M1727N_17N_SW.fm Page 1 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM MIKROVÅGSUGN Bruksanvisning och tillagningsråd M1727N / M1717N Snabbguide ...............................................................................2 Ugn............................................................................................3 Tillbehör.....................................................................................3 Kontrollpanel .............................................................................
M1727N_17N_SW.fm Page 2 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM Snabbguide SW Modell : M1727N Om du vill tillaga mat Modell : M1717N Om du vill tillaga mat 1. Ställ in maten i ugnen. Välj effektläge genom att vrida på ratten för EFFEKTLÄGE. 1. Ställ in maten i ugnen. Välj effektläge genom att vrida på ratten för EFFEKTLÄGE. 2. Välj tillagningstid genom att vrida på ratten för tid/vikt ( ). Resultat: Tillagningen startar efter ca. två sekunder. 2. Ange antal minuter med TIMER-ratten.
M1727N_17N_SW.fm Page 3 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM Ugn Tillbehör Modell : M1727N Beroende på vilken modell du har köpt, ingår flera tillbehör som kan användas på olika sätt. VENTILATIONSHÅL LAMPA LUCKHANDTAG TID/VIKTINSTÄLLNING 1. Vredet, sitter redan på motoraxeln i botten av ugnen. Syfte: Vredet roterar glastallriken. 2. Rotationsring, placeras mitt i ugnen. Glastallriken vilar på rotationsringen. Syfte: EFFEKTVÄLJARE LUCKA GLASTALLRIK LUCKSPÄRRAR 3.
M1727N_17N_SW.fm Page 4 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM Kontrollpanel SW Modell :M1727N Modell : M1717N 1 1 3 4 2 2 3 4 5 1. TECKENFÖNSTER 2. KLOCK KNAPP 3. AUTOUPPTINING 4. TID/VIKT-INSTÄLLNING 5. EFFEKTVÄLJARE 1. 2. 3. 4.
M1727N_17N_SW.fm Page 5 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM Så använder du denna bruksanvisning FÖRESKRIFTER FÖR ATT UNDVIKA ATT UTSÄTTAS FÖR SKADLIG MIKROVÅGSENERGI Du har just köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG.
M1727N_17N_SW.fm Page 6 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM Säkerhetsföreskrifter SW • Viktiga säkerhetsinstruktioner. Läs noggrant igenom instruktionerna och spara dem för framtida bruk. Innan du lagar mat eller värmer flytande livsmedel i din mikrovågsugn, skall du kontrollera att följande säkerhetsåtgärder har vidtagits. 1. ANVÄND INGA kokkärl eller köksredskap av metall i mikrovågsugnen: • Kastruller, skålar eller fat av metall • Porslin med guld- eller silverdekorationer • Grillspett, gafflar osv.
M1727N_17N_SW.fm Page 7 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM Installera mikrovågsugnen Inställning av klockan(M1727N) Placera ugnen på en slät, jämn yta som är tillräckligt stabil för att bära dess vikt. Mikrovågsugnen har en inbyggd klocka. Tiden kan visas i antingen 24-timmars- eller 12-timmarsformat. Klockan måste ställas in: • När ugnen tas i bruk första gången • Efter ett strömavbrott 20cm ovanför 10cm bakom 1.
M1727N_17N_SW.fm Page 8 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM SW Så fungerar en mikrovågsugn Kontrollera att uhnen fungerar rätt Mikrovågor är högfrekventa elektromagnetiska vågor; den energi som frigörs gör det möjligt att koka eller värma upp mat utan att form eller färg förändras. Du kan använda din mikrovågsugn till: • Upptining • Tillagning • Uppvärmning Följande enkla metod ger dig möjlighet att kontrollera att ugnen alltid fungerar rätt. Ställ först en skål med vatten på glastallriken.
M1727N_17N_SW.fm Page 9 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM Om du är osäker eller har ett problem Tillagning / Uppvärmning Om du har något av problemen i nedanstående lista, prova då de föreslagna lösningarna. Här förklaras metoden för tillagning och uppvärmning av mat. KONTROLLERA ALLTID inställningarna innan du lämnar ugnen utan tillsyn. Placera först maten mitt på glastallriken. Stäng luckan. ◆ Följande är normalt. • Fukt kondenseras i ugnen. • Luft strömmar kring luckan och runt ugnens yttersidor.
M1727N_17N_SW.fm Page 10 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM SW Effektlägen Stoppa tillagningen Du kan välja mellan följande effektlägen. Du kan stoppa tillagningen när som helst och kontrollera maten. Effektlägen Effekt HÖG UPPVÄRMNING MEDELHÖG MEDEL MEDELLÅG MANUELL UPPTINING( ) : M1717N AUTOUPPTINING( ) : M1727N LÅG/VARMHÅLLNING 800 W 700 W 600 W 450 W 300 W 180 W 180 W 100 W ✉ ✉ Modell : M1727N 1. Tillfälligt stopp: Öppna luckan. Resultat: Tillagningen stoppas.
M1727N_17N_SW.fm Page 11 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM Ändra tillagningstiden Avfrosta mat manuellt(M1717N) Modell : M1727N Med avfrostningen kan du tina kött, kyckling, fisk. Placera först det frysta mitt på mikrovågsugnens tallrik och stäng luckan. Ändra den återstående tillagningstiden genom att vrida på ratten för tid/vikt ( ). Om du vill öka eller minska tiden medan tillagningen pågår, vrider du ratten åt höger eller vänster. 1.
M1727N_17N_SW.fm Page 12 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM Använda funktionen Automatisk upptining (M1727N) Använda snabbuppvärmningen(M1717N) Placera maten mitt på den roterande tallriken och stäng luckan. SW Funktionen Upptining ger dig möjlighet att tina upp kött, fågel och fisk. Placera först den djupfrysta maten mitt på glastallriken och stäng luckan. 1. Vrid EFFEKTLÄGE-ratten till maxeffekt. 2. Vrid på TIMER-ratten och välj Snabbuppvärmning. (drycker, soppa/sås eller färdiga måltider) 1.
