? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? ? ?W-Xf? W26Xf? @?e?@f? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W&?f? W&@?f? N1e? ?W-Xf? W.R/X?e? ? W.R/X?e? 7
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W&?f? W&@?f? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?.Y@?f? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f? @?f? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f? @?f? @?f?@?? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W&?f? W&@?f? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?.Y@?f? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f? @?f? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f? @?f? @?f?@?? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W&?f? W&@?f? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?.Y@?f? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f? @?f? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f? @?f? @?f?@?? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W&?f? W&@?f? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?.Y@?f? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f? @?f? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f? @?f? @?f?@?? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W&?f? W&@?f? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?.Y@?f? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f? @?f? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f? @?f? @?f?@?? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W&?f? W&@?f? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?.Y@?f? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f? @?f? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f? @?f? @?f?@?? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W&?f? W&@?f? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?.Y@?f? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f? @?f? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f? @?f? @?f?@?? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W&?f? W&@?f? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?.Y@?f? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f? @?f? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f? @?f? @?f?@?? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? ? ?W-Xf? W26Xf? @?e?@f? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W&?f? W&@?f? N1e? ?W-Xf? W.R/X?e? ? W.R/X?e? 7
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W&?f? W&@?f? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?.Y@?f? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f? @?f? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f? @?f? @?f?@?? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W&?f? W&@?f? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?.Y@?f? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f? @?f? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f? @?f? @?f?@?? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W&?f? W&@?f? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?.Y@?f? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f? @?f? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f? @?f? @?f?@?? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W-Xf? W.R/X?e? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?7H?N1?e? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f?@??J5?e? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? W.Y?e?@?? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f??W.Yf? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W-Xf? W.R/X?e? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?7H?N1?e? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f?@??J5?e? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? W.Y?e?@?? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f??W.Yf? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W-Xf? W.R/X?e? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?7H?N1?e? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f?@??J5?e? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? W.Y?e?@?? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f??W.Yf? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W-Xf? W.R/X?e? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?7H?N1?e? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f?@??J5?e? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? W.Y?e?@?? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f??W.Yf? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W-Xf? W.R/X?e? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?7H?N1?e? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f?@??J5?e? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? W.Y?e?@?? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f??W.Yf? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W-Xf? W.R/X?e? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?7H?N1?e? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f?@??J5?e? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? W.Y?e?@?? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f??W.Yf? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W-Xf? W.R/X?e? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?7H?N1?e? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f?@??J5?e? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? W.Y?e?@?? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f??W.Yf? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W-Xf? W.R/X?e? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?7H?N1?e? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f?@??J5?e? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? W.Y?e?@?? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f??W.Yf? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W-Xf? W.R/X?e? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?7H?N1?e? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f?@??J5?e? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? W.Y?e?@?? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f??W.Yf? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W-Xf? W.R/X?e? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?7H?N1?e? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f?@??J5?e? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? W.Y?e?@?? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f??W.Yf? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W-Xf? W.R/X?e? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?7H?N1?e? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f?@??J5?e? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? W.Y?e?@?? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f??W.Yf? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W-Xf? W.R/X?e? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?7H?N1?e? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f?@??J5?e? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? W.Y?e?@?? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f??W.Yf? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W-Xf? W.R/X?e? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?7H?N1?e? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f?@??J5?e? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? W.Y?e?@?? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f??W.Yf? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W-Xf? W.R/X?e? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?7H?N1?e? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f?@??J5?e? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? W.Y?e?@?? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f??W.Yf? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W-Xf? W.R/X?e? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?7H?N1?e? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f?@??J5?e? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? W.Y?e?@?? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f??W.Yf? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W-Xf? W.R/X?e? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?7H?N1?e? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f?@??J5?e? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? W.Y?e?@?? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f??W.Yf? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W-Xf? W.R/X?e? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?7H?N1?e? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f?@??J5?e? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? W.Y?e?@?? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f??W.Yf? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? ?W-Xf? ? ?W-Xf? W26Xf? @?e?@f? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W-Xf? W.R/X?e? N1e? W.R/X?e? ? W.R/X?e? 7
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @?f?@f ?W&?f? @@@@@?e? ?W-Xf? ?W2@6Xf? @@@@@@e? /Xe? @LfJ@f W&@?f? @?e?@@@@@?e? @?e? W.R/X?e??W.?? ?7H?? W.M?I/X?e? @?f??W-Xf? W.R/X?e? N1e? @1f7@f .Y@?f??J5?e? ?J5?e? 7H?N1?e?J5e? 7He?V/?e?@?f?7H?N1?e? ?3L?? @@L??J@@f @?f??7H?e? ?7H?e? @?e@?e?7He? @?h?@?f?@??J5?e? ?N1?? @V)KO&Y@f@?f? J5f? 3=e@?e? @?h? W.Y?e?@?? @?3@@5?@f 7Hf? J5f? 7Hf? V4@@@?e?@?e? @?e? @?h?@?f? @?f??W.Yf? @?? @?V'@H?@f@?f?@?f? @?f??W5?e?@?e? 3Le?W.
