externa ◆ Uma rede de televisão por cabo ◆ Uma rede de satélite (consulte a página 10 para obter mais informações 1 Nos três primeiros casos ligue o cabo de entrada de rede ou da antena à tomada coaxial 75& na parte de trás do televisor.
Ligar um equipamento de recepção por satéliter Parte de trás do televisor ou Para poder assistir à emissão de programas de televisão através de uma rede de satélite, é necessário ligar um equipamento de recepção por satélite à televisão. ➢ ISe quiser ligar um equipamento de recepção por satélite e o videogravador, tem de ligar o: ◆ Receptor ao videogravador ◆ Videogravador ao televisor (consulte as páginas 41~42 para obter mais informações) Caso contrário, ligue o receptor directamente ao televisor.
Inserir as pilhas no telecomando É necessário inserir ou substituir as pilhas no telecomando quando: ◆ Adquirir o televisor ◆ Verificar que o telecomando já não funciona correctamente 1 Retire a tampa da parte de trás do telecomando carregando no símbolo para baixo e depois puxe com firmeza para a retirar.
Ligar e desligar o televisor O cabo de ligação à corrente está ligado à parte de trás do televisor. ☛ 1 A tensão de corrente é indicada na parte de trás do televisor e a frequência é de 50 ou 60Hz. Ligue o cabo de ligação à corrente numa tomada adequada. Resultado: O indicador de espera acende-se no painel frontal. 2 Carregue no botão Power( ) para ligar o televisor. Resultado: É seleccionado automaticamente o último programa a que assistiu.
Conhecer melhor o telecomando O telecomando é normalmente utilizado para: ◆ Mudar de canal e regular o volume ◆ Programar o televisor utilizando o sistema de menus A tabela que se segue mostra os botões mais utilizados e as respectivas funções. Botão Função de visualização Função do menu P▲ Utilizada para ver o canal memorizado seguinte. P▼ Utilizada para ver o canal previous stored channel. ➢ MENU a Nos canais de dois dígitos, o segundo dígito tem de ser introduzido imediatamente após o primeiro.
Função Plug and Play Quando o televisor é ligado, ocorrem duas programações de cliente básicas, automática e subsequentemente. Estão disponíveis as seguintes programações. 1 Se o televisor estiver no modo de espera, carregue no botão Power ( ) no telecomando. Resultado: Aparece a mensagem Plug & Play. A mensagem pisca durante algum tempo e depois aparece o menu Idioma automaticamente. 2 Seleccione o idioma adequado carregando no botão ▲P ou ▼P . 3 Carregue no botão MENU para confirmar a escolha.
Função Plug and Play Se pretende repor as definições desta função... 1 Carregue no botão MENU. Resultado: Aparece o menu principal. 2 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a opção Funções. Carregue no botão ou . Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo Funções. 3 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a função Plug & Play. 4 Carregue no botão ou . Resultado: Aparece a mensagem Plug & Play . 5 Para obter mais informações sobre como configurar, consulte a página anterior.
Memorização automática de canais Pode procurar os intervalos de frequência disponíveis (a disponibilidade depende do país em que se encontre). Os números de programas atribuídos automaticamente podem não corresponder aos números de programas existentes ou pretendidos.No entanto, pode ordenar os números manualmente e eliminar os canais que não pretende ver (consulte as páginas 17~19 para obter mais informações). 1 Carregue no botão MENU . Resultado: Aparece o menu principal.
Ordenar os canais memorizados A operação de ordenamento permite-lhe alterar os números de programas dos canais memorizados. Esta operação pode ser necessária depois de utilizar ATM. Pode eliminar os canais não desejados. 1 Carregue no botão MENU. Resultado: Aparece o menu principal. 2 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a opção Canal. Carregue no botão ou . Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo Canal. 4 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a opção Ordenar.
Memorização manual de canais Pode memorizar até 100 canais de televisão, incluindo os canais recebidos através de televisão por cabo. Quando memoriza canais manualmente, pode escolher: ◆ Se pretende memorizar ou não os canais encontrados ◆ O número do programa pelo qual pretende identificar cada canal memorizado 1 Carregue no botão MENU. Resultado: Aparece o menu principal 2 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a opção Canal. Carregue no botão ou .
Memorização manual de canais 8 Se... Carregue no... Souber o número do canal a memorizar. ◆ botão ▲P ou ▼P para seleccionar Canal. ◆ ou para indicar o número requerido. Não souber o número select do canal Search ◆ botão ▲P ou ▼P para seleccionar Busca. ◆ ou para iniciar a procura i. Resultado: O sintonizador percorre as frequências até sintonizar o primeiro canal ou o canal que seleccionou no ecrã. 9 Para atribuir um número de programa a um canal, seleccione Programa.