M1727N_17N_SW.fm Page 13 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM Råd om kokkärl När man tillagar mat i mikrovågsugn måste mikrovågorna ges möjlighet att tränga in i maten, utan att reflekteras eller absorberas av den skål eller motsvarande som används. Därför måste kokkärlet väljas med omsorg. Om det är märkt “mikrovågssäkert” kan du vara lugn. Följande tabell är en lista på olika kokkärl osv. där du kan se om de kan användas och i så fall hur.
M1727N_17N_SW.fm Page 14 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM Råd för tillagningen SW MIKROVÅGOR Tillagningsråd för frysta grönsaker Mikrovågsenergi tränger in i maten. Den absorberas av dess innehåll så som vatten, fett och socker. Mikrovågorna får molekylerna i maten att röra sig snabbt. Dessa snabba rörelser skapar friktion, som i sin tur resulterar i värme som får maten att koka. Använd en lämplig skål av ugnseldfast glas (t.ex. “Pyrex”) med lock.
M1727N_17N_SW.fm Page 15 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM Råd för tillagningen(fortsättning) Tillagningsråd för färska grönsaker Tillagningsråd för ris och pasta Använd en lämplig skål av ugnseldfast glas (t.ex. “Pyrex”) med lock. Tillsätt 30-45 ml kallt vatten (2-3 msk.) per 250 g grönsaker, om inte någon annan mängd rekommenderas i tabellen. Tillaga med locket på under den minimitid som anges i tabellen. Fortsätt tillagningen tills du får det resultat du önskar.
M1727N_17N_SW.fm Page 16 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM Råd för tillagningen(fortsättning) SW UPPVÄRMNING UPPVÄRMNING AV FLYTANDE LIVSMEDEL Din mikrovågsugn värmer mat på en bråkdel av den tid som krävs med en vanlig ugn eller spis. Använd effektlägena och uppvärmningstiderna i följande tabell som vägledning. Tiderna i tabellen utgår från vätskor med rumstemperatur, ca. +18 till 20°C eller kylda matvaror med en temperatur på ca. +5 till +7°C.
M1727N_17N_SW.fm Page 17 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM Råd för tillagningen(fortsättning) Uppvärmning av barnmat och mjölk Uppvärmning av mat och flytande livsmedel Använd effektlägena och tiderna i denna tabell som vägledning vid uppvärmning. Använd effektlägena och tiderna i denna tabell som vägledning vid uppvärmning. Livsmedel Livsmedel Mängd Drycker (rumstemp.
M1727N_17N_SW.fm Page 18 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM Råd för tillagningen(fortsättning) SW MANUELL UPPTINING (Endast M1717N) All fryst mat bör avfrostas på effektnivå 180W (180 W, Med mikrovågor går det utmärkt att tina fryst mat. Mikrovågorna avfrostar försiktigt det frysta på mycket kort tid. Detta är en klar fördel om du till exempel får oväntat besök. Livsmedel Kött Köttfärs Fryst kyckling måste tinas ordentligt innan den tillagas.
M1727N_17N_SW.fm Page 19 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM Råd för tillagningen(fortsättning) Rengöring av mikrovågsugnen SPECIALTIPS Följande delar av mikrovågsugnen bör rengöras regelbundet för att fett och matrester inte skall samlas: • Insidan och utsidan • Luckan och tätningen • Glasfatet och rotationsringen SMÄLTA SMÖR Lägg 50 g smör i en liten glasskål. Täck med ett plastlock. Värm i 30-40 sekunder med 800 W, tills smöret har smält. ☛ SMÄLTA CHOKLAD Lägg 100 g choklad i en liten glasskål.
M1727N_17N_SW.fm Page 20 Wednesday, April 11, 2001 4:21 PM SW Förvaring och reparationer av mikrovågsugnen Tekniska data Några enkla försiktighetsåtgärder skall vidtas om du ställer undan mikrovågsugnen eller skickar den på service. Ugnen får inte användas om luckan eller dörrtätningarna skadas: • Trasigt gångjärn • Förstörda tätningar • Skadat eller knäckt hölje Endast kvalificerade mikrovågsservicetekniker får utföra reparationer SAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter.
M1727N_17N_SW.
M1727N_17N_SW.
M1727N_17N_SW.
M1727N_17N_SW.
M1727N_17N_NO.fm Page 1 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM MIKROBØLGEOVN Bruksanvisning og råd om matlaging M1727N / M1717N Kort oversikt ..............................................................................2 Ovn............................................................................................3 Tilbehør .....................................................................................3 Betjeningspanel.........................................................................
M1727N_17N_NO.fm Page 2 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM Kort oversikt NO Modell : M1727N Hvis du ønsker å lage mat Modell : M1717N Hvis du ønsker å lage mat 1. Plasser maten i ovnen. Velg effektnivå ved å dreie COOKING POWER CONTROL-bryteren. 1. Plasser maten i ovnen. Velg effektnivå ved å dreie COOKING POWER CONTROL-bryteren. 2. Velg ovnstid ved å dreie Tid/Vekt( ) -bryteren. Resultat: Oppvarmingen starter etter ca. to sekunder. 2. Innstill ovnstid ved å dreie på OVNSTID-knappen.
M1727N_17N_NO.fm Page 3 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM Ovn Tilbehør Modell : M1727N Avhengig av hvilken modell du har kjøpt, finnes det tilbehør som kan brukes på en rekke ulike måter. VENTILASJONSHULL LYS DØRHÅNDTAK TID/VEKTBRYTER 1. Rotor, allerede plassert over motorakselen nederst i mikrobølgeovnen. Formål: Rotoren får glassplaten til å rotere. 2. Rullering, legges i midten av mikrobølgeovnen. Rulleringen støtter glassplaten. Formål: 3.
M1727N_17N_NO.fm Page 4 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM Betjeningspanel NO Modell :M1727N Modell : M1717N 1 1 3 4 2 2 3 4 5 1. FUNKSJONSVINDU 2. URINNSTILLINGS-BRYTER 3. AUTOMATISK TINING 4. TID/VEKT-BRYTER 5. COOKING POWER CONTROL (EFFEKTBRYTER) 1. MANUELL TINING 2. HURTIG OPPVARMING 3. COOKING POWER CONTROL (EFFEKTBRYTER) 4.
M1727N_17N_NO.fm Page 5 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM Å bruke denne bruksanvisningen Å UNNGÅ Å BLI UTSATT FOR OVERSKYTENDE MIKROBØLGER Du har nettopp gått til anskaffelse av en SAMSUNG mikrobølgeovn.