M1779(MA1) 8/31/56 6:00 PM Page 1 KETUHAR GELOMBANG MIKRO M1779 Panduan Pemilik dan Garis Panduan Memasak
M1779(MA1) 8/31/56 6:00 PM Page 2 Panduan Carian Pantas Sekiranya anda mahu memasak makanan MA 1 Masukkan makanan ke dalam ketuhar. Pilih aras kuasa dengan menekan butang Power level sekali atau lebih daripada sekali. 2 Pilih masa memasak dengan menekan butang 10min, 1min atau 10s seperti yang dikehendaki. 3 Tekan butang Start. Hasilnya: Proses memasak bermula. Ketuhar berbunyi bip empat kali apabila proses memasak selesai.
M1779(MA1) 8/31/56 6:00 PM Page 3 Kandungan MA Panduan Carian Pantas............................................................................2 Ketuhar ....................................................................................................4 Panel Kawalan ..........................................................................................5 Aksesori ....................................................................................................6 Mengguna Buku Panduan Ini ........
M1779(MA1) 8/31/56 6:00 PM Page 4 Ketuhar MA LAMPU LUBANG PENGALIHUDARAAN PAPARAN PEMEGANG PINTU GELANG PENGGULING PINTU SELAK PINTU PENGGANDING PINGGAN PUTAR 4 SAMSUNG ELECTRONICS LUBANG SALING KUNCI KESELAMATAN PANEL KAWALAN
M1779(MA1) 8/31/56 6:00 PM Page 5 Panel Kawalan MA PILIHAN CIRI CAIR BEKU AUTOMATIK (AUTO DEFROST) PILIHAN MEMANAS SEMULA AUTOMATIK PILIHAN MEMASAK AUTOMATIK (AUTO COOK) PAPARAN SETING ARAS KUASA PELARASAN MASA BUTANG HENTI / BATAL BUTANG MULA (START) SETING JAM SAMSUNG ELECTRONICS 5
M1779(MA1) 8/31/56 6:00 PM Page 6 Aksesori MA Bergantung kepada model yang anda beli, anda diberikan beberapa aksesori yang boleh anda gunakan dalam pelbagai cara. 1 Pengganding, sudah diletakkan di atas aci motor pada dasar ketuhar. Tujuan: Pengganding memutarkan pinggan putar. 2 Gelang pengguling, perlu diletakkan di tengah-tengah ketuhar. Tujuan: Gelang pengguling menyangga pinggan putar.
M1779(MA1) 8/31/56 6:00 PM Page 7 Mengguna Buku Panduan Ini Anda baru sahaja membeli ketuhar gelombang mikro SAMSUNG. Buku Panduan Pemilik ini mengandungi banyak maklumat yang bernilai tentang cara-cara memasak menggunakan ketuhar gelombang mikro anda.
M1779(MA1) 8/31/56 6:00 PM Page 8 Langkah-langkah Keselamatan Sebelum memasak makanan atau cecair di dalam ketuhar gelombang mikro anda, sila pastikan langkah-langkah keselamatan yang berikut diambil. MA 1. JANGAN gunakan apa-apa perkakas memasak logam di dalam ketuhar gelombang mikro: ◆ Bekas logam ◆ Set makan malam yang mempunyai perapi emas atau perak. ◆ Pencucuk daging, garpu, dan sebagainya. Sebab: Arka atau percikan api elektrik boleh berlaku dan boleh merosakkan ketuhar. 2.
