User manual

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesM1714N

Code No.: DE68-01783E

KUCHENKA MIKROFALOWA

Instrukcja obsługi i Książka kucharska

M1774N / M1714N

Skrócona instrukcja obsługi ...................................................................2

Kuchenka ...............................................................................................3

Akcesoria................................................................................................3

Panel sterowania....................................................................................4

O instrukcji obsługi .................................................................................5

Warunki bezpiecznej eksploatacji ..........................................................5

Instalacja kuchenki mikrofalowej............................................................7

Ustawianie czasu (M1774N) ..................................................................7

Zasady działania kuchenki mikrofalowej ................................................8

Sprawdzenie prawidłowości pracy kuchni..............................................8

Postępowanie w razie pojawienia się wątpliwości lub problemów.........9

Gotowanie/Odgrzewanie........................................................................9

Poziomy mocy ......................................................................................10

Zatrzymanie gotowania ........................................................................10

Ustawianie czasu gotowania................................................................11

Używanie funkcji automatycznego odgrzewania/automatycznego

gotowania (M1774N)............................................................................11

Ustawianie funkcji automatycznego odgrzewania/automatycznego

gotowania(M1774N).............................................................................12

Używanie funkcji szybkiego odgrzewania (M1714N)...........................13

Ustawianie funkcji szybkiego odgrzewania (M1714N).........................13

Używanie funkcji automatycznego rozmrażania(M1774N)..................13

Ustawianie funkcji automatycznego rozmrażania (M1774N)...............14

Rozmrażanie żywności (M1714N) .......................................................14

Funkcja wentylacji komory (M1774N) ..................................................15

Wyłączanie sygnału dźwiękowego (M1774N)......................................15

Blokada kuchenki mikrofalowej (M1774N)...........................................15

Naczynia,które mogą być stosowane w kuchence mikrofalowej .........16

Książka kucharska ...............................................................................17

Czyszczenie kuchenki..........................................................................22

Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej....................................24

Dane techniczne...................................................................................24