M1727N_17N_NO.fm Page 6 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM Sikkerhetsforskrifter NO • • Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les disse instruksjonene nøye og oppbevar dem for eventuell senere bruk. Før du tilbereder mat eller drikke i mikrobølgeovnen, må du påse at du følger disse forskriftene. 1. Det skal IKKE brukes kokekar av metall i mikrobølgeovnen: • Metallbegre eller -beholdere • Middagsservise med gull- eller sølvdekor • Stekespidd, gafler e.l.
M1727N_17N_NO.fm Page 7 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM Installering av mikrobølgeovnen Tidsinnstilling(M1727N) Plasser mikrobølgeovnen på en plan, jevn, stabil flate som er kraftig nok til å tåle ovnens vekt. Mikrobølgeovnen har et innebygget ur. Tiden kan vises i 12- eller 24timers system. Du må stille inn uret: • Når du installerer mikrobølgeovnen første gang • Etter strømbrudd 20cm over 10cm bak 1.
M1727N_17N_NO.fm Page 8 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM NO Hvordan mikrobølgeovnen virker Å kontrollere at ovnen fungerer riktig Mikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske bølger. Den frigitte energien varmer opp matvarer uten at de forandrer form eller farge. Med mikrobølgeovnen kan du: • Tine dypfryst mat • Tilberede mat • Oppvarming Ved hjelp av følgende enkle prosedyre kan du kontrollere at mikrobølgeovnen alltid virker som den skal.
M1727N_17N_NO.fm Page 9 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM Hvis du er i tvil eller det oppstår et problem Matlaging / Oppvarming Hvis et av problemene nedenfor oppstår, kan du prøve det foreslåtte tiltak. Den følgende fremgangsmåten beskriver hvordan du kan lage eller varme opp mat. Du må ALLTID kontrollere mikrobølgeovnens innstillinger før du lar maten stå uten tilsyn. Først setter du maten midt på glassplaten. Lukk døren. ◆ Dette er normalt.
M1727N_17N_NO.fm Page 10 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM NO Effektnivåer Å slå av mikrobølgeovnen Du kan velge mellom flere effektnivåer. Du kan slå av mikrobølgeovnen når som helst for å kontrollere maten. Effektnivå HØYT OPPVARMING MIDDELS HØYT MIDDELS MIDDELS LAVT MANUELL TINING( ) : M1717N AUTOMATISK TINING( ) : M1727N LAVT/HOLDE VARM ✉ ✉ Modell : M1727N Utgangseffekt 1. Du kan slå av ovnen midlertidig. ved å åpne døren. Resultat: Ovnen slås av. For å fortsette oppvarmingen lukker du døren.
M1727N_17N_NO.fm Page 11 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM Å justere ovnstiden Innstille tiningen manuelt(M1717N) Modell : M1727N Tinefunksjonen er velegnet til å tine kjøtt, fjærkre, fisk eller frukt. NO Sett først den frosne maten midt på den roterende tallerkenen, og lukk ovnsdøren. Du kan justere gjenværende ovnstid ved å dreie Tid/Vekt ( ) -bryteren. Hvis du ønsker å øke eller redusere ovnstiden underveis, dreier du bryteren mot høyre eller venstre. 1.
M1727N_17N_NO.fm Page 12 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM NO Å bruke automatisk tinefunksjon(M1727N) Hurtig oppvarmingsfunksjon(M1717N) Med tinefunksjonen kan du tine kjøtt, fjærkre eller fisk. Først plasserer du maten midt på glassplaten og lukker døren. Sett maten midt på den roterende tallerkenen og lukk ovnsdøren. 1. Drei COOKING POWER CONTROL-knappen til maksimal effekt. 1. Drei COOKING POWER CONTROL-bryteren til symbolet for automatisk tining( ). 2.
M1727N_17N_NO.fm Page 13 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM Råd om kokekar For at det skal være mulig å lage mat i mikrobølgeovnen, må mikrobølgene ha anledning til å trenge gjennom maten uten å bli reflektert eller absorbert av det maten ligger i eller på (som vi her kaller kokekaret). Du må derfor legge vekt på å bruke riktig kokekar. Hvis kokekaret er merket mikrobølgesikkert (microwave-proof), trenger du ikke bekymre deg.
M1727N_17N_NO.fm Page 14 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM Råd om matlaging NO MIKROBØLGER Å tilberede frosne grønnsaker Mikrobølgeenergi trenger inn i maten, festet til og absorbert av matens vann-, fett- og sukkerinnhold. Mikrobølgeenergien får molekylene i maten til å bevege seg raskt. Disse molekylenes raske bevegelse forårsaker friksjon, og resultatet blir at maten varmes opp. Bruk et passende ildfast fat med lokk. Varm opp under lokk den minste av de angitte tider - se tabell.
M1727N_17N_NO.fm Page 15 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM Råd om matlaging(forts.) Å tilberede friske grønnsaker Å tilberede ris og pasta Bruk et passende ildfast fat med lokk. Tilsett 30-45 ml (2-3 ts) kaldt vann for hvert 250 g hvis ikke en annen vannmengde er anbefalt - se tabell. Varm opp under lokk den minste av de angitte tider - se tabell. La så oppvarmingen fortsette til resultatet er tilfredsstillende. Rør én gang i løpet av oppvarmingen og én gang etterpå.
M1727N_17N_NO.fm Page 16 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM Råd om matlaging(forts.) NO OPPVARMING Å VARME OPP VÆSKER Mikrobølgeovnen varmer opp mat på en brøkdel av den tiden en vanlig stekeovn eller en kokeplate trenger. Velg effektsnivå og oppvarmingstid i samsvar med tabellen. Tidene i tabellen gjelder for væske med romtemperatur fra +18 til +20°C eller avkjølt matvare med temperatur fra +5 til +7°C.
M1727N_17N_NO.fm Page 17 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM Råd om matlaging(forts.) Å varme opp barnemat og melk til spedbarn Å varme opp væske og mat Bruk tabellens effektnivå og tid som en veiledning ved oppvarming. Bruk tabellens effektnivå og tid som en veiledning ved oppvarming. Produkt Produkt Størrelse Effekt Barnemat (grønnsaker + kjøtt) 190g Barnegrøt (korn + melk + frukt) 190g Melk til spedbarn 100ml 200ml 600W 600W Ovnstid 30sek. 20sek. 300W 30-40sek.