M1779(MA1) 8/31/56 6:00 PM Page 9 Langkah-langkah Keselamatan (Sambungan) 8. Berhati-hati apabila memanaskan cecair dan makanan bayi. ◆ SENTIASALAH memberikan standing time sekurang-kurangnya 20 saat selepas ketuhar ditutup suisnya supaya suhunya boleh menjadi sama. ◆ Kacau semasa memanaskannya, jika perlu, dan SENTIASALAH kacau selepas memanaskannya. ◆ Berhati-hati apabila mengendalikan bekas selepas memanaskannya. Kulit anda mungkin melecur sekiranya bekas itu terlalu panas.
M1779(MA1)-220V 1904/3/3 3:32 PM Page 10 Memasang Ketuhar Gelombang Mikro Anda Letakkan ketuhar anda di atas permukaan yang rata dan cukup kuat untuk menampung berat ketuhar itu. MA 10 cm di belakang 20 cm di atas 10 cm dari tepi 1 Apabila anda memasang ketuhar anda, pastikan terdapat pengalihudaraan yang mencukupi untuk ketuhar anda dengan meninggalkan ruang sekurang-kurangnya 10 cm (4 inci) di belakang dan di tepi ketuhar, dan sekurang-kurangnya 20 cm (8 inci) di atas ketuhar.
M1779(MA1) 8/31/56 6:00 PM Page 11 Bagaimana Ketuhar Gelombang Mikro Berfungsi Gelombang mikro merupakan gelombang elektromagnet frekuensi tinggi; tenaga yang dibebaskannya membolehkan makanan dimasak tanpa mengubah bentuk dan warnanya.
M1779(MA1) 8/31/56 6:00 PM Page 12 Memeriksa untuk Memastikan Ketuhar Anda Berfungsi dengan Betul Prosedur mudah yang berikut membolehkan anda memeriksa ketuhar anda untuk memastikan ia berfungsi dengan baik sepanjang masa. MA Mula-mula letakkan semangkuk air di atas pinggan putar. 1 Tekan butang Power level dan laraskan masa kepada 4-5 minit dengan menekan butang 1min berapa kali yang sesuai. 2 Tekan butang Start. Hasilnya: Ketuhar memanaskan air selama 4 hingga 5 minit.
M1779(MA1) 8/31/56 6:00 PM Page 13 Apa yang Perlu Dilakukan Jika Anda Merasa Ragu-ragu atau Menghadapi Masalah Sekiranya anda menghadapi mana-mana masalah yang disenaraikan di bawah, cubalah penyelesaian yang diberikan. MA ● Ini adalah perkara biasa. • Pemeluwapan di dalam ketuhar • Aliran udara di sekeliling pintu dan bingkai luar • Pantulan cahaya di sekeliling pintu dan bingkai luar • Wap keluar dari sekeliling pintu atau lubang-lubang ● Ketuhar tidak akan panas bila anda menekan butang Start.
M1779(MA2) 8/31/56 6:03 PM Page 14 Memasak/Memanas Semula Prosedur di bawah menerangkan cara memasak atau memanaskan semula makanan. SENTIASA periksa seting memasak anda sebelum meninggalkan ketuhar tanpa jagaan. MA Pertama, letakkan makanan di bahagian tengah pinggan putar dan tutup pintu ketuhar 1 Tekan butang Power level. Hasilnya: Penunjuk 850W (kuasa memasak maksimum) dipaparkan. Pilih aras kuasa yang sesuai dengan menekan butang Power level sekali lagi sehingga wattan yang sepadan dipaparkan.
