CRO-01.qxd 11/1/03 1:09 AM Page 1 LCD TV LW15M13C LW17M11C LW20M11C Upute za uporabu Prije rukovanja televizorom paÏljivo proãitajte upute i spremite ih za buduçu uporabu.
CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 2 Oprez OPREZ RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARATI OPREZ: DA BISTE SPRIJEâILI STRUJNI UDAR, NEMOJTE SKIDATI STRAÎNJI POKLOPAC NITI UNUTARNJE DIJELOVE KOJI SE SERVISIRAJU. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANIM SERVISERIMA. Munja i glava strelice u trokutu znaci su upozorenja na « opasan napon » unutar proizvoda. Uskliãnik u trokutu znak je upozorenja na vaÏne upute koje su u prilogu proizvodu.
CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 3 Sigurnosne napomene Ove ilustracije predstavljaju mjere opreza vezane uz va‰ televizor. Televizor nemojte izlagati ekstremnim temperaturama ili ekstremnoj vlaÏnosti. Televizor NEMOJTE izlagati izravnoj sunãevoj svjetlosti. Televizor NEMOJTE izlagati bilo kakvim tekuçinama. U sluãaju kvara nemojte televizor popravljati sami. Obratite se kvalificiranom servisnom osoblju.
CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 4 SadrÏaj ◆ UVOD ■ ■ Oprez............................................................................................................. Sigurnosne napomene.................................................................................. 2 3 ◆ PRIKLJUâIVANJE I PRIPREMA VA·EG TELEVIZORA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pregled ploãe s komandama ........................................................................ Pregled ploãe s prikljuãcima ...........................
CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 5 SadrÏaj ◆ PODE·AVANJE ZVUKA ■ ■ Promjena standarda zvuka ........................................................................... Biranje moda zvuka....................................................................................... 30 31 ◆ NAMJE·TANJE VREMENA ■ ■ ■ Namje‰tanje sata........................................................................................... Automatsko iskljuãivanje .............................................................
CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 6 Pregled ploãe s komandama TV/VIDEO Prikazuje izbornik svih raspoloÏivih ulaznih izvora (TV - AV1 - AV2 - S-Video). MENU POWER Ukljuãuje i iskljuãuje televizor. ZVUCNIK Otvara izbornik na ekranu. - + Pomiãe kursor lijevo ili desno po prikazu na ekranu. PojaËava ili smanjuje glasnoÊu. + : Prikaz podizbornika koji sadrÏi odabire za trenutnu opciju izbornika. : Povrat na prethodni izbornik. Zatvara on-screen sustav izbornika na glavnom izborniku.
CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 7 Pregled ploãe s prikljuãcima Opcjonalnie Svaki puta kada spajate audio ili video sustav na svoj televizor, provjerite jesu li svi elementi iskljuãeni. Proãitajte prateçu dokumentaciju ure√za detaljne upute o prikljuãivanju i sliãnim mjerama opreza.
CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 8 Pregled ploãe s prikljuãcima Prikljuãivanje antene ili kabelske mreÏe (ovisno o modelu) Za ispravan prijem televizijskih programa, kanala televizor mora primati signal s jednog od sljedeçih izvora: - Vanjska antena - Kabelska televizijska mreÏa - Satelitska mreÏa Prikljuãivanje prijemnika VCR, video rekordera ili DVD-a - Prikljuãite kabel VCR-a, videorekordera ili DVD SCART kabel na SCART prikljuãak za VCR, videorekorder ili DVD.
CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 9 Gledanje slika iz vanjskih izvora Nakon ‰to spojite razliãite audio i video sustave, odabirom odgovarajuçeg ulaza moÏete gledati razliãite izvore. 1 2 Provjerite da li ste prikljuãili sve ‰to je potrebno (pogledajte stranice 8 za ostale detalje). Video tipka... Pritisnite tipku Video kako biste izabrali Video mod. Izvori ulaznih signala Êe se prikazati sljedeÊim redoslijedom: AV1 - AV2 - S-Video. TV tipka... Pritisnite tipku TV za biranje TV moda.
