LCD Televisor LW15S13C Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas.
Español-2
Instrucciones de seguridad Estas ilustraciones muestran las precauciones que deben seguirse con el Televisor. 35¡ 5¡ 75% 10% H H NO exponga el Televisor a temperaturas extremas (por deba jo de 5°C y por encima de 35°C) o a condiciones de humedad extremas (menos de un 10% y más del 75%). NO exponga el Televisor a la luz solar directa. NO exponga el Televisor en contacto con líquidos. Si el Televisor se avería, no intente repararlo. Póngase en contacto con el servicio técnico cualificado.
Gracias por adquirir un Televisor/Monito SAMSUNG. Tómese un tiempo para leer estas instrucciones, que le ayudarán a utilizar el Televisor con facilidad. Índice ◆ PROLOGO ■ ■ Instrucciones de seguridad .....................................................................................3 Precaución ..............................................................................................................3 ◆ CONEXION Y PREPARACION DEL TELEVISOR ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Paneles de control .............
Índice ◆ AJUSTE DEL MODO PIP ■ ■ Función Imagen en Imagen ..................................................................................30 Ajuste del modo Pantalla azul ..............................................................................32 ◆ AJUSTE DEL LA HORA ■ ■ ■ Ajuste del temporizador de desconexión ..............................................................32 Ajuste y visualización de la hora actual ................................................................
Paneles de control MENU ➣ ❶ SELECCIÓN DE LA FUENTE ❺ ENCENDIDO ❷ SELECCIÓN DE MENÚ ❻ INDICADOR DE MODO EN ESPERA ❸ AJUSTE DEL VOLUMEN ❼ SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA ❹ SELECCIÓN DEL CANAL ❽ ALTAVOZ Uso de los botones del panel Si el mando a distancia no funciona o no lo encuentra, puede usar los controles del panel del Televisor: ◆ Encienda el Televisor desde el modo en espera y seleccione los canales( ▲ / ▼ ) ◆ Acceda al menú local ( MENU ) ◆ Ajuste el volumen ( + / - ) ◆ Cambie entre los modos d
Paneles de conexión Parte posterior del Televisor Œ RANURA KENSINGTON (CONSULTE LA PAGINA 47) ´ CONECTOR DE ENTRADA DE LA ANTENA ˇ CONECTOR DE ENTRADA DE VÍDEO DEL EQUIPO INFORMÁTICO ¨ CONECTOR DE ENTRADA DE AUDIO DEL EQUIPO INFORMÁTICO ˆ CONECTOR DE ENTRADA ALIMENTACIÓN Ø CONECTOR DE ENTRADA DE S-VIDEO ∏ CONECTOR DE ENTRADA DE VÍDEO RCA ” CONECTORES DE ENTRADA DE AUDIO RCA ’ SCART CONECTOR ˝ CONECTOR DE AURICULARES Español-7
Mando a distancia de infrarrojos BOTÓN DE MODO DE ESPERA DEL TELEVISOR SELECCIÓN DE LA ENTRADA EXTERNA SELECCIÓN DE ESTÁNDAR DE LA IMAGEN SELECCIONA EL MODO PC DIRECTAMENTE CONGELACIÓN DE LA IMAGEN PRINCIPAL SELECCIÓN ESTÁNDAR DE SONIDO VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN DEL TELEVISOR CANAL SIGUIENTE/PÁGINA DE TELETEXTO SIGUIENTE VISUALIZACIÓN EN PANTALLA/ÍNDICE DEL TELETEXTO DISMINUCIÓN DEL VOLUMEN AUMENTO DEL VOLUMEN CANAL ANTERIOR/PÁGINA ANTERIOR DEL TELETEXTO INTERRUPCIÓN MOMENTÁNEA DEL SONIDO MENÚ
Conexión a la antena o a la red de televisión por cable Para ver los canales del Televisor correctamente, el aparato debe recibir una señal de una de las fuentes siguientes: ◆ Una antena exterior ◆ Una red de cable de Televisor ◆ Una red de satélite (consulte la página 10 para obtener más detalles) 1 En los tres primeros casos, conecte el cable de entrada de la antena o de la red a la toma coaxial de 75 Ωen la parte posterior del Televisor.