M1779(MA2) 8/31/56 6:03 PM Page 15 Menghentikan Proses Memasak Anda boleh menghentikan proses memasak pada bila-bila masa untuk memeriksa makanan. MA 1 Untuk berhenti sementara: Buka pintu ketuhar. Hasilnya: Proses memasak berhenti. Untuk meneruskan semula memasak, tutup pintu ketuhar dan tekan butang Start sekali lagi. 2 Untuk berhenti sama sekali. Tekan butang Stop/Cancel. Hasilnya: Proses memasak berhenti. Jika anda ingin membatalkan setting memasak, tekan butang Stop/Cancel sekali lagi.
M1779(MA2) 8/31/56 6:03 PM Page 16 Mengguna Ciri-ciri Memanas Semula Automatik Ciri Memanas Semula Automatik mempunyai tiga masa memasak diprogram terlebih dahulu. Anda tidak perlu melaraskan sama ada masa memasak atau aras kuasa. Anda boleh melaraskan bilangan hidangan dengan menekan butang 10s/Serving dish. MA Mula-mula, letakkan makanan di tengah-tengah pinggan putar dan tutup pintu ketuhar. 1 Pilih jenis makanan yang anda masak dengan menekan butang Auto Reheat satu kali atau lebih.
M1779(MA2) 8/31/56 6:03 PM Page 17 Mengguna Ciri Auto Cook Ciri Memasak Automatik mempunyai dua masa memasak diprogram terlebih dahulu. Anda tidak perlu melaraskan sama ada masa-masa memasak atau aras kuasa. Anda boleh selaraskan bilangan hidangan dengan menekan butang 10s/Serving dish. MA Mula-mula, letakkan makanan di tengah-tengah pinggan putar (turntable) dan tutup pintu.
M1779(MA2) 8/31/56 6:03 PM Page 18 Mengguna Ciri Cair Beku Automatik (Auto Defrost) Ciri Cair Beku Automatik membolehkan anda untuk mencair beku daging, ayam atau ikan. Masa cair beku dan aras kuasa dilaraskan secara automatik. MA ➢ Gunakan bekas yang selamat digunakan di dalam ketuhar gelombang mikro sahaja. Mula-mula letakkan makanan dingin beku di tengah-tengah pinggan putar dan tutup pintu ketuhar. 1 Tekan butang Auto Defrost.
M1779(MA2) 8/31/56 6:03 PM Page 19 Menutup Pembunyi Bip Anda boleh menutup pembunyi bip bila-bila masa saja anda mahu. MA 1 Tekan butang Start dan Stop/cancel serentak. Hasilnya: ◆ Ketuhar ini tidak berbunyi bip setiap kali anda menekan butang. 2 Untuk menghidupkan semula pembunyi bip, tekan butang Start dan Stop/cancel sekali lagi serentak. Hasilnya: ◆ Ketuhar berfungsi dengan pembunyi bipnya terpasang semula.
M1779(MA2) 8/31/56 6:03 PM Page 20 Panduan Perkakas Memasak Untuk memasak makanan di dalam ketuhar gelombang mikro, gelombang mikro mesti dapat menembusi makanan, tanpa dipantulkan atau diserap oleh bekas yang digunakan. Oleh itu, anda mestilah berhati-hati apabila memilih perkakas memasak. Sekiranya perkakas memasak itu ditanda selamat digunakan di dalam ketuhar gelombang mikro, anda tidak perlu khuatir.
M1779(MA2) 8/31/56 6:03 PM Page 21 Panduan Memasak GELOMBANG MIKRO Tenaga gelombang mikro sebenarnya menembusi makanan, ditarik dan diserap oleh kandungan air, lemak dan gulanya. Gelombang mikro menyebabkan molekul-molekul di dalam makanan bergerak dengan pantas. Pergerakan molekul-molekul yang pantas ini mewujudkan geseran dan haba yang terhasil memasak makanan.
M1779(MA2) 8/31/56 6:03 PM Page 22 Panduan Memasak Panduan memasak untuk sayur-sayuran segar Gunakan mangkuk kaca Pyrex berpenutup. Masukkan 30-45ml air sejuk (2-3 sudu besar) bagi setiap 250g kecuali kuantiti air yang lain disyorkan - lihat jadual. Masa dengan ditutup untuk masa minimum - lihat jadual. Teruskan memasak untuk mendapatkan hasil yang anda ingini. Kacau sekali semasa memasak dan sekali selepas memasak. Masukkan garam, herba atau mentega selepas memasak.
