دليل المستخدم

¥LJs ∞Nc« «∞LAGq ¢AGOq DC «∞Bu¢w, R-DC, WR-DC, 3PM/DC-AMW
∞Js ô ¥πNe °u™OHW •Hk ±KHU‹ 3PM.
ô ¢º∑ªb √Æd«’ ±b±πW ®JKNU ¨Od ÆOUßOW ±∏q ®Jq «∞IKV √Ë «∞L∏Ls. ËÆb ¥∫jÒ √œ«¡ «∞LAGÒq.
¥πV √Ê ¥∑r ≈œîU‰ √Ø∏d ±s Æd’ Ë«•b ´Kv «_Æq ∞K∑AGOq.
«{Gj ´Kv “¸ NO/YBDNATS («ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq) ∞∑AGOq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW.
«{Gj ´Kv “¸ DC/DC-3PM () ∞Ku•b… «∞dzOºOW ±s √§q «î∑OU¸
˙OHW
DC («∞Id’ «∞Lb±Z).
√œîq √Ø∏d ±s Æd’ ±b±Z Ë«•b √Ë Æd’ 3PM/DC-AMW Ë«•b.
«{Gj ´Kv “¸ DC/DC-3PM () «∞Lu§uœ ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW √Ë “¸
«∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«–« ¢r ≈œîU‰ √Ø∏d ±s Æd’ ±b±Z Ë«•b √Ë Æd’
3PM/DC-AMW
Ë«•b, ¥πdÍ «∞∑AGOq °U∞∑d¢OV.
¥º∑Gd‚ «∞LAGÒq «∞ªU’ °p ÆKOö ∞Lº` Øq «∞LºU¸«‹ «∞LºπKW ´Kv
Æd’
3PM/DC-AMW «∞ªU’.
Æb ¥AU¸ «∞v «ôßr «ô≤πKOeÍ ∞ú¨MOW ´Kv ®U®W «∞Fd÷ «–« ¢r
«∞∑∫LOq ±s §NU“ «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw ±∂U®d… √Ë «–« ¢r ¢BMOn Æd’
±b±Z 3PM/DC-AMW «∞LA∑dÈ ´Kv •ºV «∞FMUË¥s («∞b∞Oq) ≠Ij.
(Æb ô ¥AU¸ «∞v «∞KGW «_îdÈ °Uß∑∏MU¡ «≤πKOeÍ.)
Æb ô ¥AU¸ «∞v «ôßr «ô≤πKOeÍ ∞KLºU¸ ´Kv •ºV îu«’
Æd’ ±b±Z 3PM/DC-AMW .
«{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ´Mb «∞∫U§W ´s ©d¥o «ô§d«¡«‹ «∞∑U∞OW.
«¨j ´Kv “¸ + EMULOV √Ë - EMULOV ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
¥LJMp {∂j ±∑ºuÈ «∞Bu‹ ≠w îDu«‹ 13 (±∑ºuÈ «∞Bu‹ «_œ≤v, ±º∑uÈ
«∞Bu‹ 1 - ±∑ºuÈ «∞Bu‹ 92, ˱º∑uÈ «∞Bu‹ «_ÆBv)
´Mb±U ¢d¥b «ù¥IU· √£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ DC/DC-3PM ().
«{Gj ´Kv “¸
DC/DC-3PM () ±d… √îdÈ ∞K∑AGOq ±d… £U≤OW.
ù¥IU· «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv «∞e¸ .
Æb ¥∑r ≈œîU‰ Æd’ ±b±Z §b¥b ≠w «∞∫πOd¢Os °Uß∑∏MU¡ «∞Id’ «∞Lb±Z «∞cÍ
«üÊ ¥∑r ¢AGOKt. «{Gj ´Kv “¸ REGNAHC CSID (±∂bÒ‰ «∞Id’) ∞H∑`
ÅOMOW «∞Id’ «∞Lb±Z. ô ¥b˸ «∞πe¡ «∞b«zd √£MU¡ «∞∑AGOq.