Conexión a un receptor de satélite Para poder ver programas en el Televisor que se emiten a través de una red de satélite, conecte un receptor de satélite al Televisor. Parte posterior del Televisor ➢ Si desear conectar tanto un receptor de satélite como una videograbadora, debe conectar: ◆ El receptor a la videograbadora ◆ La videograbadora al Televisor (consulte las páginas 41~42 para obtener más detalles) Si no, conecte el receptor directamente al Televisor.
Inserción de las pilas en el mando a distancia Inserte o sustituya las pilas del mando a distancia cuando: ◆ Adquiera el Televisor ◆ Note que el mando a distancia no funcione correctamente 1 Pulse el símbolo hacia abajo y tire firmemente para extraer la cubierta en la parte posterior del mando a distancia.
Encendido y apagado del Televisor TEl cable de alimentación se encuentra en la parte posterior del Televisor. ☛ El voltaje de alimentación se indica en la parte posterior del Televisor y la frecuencia es 50 o 60 Hz. 1 Enchufe el cable de alimentación en la clavija adecuada. Resultado: The Standby indicator lights up on the front panel. 2 Pulse el botón Power ( ) para encender el televisor. Resultado: El último canal que estuvo viendo se vuelve a seleccionar automáticamente.
Para familiarizarse con el mando a distancia El mando a distancia se usa principalmente para: ◆ Cambiar canales y ajustar el volumen ◆ Configurar el Televisor mediante el sistema de menú en pantalla La tabla siguiente presenta los botones que se utilizan con más frecuencia y sus funciones. Botón P▲ P▼ Función de visualización Función de menú Se usa para visualizar el canal almacenado siguiente. Se usa para visualizar el canal almacenado anterior.
Función plug and play Cuando se enciende el Televisor por primera vez, se configuran seguidos y automáticamente dos ajustes básicos del usuario. Los ajustes siguientes están disponibles. 1 Si el Televisor está encendido, pulse el botón Power ( ) en el mando a distancia. Resultadot: Se visualiza el mensaje Plug & Play. Parpadea unos instantes y después el menú Idioma se visualiza automáticamente. 2 Seleccione el idioma adecuado pulsando los botones ▲P o ▼P .
Función plug and play Si quiere volver a ajustar esta característica... 1 Pulse el botón MENU . Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones ▲P o ▼P para seleccionar Función. Pulse los botones o . Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Función. 3 Pulse los botones ▲P o ▼P para seleccionar Plug & Play. 4 Pulse los botones o . Resultado: Se visualiza el mensaje Plug & Play.
Memorización automática de canales Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad varía en función del país). Los números de programa adjudicados automáticamente puede que no se correspondan con los números de programa reales o deseados. No obstante, puede ordenar los números manualmente y borrar los canales que no desea ver (consulte las páginas 17~19 para obtener más detalles). 1 Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal.
Ordenación de los canales memorizados La operación Ordenar le permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Este funcionamiento puede ser necesario después de usar ATM. Puede eliminar aquellos canales que no quiera guardar. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones ▲P o ▼P para seleccionar Canal. Pulse los botones o . Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Canal.
Memorización manual de canales Se pueden memorizar hasta 100 canales en el Televisor, que incluyen los que se reciben a través de redes por cable. Cuando memorice los canales manualmente, podrá elegir: ◆ Si se memoriza o no cada canal que se encuentre ◆ El número de programa con el que desea identificar cada canal memorizado 1 Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones ▲P o ▼P para seleccionar Canal. Pulse los botones o .
Memorización manual de canales 8 Si... Pulse... Sabe el número del canal que se va a memorizar ◆ los botones ▲P o ▼P para seleccionar Canal ◆ los botones o para indicar el número necesario No sabe los números de los canalesl ◆ los botones ▲P o ▼P para seleccionar Buscar ◆ los botones o para iniciar la búsqueda Resultado: El sintonizador explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o el canal que se ha seleccionado.
Asignación de nombres a los canales Los nombres de los canales se asignarán automáticamente si se emite la información del canal. Estos nombres se pueden cambiar y puede asignar nombres nuevos. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 se los botones ▲P o ▼P para seleccionar Canal. Pulse los botones o . Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Canal. 3 Pulse los botones ▲P o ▼P para seleccionar Nombre. Pulse los botones o .