M1779(MA2) 8/31/56 6:03 PM Page 23 Panduan Memasak Panduan memasak untuk nasi dan pasta MA Nasi: Gunakan mangkuk kaca Pyrex yang besar dan berpenutup - nasi menjadi dua kali ganda banyaknya semasa memasak. Masak dengan ditutup. Selepas masa memasak tamat, kacau sebelum standing time dan masukkan garam atau herba dan mentega. Nota: Nasi mungkin tidak menyerap semua air selepas masa memasak tamat. Pasta: Gunakan mangkuk kaca Pyrex yang besar. Masukkan air mendidih, secubit garam dan kacau hingga sebati.
M1779(MA2) 8/31/56 6:03 PM Page 24 Panduan Memasak MEMANAS SEMULA Ketuhar gelombang mikro anda akan memanaskan semula makanan dalam masa yang jauh lebih singkat daripada yang biasa diambil oleh hob ketuhar konvensional. Gunakan aras kuasa dan masa memanas semula dalam carta berikut sebagai panduan. Masa dalam carta mengambil kira cecair dengan suhu bilik lebih kurang +18 hingga +20°C atau makanan dingin dengan suhu lebih kurang +5 hingga +7°C.
M1779(MA2) 8/31/56 6:03 PM Page 25 Panduan Memasak Memanaskan Semula Cecair dan Makanan Gunakan aras kuasa dan masa dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk memanas semula. Makanan Kuantiti Kuasa Masa (min.) Standing Time (min.) Minuman (kopi, teh dan air) 150ml (1 cawan) 300ml (2 cawan) 450ml (3 cawan) 850W 1-11/2 2-21/2 3-31/2 1-2 Tuang ke dalam cawan dan panaskan semula tanpa ditutup. 1 cawan di ten gah, 2 cawan bertentangan antara satu sama lain, 3 cawan dalam bulatan.
M1779(MA2) 8/31/56 6:03 PM Page 26 Panduan Memasak Memanaskan Semula Makanan dan Susu Bayi MA Gunakan aras kuasa dan masa dalam jadual ini sebagai garis panduan untuk memanas semula. Makanan 26 Kuantiti Kuasa Masa Standing Arahan Time (min.) Makanan bayi (sayur+daging) 190g 600W 20-30 saat 2-3 Tuangkan ke dalam pinggan seramik yang dalam. Masak dengan ditutup. Kacau selepas masa memasak. Biarkan selama 2-3 minit. Sebelum dihidangkan, kacau sebati dan periksa suhu dengan teliti.
M1779(MA2) 8/31/56 6:03 PM Page 27 Panduan Memasak MENCAIR BEKU Gelombang mikro merupakan cara yang paling baik untuk mencairbekukan makanan dingin beku. Gelombang mikro mencairbekukan makanan dingin beku dengan lembut dalam jangka masa yang singkat. Ini merupakan satu kelebihan yang besar sekiranya tetamu yang tidak dijangkakan tiba-tiba berkunjung ke rumah anda. MA Ayam dingin beku mestlah dilembutkan betul-betul sebelum memasaknya.
M1779(MA2) 8/31/56 6:03 PM Page 28 Panduan Memasak PETUA ISTIMEWA MA MENCAIRKAN MENTEGA Masukkan 50g mentega ke dalam bekas kaca yang dalam. Tutup dengan tudung plastik. Panaskan selama 30-40 saat menggunakan 850W sehingga mentega itu cair. MENCAIRKAN COKLAT Masukkan 100g coklat ke dalam bekas kaca kecil yang dalam. Panaskan selama 3-5 minit menggunakan 450W sehingga coklat itu cair. Kacau sekali atau dua kali semasa mencairkannya. Gunakan sarung tangan ketuhar semasa mengeluarkannya dari ketuhar.