CRO-00-13.
CRO-00-13.
CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 12 Ukljuãivanje i iskljuãivanje Kabel za napajanje prikljuãen je na straÏnju sstranu televizora. 1 Ukljuãite kabel za napajanje u odgovarajuçu utiãnicu. Rezultat: Kada je prikljuãni kabel utaknut, LED dioda zasvijetli crveno. 2 Pritisnite gumb POWER za ukljuãivanje. 3 Za iskljuãivanje, ponovo pritisnite gumb POWER . Iskljuãivanje u Standby-mod Televizor moÏete iskljuãiti u Standby-mod da biste smanjili potro‰nju elektriãne energije.
CRO-00-13.qxd 10/17/03 8:19 AM Page 13 Upoznavanje s daljinskim upravljaãem Daljinski upravljaã uglavnom se koristi za: Promjenu programa i pode‰avanje glasnoçe Pode‰avanje televizora uz pomoçu sustava izbornika na ekranu Sljedeça tablica predstavlja gumbe koji se najãe‰çe koriste i njihove funkcije. Gumb PRE-CH -/-- Funkcija gledanja Funkcija izbornika Koristi se za prikaz sljedeçeg spremljenog programa. - Koristi se za prikaz prethodnog spremljenog programa.
CRO-14-29.qxd 10/17/03 8:21 AM Page 14 Plug & Play Kad se ure√aj prvi put ukljuãuje, nekoliko osnovnih korisniãkih postavki se pode‰avaju automatski jedna za drugom. Dostupne su sljedeçe postavke. 1 Ako je ure√aj u Standby-modu, pritisnite gumb POWER na daljinskom upravljaãu. Rezultat: 2 Prikazuje se poruka Plug & Play. Pojavljuje se na kratko, a zatim se automatski prikazuje izbornik Jezik. Izaberite odgovarajuãi Jezik pritiskom na gumb ili . Ispisuju se dostupni jezici.
CRO-14-29.qxd 10/17/03 8:21 AM Page 15 Plug & Play Ako Ïelite vratiti ovu funkciju na poãetnu postavku... 1 Pritisnite gumb MENU. Rezultat: 2 Prikazuje se glavni izbornik. Pritisnite gumb Rezultat: ili za izbor stavke Postavljanje. Prikazuju se opcije dostupne u skupini Postavljanje. 3 Pritisnite gumb ENTER 4 Pritisnite gumb ili za odabir Plug & Play. Pritisnite gumb ENTER . Rezultat: 5 . Prikazuje se poruka Plug & Play.
CRO-14-29.qxd 10/17/03 8:21 AM Page 16 Biranje TV-moda ili ulaznog izvora MoÏete izabrati TV mod ili promijeniti u izvor ulaznog signala spojen na televizor. Upotrijebite ovu tipku za izabrati izvor ulaznog signala koji biste Ïeljeli gledati. 1 Pritisnite gumb MENU. Rezultat: 2 Pritisnite gumb Rezultat: ili za izbor stavke ulaz. Prikazuju se opcije dostupne u grupi ulaz. 3 Pritisnite gumb ENTER . 4 Pritisnite gumb ENTER . Rezultat: 5 Odabran je TV/Video.
CRO-14-29.qxd 10/17/03 8:21 AM Page 17 Ure√ivanje naziva ulaznog izvora Unos naziva ure√aja ulaznog izvora spojenih na ulazne prikljuãke TV-ure√aja, Vam omoguçava brzo i praktiãno pronalaÏenje ulaznog izvora koji biste Ïeljeli gledati. 1 Pritisnite gumb MENU. Rezultat: 2 Prikazuje se glavni izbornik. Pritisnite gumb Rezultat: ili za izbor stavke ulaz. Prikazuju se opcije dostupne u grupi ulaz. 3 Pritisnite gumb ENTER 4 Pritisnite gumb ili za izbor stavke ime. Pritisnite gumb ENTER .