Cómo saltarse los canales que no interesen Puede elegir los canales que se excluirán en la operación de exploración de canales. Cuando se explore por los canales memorizados, los que se hayan seleccionado para que se omitan no se mostrarán. Todos los canales que no se haya especificado que se omitan se mostrarán durante la exploración. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones▲P o ▼P para seleccionar Canal. Pulse los botones o .
Ajuste preciso de los canales Utilice el ajuste preciso para sintonizar manualmente un canal concreto para que la recepción sea óptima. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones ▲P o ▼P para seleccionar Canal. Pulse los botones o . Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Canal. Español-22 3 Pulse los botones ▲P o ▼P para seleccionar Sintonía fina. Pulse los botones o .
Cambio del formato de la imagen Se puede utilizar el mando a distancia para seleccionar el tipo de imagen que mejor se corresponda a los requisitos de visualización. Los formatos de imagen siguientes están disponibles: ◆ Personal, Estándar, Dinámico, Película, Suave Para seleccionar el formato de imagen necesario, pulse el botón P.STD( ) en el mando a distancia. ☛ También puede ajustar estas opciones mediante la opción Ajuste en el grupo Imagen.
Selección del formato de la imagen Pulse el botón P.SIZE para seleccionar el formato de imagen que mejor se corresponda a los requisitos de visualización. Normal Normal Zoom Establece la imagen al modo normal 4:3. Éste es un tamaño de pantalla de televisor estándar. ➢ Zoom Aumenta el tamaño de la imagen en la pantalla. Esta opción no funciona en el modo PC. Congelación de la imagen Pulse el botón STILL (Imagen fija) para congelar una imagen en movimiento en una imagen fija.
Ajuste del volumen Puede ajustar el volumen con el mando a distancia. Para... mantenga pulsado... Aumentar el volumen El botón Resultado: Se visualiza una barra horizontal y el volumen aumenta hasta que se suelta el botón. El cursor se mueve a la derecha para indicar el volumen. Disminuir el volumen El botón Resultado: Se visualiza una barra horizontal y el volumen disminuye hasta que se suelta el botón. El cursor se mueve a la izquierda para indicar volumen.
Selección del estándar de sonido Puede usar el mando a distancia para seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usará cuando se visualice una emisión concreta. Están disponibles los efectos de sonido siguientes: ◆ Personal, Estándar, Música, Película, Suave Para seleccionar el efecto de sonido, pulse el botón S.STD ( mando a distancia. ☛ )en el También puede ajustar estas opciones con Ecualizador en el grupo Sonido.
Selección del modo de sonido Puede ajustar el modo Audio mediante DUAL I/II. Cuando pulse este botón, el modo de sonido actual se visualiza en la esquina superior derecha de la pantalla.
Dolby virtual Esta característica permite que los altavoces I/D del Televisor ofrezcan un efecto Dolby de cine en casa. Los sonidos central y periférico se mezclan en los altavoces I/D. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones ▲P o ▼P para seleccionar Sonido. Pulse los botones o . Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Sonido. 4 Pulse los botones ▲P o ▼P para seleccionar Virtual Dolby.
Conexión de los auriculares Puede conectar unos auriculares al Televisor si desear ver un programa en el Televisor sin molestar a las demás personas que se encuentren en la sala. Conecte los auriculares en la minitoma de 3,5 mm del panel del Televisor. Resultado: ➢ ➢ ➢ El sonido se oye por los auriculares. Para obtener más detalles sobre el ajuste de las preferencias con los auriculares, consulte la sección siguiente. El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede dañar los oídos.
Selección del sonido 1 Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones ▲P o ▼P para selecciona Sonido. los botones o . Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Sonido. 3 Pulse los botones ▲P o ▼P para seleccionar Sel. sonido. 4 Seleccione la opción pulsando los botones 5 Pulse el botón MENU para volver al modo de visualización normal. ➢ o . El sonido de la subpantalla sólo se puede seleccionar cuando la función PIP está activada.
