دليل المستخدم
ARA
1188
ARA
1199
POWER
TIMER
MO/ST DEMO DIMMER
REC/PAUSE TAPE 1/2 P.BASS
SLEEP SHUFFLE CD REPEAT
ON/OFF
TIMER/CLOCK
PROGRAM/SET
DISC
SKIP
OPEN/CLOSE
ïÜÄâÅ K_RñÑ E\àAÖS ¿Ç\¿Àïè Öä ¿WLñAÕ⁄.
ïÜÄâÅ v}l ¿ÇL_RñÑ pÉò ÄA^ñM ∏ ¿ÇURñ\fl 2.
º KULA» ¿Çò gFl Ö_Lè„ ¿Çeè∆ Ωàç º ïêN\ pÉò ¿ÇL_RñÑ.
atˆÑ ¿ÇânA‹ EAÇhtl pÉò ŒÕ NO/YBDNATS )¿º^LqZ¿À/¿ÇLbtñÑ(.
¡ÀWÑ úA^ñLA vAÕ sA ∏ ¿ÇURñ\fl 2.
¿WL\ ‡mñwé
RENUT )¿ÇÜê¿Çx( EAÇhtl pÉò DNAB RENUT )¿ÇÜê¿Çx( pÉò
ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé.
«î∑d ±∫DW «∞d«œ¥u «∞∑w ¢d¥b ¢ºπOKNU °U∞CGj ´Kv
GNINUT («∞LR«∞HW)
√Ë «∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb √Ë °U∞CGj ´Kv “¸ √Ë
«∞Lu§uœ ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW.
¿gtl pÉò ŒÕ
ESUAP/CER )¿ÇL_RñÑ/¿ÇLè|x ¿ÇÜê|M(.
¿ÇâLñRé:
Knå\ CER )¿ÇL_RñÑ( EAÇÉè› ¿ΩTÜ\ ‡ïFZ¡ ¿ÇL_RñÑ.
ù¥IU· «∞∑ºπOq, «{Gj ´Kv “¸
.
K_RñÑ E\àAÖS ¿Ç\¿Àïè
1
2
3
4
5
6
¥LJs ∞p ≤ºa «∞Ad¥j ±s «∞∫πOd… 1 «∞v «∞∫πOd… 2.
«∞ªOU¸«Ê ±∑u≠d«Ê.
«∞Mºa °U∞ºd´W «∞FUœ¥W
º KULA» ¿Çò gFl Ö_Lè„ ¿Çdè∆ Ωàç ïêN\ pÉò ¿ÇL_RñÑ.
¡T[Õ Öä ‡gr ¿Çb\ïl ¿Ç[‚ ïâ_Y ∏ ¿ÇURñ\fl 2 Ωàç |Z ïÜ_V pâZÖA KFZ¡
¿ÇL_RñÑ.
atˆÑ ¿ÇânA‹ EAÇhtl pÉò ŒÕ NO/YBDNATS )¿º^LqZ¿À/¿ÇLbtñÑ(.
«î∑d Ë™OHW EPAT(®d¥j) °U∞CGj ´Kv “¸ EPAT(®d¥j).
√œîq ®d¥DU ≠U¸¨U ≠w •πOd… 2 epaT («∞Ad¥j 2).
¡ÀWÑ ¿Çb\ïl ¿Ç[‚ ïLá à_Xç ∏ ¿ÇURñ\fl 1.
Çâ_Y úA^ñM ... ¿gtl ...
«∞ºd´W «∞FUœ¥W
GNIBBUD )¿Ç_\pé(
¿ÇâLñRé:
Knå\ ¿ÇÜêa\¿∆ ¿ÇÜâA^Fé ‡ïâ_Y ¿ÇÄA^ñM ∏ ¿ÇURñ\fl 1 ¿Çò ¿ÇÄA^ñM ∏
¿ÇURñ\fl 2.
ù¥IU· «∞∑ºπOq, «{Gj ´Kv “¸
.
à_Y ¿ÇÄA^ñM
)gnibbuD(
1
2
3
4
5
6
ïÜÄâÅ Öä KbtñÑ ¡‡ ¬ï}A◊ ¿ÇânA‹ ∏ ¡‡|A∆ Öqñâé EA^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿ÇÜê|M.
ÖOA:
¿Ã¿ ¡ÕÀ∆ ¡› KeUó pÉò Öè^ñ}ò úÑ dFA….