M1727N_17N_NO.fm Page 18 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM Råd om matlaging(forts.) NO MANUELL TINING (gjelder kun M1717N) All frossen mat bør tines på effektnivå (180 W, Det er en utmerket måte å tine mat med mikrobølger. Mikrobølgene tiner forsiktig den frosne maten på kort tid. Dette kan være en stor fordel hvis du får uventet besøk. Produkt Frossent fjærkre skal tines ordentlig før den tilberedes. Fjern eventuelle metallklemmer og innpakning slik at væsken kan renne av fjærkreet.
M1727N_17N_NO.fm Page 19 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM Råd om matlaging(forts.) Rengjøring av mikrobølgeovnen SPESIALTIPS Følgende deler av mikrobølgeovnen bør rengjøres regelmessig for å hindre at fett og matpartikler bygger seg opp: • nnvendige og utvendige flater • Dører og dørtetninger • Dreieskive og rulleringer Å SMELTE SMØR Legg 50 g smør i en liten, dyp glasstallerken. Dekk med plastlokk. Varm opp i 30-40 sek på 800 W, til smøret er smeltet.
M1727N_17N_NO.fm Page 20 Wednesday, April 11, 2001 3:58 PM NO Lagring og reparasjon av mikrobølgeovnen Tekniske data Når du lagrer mikrobølgeovnen eller bringer den til service, er det noen få forholdsregler du bør ta. Ovnen må ikke brukes hvis dør eller dørtetninger er skadet: • Ødelagt hengsel • Tetninger ute av stilling • Forvrengt eller bøyd ovnsinnfatning Reparasjon må bare foretas av kvalifisert servicepersonell SAMSUNGs produkter utvikles kontinuerlig.
M1727N_17N_NO.
M1727N_17N_NO.
M1727N_17N_NO.
M1727N_17N_NO.
M1727N_17N_FI.fm Page 1 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM MIKROAALTOUUNI Käyttöohjeet ja Ruoanlaitto-opas M1727N / M1717N Pikaopas....................................................................................2 Uuni ...........................................................................................3 Lisävarusteet .............................................................................3 Ohjauspaneeli ...........................................................................
M1727N_17N_FI.fm Page 2 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM Pikaopas FI Malli : M1727N Halutessasi kypsentää ruokaa Malli : M1717N Halutessasi kypsentää ruokaa 1. Aseta ruoka uuniin. Valitse tehotaso kiertämällä KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄÄ. 1. Aseta ruoka uuniin. Valitse tehotaso kiertämällä KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄÄ. 2. Valitse valmistusaika Aika/Paino( ) -säätöpyörää kiertämällä. Tulos: Kypsennys käynnistyy noin kahden sekunnin kuluttua. 2. Valitse valmistusaika kääntämällä nuppia TIMER.
M1727N_17N_FI.fm Page 3 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM Uuni Lisävarusteet Malli : M1727N Hankkimastasi mallista riippuen käytössäsi on useita eri lisävarusteita, joita voi käyttää useilla eri tavoilla. TUULETUSAUKOT LAMPPU OVEN KAHVA AIKA/PAINOSÄÄTÖPYÖRÄ 1. Kytkinkappale, joka on jo asennettu uunin pohjalla olevaan moottoriakseliin. Merkitys: Kytkin pyörittää pyörivää lautasta. 2. Pyörivä kehä, joka asennetaan uunin keskikohtaan. Merkitys: Pyörivä kehä tukee pyörivää lautasta.
M1727N_17N_FI.fm Page 4 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM Ohjauspaneeli FI Malli :M1727N Malli : M1717N 1 1 3 4 2 2 3 4 5 1. NÄYTTÖ 2. AJANASETUSPAINIKE 3. AUTOMAATTINEN SULATUS 4. AIKA/PAINO SÄÄTÖPYÖRÄ 5. KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄ 1. 2. 3. 4.
M1727N_17N_FI.fm Page 5 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM Näiden käyttöohjeiden käyttö TURVAOHJEITA MIKROAALLOILLE ALTISTUMISEN ESTÄMISEKSI Olet juuri hankkinut itsellesi SAMSUNG-mikroaaltouunin. Sen käyttöoppaassa annetaan paljon hyödyllistä tietoa ruoanvalmistuksesta mikrouunin avulla, ja siihen sisältyvät tämän lisäksi mm.
M1727N_17N_FI.fm Page 6 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM Turvamääräykset FI • Tärkeitä turvallisuusohjeita. Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Ennen kuin lämmität ruokaa tai nesteitä mikrouunissa, varmistu että seuraavia turvamääräyksiä noudatetaan. 1. ÄLÄ käytä mitään metallisia astioita tai esineitä mikrouunissa, kuten: • Metalliastioita • Tarjoiluastioita, joissa on kulta- tai hopeakoristelua • Vartaita, haarukoita yms.
M1727N_17N_FI.fm Page 7 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM Mikroaaltouunin asentaminen Kellon asettaminen aikaan(M1727N) Valitse uunin käyttöpaikaksi tasainen ja vaakasuora pinta, joka on riittävän tukeva kestämään sen painon. Mikrouunissa on sisäänrakennettu kello, joka voidaan asettaa näyttämään aikaa joko 24:n tai 12 tunnin järjestelmän mukaisesti. Kello pitää asettaa oikeaan aikaan silloin kun: • Mikrouuni otetaan käyttöön 1.
M1727N_17N_FI.fm Page 8 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM FI Mikroaaltouunin toimintaperiaatteet Uunin oikean toiminnan tarkistaminen Mikroaallot ovat korkeataajuisia sähkömagneettisia aaltoja, niistä vapautuva energia kypsentää tai lämmittää ruoan muuttamatta sen muotoa tai väriä. Mikroaaltouunia voi käyttää • Pakasteiden sulattamiseen • Muuhun ruoanvalmistukseen • Lämmittämissen Seuraavassa selostetulla yksinkertaisella tavalla voit milloin tahansa tarkistaa, toimiiko mikrouunisi kunnolla.