«–« ∞r ¥∑r ≈œîU‰ •∑v Æd’ ±b±Z Ë«•b ≠w ÅOMOW «∞Id’ «∞Lb±Z,
¥AU¸ °Fö±W "CSID ON".
«–« ∞r ¢ª∑d Ë™OHW ≈´Uœ… «∞∑AGOq ∞KId’ «∞Lb±Z, ¥∑r ¢AGOq 3 √Æd«’
Ë¥∑uÆn ¢KIUzOU.
Æb ¢ª∑Kn ≤u´OW ¢AGOq Æd’ ±b±Z 3PM/DC-AMW «´∑LUœ« ´Kv
•U∞W «∞Id’ «∞L∫∑uÍ ´Kv ±KHU‹ «∞LußOIv √Ë •U∞W §NU“ «∞∑ºπOq
«∞cÍ √≤∑Z «∞Id’.
«–« ˧b‹ «_≤u«Ÿ «∞Lª∑KHW ±s «∞LKHU‹ √Ë «∞LπKb«‹ ¨Od «∞Cd˸˥W ≠w
≤Hf «∞Id’, ≠ºu· ¢u«§t «∞LAJö‹ ´Mb ¢AGOKNU.
< ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z > <√£MU¡ ¢AGOq Æd’ ±b±Z 3PM/DC-AMW >
±R®d «∞LºU¸
±R®d ËÆX «∞∑AGOq
±R®d ËÆX «∞∑AGOq
±R®d «∞LºU¸
ïÜÄä ÖFZ ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS KUÜñÑ 3 ¡|\¿— ÖZÖRé EURá 21 ^á ¡‡ 8 ^á
EZ‡› ¿^LXZ¿‹ ÖUè.
º KLqAÖÑ Eqâx Ör Õ¿vqé ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS pâZ vLV ¡‡ ¬sëŸ ¿ÇURñ\fl.
º KZvr Õ¿Çvqé ¿Ω|\¿— Ω^wÑ ¡‡ º Khr pÉñåA ¡añAÂ.
pAÖÑ ¿Ω|\¿— EqâAïé À¿ôÜA ‡Õ¿Qr pâZ ¿Çh\‡Õfl ¿Çò ¿ÇR]Â ¿ÇÜqâè›
”¿TLñAjA∆ pâZ
¿^LXZ¿‹ ¿Ω|\¿— ¿ÇÜZÖRé
“ ∏ dwUé 32.
atˆÑ ¿ÇRåAŒ EAÇhtl pÉò ŒÕ NO/YBDNATS )¿º^LqZ¿À/¿ÇLbtñÑ(.
¿gtl pÉò ESOLC/NEPO )¿ÇwLV/¿æsëŸ( ) ( pÉò ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé.
¿ÇâLñRé:
KwLV ¿ÇURñ\fl.
gr |\dA ¡‡ |\dñä ∏ ¿Çb~ ¿ΩÖAÖó ÇÉ\¿vqé Ör Ö\¿pAfl ¡› KL\⁄ ¿ÇqëÖé pÉò
‡Qç ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS ¿Çò ¡pÉò.
KBúZ Öä ¡› ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS ‡gr ∏ ÖÄAàç ¿ÇeUñV |FÑ ¬sëŸ ¿ÇURñ\fl.
¿Ã¿ ¡ÕÀ∆ ¡› KUÜÑ |\dA ÖZÖRA NAÇOA vAgtl pÉò ŒÕ
EGNAHC CSID
)Ktññ\ ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS( pÉò ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé ¡‡ PIKS CSID
)¿Ç}w] vèŸ ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS( ∏ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ.
¿ÇâLñRé:
KZ‡Õ ¿Ç\¿vqé 021 ÀÕQé.