M1774_1714_POL.fm Page 1 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
M1774_1714_POL.fm Page 1 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM KUCHENKA MIKROFALOWA Instrukcja obsługi i Książka kucharska M1774N / M1714N Code No.: DE68-01783E Skrócona instrukcja obsługi ...................................................................2 Kuchenka ...............................................................................................3 Akcesoria................................................................................................3 Panel sterowania.............................
PAGE 2
M1774_1714_POL.fm Page 2 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM Skrócona instrukcja obsługi PL Model : M1774N Model :M1714N Chcesz coś ugotować Chcesz coś ugotować 1. Włóż żywność do kuchenki. Wybierz poziom mocy naciskając przycisk raz lub więcej razy. 1. Włóż żywność do kuchenki. Wybierz poziom mocy obracając pokrętłem pokrętłem regulacji mocy. 2. Wybierz czas gotowania ustawiając pokrętło nastawcze w odpowiedniej pozycji. 2. Wybierz czas gotowania obracając pokrętłem timera. . 3.
PAGE 3
M1774_1714_POL.fm Page 3 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM Kuchenka Akcesoria Model : M1774N W zależności od wybranego modelu, otrzymacie Państwo w zestawie z kuchenką różnego rodzaju akcesoria. OTWORY WENTYLACYJNE OŚWIETLENIE KLAMKA 1. Łącznik,umieszczony na osi silnika znajdującego się w podstawie kuchenki. Przeznaczenie: Łącznik obraca talerz szklany. WYŚWIETLACZ 2. Pierścień obrotowy,umieszczany w centralnej części podstawy kuchni. Przeznaczenie: Pierścień obrotowy podtrzymuje talerz szklany.
PAGE 4
M1774_1714_POL.fm Page 4 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM Panel sterowania PL Model : M1774N Model : M1714N 1 2 1 4 3 2 3 4 5 6 1. TRYBY AUTOMATYCZNEGO PODGRZEWANIA I GOTOWANIA 2. PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIA 3. PRZYCISK POZIOMU MOCY 7 4. PRZYCISK FUNKCJI WENTYLACJI KOMORY 5. PRZYCISK USTAWIENIA ZEGARA 6. PRZYCISK STOP/CANCEL 7. POKRĘTŁO NASTAWCZE I STARTOWE 1. 2. 3. 4.
PAGE 5
M1774_1714_POL.fm Page 5 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM O instrukcji obsługi Warunki bezpiecznej eksploatacji Właśnie zakupiliście Państwo kuchenkę mikrofalową marki SAMSUNG.Ta instrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji na temat użytkowania Waszej kuchenki,a w szczególności: • Zasady bezpiecznej eksploatacji • Odpowiednie akcesoria i naczynia • Pożyteczne rady na temat gotowania Ważne instrukcje bezpieczeństwa.
PAGE 6
M1774_1714_POL.fm Page 6 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM Warunki bezpiecznej eksploatacji (ciąg dalszy) PL WAŻNA INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA 8. Zwróć szczególną uwagę gdy podgrzewasz płyny i odżywki dla dzieci. • Zawsze odczekaj co najmniej 20 sekund od momentu wyłączenia się kuchenki, aby temperatura potrawy mogła się wyrównać. • Jeżeli to konieczne,mieszaj je w trakcie podgrzewania i ZAWSZE po podgrzaniu.
PAGE 7
M1774_1714_POL.fm Page 7 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM Instalacja kuchenki mikrofalowej Ustawianie czasu (M1774N) Umieść kuchenkę na płaskiej,poziomej powierzchni,odpowiednio wytrzymałej do utrzymania masy kuchenki. Twoja kuchenka mikrofalowa posiada wbudowany zegar pracujący w systemie 24-ro lub 12-to godzinnym.Zegar wymaga ustawienia: • Kiedy po raz pierwszy podłączasz kuchenkę. • Po zaniku napięcia sieciowego. 20cm ponad 10cm poza 10cm z boku 1.
PAGE 8
M1774_1714_POL.fm Page 8 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM PL Zasady działania kuchenki mikrofalowej Sprawdzenie prawidłowości pracy kuchni Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości. Uwalniana energia pozwala na gotowanie lub odgrzewanie żywności bez zmiany zarówno jej kształtu jak i barwy. Przedstawiona poniżej prosta procedura pozwoli Ci w dowolnym momencie sprawdzić,czy Twoja kuchnia pracuje prawidłowo. Najpierw umieść na szklanym talerzu szklankę z wodą.
PAGE 9
M1774_1714_POL.fm Page 9 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM Postępowanie w razie pojawienia się wątpliwości lub problemów Gotowanie/Odgrzewanie Poniżej przedstawiono w jaki sposób gotować lub odgrzewać żywność ZAWSZE sprawdź nastawy gotowania zanim pozostawisz kuchenkę bez nadzoru. Jeżeli spotkałeś się z którymś z wymienionych poniżej problemów,spróbuj go usunąć korzystając z podanych rozwiązań. Najpierw umieść żywność na środku szklanego talerza.Zamknij drzwiczki. X To są zjawiska normalne.
PAGE 10
M1774_1714_POL.fm Page 10 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM PL Poziomy mocy Zatrzymanie gotowania Można wybrać jeden z pośród poziomów mocy zamieszczonych poniżej. Można zatrzymać gotowanie dla sprawdzenia potrawy. Poziom mocy Model : M1774N WYSOKI PODGRZEWANIE ŚREDNIO WYSOKI ŚREDNI ŚREDNIO NISKI ROZMRAŻANIE ( ) NISKI/UTRZYMANIE CIEPŁA Wyjście M1774N M1714N 800 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W 800 W 700 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W 1. TAby zatrzymać na chwilę;. Otwórz drzwi.
PAGE 11
M1774_1714_POL.fm Page 11 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM Ustawianie czasu gotowania Używanie funkcji automatycznego odgrzewania/ automatycznego gotowania (M1774N) Model : M1774N Funkcja automatycznego odgrzewania posiada pięć zaprogramowanych czasówgotowania. Nie potrzeba ustawiać czasu ani poziomu mocy kuchenki przy korzystaniu z tej funkcji. Można ustawić rozmiar porcji produktu obracając pokrętło nastawcze.