M1727N_17N_FI.fm Page 9 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM Käyttöongelmien ratkaiseminen Kypsentäminen / Kuumentaminen Jos käytössä esiintyy jokin alla luetelluista ongelmista, yritä ratkaista se tarjottua ratkaisua käyttämällä. Seuraavassa kappaleessa selostetaan ruoan kypsentäminen ja lämmittäminen. Tarkista AINA uunin asetukset ennen aloitat ruoan kypsyttämisen. Aseta ensin ruoka keskelle lautasta. Sulje oviluukku.
M1727N_17N_FI.fm Page 10 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM FI Tehotasot Kuumentamisen keskeyttäminen Voit valita jonkin alla esitetyistä tehotasoista. Voit keskeyttää kuumentamisen missä tahansa vaiheessa. Tehotasonimike Teho Korkea Kuumennus Keskitasoa korkeampi Keskitaso Keskitasoa matalampi Manuaalisen sulatus( ) : M1717N Automaattinen sulatus( ) : M1727N Matala/lämmön säilyttäminen 800 W 700 W 600 W 450 W 300 W 180 W 180 W 100 W ✉ ✉ Malli : M1727N 1. Valmistuksen väliaikainen keskeyttäminen.
M1727N_17N_FI.fm Page 11 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM Valmistusajan säätäminen Käsisäätöinen ruuan sulattaminen(M1717N) Malli : M1727N Sulatusominaisuuden avulla voit sulattaa lihaa, siipikarjaa, kalaa. Sijoita ensin pakastettu ruoka pyörityslautasen keskelle ja sulje ovi. Voit säätää jäljellä olevaa valmistusaikaa kiertämällä Aika/ Paino ( ) -säätöpyörää. Pidennä tai vähennä ruoan valmistusaikaa kiertämällä säätöpyörää joko oikealle tai vasemmalle. 1.
M1727N_17N_FI.fm Page 12 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM FI Automaattisulatuksen käyttö(M1727N) Pikalämmitysominaisuuden käyttö(M1717N) Automaattisulatuksen avulla voit sulattaa pakastettua lihaa, kanaa tai kalaa. Aseta ensin pakastettu ruoka keskelle pyörivää lautasta ja sulje uunin oviluukku. Sijoita ensin ruoka pyörityslautasen keskelle ja sulje ovi. 1. Käännä nuppi KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄ asentoon Max Power. 1. Kierrä KÄYTTÖTEHON SÄÄTÖPYÖRÄ automaattinen sulatus ( ) kohdalle. 2.
M1727N_17N_FI.fm Page 13 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM Ruoka-astiaopas Jotta mikrouunissa voitaisiin valmistaa ruokaa, on mikroaaltojen päästävä tunkeutumaan ruokaan heijastumatta astiasta tai imeytymättä siihen. Siksi ruoanlaittoastiat on valittava huolellisesti. Jos astiassa on merkintä sopivuudesta mikrouunikäyttöön, ei asiasta tarvitse huolehtia sen enempää. Seuraavassa taulukossa on lueteltu erilaisia astioita ja kuvattu, millä tavalla ne sopivat käytettäviksi mikrouunissa.
M1727N_17N_FI.fm Page 14 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM Ruoanlaitto-opas FI MIKROAALLOT Pakastevihannesten kypsentäminen Mikroaaltoenergia tunkeutuu ruokaan, jossa sitä vetää puoleensa vesi, rasva ja sokeri, joihin se lopulta imeytyy. Mikroaallot kiihdyttävät ruoka-aineen molekyylien liikettä. Molekyylien nopea liike luo kitkaa, ja siitä aiheutuva kuumuus lämmittää ruoan. Käytä sopivaa kannellista lasipyreksikulhoa. Kuumenna peitettynä minimiajan katso taulukosta.
M1727N_17N_FI.fm Page 15 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM Ruoanlaitto-opas(jatkoa) Tuoreiden vihannesten kypsentäminen Riisin ja pastan kypsentäminen Käytä sopivaa kannellista lasipyreksikulhoa. Lisää 30-45 ml (2-3 rkl) kylmää vettä jokaista 250 g kohti, ellei muuta vesimäärää suositella - katso taulukosta. Kuumenna kansi päällä vähimmäisajan - katso taulukosta. Jatka kuumentamista, kunnes olet tyytyväinen tulokseen. Kuohkeuta vihanneksia kerran kuumennuksen aikana ja kerran sen jälkeen.
M1727N_17N_FI.fm Page 16 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM Ruoanlaitto-opas(jatkoa) FI KUUMENTAMINEN NESTEIDEN LÄMMITTÄMINEN Mikrouunisi kuumentaa ruoan vain murto-osassa siitä ajasta, joka menisi ruoanlaittoon perinteistä uunia tai keittolevyä käytettäessä. Käytä osviittana seuraavassa taulukossa esitettyjä tehotasoja ja kuumennusaikoja. Taulukossa esitetyt ajat koskevat nesteitä, joiden lämpötila on noin huoneenlämpöinen, +18 - +20°C, tai kylmiä ruokia, joiden lämpötila on noin +5 - +7°C.
M1727N_17N_FI.fm Page 17 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM Ruoanlaitto-opas(jatkoa) Lapsenruoan ja -maidon lämmitys Nesteiden ja ruoan lämmittäminen Käytä tässä taulukossa annettavia tehotasoja ja lämmitysaikoja lämmityksen suuntaviivoina. Käytä tässä taulukossa annettavia tehotasoja ja lämmitysaikoja lämmityksen suuntaviivoina.
M1727N_17N_FI.fm Page 18 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM Ruoanlaitto-opas(jatkoa) FI MANUAALISEN SULATUS (Vain malli M1717N) Kaikki pakasteruoka on sulatettava käyttämällä sulatustehoa (180 W, Mikroaallot sopivat erinomaisesti pakasteruuan sulattamiseen. Mikroaallot sulattavat pakasteet pehmeästi ja lyhyen ajan kuluessa. Tämä saattaa olla suuri etu, jos paikalle saapuu yhtäkkiä yllätysvieraita. Ruoka Liha Jauheliha Pakastesiipikarja on sulatettava perusteellisesti ennen valmistusta.