¡sÉ~ ¿ÇURñ\fl EAÇhtl pÉò ŒÕ ESOLC/NEPO )¿ÇwLV/¿æsëŸ( ) ( Ö\fl NAàñé.
¿Ã¿ ¡ÕÀ∆ KbtñÑ |\— ÖZÖS ÖFAa\fl vñÜÄâÅ ¬KFA’ ¿ÇLqÉñÜA∆ ¿øKñé.
ÇÓÓ ... ¿gtl ...
|\— 1
DC/DC-3PM () √Ë 1csiD
|\— 2 2 csiD
|\— 3 3 csiD
¿ÇâLñRé: KtÉ~ ¿ÇURñ\fl ¡‡KèÖAKñÄñA ‡ïFZ¡ KbtñÑ ¿Ç}\— ¿ÇÜXLAÕ.
ÇLtññ\ ¡‡ Kw\ïu ÖFZ ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS ú\ˆÕ ¿ÇXkè¿∆ Öä 2 ¿Çò 5.
¿QqÑ ¿ÇURñ\fl ÖtÉ}é pâZÖA º K_LXZÖåA ÇUwnåA Öä ¿ΩK\Eé.
¥LJs ¢∫LOq √Ë ≈∞GU¡ ¢∫LOq «_Æd«’ ´Mb ¢∫b¥b Ë™OHW «∞Ad¥j √Ë
±Bb¸ ±K∫o, Ë´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸
ESOLC/NEPO(≠∑`/¨Ko), ¥∑r ¢GOOd ØU≠W «∞u™Uzn «_îdÈ ≈∞v
˙OHW
DC-3PM/DC.
KUÜñÑ ‡Ktññ\ ¿Ω|\¿— ¿ÇÜZÖRé
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
ù´Uœ… ¢AGOq «∞Id’/Æd’ 3PM
QåAŒ ⁄ Ö]‡À E_Apé KLñV ÇÅ KbtñÑ ‡¬ï}A◊ ¿ÇRåAŒ ¡‡KèÖAKñÄñA. ïRG ¡›
KhFl ¿Ç_Apé:
pâZÖA KbL\‚ ¿ÇânA‹ ¿ÇÜZÖS ¿ÇÜet\
p}G TZ‡« |kr ∏ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé
p}G veÑ ∏ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé
ÇÄÑ Wkèfl ãâA⁄ pZfl Nè¿› ÇhFl ¿ºWLñAÕ¿∆ ¿ÇÜkÉèEé. ¿Ã¿ KRA‡Œ∆ ã[¿ ¿Çè|M,
ïRG pÉñÅ ¡› KFZ¡ Ö\fl ¡W\„.
atˆÑ ¿ÇânA‹ EAÇhtl pÉò ŒÕ NO/YBDNATS )¿º^LqZ¿À/¿ÇLbtñÑ(.
¿gtl pÉò ŒÕ
KCOLC/REMIT )¿Ç_Apé/¿ÇÜê|M( Ö\Kñä.
¿ÇâLñRé:
Knå\ KCOLC )¿Ç_Apé(.
¿gtl pÉò ŒÕ
RETNE/MGRP )¿ÇZWè(.
¿ÇâLñRé:
KÜi ¿Ç_Apé.
ÇÓÓÓ ... «œ¸ ±I∂i GOJ ITLUM «∞v ...
ŒïAÀfl ¿Ç_Apé «∞OLOs
K}ÉñÑ ¿Ç_Apé «∞OºU¸
pâZÖA Knå\ ¿Ç_Apé ¿ÇÜkÉèEé ¿gtl pÉò ŒÕ
RETNE/MGRP )¿ÇZWè(.
¿ÇâLñRé:
KÜf ¿ÇZ|ñ}é.
ÇÓÓÓ ... «œ¸ ±I∂i GOJ ITLUM «∞v ...