Función Imagen en Imagen 5 Pulse los botones ▲P o ▼P para seleccionar TV/Video. A continuación, seleccione una fuente para la subimagen pulsando los botones o . Las fuentes externas se visualizan en el ordensiguiente ➞ TV ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ S-Video 6 Para intercambiar la imagen principal y la imagen secundaria, seleccione la opción Intercambiar y pulse los botones o . 7 Pulse los botones ▲P o ▼P para seleccionar Programado No.
Ajuste del modo Pantalla azul Si no se recibe ninguna señal o la señal es muy débil, una pantalla azul sustituirá automáticamente el fondo ruidoso de la imagen. Si desea continuar visualizando la imagen deficiente, ajuste el modo “Pantalla azul” en “Off”. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones ▲P o ▼P para seleccionar Función. Pulse los botones o . Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Función.
Ajuste y visualización de la hora actual Se puede ajustar el reloj del Televisor para que se visualice la hora actual cuando pulse el botón "DISPLAY" . También se debe ajustar la hora si se desea utilizar los temporizadores de encendido/apagado automático. ➣ 1 Si desconecta y vuelve a conectar el cable de alimentación, el reloj volverá a ajustarse al valor predeterminado. Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones ▲P o ▼P para seleccionar Función.
Encendido y apagado automático del televisor Puede ajustar los temporizadores de Encendido/Apagado para que el Televisor: ◆ Se encienda autom ticamente y sintonice el canal de su eleccin en el momento que seleccione ◆ Se apae apagga automáticamente a la hora que seleccione El primer paso es ajustar el reloj del Televisor (consulte ➣“Ajuste y visualización de la hora actual” en la página anterior). 1 Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal.
Conexión a la entrada del equipo informático ➢ Los conectores PC(VIDEO/AUDIO-ST) se usan para establecer la interfaz con el equipo informático. Parte posterior del Televisor ➢ Equipo informático Configuración del Software de PC (Basado en Windows 98) A continuación se muestra una pantalla de configuración normal en un ordenador con Windows. No obstante, las pantallas reales en su PC probablemente serán diferentes, en función de su versión concreta de Windows y de su tarjeta de vídeo.
Ajuste de la calidad de la pantalla El propósito del ajuste de imagen calidad es remitir o reducir el ruido de la imagen. ISi el ruido no desaparece sólo con la sintonización precisa, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo y vuelva a realizar la sintonización precisa. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla. Preseleccione el modo PC mediante el botón PC. 1 Pulse el botn MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal.
Cambio del estándar de color de la pantalla Preseleccione el modo PC mediante el botón PC. 1 Pulse el botón MENU. Resultado: Se visualiza el menú principal. 2 Pulse los botones ▲P o ▼P para seleccionar PC. Pulse los botones o . Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo PC. 3 Pulse el botón ▲P o ▼P Pulse el botón, then press the o . Resultado: Puede seleccionar Personal, Color1, Color2 o Color3. 4 Pulse el botón MENU varias veces para volver al modo de visualización normal.
Decodificador de teletexto Muchos canales de Televisor incluyen “teletexto”, páginas de información escrita que proporciona datos como: ◆ Horas de los programas de televisin ◆ Boletines de noticias ◆ Previsiones meteorolgicas ◆ Resultados deportivos ◆ Tulos para sordos Las pginas de teletexto se organizan en seis categor as : Parte Contenido A Número de página seleccionado. B Identidad de la emisora. C Número de página actual o estado de la búsqued. D Fecha y hora. E Texto.
Selección de una página de teletexto específica Pulse los botones numéricos en el mando a distancia para introducir los números de página directamente: 1 Introduzca los tres dígitos del número de la página que se enumera en el índice pulsando los botones numéricos correspondientes. Resultado: El contador de página actual se incrementa y la página se visualiza. 2 Si la página seleccionada está vinculada con varias páginas secundarias, éstas se mostrarán secuencialmente.
Uso de FLOF para seleccionar una p gina de teletexto Los distintos temas que se incluye en las páginas de teletexto tienen códigos de colores y se pueden seleccionar pulsando los botones de colores en el mando a distancia. 1 Pulse el botón TTX/MIX ( índice del teletexto. 2 Pulse el botón del color correspondiente para el tema que desear seleccionar (los temas disponibles se enumeran en la línea de información de estado).