M1727N_17N_FI.fm Page 19 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM Ruoanlaitto-opas(jatkoa) Puhdistaminen ERIKOISVIHJEET Seuraavat mikrouunin osat tulisi puhdistaa säännöllisesti rasvan ja ruoanmurusten kerääntymisen estämiseksi. • Sisä- ja ulkopinnat • Oviluukku ja sen tiivisteet • Pyörivä lautanen ja pyörivä kehä VOIN SULATTAMINEN Laita 50 g voita kapeaan ja syvään lasiin. Peitä muovikannella. Lämmitä 30-40 sekuntia 800 W:lla, kunnes voi on sulanut.
M1727N_17N_FI.fm Page 20 Wednesday, April 11, 2001 4:02 PM FI Uunin varastointi ja korjaukset Tekniset tiedot Mikrouunin varastoinnissa ja huollossa on otettava huomioon muutamia yksinkertaisia varotoimenpiteitä. Uunia ei pidä käyttää, jos sen oviluukku tai oven tiivisteet ovat vahingoittuneet: • Sarana rikki • Vialliset tiivisteet • Uunin kotelo vääntynyt tai vioittunut Uunin korjaus on jätettävä valtuutetun, mikrouuneihin erikoistuneen huoltoteknikon tehtäväksi.
M1727N_17N_FI.
M1727N_17N_FI.
M1727N_17N_FI.
M1727N_17N_FI.
M1727N_17N_DK.fm Page 1 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM MIKROBØLGEOVN Betjeningsvejledning og Tilberedningsguide M1727N / M1717N Hurtig oversigt ...............................................................................2 Ovn................................................................................................3 Tilbehør .........................................................................................3 Kontrolpanel ....................................................................
M1727N_17N_DK.fm Page 2 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM Hurtig oversigt DK Model : M1727N Hvis du ønsker at tilberede noget mad Model : M1717N Hvis du ønsker at tilberede noget mad 1. Sæt maden ind i ovnen. Vælg varmeeffekt ved at dreje på KONTROLKNAP TIL ÆNDRING AF VARMEEFFEKT VED TILBEREDNINGknappen. 1. Sæt maden ind i ovnen. Vælg varmeeffekt ved at dreje på KONTROLKNAP TIL ÆNDRING AF VARMEEFFEKT VED TILBEREDNINGknappen. 2. Vælg tilberedningstiden ved at dreje på TID/VÆGTDREJESKIVE( ) -skiven.
M1727N_17N_DK.fm Page 3 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM Ovn Tilbehør Model : M1727N Alt afhængig af hvilken model, du har købt, leveres der adskilligt tilbehør med, som kan bruges på mange forskellige måder. VENTILATIONSHULLER LYS DØRHÅNDTAG TID/VÆGTDREJESKIVE 1. Rotor, som allerede er placeret over motorakslen nederst i ovnen. Formål: Rotoren drejer glaspladen rundt. 2. Rullering, som skal placeres i ovnens midte. Rulleringen støtter glaspladen.
M1727N_17N_DK.fm Page 4 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM Kontrolpanel DK Model :M1727N Model : M1717N 1 1 3 4 2 2 3 4 5 1. DISPLAY 2. KNAP FOR TIDSINDSTILLING 3. AUTOMATISKE OPTØNING 4. TID/VÆGT-DREJESKIVE 5. KONTROLKNAP TIL ÆNDRING AF VARMEEFFEKT VED TILBEREDNING 1. MANUEL OPTØNING 2. HURTIG OPVARMNING 3. KONTROLKNAP TIL ÆNDRING AF VARMEEFFEKT VED TILBEREDNING 4.
M1727N_17N_DK.fm Page 5 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM Om denne betjeningsvejledning Sikkerhedsforskrifter Du har lige købt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Denne betjeningsvejledning indeholder mange forskellige informationer om tilberedning af madvarer m.m.
M1727N_17N_DK.fm Page 6 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM Sikkerhedsforskrifter (fortsat) DK 8. Vær særlig forsigtig, når du skal opvarme væsker og babymad. • Lad ALTID maden stå i mindst 20 sekunder, efter at ovnen er slukket, så temperaturen i maden kan fordeles. • Rør rundt under opvarmning, hvis det er nødvendigt, og ALTID efter opvarmning. • Vær forsigtig, når du tager kogegrejet ud efter opvarmning. Du kan brænde dig, hvis kogegrejet er for varmt.
M1727N_17N_DK.fm Page 7 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM Installering af mikrobølgeovnen Indstilling af ur(M1727N) Stil ovnen på en jævn, vandret flade, der er kraftig nok til med sikkerhed at kunne bære ovnens vægt. Din mikrobølgeovn har en indbygget ur. Tiden kan vises i enten 24 timers eller 12 timers format. Uret skal indstilles: • Når du lige har installeret din mikrobølgeovn • Efter en strømafbrydelse 20cm oven over 10cm bag ved 10cm ved siderne 1.
M1727N_17N_DK.fm Page 8 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM DK Sådan fungerer en mikrobølgeovn Kontrollér, at din ovn fungerer korrekt Mikrobølger er højfrekvente, elektromagnetiske bølger; den energi, der udløses, kan anvendes til tilberedning eller genopvarmning af madvarer, uden at hverken madvarernes form eller farve ændres.
M1727N_17N_DK.fm Page 9 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM Hvad du skal gøre, hvis du er i tvivl eller har problemer Tilberedning / Genopvarmning Hvis du får nogle af nedennævnte problemer, prøv da følgende forslag til løsning af disse. Den følgende procedure forklarer, hvordan du skal tilberede eller DK genopvarme madvarer. Kontrollér ALTID dine indstillinger, inden du efterlader ovnen uden opsyn. Anbring madvarerne midt på glaspladen. Luk ovndøren. ◆ Dette er helt normalt. • Kondensvand inde i ovnen.
M1727N_17N_DK.fm Page 10 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM DK Varmeeffekter Slukning af mikrobølgeovnen Du kan vælge mellem nedenstående varmeeffekter. Du kan stoppe tilberedningen når som helst for at kontrollere maden. Varmeeffekt Model : M1727N HØJ GENOPVARMNING MEDIUM HØJ MEDIUM MEDIUM LOV MANUEL OPTØNING( ) : M1717N AUTOMATISKE OPTØNING( ) : M1727N LAV / SIMRE Strømforbrug 1. Sådan stoppes midlertidigt: Åbn ovndøren. Resultat: Tilberedningen stopper.