¿Ã¿ Çá K\À KbtñÑ ¿ÇânA‹ ¡‡ ¬ï}Avç ¡‡KèÖAKñÄñA, ïRG ¡› KÉtó ‡mñwé ¿ÇÜê|M.
|FÑ gFl ¿ÇÜê|M KBúZ Öä ¿Çè|M ¿ÇUAÇó dUñV.
ÇÄÑ Wkèfl ãâAÅ pZfl Nè¿› ÇhFl ¿ºWLñAÕ ¿ÇÜkÉèƒ. ¿Ã¿ KRA‡Œ∆ ã[¿ ¿Çè|M º EZ
Öä ¡› KFZ¡ Öä ¿ÇFZ¿ïé Ö\fl ¡W\„.
atˆÑ ¿ÇânA‹ EAÇhtl pÉò ŒÕ ¡› NO/YBDNATS )¿º^LqZ¿À/¿ÇLbtñÑ(.
¿gtl pÉò ŒÕ KCOLC/REMIT )¿ÇÜê|M/¿Ç_Apé( TLò Knå\ REMIT.
¿gtl pÉò
RETNE/MGRP )«∞bîu‰(.
¿ÇâLñRé:
EMIT NO Knå\ ÇÜZfl pZfl Nè¿› )EZº Öä ÕÖèŒ ¿ÇLè¿Œ›( ÖLFqA Ω‚ ‡|M
KbtñÑ Ká gFkç; ïÜÄâÅ gFl ¿ÇÜê|M pÉò ‡|M ¿ÇLbtñÑ.
.
¿gtl ¿ÇÜê|M pÉò ‡|M ¿ÇLbtñÑ.
√. «{∂j «∞ºU´W °b˸«Ê ±I∂i
GOJ ITLUM «∞v «∞OLOs √Ë «∞v «∞OºU¸.
ƒ ¿gtl pÉò
RETNE/MGRP )«∞bîu‰(.
¿ÇâLñRé:
KÜi ¿ÇZ|Aô~.
‹. «{∂j «∞bÆUzo °b˸«Ê ±I∂i
GOJ ITLUM «∞v «∞OLOs √Ë «∞v «∞OºU¸.
« ¿gtl pÉò
RETNE/MGRP )«∞bîu‰(.
¿ÇâLñRé:
EMIT FFO Knå\ )EZº Öä ÕÖèŒ ¿ÇLè¿Œ›( ÇqZfl Nè¿› ÖLFqA EB‚ ‡|M
¬ï}A◊ Ká gFlç; ïÜÄâÅ gFl ¿ÇÜê|M pÉò ‡|M ¿æï}A◊.
¿gFl ¿ÇÜê|M pÉò ‡|M ¿æï}A◊.
√. «{∂j «∞ºU´W °b˸«Ê ±I∂i
GOJ ITLUM «∞v «∞OLOs √Ë «∞v «∞OºU¸.
ƒ ¿gtl pÉò
RETNE/MGRP )«∞bîu‰(.
¿ÇâLñRé:
KÜi ¿ÇZ|Aô~.
‹. «{∂j «∞bÆUzo °b˸«Ê ±I∂i
GOJ ITLUM «∞v «∞OLOs √Ë «∞v «∞OºU¸.
« ¿gtl pÉò
RETNE/MGRP )«∞bîu‰(.
¿ÇâLñRé:
XX LOV Knå\ TñP XX KZ pÉò ¡› ¿Çdè∆ |Z ïhFl.
«{Gj ´Kv “¸
/ NWOD (√ßHq) √Ë PU (√´Kv) ∞C∂j ±∑ºuÈ
«∞Bu‹ Ë«{Gj ´Kv “¸
RETNE/MGRP («∞bîu‰).
¿ÇâLñRé:
ïnå\ ¿ÇÜeZÕ ¿ÇÜXLAÕ.
«œ¸ ±I∂i
GOJ ITLUM ±s √§q «î∑OU¸ «∞LBb¸ «∞LAGÒq ´Mb ¢AGOq «∞MEUÂ.
¿Ã¿ ¿WL\∆ ... ïRG ¡› ...
¿Çb\ïl )¿ÇÄA^ñM( KZWÑ a\ïkA Ö_Rë ∏ ¡TZ ¿ÇTRñ\¿∆ |FÑ gFl
¿ÇânA‹ pÉò ¿º^LqZ¿À.