Atribuir nomes aos canais Os nomes dos canais serão atribuídos automaticamente quando a informação do canal é transmitida. Estes nomes podem ser alterados o que lhe permite atribuir nomes novos. 1 Carregue no botão MENU. Resultado: Aparece o menu principal. 2 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a opção Canal. Carregue no botão ou Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo Canal 3 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a opção Estação TV. Carregue no botão ou .
Saltar os canais não desejados Pode excluir os canais desejados da operação de varrimento dos canais. Quando percorrer os canais memorizados, não aparecem os canais que escolheu saltar. Todos os canais que não tenha escolhido especificamente saltar, aparecem durante o varrimento. 1 Carregue no botão MENU. Resultado: Aparece o menu principal. 2 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a opção Canal. Carregue no botão ou . Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo Canal. Aparece o menu Canal.
Sintonização fina dos canais Utilize a sintonização fina para regular um canal determinado, para obter uma recepção óptima. 1 Carregue no botão MENU Resultado: Aparece o menu principal. 2 Carregue no botão▲P ou ▼P para seleccionar a opção Canal. Carregue no botão ou . Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo Canal Português-22 3 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a opção Sint. Fina. Carregue no botão ou .
Alterar o padrão da imagem Pode utilizar o telecomando para seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponde aos seus requisitos de visualização. Estão disponíveis os seguintes efeitos de imagem: ◆ Pessoal, Standard, Dynamic, Filme, Suave Para seleccionar o efeito de imagem desejado, basta carregar no botão P.STD( ) do telecomando. ☛ Também pode seleccionar estas opções utilizando a opção Regular do grupo Imagem.
Seleccionar o formato da imagem Para seleccionar o formato de imagem que melhor corresponde aos requisitos de visualização, basta carregar no botão “P.SIZE”. Normal Normal Zoom Programa a imagem para o modo normal de 4:3. Este é um formato normal do ecrã de um televisor. ➢ Zoom Aumenta o tamanho da imagem no ecrã. Esta função não funciona no modo PC. Fixar a imagem Carregue no botão STILL para fixar uma imagem em movimento e torná-la numa imagem parada. Carregue novamente para cancelar.
Regular o volume Pode regular o volume utilizando o telecomando. Para... carregue sem soltar... Aumentar o volume O botão Resultado: Aparece uma barra horizontal e o volume aumenta até soltar o botão. O cursor move-se para a direita para indicar o volume. Diminuir o volume O botão Resultado: Aparece uma barra horizontal e o volume diminui até soltar o botão. O cursor move-se para a esquerda para indicar o volume. ➢ O televisor tem regulações de som adicionais.
Seleccionar o padrão de som Pode utilizar o telecomando para seleccionar o tipo de efeitos sonoros especiais a utilizar quando estiver a ver uma emissão determinada. Estão disponíveis os seguintes efeitos de som; ◆ Pessoal, Standard, Musica, Filme, Discurso Para seleccionar o efeito de som desejado, basta carregar no botão S.STD( )do telecomando. ☛ Também pode seleccionar estas opções utilizando a opção Equalizador do grupo Som.
Seleccionar o modo de som YPode programar o modo de áudio utilizando DUAL I/II. Quando carregar neste botão, o modo de som actual aparece no canto Predefinição do tipo de áudio.
Dolby Virtual Através desta função as colunas L/R do televisor criam um efeito de som Dolby que lhe permite usufruir de um som igual ao de um cinema sem sair de casa. Os sons central e de surround são misturados nas colunas L/R. 1 Carregue no botão MENU. Resultado: Aparece o menu principal 2 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a opção Som. Carregue no botão ou . Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo Som. 4 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar Virtual Dolby.
Ligar os auscultadores Se quiser ver um programa de televisão sem incomodar as pessoas que o rodeiam, pode ligar um conjunto de auscultadores ao televisor. Ligue os auscultadores à tomada para mini-ficha de 3,5 mm existente no painel do televisor. Resultado: Passa a ouvir o som nos auscultadores. ➢ ➢ ➢ Para obter mais informações sobre como programar as suas preferências para os auscultadores, consulte a secção abaixo.
Seleccionar o som 1 Carregue no botão MENU. Resultado: Aparece o menu principal. 2 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a opção Som. Carregue no botão ou . Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo Som. 3 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar Selecção som 4 Seleccione a opção desejada carregando no botão 5 Carregue no botão MENU para voltar à visualização normal. ➢ ou . O som do ecrã secundário só pode ser seleccionado se a função PIP estiver activada.