M1727N_17N_DK.fm Page 11 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM Justering af tilberedningstiden Manuel optøning af mad(M1717N) Model : M1727N Med optøningsfunktionen kan du optø kød, fjerkræ eller fisk. DK Stil først de frosne madvarer midt på drejetallerknen, og luk ovndøren. Justér den resterende tilberedningstid ved at dreje TID/ VÆGT-DREJESKIVE( ) -skiven. Under tilberedningen drejes skiven til højre eller venstre for enten at øge eller mindske tilberedningstiden. 1.
M1727N_17N_DK.fm Page 12 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM Sådan anvendes den automatisk optøningsfunktion (M1727N) Hurtig opvarmning(M1717N) Stil først maden midt på drejetallerknen, og luk ovndøren. DK Optøningsfunktionen gør det muligt at optø kød, fjerkræ eller fisk. Sæt den frosne mad midt på glaspladen og luk ovndøren. 1. Stil KONTROLKNAP TIL ÆNDRING AF VARMEEFFEKT VED TILBEREDNING på fuld effekt. 1.
M1727N_17N_DK.fm Page 13 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM Kogegrejsguide For at kunne tilberede madvarer i mikrobølgeovnen skal mikrobølgerne have mulighed for at trænge ind i madvarerne, uden at blive reflekteret eller absorberet af det kogegrej, der anvendes. Man skal derfor være omhyggelig, når man vælger kogegrej. Hvis kogegrejet er mærket som mikroovnfast, er du på den sikre side. Den følgende tabel beskriver de forskellige typer kogegrej og indikerer, hvordan de bør anvendes i en mikrobølgeovn.
M1727N_17N_DK.fm Page 14 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM Tilberedningsguide DK MIKROBØLGER Tilberedningsguide for frosne grøntsager Mikrobølgeenergi trænger faktisk direkte ind i madvarerne, tiltrækker og absorberer deres vand-, fedt- og sukkerindhold. Mikrobølger får molekylerne i madvarerne til at bevæge sig hurtigt. Disse molekylers hurtige bevægelse skaber friktion, og den deraf følgende varme tilbereder madvarerne. Anvend en egnet ildfast glasskål med låg.
M1727N_17N_DK.fm Page 15 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM Tilberedningsguide(fortsat) Tilberedningsguide for friske grøntsager Tilberedningsguide for ris og pasta Anvend en egnet ildfast glasskål med låg. Tilsæt 30-45 ml koldt vand (2-3 spsk.) for hver 250 g, medmindre en anden mængde vand anbefales - se tabel. Fortsæt tilberedningen, for at opnå det resultat, du gerne vil have. Rør rundt 1 gang under tilberedningen og 1 gang efter tilberedningen. Tilsæt salt, krydderier eller smør efter tilberedningen.
M1727N_17N_DK.fm Page 16 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM Tilberedningsguide(fortsat) DK GENOPVARMNING GENOPVARMNING AF VÆSKER Din mikrobølgeovn vil kunne genopvarme madvarer på en brøkdel af den tid, som det normalt tager i almindelige ovne eller på almindelige kogeplader. Anvend varmeeffekterne og genopvarmningstiderne i følgende diagram som retningslinier. Tiderne i diagrammet går ud fra væsker med en stuetemperatur på ca. +18 til +20°C eller afkølede madvarer med en temperatur på ca. +5 til +7°C.
M1727N_17N_DK.fm Page 17 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM Tilberedningsguide(fortsat) Genopvarmning af babymad og babymælk Genopvarmning af væsker og madvarer Anvend varmeeffekterne og tiderne i denne tabel som retningslinier for genopvarmning. Anvend varmeeffekter og tider i denne tabel som retningslinier for genopvarmning. Madtype Babymad (grøntsager + kød) Portion Effekt 190g Tid 600W 30sek. Babygrød (korn + mælk + frugt) 190g 600W 20sek.. Babymælk 100ml 300W 3040sek.
M1727N_17N_DK.fm Page 18 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM Tilberedningsguide(fortsat) DK MANUEL OPTØNING (Kun M1717N) Alle frosne madvarer skal optøs ved den dertil egnede effekt (180 W, Mikrobølger er fremragende til optøning af frossen man. Mikrobølgerne tør maden nænsomt op i løbet af kort tid. Dette kan være en stor fordel hvis man skulle få uventede gæster. Frossen fjerkræ skal optøs meget grundigt inden tilberedning.
M1727N_17N_DK.fm Page 19 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM Tilberedningsguide(fortsat) Rengøring af mikrobølgeovnen SPECIELLE TIPS Følgende af mikrobølgeovnens dele bør rengøres regelmæssigt for at forhindre, at fedtpletter og madrester sætter sig fast: • Indvendige og udvendige flader • Ovndør og ovndørens pakninger • Glasplade og rullering SMELTNING AF SMØR Læg 50 g smør i en lille dyb glasskål. Dæk den over med et plastiklåg. Varm op i 30-40 sekunder med effekt 800 W, indtil smørret er smeltet.
M1727N_17N_DK.fm Page 20 Wednesday, April 11, 2001 4:03 PM DK Opmagasinering og reparation af mikrobølgeovnen Tekniske specifikationer Nogle få enkle forholdsregler bør tages, når mikrobølgeovnen skal opmagasineres eller repareres. Ovnen må ikke anvendes, hvis ovndøren eller ovndørens pakninger er defekte: • Ødelagt hængsel • Slidte pakninger • Bulet eller bøjet ydre kabinet Kun en kvalificeret servicetekniker bør udføre reparationer. SAMSUNG stræber hele tiden efter at udvikle sine produkter.
M1727N_17N_DK.
M1727N_17N_DK.
M1727N_17N_DK.
M1727N_17N_DK.
M1727N_17N_GB.fm Page 1 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM MICROWAVE OVEN Owner’s Instructions and Cooking Guide M1727N / M1717N Quick Look-up Guide ................................................................2 Oven..........................................................................................3 Accessories ...............................................................................3 Control Panel.............................................................................