¿ÇÜê¿Çx )¿Ç\¿Àïè( ¡ Khtl pÉò
RETNE/MGRP )¿ÇZWè(.
». ¢ª∑U¸ ±∫DW ±º∂o «∞C∂j °b˸«Ê ±I∂i
GOJ ITLUM «∞v «∞OLOs √Ë «∞v «∞OºU¸.
DC («∞Id’ «∞Lb±Z) ¡ TÜˆÑ |\dA ÖZÖRA ¡‡ ¡|\¿— ÖZÖRé.
».«î∑d «∞Id’ «∞LDKu».
¿gtl pÉò RETNE/MGRP )«∞bîu‰( ÇLBúñZ ¿ÇÜê|M.
¿gtl pÉò
NO/YBDNATS )¿º^LqZ¿À/¿ÇLbtñÑ( ÇhFl ¿ÇânA‹ pÉò ¿º^LqZ¿À.
«∞M∑OπW
: ¥∑r ´d÷ ¸±e ´Kv «∞πe¡ «_ßHq Ë«_¥ºd ∞KuÆX Ë¥AOd «∞v ≈ØLU‰
{∂j «∞LRÆX. ßu· ¥∑r ¢AGOq «∞MEU Ë≈¥IU≠t ¬∞OU ≠w «_ËÆU‹ «∞LDKu°W.
‡mñwé ¿ÇÜê|M
7
8
9
5
6
1
2
3
4
¿Ã¿ úA› ‡|M ¿ÇLbtñÑ ‡‡|M ¿æï}A◊ ÖL_A‡ïA ^è◊ Knå\ úÉÜé RORRE )¿ÇXkB(.
∞C∂j Ë™OHW «∞LRÆX
Æb ¢º∑ªb GOJ ITLUM √Ë √“¸«¸ / ∞C∂j ≠w îDu«‹ 4, 5, 6, 7.
qZ gFl ¿ÇÜê|M, ^è◊ ïFZ¡ ¿ÇânA‹ ¡‡KèÖAKñÄñA úÜA ãè ÖègV EÜêa\ ¿ÇÜê|M
pÉò ¿Çq\“. ¿Ã¿ Çá K\À ¿^LqÜA ¿ÇÜê|M, ïRG ¡› KÉtó ‡mñwé ¿ÇÜê|M.
ïÜÄâÅ ¬ï}A◊ ¿ÇÜê|M ∏ ¡‚ ‡|M )¡NâA KbtñÑ ¿ÇânA‹ ¡‡ ∏ ‡gqñé ¿º^LqZ¿À(.
ÇÓÓ ... ¿gtl pÉò KbtñÑ/¬ï}A◊ ¿ÇÜê|M ...
¬ÇtA ¿ÇÜê|M Ö\fl
¿ÇâLñRé:
ïLëaò
¬pAÀfl EZÂ ¿ÇÜê¿Çwé Ö\Kñä
¿ÇâLñRé:
ïmå\ Ö\fl NAàñé.
¬ÇtA ¿ÇÜê|M
STANDBY/ON
PLAYBACK
1
REC/PLAY
2
MULTI JOG
TUNER
FM
CD/
MP3-CD
TA P E A
UX
E
N
T
E
R
/
P
R
G
M
.
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
REC/
PA
USE
11
55
66
33
44
44
MO/ST DEMO DIMMER
REC/PAUSE TAPE 1/2
MP3-CD/CD
TAPE
MUTE
+10
VOLUME
POWER SOUND
SOUND MODE
TUNING MODE
TUNING
/ALBUM
P.BASS
SLEEP SHUFFLE CD REPEAT
44
STANDBY/ON
PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL
1
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
MULTI JOG
TUNER
FM
CD/
MP3-CD
TA P E A
UX
E
N
T
E
R
/
P
R
G
M
.
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
REC/
PA
USE
11
STANDBY/ON
PLAYBACK
FULL LOGIC CO NTROL
1
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
MULTI JOG
TUNER
FM
CD/
MP3-CD
TA P E A
UX
E
N
T
E
R
/
P
R
G
M
.
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
REC/
PA
USE
22
11,,99
33,,44,,55,,66,,77,,88
44,,55,,66,,77
44,,55,,66,,77
44,,55,,66,,77
MAX-A55-NO ARA-18-28_0402 4/2/08 2:13 PM Page 16
55
66