Função PIP 5 Carregue no botão▲P ou ▼P para seleccionar TV/Video. Depois seleccione uma fonte da imagem secundária carregando no botão ou As fontes são apresentadas pela seguinte ordem: ➞ TV ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ S-Video 6 Para alternar entre a imagem principal e a imagem secundária, seleccione a opção Trocar e carregue no botão ou 7 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a opção N®¨ Programa. Pode seleccionar o canal que quer ver na imagem secundária carregando no botão ou .
Programar o modo de Ecrã azul Se não for recebido sinal ou se o sinal for muito fraco, um ecrã azul substitui automaticamente o fundo da imagem com ruído. Se quiser continuar a ver uma imagem de má qualidade, tem de programar o modo “Ecrã azul” para “Desligado”. 1 Carregue no botão MENU. Resultado: Aparece o menu principal. 2 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a opção Funções. Carregue no botão ou . Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo Funções.
Acertar e ver a hora Pode programar o relógio para que apareça a hora actual quando carregar no botão “Display”. Também pode programar a hora se quiser utilizar os temporizadores Ligar/Desligar automático. ➣ 1 Se desligar o cabo de alimentação e voltar a ligá-lo, o relógio é reposto para o valor predefinido. Carregue no botão MENU. Resultado: Aparece o menu principal. 2 Carregue no botão ▲P ou ▼P bpara seleccionar a opção Funções. Carregue no botão ou .
Ligar e desligar automaticamente o televisor Pode programar os temporizadores Desligar/Ligar para que o televisor: ◆ Se ligue automaticamente e sintonize o canal escolhido à hora marcada ◆ Se desligue automaticamente à hora marcada ➣ 1 O primeiro passo é acertar o relógio do televisor (consulte “Acertar e ver a hora” na página anterior). Carregue no botão MENU. Resultado: Aparece o menu principal. 2 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a opção Funções. Carregue no botão ou .
Ligar à entrada do PC ➢ Os conectores PC(VIDEO/AUDIO-ST) são utilizados para servir de interface com o computador. televisor Computador Parte de trás do televisor ➢ Como instalar o software do PC (com base no Windows 98) As programações de visualização do Windows de um computador normal são apresentadas abaixo. Mas os ecrãs reais do PC serão provavelmente diferentes, em função da sua versão do Windows e da sua placa de vídeo.
Regular a qualidade do ecrã O objectivo da regulação da qualidade da imagem é reduzir o ruído da imagem. Se não conseguir fazer desaparecer o ruído fazendo apenas a sintonização fina, faça as regulações das frequências para o máximo e volte a fazer a sintonização fina.Depois de ter reduzido o ruído, volte a regular a imagem de forma a ficar alinhada no centro do ecrã. Programe para o modo PC utilizando o botão PC. 1 Carregue no botão MENU. Resultado: Aparece o menu principal.
Mudar o padrão de cores do ecrã Programar para o modo PC utilizando o botão PC. 1 Carregue no botão MENU. Resultado: Aparece o menu principal. 2 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a opção PC. Carregue no botão ou Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo PC. 3 Carregue no botão ▲P ou ▼P para seleccionar a opção Ajuste Cor e depois carregue no botão ou . Resultado: Pode seleccionar Pessoal, Cor1, Cor2 ou Cor3 4 Carregue no botão MENU repetidamente para voltar à visualização normal.
Descodificador de teletexto A maioria dos canais de televisão têm páginas de “teletexto”, com informações escritas sobre o seguinte: ◆ Horas dos programas de televisão ◆ Noticiários ◆ Previsões do tempo ◆ Resultados desportivos ◆ Legendas para os deficientes auditivos As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias: Parte Conteúdo A Número da página seleccionada. B Nome da estação transmissora. C Número da página actual ou estado da procura. D Data e hora E Texto.
Seleccionar uma página de teletexto específica Carregue nos botões numéricos do telecomando para introduzir directamente o número da página: 1 Introduza o número da página com três dígitos listada nos conteúdos carregando nos botões numéricos correspondentes. Resultado: O contador da página actual aumenta e a página é apresentada. 2 Se a página seleccionada estiver ligada a várias páginas secundárias, as páginas secundárias são apresentadas em sequência.