CRO-14-29.qxd 10/17/03 8:21 AM Page 18 Odabir jezika Kada po prvi put koristite svoj televizor, potrebno je odabrati jezik koji çe se koristiti za prikaz izbornika i naznaka. 1 Pritisnite gumb MENU. Rezultat: 2 Pritisnite gumb Rezultat: Hrvatski-18 Prikazuje se glavni izbornik. ili za izbor stavke Postavljanje. Prikazuju se opcije dostupne u grupi Postavljanje. 3 Pritisnite gumb ENTER . 4 Pritisnite gumb ili za odabir Jezik. Pritisnite gumb ENTER .
CRO-14-29.qxd 10/17/03 8:21 AM Page 19 Automatsko spremanje programa Moguçe je skeniranje frekvencija koje su vam dostupne (a dostupnost ovisi o drÏavi). Automatski dodijeljeni brojevi programa ne moraju odgovarati stvarnim ili Ïeljenim brojevima programa. Tako√er moÏete ruãno razvrstati brojeve i obrisati sve programe koje ne Ïelite gledati. 1 Pritisnite gumb MENU. Rezultat: 2 Prikazuje se glavni izbornik. Pritisnite gumb Rezultat: ili za izbor stavke Kanal.
CRO-14-29.qxd 10/17/03 8:21 AM Page 20 Ruãno spremanje programa MoÏete spremniti do 100 programa ukljuãujuçi i one koje primate preko kabelske mreÏa. Kod ruãnog spremanja programa, moÏete izabrati: Da li Ïelite ili ne Ïelite spremiti svaki prona√eni program Broj programa svakog spremljenog programa koji Ïelite identificirati 1 Pritisnite gumb MENU. Rezultat: 2 Pritisnite gumb Rezultat: ili za izbor stavke Kanal. Prikazuju se opcije dostupne u grupi Kanal.
CRO-14-29.qxd 10/17/03 8:44 AM Page 21 Ruãno spremanje programa 8 Ako znate broj kanala koji treba biti pohranjen, Pritisnite gumb ili za izbor stavke Kanal. Pritisnite gumb ENTER . Izaberite C (zemaljski program) ili S ( kabelski program ) pritiskom na gumb ili i zatim pritisnite gumb ENTER . Izaberite odgovarajuçi broj pritiskom na gumb ili i zatim pritisnite gumb ENTER . Ako je zvuk neprirodan ili ga nema, ponovno izaberite odgovarajuçi zvuãni sustav.
CRO-14-29.qxd 10/17/03 8:21 AM Page 22 Ure√ivanje programa Iz pretraÏenih programa moÏete izbaciti bilo koji program. Ako pretraÏujete po spremljenim programima, ne prikazuju se programi koje Ïelite preskoãiti. Za vrijeme pretraÏivanja se prikazuju svi programi za koje niste specifiã no izabrali preskakanje. 1 Pritisnite gumb MENU. Rezultat: 2 Pritisnite gumb Rezultat: ili za izbor stavke Kanal. Prikazuju se opcije dostupne u grupi Kanal.
CRO-14-29.qxd 10/17/03 8:21 AM Page 23 Razvrstavanje spremljenih programa MoÏete razmijeniti brojeve dva programa da biste: Promijenili brojãani redoslijed po kojem su programi automatski spremljeni Dodijelili brojeve koji se jednostavno pamte programira koje najãe‰çe gledate. 1 Pritisnite gumb MENU. Rezultat: 2 Prikazuje se glavni izbornik. Pritisnite gumb Rezultat: ili za izbor stavke Kanal. Prikazuju se opcije dostupne u grupi Kanal.
CRO-14-29.qxd 10/17/03 8:46 AM Page 24 Davanje naziva programima Ako se emitira naziv programa dok ruãno ili automatski spremate programe, nazivi se direktno dodjeljuju programima. Me√eutim, moÏete promijeniti ove nazive ili po Ïelji dati druge nazive. 1 Pritisnite gumb MENU. Rezultat: 2 Prikazuje se glavni izbornik. Pritisnite gumb Rezultat: ili za izbor stavke Kanal. Prikazuju se opcije dostupne u grupi Kanal. 3 Pritisnite gumb ENTER 4 Pritisnite gumb ili za izbor stavke Ime.