M1779(MA2) 8/31/56 6:03 PM Page 29 Membersihkan Ketuhar Gelombang Mikro Anda Bahagian-bahagian ketuhar gelombang mikro anda yang berikut harus dibersihkan dengan kerap untuk mengelakkan minyak dan serpihan makanan daripada terkumpul: MA ● Permukaan dalam dan luar ● Pintu dan kedap pintu ● Pinggan putar dan gelang pengguling ☛ SENTIASALAH memastikan kedap pintu bersih dan pintu tertutup dengan betul. 1. Bersihkan permukaan luar dengan kain lembut serta air suam yang bersabun. Bilas dan keringkan. 2.
M1779(MA2) 8/31/56 6:03 PM Page 30 Menyimpan dan Membaiki Ketuhar Gelombang Mikro Anda Beberapa langkah mencegah yang mudah perlu diambil semasa menyimpan dan menservis ketuhar gelombang mikro anda. Ketuhar ini tidak harus digunakan jika pintu atau kedap pintunya rosak: MA ● ● ● Engsel pecah Kedap yang semakin merosot prestasinya Bingkai ketuhar yang herot atau bengkok Hanya juruteknik servis gelombang mikro yang berlayakan sahaja boleh membaiki ketuhar gelombang mikro.
M1779(MA2)-220V 1904/3/3 3:38 PM Page 31 Spesifikasi Teknikal SAMSUNG berusaha untuk mempertingkatkan produknya sepanjang masa. Justeru itu, kedua-dua spesifikasi teknikal dan panduan pengguna ini adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis.
M1779(MA2) 8/31/56 6:03 PM Page 32 ELECTRONICS Dicetak di Korea
M1779(GB1) 8/26/00 11:42 AM Page 1 MICROWAVE OVEN M1779 Owner’s Instructions and Cooking Guide
M1779(GB1) 8/26/00 11:42 AM Page 2 Quick Look-up Guide If you want to cook some food GB 1 Place the food in the oven. Select the power level by pressing the Power level button once or more times. 2 Select the cooking time by pressing the 10min, 1min or 10s button as required. 3 Press the Start button. Result: Cooking starts. The oven beeps four times when cooking is over. If you want to defrost some food 1 Place the frozen food in the oven. Press the Auto Defrost button.
M1779(GB1) 8/26/00 11:42 AM Page 3 Contents GB Quick Look-up Guide ................................................................................2 Oven ........................................................................................................4 Control Panel ............................................................................................5 Accessories ..............................................................................................
M1779(GB1) 8/26/00 11:42 AM Page 4 Oven GB LIGHT CONTROL PANEL VENTILATION HOLES DISPLAY DOOR HANDEL ROLLER RING DOOR DOOR LATCHES COUPLER TURNTABLE 4 SAMSUNG ELECTRONICS SAFETY INTERLOCK HOLES
M1779(GB1) 8/26/00 11:42 AM Page 5 Control Panel GB AUTO DEFROST FEATURE SELECTION AUTO REHEAT SELECTION AUTO COOK SELECTION DISPLAY POWER LEVEL SETTING TIME SETTING STOP/CANCEL BUTTON START BUTTON CLOCK SETTING SAMSUNG ELECTRONICS 5
M1779(GB1) 8/26/00 11:42 AM Page 6 Accessories GB Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1 Coupler, already placed over the motor shaft in the base of the oven. Purpose: The coupler rotates the turntable. 2 Roller ring, to be placed in the centre of the oven. Purpose: The roller ring supports the turntable.
M1779(GB1) 8/26/00 11:42 AM Page 7 Using this Instruction Booklet You have just purchased a SAMSUNG microwave oven.
M1779(GB1) 8/26/00 11:42 AM Page 8 Safety Precautions Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check that the following safety precautions are taken. GB 8 1. DO NOT use any metallic cookware in the microwave oven: ◆ Metallic containers ◆ Dinnerware with gold or silver trimmings ◆ Skewers, forks, etc. Reason: Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven. 2. DO NOT heat: ◆ Airtight or vacuum-sealed bottles, jars, containers Ex) Baby food jars ◆ Airtight food.