Utilizar a opção FLOF para seleccionar uma página de teletexto Os vários tópicos incluídos nas páginas do teletexto têm um código de cores e pode seleccioná-las carregando nos botões com cores do telecomando. 1 Faça aparecer a página de conteúdos do teletexto carregando no botão TTX/MIX ( / ). 2 Carregue no botão com a cor correspondente ao tópico que quer seleccionar (Os tópicos disponíveis aparecem listados na linha de informações de estado).
Ligar às entradas/saídas SCART ➢ SCART JACK (TOMADA SCART) é utilizada para equipamento com uma saída RGB como, por exemplo, consolas de jogos e leitores de DVD ou videogravadores.
Ligar à entrada de S-Video ➢ As fichas S-VIDEO/RCA(AUDIO-L+R) são utilizadas para equipamentos com uma saída S-Video, como uma câmara de vídeo ou um videogravador. Câmara de vídeo Parte de trás do televisor ➀ e Videogravador ➀ Para reproduzir as imagens e o som tem de utilizar as ligações S-Video e RCA.
Ver imagens a partir de fontes externas Depois de ligar os vários sistemas de áudio e de vídeo, pode ver as diferentes fontes seleccionando a entrada adequada. 1 Verifique se fez todas as ligações necessárias. 2 Ligue o televisor e, se necessário, carregue no botão TV/VIDEO( )uma ou mais vezes até aparecer a entrada. ➢ ➢ Dependendo da fonte seleccionada, as imagens podem aparecer automaticamente.
Resolução de problemas: Antes de contactar a assistência técnica Antes de contactar os serviços após-venda da Samsung, efectue as verificações seguintes. Se não conseguir resolver o problema utilizando as instruções referidas abaixo, anote o número de série e do modelo do televisor e contacte o distribuidor local. Não há som nem imagem ◆ Verifique se o cabo de alimentação está ligado à tomada de parede ◆ Verifique se carregou no botão Power( ) .
A imagem não está estável e pode parecer que está a vibrar. ◆ Se a programação não estiver correcta, utilize o programa de utilitários do computador para alterar as programações do monitor. NOTA: O televisor suporta funções de visualização “Multiscan” no campo de frequência seguinte: ◆ Frequência horizontal: 30 kHz ~ 61 kHz ◆ Frequência vertical: 56 Hz ~ 75 Hz ◆ Velocidade de actualização máxima: 1024 x 768 @ 75 Hz A imagem não está centrada no ecrã. ◆ Regule a posição horizontal e vertical.
Modos de visualização Se o sinal do sistema for igual ao do modo de sinal standard, o ecrã é regulado automaticamente. Se o sinal do sistema não for igual ao do modo de sinal standard, regule o modo consultando o guia do utilizador da Placa de vídeo, uma vez que o ecrã pode não aparecer ou estar apenas ligado o LED de corrente.No que se refere aos modos de visualização listados abaixo, a imagem do ecrã foi optimizada durante o fabrico.
Pé retráctil O ângulo máximo de inclinação para trás é de 15 graus. Não incline o televisor para um limite diferente do indicado. Se inclinar o televisor à força para além do limite indicado, pode provocar danos impossíveis de reparar na parte mecânica do pé. 15 Ranhura Kensington Opcional O bloqueio Kensington é um dispositivo que serve para fixar fisicamente o sistema quando o utiliza em locais públicos. O dispositivo de bloqueio tem que ser comprado separadamente.
Características técnicas LW15S13C Panel Tamanho Tamanho do ecrã Tamanho Tamanho do pixel Ângulo de visualização 15” Diagonal 304.1(H) x 228.1(V)mm a-si TFT active matrix 0.297(H) x 0.297(V)mm 70/70/55/60 (L/R/U/D) Frequência Horizontal Vertical 30 ~ 61 kHz 56 ~ 75 Hz Cores do ecrã 16,772,216cores Resolução Modo óptimo Modo máximo 1024 x 768 @ 60 Hz 1024 x 768 @ 75 Hz Sinal de entrada Sinc. Sinal de vídeo H/V Separado, TTL, P. ou N. 0.
Atribuições de pinos (Ligação do pino D-Sub) Pino H/V separado 1 Vermelho (R) 2 Verde (G) 3 Azul (B) 4 Ligação à terra 5 Ligação à terra (DDC) 6 Ligação à terra - vermelho (R) 7 Ligação à terra - verde (G) 8 Ligação à terra - azul (B) 9 Sem ligação 10 Ligação à terra – sinc. 11 Ligação à terra 12 Dados (DDC) 13 Sincronização horizontal 14 Sinc.
Memo Português-50
Memo Português-51
ESTE APARELHO É DISTRIBUÍDO POR: ELECTRONICS