Conexión a las entradas/salidas SCART ➢ SCART JACK se utiliza en equipos con una salida RGB, como dispositivos para videojuegos, reproductores de videodisco o vídeos.
Conexión a la entrada S-Video ➢ Los conectores S-VIDEO/RCA(AUDIO-L+R) se usan para equipos con una salida S-Video, como una videocámara o una videograbadora. Camcoder Parte posterior del Televisor ➀ y VCR ➀ Utilice las conexiones S-VIDEO y RCA para reproducir imes y sonido.
Visualización de imágenes de fuentes externas Si ha conectado varios sistemas de audio y vídeo, se podrán visualizar diferentes fuentes cuando se seleccione la entrada adecuada. 1 Compruebe que se han efectuado las conexiones necesarias. 2 Encienda el televisor y, si es necesario, pulse una o varias veces el botón TV/VIDEO( )hasta que aparezca la entrada deseada ➢ ➢ En función de la fuente seleccionada, las imágenes pueden aparecer automáticamente.
Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el servicio técnico Antes de ponerse en contacto con el Servicio posventa de Samsung, realice las comprobaciones siguientes. Si no puede resolver el problema con las instrucciones que se ofrecen a continuación, anote los números de modelo y de serie del televisor y póngase en contacto con el proveedor local. No hay imagen o sonido ◆ ◆ ◆ ◆ No hay imagen o sonido ◆ sonido Compruebe el volumen. ◆ Compruebe si se ha pulsado el botón MUTE ( distancia.
La imagen no es estable y parece que vibra. ◆ Si el ajuste no es correcto, use la utilidad del ordenador para cambiar los ajustes de pantalla. NOTA: El Televisor/Monitor admite funciones de pantalla multiscan dentro del intervalo de frecuencia siguiente: ◆ Frecuencia horizontal: 30 kHz ~ 61 kHz ◆ Frecuencia vertical: 56 Hz ~ 75 Hz ◆ Índice de barrido máximo: 1024x 768 @ 75 Hz La imagen no está centrada en la pantalla. ◆ Ajuste la posición horizontal y vertical.
Modos de visualización Si la señal desde el sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajustará automáticamente. Si la señal desde el sistema no es igual que el modo de señal estándar, ajuste el modo y consulte el manual del usuario de la tarjeta de vídeo porque la pantalla quizá no pueda visualizar o quizá sólo está encendido el indicador LED. La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricación para los modos de visualización enumerados a continuación.
Soporte retraíble El ángulo de inclinación máximo es 15 grados en dirección hacia atrás. No incline el Televisor más allá del rango especificado. Si se ejerce una fuerza excesiva para inclinar el Televisor más allá del rango especificado se pueden producir daños permanentes en la parte mecánica del soporte. 15 Ranura Kensington Opcional El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público.
Especificaciones LW15S13C Panel Tamaño Tamaño de la pantalla Tipo de tamaño Cantidad de píxeles Ángulo de visualización 15” Diagonal 304.1(H) x 228.1(V)mm matriz activa a-si TFT 0.297(H) x 0.297(V)mm 70/70/55/60 (L/R/U/D) *Frecuencia Horizontal Vertical 30 ~ 61 kHz 56 ~ 75 Hz Color de pantalla 16,772,216 colores Resolución Modo óptimo Modo máximo 1024 x 768 @ 60 Hz 1024 x 768 @ 75 Hz Seal de entrada Sincronizada Seal de entrada H/V Separado, TTL, P. o N. 0.
Asignación de pines (Pin D-Conexión secundaria) Patilla H/V independiente 1 Rojo (R) 2 Verde (G) 3 Azul (B) 4 Tierra 5 Tierra (DDC) 6 Rojo (R) Tierra 7 Verde (G) Tierra 8 Azul (B) Tierra 9 Sin conexión 10 Tierra de sincronización 11 Tierra 12 Datos (DDC) 13 Sincronización horizontal 14 Sincronización vertical 15 Reloj (DDC) Español-49
Memo Español-50
Memo Español-51
ESTE APARATO LO DISTRIBUYE: ELECTRONICS