M1727N_17N_GB.fm Page 2 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM Quick Look-up Guide GB Model : M1727N If you want to cook some food Model : M1717N If you want to cook some food 1. Place the food in the oven. Select the power level by rotating the COOKING POWER CONTROL knob. 1. Place the food in the oven. Select the power level by rotating the COOKING POWER CONTROL knob. 2. Select the cooking time by rotating the Time/Weight ( ) dial. Cooking starts after about two seconds. Result: 2.
M1727N_17N_GB.fm Page 3 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM Oven Accessories Model : M1727N Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. VENTILATION HOLES LIGHT DOOR HANDLE TIME/WEIGHT DIAL 1. Coupler, already placed over the motor shaft in the base of the oven. Purpose: The coupler rotates the turntable. 2. Roller ring, to be placed in the centre of the oven. Purpose: The roller ring supports the turntable. 3.
M1727N_17N_GB.fm Page 4 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM Control Panel GB Model :M1727N Model : M1717N 1 1 3 4 2 2 3 4 5 1. DISPLAY 2. CLOCK SETTING BUTTON 3. AUTO DEFROST 4. TIME/WEIGHT DIAL 5. VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB 1. MANUAL DEFROST 2. INSTANT REHEAT 3. VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB 4.
M1727N_17N_GB.fm Page 5 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM Using this Instruction Booklet You have just purchased a SAMSUNG microwave oven.
M1727N_17N_GB.fm Page 6 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM Safety Precautions GB • Important Safety Instructions. Read Carefully and keep for future reference. Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check that the following safety precautions are taken. 1. DO NOT use any metallic cookware in the microwave oven: • Metallic containers • Dinnerware with gold or silver trimmings • Skewers, forks, etc. Reason: Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven. 2.
M1727N_17N_GB.fm Page 7 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM Installing Your Microwave oven Setting the Time(M1727N) Place the oven on a flat, level surface that strong that is enough to safely bear the weight of the oven. Your microwave oven has an inbuilt clock. The time can be displayed in either the 24-hour or 12-hour notation. You must set the clock: • When you first install your microwave oven • After a power failure 20cm above 10cm behind 10cm of the side 1.
M1727N_17N_GB.fm Page 8 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM GB How a Microwave Oven Works Checking that Your Oven is Operating Correctly Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour. You can use your microwave oven to: • Defrost • Cook • Reheat The following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at all times. First, place a bowl of water on the turntable.
M1727N_17N_GB.fm Page 9 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM What to Do if You are in Doubt or Have a Problem Cooking / Reheating The following procedure explains how to cook or reheat food. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. First, place the food in the centre of the turntable. Then, close the door. If you have any of the problems listed below try the solutions given. ◆ This is normal.
M1727N_17N_GB.fm Page 10 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM GB Power Levels Stopping the Cooking You can choose any of the power levels listed below. You can stop cooking at any time to check the food. Power Level Output Model : M1727N HIGH REHEAT MEDIUM HIGH MEDIUM MEDIUM LOW MANUAL DEFROST( ) : M1717N AUTO DEFROST( ) : M1727N LOW / KEEP WARM 800 W 700 W 600 W 450 W 300 W 180 W 180 W 100 W ✉ If you select higher power level, the cooking time must be decreased.
M1727N_17N_GB.fm Page 11 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM Adjusting the Cooking Time Manual Defrosting of Food(M1717N) Model : M1727N The Manual Defrost feature enables you to defrost meat, poultry fish or fruit. First, place the frozen food in the centre of the turntable and close the door. Adjust the remaining cooking time by rotating the Time / Weight ( ) dial. Turn the dial right or left to increase the cooking time of your food during the cooking process. 1.
M1727N_17N_GB.fm Page 12 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM GB Using the Auto Defrosting Feature(M1727N) Using the Instant Reheat Feature(M1717N) The Auto Defrost feature enables you to defrost meat, poultry or fish. First, place the frozen food in the centre of the turntable and close the door. First, place the food in the center of the turntable and close the door. 1. Turn the COOKING POWER CONTROL knob to Max Power. 1. Turn the COOKING POWER CONTROL knob to the Auto Defrost( ) symbol. 2.
M1727N_17N_GB.fm Page 13 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM Cookware Guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry. The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven.
M1727N_17N_GB.fm Page 14 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM Cooking Guide GB MICROWAVES Cooking Guide for frozen vegetables Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food. Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time - see table.
M1727N_17N_GB.fm Page 15 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM Cooking Guide(continued) Cooking Guide for fresh vegetables Cooking Guide for rice and pasta Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for every 250 g unless another water quantity is recommended - see table. Cook covered for the minimum time - see table. Continue cooking to get the result you prefer. Stir once during and once after cooking. Add salt, herbs or butter after cooking.
M1727N_17N_GB.fm Page 16 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM Cooking Guide(continued) GB REHEATING REHEATING LIQUIDS Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take. Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide. The times in the chart consider liquids with a room temperature of about +18 to +20°C or a chilled food with a temperature of about +5 to +7°C.
M1727N_17N_GB.fm Page 17 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM Cooking Guide(continued) Reheating Baby Food and Milk Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating. Food Baby food (vegetables + meat) Baby porridge (grain + milk + fruit) Baby milk Portion Power 190g 190g 100ml 200ml 600W 600W 300W Time 30sec. 20sec. 30-40sec.
M1727N_17N_GB.fm Page 18 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM Cooking Guide(continued) GB MANUAL DEFROSTING (M1717N only) All frozen food should be defrosted using defrosting power level (180 W, Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if unexpected guests suddenly show up. Food Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking.
M1727N_17N_GB.fm Page 19 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM Cooking Guide(continued) Cleaning Your Microwave Oven SPECIAL HINTS The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up: • Inside and outside surfaces • Door and door seals • Turntable and Roller rings MELTING BUTTER Put 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid. Heat for 30-40 seconds using 800 W, until butter is melted.
M1727N_17N_GB.fm Page 20 Wednesday, April 11, 2001 4:13 PM GB Storing and Repairing Your Microwave Oven Technical Specifications A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced. The oven must not be used if the door or door seals are damaged: • Broken hinge • Deteriorated seals • Distorted or bent oven casing Only a qualified microwave service technician scan repair this oven. SAMSUNG strives to improve its products at all times.
M1727N_17N_GB.
M1727N_17N_GB.
M1727N_17N_GB.
M1727N_17N_GB.