ŒïAÀfl ¿ÇZ|ñ}é «∞OLOs
K}ÉñÑ ¿ÇZ|ñ}é «∞OºU¸
pâZÖA ïnå\ ¿Çè|M ¿ÇÜâA^G ¿gtl pÉò ŒÕ
RETNE/MGRP )¿ÇZWè(.
¿ÇâLñRé:
KqÜÑ ¿Ç_Apé TLò Çè úA› ¿ÇânA‹ ∏ ‡gqñé ¿º^LqZ¿À.
ïÜÄâÅ ¬måAÕ ¿Çè|M TLò Çè úâM K_LXZ‹ ‡mñwé ¡W\„ EAÇhtl pÉò ŒÕ
KCOLC/REMIT )¿Ç_Apé/¿ÇÜê|M( Ö\fl ‡¿TZfl.
¥LJMp √¥CU «ß∑ªb«Â √“¸«¸ / ´Kv ∞u•W «∞∑∫Jr «_±U±OW √Ë “¸
/ GNINUT(«∞LR«∞HW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb °bô ±s ±I∂i
GOJ ITLUM ≠w îDu… 4 Ë 6.
ARA
88
ARA
99
MP3 CD/CD
MUTE
VOLUME
TUNING
/ALBUM
55
55
POWER
TIMER
MO/ST DEMO DIMMER
REC/PAUSE TAPE 1/2
MP3-CD/CD
TAPE
P.BASS
SLEEP SHUFFLE CD REPEAT
ON/OFF
TIMER/CLOCK PROGRAM/SET
DISC
SKIP
OPEN/CLOSE
11
22,,33
¥LJs ±AU≥b… Øq «∞u™Uzn «∞L∑u≠d… ≠w «∞MEU ´s ©d¥o «∞Fd÷ Ë¥LJs ¢∫u¥q
ßDuŸ «∞Fd÷ °Os "«∞∑AGOq" Ë"«ù¥IU·".
«{Gj ´Kv “¸ OMED («ù™NU¸).
«∞M∑OπW :
¢Fd÷ Øq «∞u™Uzn «∞L∑u≠d… ≠w «∞MEUÂ ´Kv ∞u•W «∞Fd÷ «_±U±OW.
¢AdÕ Øq «∞u™Uzn ≠w ≥c« «∞b∞Oq °U∞∑HBOq. «∞d§U¡ ±d«§FW «∞πe¡ «∞LMUßV.
«{Gj ´Kv “¸
REMMID («∞LF∑UÂ) ±d… £U≤OW.
«∞M∑OπW :
¥∑r «î∑OU¸ Ë™OHW «∞LF∑U ˥F∑r «∞Fd÷.
«{Gj ´Kv “¸
REMMID («∞LF∑UÂ) ±d… £U≤OW ±s √§q ßDuŸ
∞u•W «∞Fd÷ «_±U±OW.
¥LJs √Ê ¥∑r «∞∑∫Jr ≠w ßDuŸ «∞Fd÷ ´Mb ¢AGOq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ∞KMEUÂ.
2
3
1
Ë™OHW «ù™NU¸/«∞LF∑UÂ
gFl ¿Ç_Apé
1
2
3
4
5
6
7
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL
1
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
MULTI JOG
TUNER
FM
CD/
MP3-CD
TA P E A
UX
E
N
T
E
R
/
P
R
G
M
.
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
REC/
PA
USE
22
11
44,,66
33,,55,,77
44,,66
44,,66
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
MULTI JOG
TUNER
FM
CD/
MP3-CD
TA P E A
UX
E
N
T
E
R
/
P
R
G
M
.
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
REC/
PA
USE
11
55
55
22,,55
44
STANDBY/ON
MULTI JOG
TUNER
FM
CD/
MP3-CD
TA P E AU X
E
N
T
E
R
/
P
R
G
M
.
T
A
P
E
1
/
2
77
22,,44,,66
11
55
MAX-A55-NO ARA-1-17 copy 1 4/2/08 1:15 PM Page 8