PAGE 12
M1774_1714_POL.fm Page 12 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM Ustawianie funkcji automatycznego odgrzewania/automatycznego gotowania(M1774N) PL Poniżej podanych zostało kilka różnych programów funkcji automatycznego odgrzewania/automatycznego gotowania,czasów odstania i odpowiednich zaleceń. Przycisk Rodzaj potrawy Wielkość porcji 300-350 g 400-450 g Przycisk Rodzaj potrawy 5 Czas Zalecenia odstania 3 min. Ułóż składniki na talerzu ceramicznym, przykryj go przezroczystą folią i umieść na szklanym talerzu.
PAGE 13
M1774_1714_POL.fm Page 13 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM Używanie funkcji szybkiego odgrzewania (M1714N) Używanie funkcji automatycznego rozmrażania(M1774N) Najpierw umieść żywność na środku talerza obrotowego i zamknij drzwi. Funkcja pozwala na automatyczne rozmrożenie mięsa,drobiu i ryb. Czas pracy i poziom mocy kuchenki ustawia się automatycznie. Stosuj tylko naczynia,które są bezpieczne dla kuchenki mikrofalowej.
PAGE 14
M1774_1714_POL.fm Page 14 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM Ustawianie funkcji automatycznego rozmrażania (M1774N) PL Rozmrażanie żywności (M1714N) Funkcja pozwala na rozmrożenie mięsa,drobiu i ryb. Przed rozmrażaniem usuń z żywności wszystkie materiały opakowania. Umieść żywność na talerzu szklanym. Obróć żywność na drugą stronę po usłyszeniu sygnału dźwiękowego. Przestrzegaj czasów odstania po zakończeniu rozmrażania.
PAGE 15
M1774_1714_POL.fm Page 15 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM Funkcja wentylacji komory (M1774N) Wyłączanie sygnału dźwiękowego (M1774N) Funkcja ta służy do usuwania zapachów po gotowaniu silnie lub nieprzyjemnie pachnących produktów lub usuwania nadmiernie powstałego dymu podczas gotowania. Można wyłączyć sygnał dźwiękowy. PL i 1. Naciśnij równocześnie przyciski . Następująca informacja pojawia się na Rezultat: wyświetlaczu: Najpierw oczyść wnętrze kuchenki.
PAGE 16
M1774_1714_POL.fm Page 16 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM Naczynia,które mogą być stosowane w kuchence mikrofalowej PL Mikrofale,by móc gotować w kuchence mikrofalowej,powinny swobodnie docierać do żywności.Nie mogą być odbijane lub pochłaniane przez stosowane naczynia. Naczynia szklane • Naczynia,w których potrawy są przygotowywane w kuchni mikrofalowej a następnie podawane na stół W związku z tym należy uważnie dobierać naczynia.
PAGE 17
M1774_1714_POL.fm Page 17 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM Książka kucharska MIKROFALE Rodzaj żywności Energia mikrofalowa dokładnie penetruje żywność,zatrzymana i pochłonięta przez zawartą w niej wodę,tłuszcz i składniki cukrowe. Mikrofale wprowadzają cząstkimolekularne żywności w silne drgania.Gwałtowne ruch molekuł powodują tarcie i objawiają się w postaci gorąca gotującego żywność.
PAGE 18
M1774_1714_POL.fm Page 18 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM Książka kucharska (ciąg dalszy) PL ODGRZEWANIE Przewodnik kucharski dla świeżych warzyw Użyj żaroodpornego naczynia ze szkła z pokrywką.Dodaj 30-45 ml zimnej wody (2-3 łyżki stołowe) na każde 250 g warzyw,chyba że są podane inne zalecane ilości (patrz tabela poniżej).Gotuj pod przykryciem przez minimalnie krótki czas patrz tabela.Kontynuuj gotowanie do osiągnięcia pożądanego efektu. Raz zamieszaj podczas i raz po gotowaniu.
PAGE 19
M1774_1714_POL.fm Page 19 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM Książka kucharska (ciąg dalszy) PODGRZEWANIE POKARMÓW DLA NIEMOWLĄT Podgrzewanie płynów i pokarmów stałych Korzystaj z zamieszczonej poniżej tabeli jako przewodnika w ustawianiu czasów i poziomów mocy kuchenki. Pokarmy stałe: Włóż pokarm do ceramicznego naczynia. Przykryj plastikowa pokrywką. Dobrze zamieszaj po podgrzaniu!Odstaw na 2-3 minuty przed podaniem. Ponownie zamieszaj i sprawdź temperaturę:między 30º - 40ºC.
PAGE 20
M1774_1714_POL.fm Page 20 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM Książka kucharska(ciąg dalszy) PL ROZMRAŻANIE Wszystkie zamrożone produkty powinny być rozmrażane z mocą na poziomie rozmrażania (180 ,W ). Mikrofale są doskonałym sposobem na rozmrażanie żywności.Rozmrażają delikatnie i w krótkim czasie zamrożone produkty.Może to yć pomocne w przypadku niespodziewanych gości. Rodzaj żywności Zamrożony drób musi być starannie rozmrożony przed ugotowaniem.Usuń wszystkie metalowe części opakowania,obrączki itp.
PAGE 21
M1774_1714_POL.fm Page 21 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM Książka kucharska (ciąg dalszy) Czyszczenie kuchenki WSKAZÓWKI SPECJALNE W celu uniknięcia gromadzenia się resztek żywności i osadzania się tłuszczu należy regularnie czyścić niżej wymienione części kuchenki mikrofalowej: MASŁO ROZPUSZCZANE Włóż 50 g masła do małej,szklanej miski.Przykryj plastikową pokrywką. Podgrzewaj przez 30-40 sekund z mocą 800 W,aż masło się rozpuści.
PAGE 22
M1774_1714_POL.fm Page 22 Tuesday, June 12, 2001 6:01 PM PL Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej Dane techniczne Konserwując lub oddając do naprawy kuchenkę mikrofalową musisz zachować kilka prostych środków ostrożności. Kuchenki mikrofalowej nie można używać w następujących przypadkach: SAMSUNG ciągle podnosi jakość swoich wyrobów.Dlatego zarówno dane techniczne jak i instrukcja obsługi mogą podlegać zmianom bez wcześniejszego powiadomienia. • • • Są złamane zawiasy drzwiowe.
PAGE 23
M1774_1714_POL.
PAGE 24
M1774_1714_POL.