CRO-14-29.qxd 10/17/03 8:47 AM Page 25 Precizno pode‰avanje prijama programa Ako je prijem dobar, ne trebate fino pode‰avati kanal, buduçi da se to obavlja automatski tijekom operacije pretraÏivanja i spremanja. Ako je, me√utim, signal slab ili iskrivljen, moÏda çete kanal morati fino podesiti ruãno. 1 Pritisnite gumb MENU. Rezultat: 2 Prikazuje se glavni izbornik. Pritisnite gumb Rezultat: ili za izbor stavke Kanal. Prikazuju se opcije dostupne u grupi Kanal. 3 Pritisnite gumb ENTER .
CRO-14-29.qxd 10/17/03 8:48 AM Page 26 Promjena standarda slike MoÏete izabrati tip slike koji najbolje odgovara Va‰im standardima gledanja. 1 Pritisnite gumb MENU. Rezultat: Prikazuje se glavni izbornik. 2 Pritisnite gumb ili za izbor stavke Slika. Rezultat: Prikazuju se opcije dostupne u grupi Slika. 3 Pritisnite gumb ENTER 4 Pritisnite gumb ENTER . Rezultat: Odabran je Mod slike. 5 Izaberite Ïeljeni efekt slike ponavljanim pritiskom na gumb Pritisnite gumb ENTER .
CRO-14-29.qxd 10/17/03 8:49 AM Page 27 Pode‰avanje slike po mjeri korisnika Va‰televizor ima nekoliko postavki koje Vam omoguçuju regulaciju kvalitete slike. 1 Pritisnite gumb MENU. Rezultat: Prikazuje se glavni izbornik. 2 Pritisnite gumb ili za izbor stavke Slika. Rezultat: Prikazuju se opcije dostupne u grupi Slika. 3 Pritisnite gumb ENTER 4 Pritisnite gumb ili za odabir Normalna slika. Pritisnite gumb ENTER .
CRO-14-29.qxd 10/17/03 8:21 AM Page 28 Namje‰tanje boje pozadine ekrana MoÏete po Ïelji promijeniti boju pozadine ekrana. 1 Pritisnite gumb MENU. Rezultat: Hrvatski-28 Prikazuje se glavni izbornik. 2 Pritisnite gumb ili za izbor stavke Slika. Rezultat: Prikazuju se opcije dostupne u grupi Slika. 3 Pritisnite gumb ENTER 4 Pritisnite gumb ili za odabir Nijansa boje. Pritisnite gumb ENTER .
CRO-14-29.qxd 10/17/03 8:21 AM Page 29 Mijenjanje veliãine slike MoÏete izabrati veliãinu slike koja najbolje odgovara va‰im standardima gledanja. 1 Pritisnite gumb MENU. Rezultat: Prikazuje se glavni izbornik. 2 Pritisnite gumb ili za izbor stavke Slika. Rezultat: Prikazuju se opcije dostupne u grupi Slika. 3 Pritisnite gumb ENTER 4 Pritisnite gumb ili za odabir Veliãina. Pritisnite gumb ENTER . 5 Ponavljanim pritiskom gumba ili odaberite Ïeljeni format slike. Pritisnite gumb ENTER .
CRO-30-35.qxd 10/17/03 8:23 AM Page 30 Promjena standarda zvuka MoÏete izabrati tip posebnog zvuãnog efekta dok gledate dotiãni program. 1 Pritisnite gumb MENU. Rezultat: 2 Prikazuje se glavni izbornik. Pritisnite gumb Rezultat: ili za izbor stavke Zvuk. Prikazuju se opcije dostupne u grupi Zvuk. 3 Pritisnite gumb ENTER . 4 Pritisnite gumb ENTER . Rezultat: 5 Odabran je Mod zvuka. Izaberite odgovarajuçi zvuãni efekt ponavljanim pritiskom na gumb ili . Pritisnite gumb ENTER .