M1779(GB1) 8/26/00 11:42 AM Page 9 Safety Precautions 8. 9. (continued) Take particular care when heating liquids and baby foods. ◆ ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize. ◆ Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating. ◆ Take care when handling the container after heating. You may burn yourself, if the container is too hot. ◆ A risk of delayed eruptive boiling exists.
M1779(GB1) 8/26/00 11:42 AM Page 10 Installing Your Microwave oven Place the oven on a flat, level surface strong enough to safely bear the weight of the oven. GB 10 cm behind 20 cm above 10 cm on the side 1 When you install your oven, Make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm (4 inches) of space behind, on the sides of the oven and 20 cm (8 inches) of above. 2 Remove all packing materials inside the oven. Install the roller ring and turntable.
M1779(GB1) 8/26/00 11:42 AM Page 11 How a Microwave Oven Works Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour. GB You can use your microwave oven to: ◆ Defrost ◆ Auto Cook ◆ Auto Reheat ◆ Cook Cooking Principle 1 The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly as the food rotates on the turntable. The food is thus cooked evenly.
M1779(GB1) 8/26/00 11:42 AM Page 12 Checking that Your Oven is Operating Correctly The following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at all times. GB First, place a bowl of water on the turntable. 1 Press the Power level button and set the time to 4-5 minutes by pressing the 1min button the appropriate number of times. 2 Press Start button. Result: The oven heats the water for 4 to 5 minutes. The water should then be boiling.
M1779(GB1) 8/26/00 11:42 AM Page 13 What to Do if You are in Doubt or Have a Problem If you have any of the problems listed below try the solutions given. GB ● This is normal. • Condensation inside the oven • Air flow around the door and outer casing • Light reflection around the door and outer casing • Steam escaping from around the door or vents ● The oven does not start when you press the Start button.
M1779(GB2) 8/26/00 11:43 AM Page 14 Cooking / Reheating The following procedure explains how to cook or reheat food. ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. GB First, place the food in the centre of the turntable. Close the door 1 Press the Power level button. Result:The 850W (maximum cooking power) indications are displayed:Select the appropriate power level by pressing the Power level button again until the corresponding wattage is dis played.
M1779(GB2) 8/26/00 11:43 AM Page 15 Stopping the Cooking You can stop cooking at any time to check the food. GB 1 To stop temporarily; Open the door. Result: Cooking stops. To resume cooking, close the door and press Start again. 2 To stop Completely; Press the Stop/Cancel button. Result: The cooking stops. If you wish to cancel the cooking setting, press the Stop/Cancel button again. ☛ You can cancel any setting before starting cooking by simply pressing Stop/Cancel.
M1779(GB2) 8/26/00 11:43 AM Page 16 Using the Auto Reheat Feature The Auto Reheat feature has three pre-programmed cooking time. You do not need to set either the cooking times or the power level. You can adjust the number of servings by pressing the 10s/Serving dish button. GB First, place the food in the centre of the turntable and close the door. 1 Select the type of food that you are cooking by pressing the Auto Reheat button once or more times.
M1779(GB2) 8/26/00 11:43 AM Page 17 Using the Auto Cook Feature The Auto Cook feature has two pre-programmed cooking time. You do not need to set either the cooking times or the power level. You can adjust the number of servings by pressing the 10s/Serving dish button. GB First, place the food in the centre of the turntable and close the door. 1 Select the type of food that you are cooking by pressing the Auto Cook button once or more times.
M1779(GB2) 8/26/00 11:43 AM Page 18 Using the Auto Defrost Feature The Auto Defrost feature enables you to defrost meat, poultry or fish. The defrost time and power level are set automatically. GB ➢ Use only dishes that are microwave-safe. First, place the frozen food in the centre of the turntable and close the door. 1 Press the Auto Defrost button. Result: The following indication is displayed: 2 Select the food weight by pressing the Auto Defrost button.
M1779(GB2) 8/26/00 11:43 AM Page 19 Switching the Beeper Off You can switch the beeper off whenever you want. GB 1 Press the Start and Stop/Cancel buttons at the same time. Result: ◆ The oven does not beep each time you press a button. 2 To switch the beeper back on, press the Start and Stop/Cancel buttons again at the same time. Result: ◆ The oven operates with the beeper on again.
