User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsHouseholdM1727N

Code No.: DE68-01781C

FORNO MICRO- ONDAS

Manual de Instruções e Guia de Cozinha

M1727N / M1717N

Guia de Referência Rápida.......................................................2

Forno.........................................................................................3

Acessórios.................................................................................3

Painel de Controlo.....................................................................4

Como Utilizar este Manual de Instruções .................................5

Precauções de Segurança........................................................5

Instalação do Forno Microondas...............................................7

Acertar o Relógio(M1727N) ......................................................7

Como Funciona um Forno Microondas.....................................8

Verificar se o Forno está a Funcionar Correctamente..............8

O que fazer se tiver dúvidas ou problemas ..............................9

Cozinhar/Aquecer .....................................................................9

Níveis de Potência ..................................................................10

Interrupção da Cozedura ........................................................10

Regulação do Tempo de Cozedura........................................11

Descongelação Manual de Alimentos (M1717N) ...................11

Utilização da Função de Descongelamnto

Automática (M1727N) .............................................................12

Programações de Descongelação Automáticas (M1727N)....12

Utilizar a Função de Aquecimento Automático (M1717N)......12

Programações de Aquecimento Automático (M1717N) .........12

Guia dos Utensílios .................................................................13

Guia de Cozinha .....................................................................14

Limpeza do Forno Microondas................................................20

Guardar e Reparar o Forno Microondas.................................20

Especificações Técnicas.........................................................21