CRO-30-35.qxd 10/17/03 8:23 AM Page 31 Biranje moda zvuka MoÏete podesiti mod zvuka pritiskom na gumb “DUALI-II”. Kad ga pritisnete, na ekranu se prikazuje trenutni mod zvuka.
CRO-30-35.qxd 10/17/03 8:23 AM Page 32 Namje‰tanje sata 1 Pritisnite gumb MENU. Rezultat: 2 Prikazuje se glavni izbornik. Pritisnite gumb Rezultat: ili za izbor stavke Postavljanje. Prikazuju se opcije dostupne u grupi Postavljanje. 3 Pritisnite gumb ENTER . 4 Pritisnite gumb ENTER . Rezultat: Odabran je Vrijeme. 5 Pritisnite gumb ENTER . Pritisnite gumb ili za namje‰tanje sata Sat.
CRO-30-35.qxd 10/17/03 8:23 AM Page 33 Automatsko iskljuãivanje MoÏete izabrati period izme√u -- i 180 minuta nakon kojeg Ïelite da se televizor automatski iskljuãi. 1 Pritisnite gumb MENU. Rezultat: 2 Prikazuje se glavni izbornik. Pritisnite gumb Rezultat: ili za izbor stavke Postavljanje. Prikazuju se opcije dostupne u grupi Postavljanje. . 3 Pritisnite gumb ENTER 4 Pritisnite gumb ili za izbor stavke Iskljuãivanje. Pritisnite gumb ENTER .
CRO-30-35.qxd 10/17/03 8:23 AM Page 34 Automatsko ukljuãivanje i iskljuãivanje televizora MoÏete podesiti vremenske prekidaãz za uklju•ivanje/iskljuãivanje tako da se televizor: Automatski ukljuãi i podesi na izabrani program u izabrano vrijeme. Automatski iskljuãi u izabrano vrijeme. 1 Pritisnite gumb MENU. Rezultat: 2 Prikazuje se glavni izbornik. Pritisnite gumb Rezultat: ili za izbor stavke Postavljanje. Prikazuju se opcije dostupne u grupi Postavljanje. 3 Pritisnite gumb ENTER .
CRO-30-35.qxd 10/17/03 8:23 AM Page 35 Pode‰avanje moda Plavi zaslon Ako se signal ne prima ili je jako slab, plavi ekran automatski zamjenjuje pozadinu sa smetnjama. Ako Ïelite i dalje gledati sliku lo‰e kvalitete, mod “Plavi zaslon” podesiti na “Isk”. 1 Pritisnite gumb MENU. Rezultat: 2 Prikazuje se glavni izbornik. Pritisnite gumb Rezultat: ili za izbor stavke Postavljanje. Prikazuju se opcije dostupne u grupi Postavljanje. .
CRO-36-48.qxd 10/17/03 8:38 AM Page 36 Funkcija Teletekst Veçina televizijsih programa nudi servisne informacije putem teleteksta. Te informacije ukljuãuju: Raspored programa Vijesti i prognozu vremena Sportske rezultate Informacije o stanju na cestama Ove se informacije dijele u numerirane stranice (pogledajte dijagram). Dio SadrÏaj A Odabrani broj stranice. B Identitet programa koji gledate. C Trenutni broj stranice ili indikatore pretraÏivanja. D Datum i vrijeme. E Tekst.
CRO-36-48.qxd 10/17/03 8:38 AM Page 37 Prikaz informacija na teletekstu Teletekst informacije moÏete pogledati u bilo koje vrijeme. ☛ For Teletext information to be displayed correctly, Za ispravan prikaz Teletekst informacija, prijem kanala mora biti stabilan, inaãe: ◆ mogu nedostajati dijelovi teksta ◆ neke se stranice neçe prikazati 1 Izaberite program koji ima teletekst pritiskom na gumb 2 Pritisnite gumb TTX/MIX za aktiviranje teleteksta. Rezultat: ili . Prikazana je stranica sa sadrÏajem.