M1779(GB2) 8/26/00 11:43 AM Page 20 Cookware Guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. GB Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry. The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven.
M1779(GB2) 8/26/00 11:43 AM Page 21 Cooking Guide MICROWAVES GB Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content. The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food. COOKING Cookware for microwave cooking: Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency.
M1779(GB2) 8/26/00 11:44 AM Page 22 Cooking Guide Cooking Guide for fresh vegetables GB Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for every 250 g unless another water quantity is recommended - see table. Cook covered for the minimum time - see table. Continue cooking to get the result you prefer. Stir once during and once after cooking. Add salt, herbs or butter after cooking. Cover during a standing time of 3 minutes.
M1779(GB2) 8/26/00 11:44 AM Page 23 Cooking Guide Cooking Guide for rice and pasta GB Rice : Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cook ing. Cook covered. After the cooking time is over, stir before standing time and salt or add herbs and butter. Remark: the rice may not have absorbed all water after the cooking time is finished. Pasta : Use a large glass pyrex bowl. Add boiling water, a pinch of salt and stir well. Cook uncovered.
M1779(GB2) 8/26/00 11:44 AM Page 24 Cooking Guide REHEATING Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take. Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide. The times in the chart consider liquids with a room temperature of about +18 to +20°C or a chilled food with a temperature of about +5 to +7°C.
M1779(GB2) 8/26/00 11:44 AM Page 25 Cooking Guide Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. Food Portion Power Time (min.) Standing Time (min.) 150 ml (1 cup) 300 ml (2 cups) 450 ml (3 cups) 850 W 1-11/2 2-21/2 3-31/2 1-2 Pour into cups and reheat uncovered: 1 cup in the centre, 2 cups opposite of each other, 3 cups in a circle. Keep in microwave oven during standing time and stir well.
M1779(GB2) 8/26/00 11:44 AM Page 26 Cooking Guide Reheating Baby Food and Milk GB Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating. Food 26 Portion Power Time Standing Time (min.) Baby food (vegetables + meat) 190 g 600 W 20-30 sec. 2-3 Empty into ceramic deep plate. Cook covered. Stir after cooking time. Stand for 2-3 minutes. Before serving, stir well and check the temperature carefully. Baby porridge (grain + milk + fruit) 190 g 600 W 10-20 sec.
M1779(GB2) 8/26/00 11:44 AM Page 27 Cooking Guide DEFROSTING GB Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if unexpected guests suddenly show up. Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking. Remove any metal ties and take it out of any wrapping to allow thawed liquid to drain away. Put the frozen food on a dish without cover.
M1779(GB2) 8/26/00 11:44 AM Page 28 Cooking Guide SPECIAL HINTS GB MELTING BUTTER Put 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid. Heat for 30-40 seconds using 850 W, until butter is melted. MELTING CHOCOLATE Put 100 g chocolate into a small deep glass dish. Heat for 3-5 minutes, using 450W until chocolate is melted. Stir once or twice during melting. Use oven gloves while taking out! MELTNG CRYSTALLIZED HONEY Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish.
M1779(GB2) 8/26/00 11:44 AM Page 29 Cleaning Your Microwave Oven The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up: ● ● ● ☛ ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly. 1. Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm, soapy water. Rinse and dry. 2. Remove any splashes or stains on the inside surfaces or on the roller ring with a soapy cloth. Rinse and dry. 3.
M1779(GB2) 8/26/00 11:44 AM Page 30 Storing and Repairing Your Microwave Oven A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced. The oven must not be used if the door or door seals are damaged: GB ● ● ● Broken hinge Deteriorated seals Distorted or bent oven casing Only a qualified microwave service technician should perform repair ☛ ➢ ➢ 30 NEVER remove the outer casing from the oven.
M1779(GB2) 8/26/00 11:44 AM Page 31 Technical Specification SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice.
M1779(GB2) 8/26/00 11:44 AM Page 32 ELECTRONICS Printed in Korea