M1727N_17N_P.fm Page 1 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
M1727N_17N_P.fm Page 1 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM FORNO MICRO- ONDAS Manual de Instruções e Guia de Cozinha M1727N / M1717N Guia de Referência Rápida.......................................................2 Forno .........................................................................................3 Acessórios.................................................................................3 Painel de Controlo.....................................................................
PAGE 2
M1727N_17N_P.fm Page 2 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM Guia de Referência Rápida P Modelo : M1727N Se pretende cozinhar algum alimentos Modelo : M1717N Se pretende cozinhar algum alimentos 1. Coloque os alimentos no forno. Seleccione o nível de potência, rodando o botão CONTROLO DE POTÊNCIA DE COZEDURA. 1. Coloque os alimetnos no forno. Seleccione o nível de potência, rodando o botão CONTROLO DE POTÊNCIA DE COZEDURA. 2. Seleccione o tempo rodando o botão Tempo/Peso ( ).
PAGE 3
M1727N_17N_P.fm Page 3 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM Forno Acessórios Modelo : M1727N Dependendo do modelo que adquiriu, são-lhe fornecidos vários acessórios que podem ser utilizados de várias maneiras. ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO LUZ PUXADOR DA PORTA BOTÃO TEMPO/PESO 1. Acoplador, já colocado sobre o eixo do motor na base do forno. Função: O acoplador faz rodar o prato rotativo. 2. Anel Rotativo, para ser colocado no centro do forno. O anel rotativo suporta o prato rotativo.
PAGE 4
M1727N_17N_P.fm Page 4 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM Painel de Controlo P Modelo :M1727N Modelo : M1717N 1 1 2 4 2 4 3 3 5 1. VISOR 2. BOTÃO PARA ACERTAR O RELÓGIO 3. DESCONGELAÇÃO AUTOMÁTICA 4. BOTÃO TEMPO/PESO 5. CONTROLO DE POTÊNCIA DE COZEDURA 1. DESCONGELAÇÃO MANUAL 2. CONTROLO DE POTÊNCIA DE COZEDURA 3. BOTÃO DE TEMPO 4.
PAGE 5
M1727N_17N_P.fm Page 5 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM Como Utilizar este Manual de Instruções Precauções de Segurança Acabou de adquirir um forno microondas da SAMSUNG.
PAGE 6
M1727N_17N_P.fm Page 6 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM Precauções de Segurança (continuação) P 11. Mantenha o interior do forno limpo. Razão: Partículas de comida ou salpicos de gordura que adiram às paredes do forno podem provocar danos na pintura e reduzir a eficiência do forno. 7.
PAGE 7
M1727N_17N_P.fm Page 7 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM Instalação do Forno Microondas Acertar o Relógio(M1727N) Coloque o forno numa superfície lisa e nivelada que seja suficientemente forte para suportar o peso do forno. O seu forno microondas tem um relógio incorporado. As horas podem ser apresentadas no formato de 24 horas ou de 12 horas.
PAGE 8
M1727N_17N_P.fm Page 8 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM P Como Funciona um Forno Microondas Verificar se o Forno está a Funcionar Correctamente As microondas são ondas electromagnéticas de alta frequência; a energia libertada permite cozinhar ou aquecer os alimentos sem alterar o formato nem a cor destes. Os procedimentos simples que se seguem permitem-lhe verificar se o forno está a funcionar correctamente. Primeiro, coloque um copo de água no prato rotativo.
PAGE 9
M1727N_17N_P.fm Page 9 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM O que fazer se tiver dúvidas ou problemas Cozinhar/Aquecer Se tiver algum dos problemas apresentados de seguida, tente as soluções apresentadas. Os procedimentos seguintes explicam como cozinhar ou aquecer os alimentos. Verifique SEMPRE as suas programações antes de deixar o forno sem vigilância. ◆ Isto é normal.
PAGE 10
M1727N_17N_P.fm Page 10 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM P Níveis de Potência Interrupção da Cozedura Pode seleccionar qualquer um dos níveis de potência apresentados de seguida. Pode interromper a cozedura em qualquer momento para verificar os alimentos.
PAGE 11
M1727N_17N_P.fm Page 11 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM Regulação do Tempo de Cozedura Descongelação Manual de Alimentos (M1717N) Modelo : M1727N A função de Descongelação permite-lhe descongelar carne, peixe e aves. Regule o tempo restante de cozinhar rodando o botão Tempo/Peso( ). Durante o processo para aumentar ou diminuir o tempo de cozinhar, rode o botão para a direita ou para a esquerda. Primeiro, coloque os alimentos no centro do prato rotativo e feche a porta. 1.
PAGE 12
M1727N_17N_P.fm Page 12 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM Utilização da Função de Descongelamnto Automática (M1727N) Utilizar a Função de Aquecimento Automático (M1717N) A função de Descongelação permite-lhe descongelar carne, aves, peixe. Primeiro, coloque os alimentos no centro do prato rotativo e feche a porta. P Primeiro, coloque o alimento congelado no centro do prato rotativo e feche a porta. 1. Rode o botão de CONTROLO DE POTÊNCIA DE COZEDURA para a potência máxima. 1.
PAGE 13
M1727N_17N_P.fm Page 13 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM Guia dos Utensílios Para cozinhar no forno microondas, as microondas têm de conseguir penetrar nos alimentos, sem serem reflectidas ou absorvidas pela louça utilizada. Vidro • Louça de ir ao forno e à mesa • Vidro fino Por isso, deve ter especial atenção quando escolhe os utensílios. Se estes estiverem marcados como próprios para microondas, não tem de se preocupar.
PAGE 14
M1727N_17N_P.fm Page 14 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM Guia de Cozinha P MICROONDAS Guia para Cozinhar Vegetais Congelados A energia das microondas penetra realmente nos alimentos, atraída e absorvida pelo conteúdo de água, gordura e açúcar neles existentes. As microondas fazem as moléculas dos alimentos deslocarem-se rapidamente. Os movimentos rápidos destas moléculas criam fricção e o calor daí resultante cozinha os alimentos. Utilize uma tigela de pirex com tampa.
PAGE 15
M1727N_17N_P.fm Page 15 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM Guia de Cozinha(continuação) Guia para cozinhar legumes frescos Alimento Quant. Utilize uma tigela de pirex com tampa. Adicione 30-45 ml (2-3 colh/sopa) de água fria para cada 250 g, a menos que seja recomendada outra quantidade-consulte a tabela. Cozinhe com a tampa durante o tempo mínimo-consulte a tabela. Continue a cozinhar para obter o efeito desejado. Mexa uma vez durante a cozedura e outra depois.
PAGE 16
M1727N_17N_P.fm Page 16 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM Guia de Cozinha(continuação) P AQUECER AQUECER LÍQUIDOS O forno microondas aquece comida numa fracção do tempo necessário em fornos convencionais. Utilize os níveis de potência e tempos de aquecimento na tabela seguinte como guia. Os tempos da tabela consideram os líquidos a uma temperatura ambinete de +18 a +20°C ou alimentos retirados do frigorífico a uma temperatura de +5 a +7°C.
PAGE 17
M1727N_17N_P.fm Page 17 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM Guia de Cozinha(continuação) Aquecer Líquidos e Alimentos Alimento Quant. Utilize os tempos e níveis de potência nesta tabela como guia para aquecimento. Alimento Quant. 150 ml Bebidas (café, leite, (1 chávena) 250 ml chá, água à temperatur (1 caneca) a ambiente) Potência Tempo Tempo de Instruções (min.) espera (min.) 800W 1-1½ 1-2 1½-2 Coloque o líquido numa chávena de cerâmica e aquece-o destapado.
PAGE 18
M1727N_17N_P.fm Page 18 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM Guia de Cozinha(continuação) P Aquecer Comida de Bebé e Leite DESCONGELAÇÃO MANUAL (Só M1717N) Utilize os tempos e níveis de potência nesta tabela como guia para aquecimento. Alimento Comida de bebé (vegetais + carne) Quant. Potência Tempo 190g Papa de bebé (cereais + leite + fruta) 190g Leite de bebé 100ml 200ml 600W 600W 300W 30seg. 20seg. 30-40seg. 1min 1 min 10seg. As micro-ondas são uma forma excelente de descongelar alimentos.
PAGE 19
M1727N_17N_P.fm Page 19 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM Guia de Cozinha(continuação) CONSELHOS ESPECIAIS Os alimentos devem ser descongelados utilizando o nível de potência de descongelação (180W, ). Alimento Carne Carne picada Bifes de porco Aves Pedaços frango Frango inteiro Peixe Filetes de peixe Fruta Bagas Pão Carcaças (cada 50 g) Tostas/ Sanduiche Pão alemão (farinha de trigo + centeio) Quant. Tempo Tempo de Instruções (min.) espera (min.
PAGE 20
M1727N_17N_P.fm Page 20 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM P Limpeza do Forno Microondas Guardar e Reparar o Forno Microondas Deve limpar regularmente as seguintes peças do seu forno microondas para evitar a acumulação de gorduras e partículas de alimentos: • Superfícies interior e exterior • Porta e vedantes da porta • Prato rotativo e anel rotativo Deve tomar alguns cuidados simples quando guarda ou manda reparar o seu forno de microondas.
PAGE 21
M1727N_17N_P.fm Page 21 Thursday, April 12, 2001 10:31 AM Especificações Técnicas Nota A SAMSUNG esforça-se sempre por melhorar os seus produtos. Tanto o design como este manual de instruções estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
PAGE 22
M1727N_17N_P.
PAGE 23
M1727N_17N_P.
PAGE 24
M1727N_17N_P.