CRO-36-48.qxd 10/17/03 8:38 AM Page 38 Odabir stranice po broju Broj stranice moÏete unijeti izravno pritiskanjem gumba s brojevima na daljinskom upravljaãu. 1 Unesite troznamenkasti broj stranice naveden u sadrÏaju pritiskom odgovarajuçih gumba s brojevima. Rezultat: 2 Poveçava se broj tekuçe stranice i zatim se stranica prikazuje Ako je odabrana stranica povezana s nekoliko sekundarnih stranica, sekundarne stranice se prikazuju jedna za drugom.
CRO-36-48.qxd 10/17/03 8:38 AM Page 39 Kori‰tenje FLOF-funkcije za izbor stranice Razliãite teme koje se nalaze na teletekst stranicama oznaãene su bojama i mogu se odabrati pritiskom gumba u boji na daljinskom upravljaãu. 1 PrikaÏite stranicu s teletekst sadrÏajem pritiskom gumba TTX/MIX. 2 Pritisnite gumb u boji koji odgovara temi koju Ïelite odabrati; dostupne teme se prikazuju na retku statusa. Rezultat: Stranica se prikazuje s drugim informacijama u boji koje se mogu odabrati na isti naãin.
CRO-36-48.qxd 10/17/03 8:38 AM Page 40 Otklanjanje kvarova: Prije nego ‰to se obratite servisu Prije nego ‰to se obratite sluÏbi za usluge poslije kupnje Samsung ure√aja, izvedite sljedeçe jednostavne provjere. Ako ne moÏete rije‰iti problem kori‰tenjem dolje navedenih uputa, zabiljeÏite model i serijski broj televizora i obratite se lokalnom distributeru. Nema zvuka ili slike ◆ Provjerite je li kabel za napajanje utaknut u utiãnicu.
CRO-41.
CRO-36-48.qxd 10/17/03 8:38 AM Page 42 OdrÏavanje televizora Za izbjegavanje rizika od elektriãnog udara, nemojte rastavljati ormariç televizora (osim za pristup konektorima kabela kako je opisano na stranici 7). Korisnici ne mogu servisirati TV. Korisniãko odrÏavanje ograniãeno je na ãi‰çenje kako je niÏe obja‰njeno: Prije ãi‰çenja televizor iskljuãite iz utiãnice.
CRO-36-48.qxd 10/17/03 8:38 AM Page 43 Priãvr‰çivanje ure√aja za montiranje na zid ili ruãicu TV podrÏava VESA standard za montiranje za upotrebu s raznim VESA ure√ajima za montiranje. Za instaliranje bilo kojeg VESA ure√aja za montiranje, slijedite dane upute. 1 PoloÏite LCD TV licem prema dolje, na ravnu povr‰inu s jastukom ili drugim mekim materijalom kako biste za‰titili ekran. 2 Skinite ãetiri vijka i maknite stalak s LCD TV-a (pogledajte sliku A i B).
CRO-36-48.qxd 10/17/03 8:38 AM Page 44 Instaliranje ure√aja za montiranje koji je u skladu s VESA Poravnajte ploãicu za montiranje s rupama na straÏnjem poklopcu i osigurajte je s ãetiri vijka koji dolaze s postoljem vrste ruãice, vje‰alicom za montiranje na zid ili drugim postoljima.
CRO-36-48.qxd 10/17/03 8:38 AM Page 45 Utiãnica Kensington kabel Slika 2 Slika 1 Kensington blokada je mehanizam koji se koristi za fiziãko uãvr‰çivanje sustava kad ga se koristi na javnom mjestu. Mehanizam blokade se mora kupiti odvojeno. Izgled metode blokiranja se moÏe razlikovati od onog prikazanog na slici ovisno o proizvo√aãu. Molimo proãitajte priruãnik uz Kensington blokadu za ispravnu uporabu.
CRO-36-48.
CRO-36-48.
CRO-36-48.
CRO-36-48.qxd 10/17/03 8:38 AM Page 49 - SLUÎBA ZA USLUGE POSLIJE KUPNJE - Slobodno se obratite svom distributeru ili agentu sluÏbe, ako performanse va‰eg proizvoda ukazuju na moguçu gre‰ku u proizvodu.
