User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsHiFi systemsMAX-A54Q

AH68-02059P(REV:01)

äéåèÄäíçÄü åàçà-ëàëíÖåÄ

çÄ 3 DVD-ÑàëäÄ ë USB-èéêíéå

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ DVD-, CD-, MP3-CD-,

CD-R-, CD-RW-ÑàëäéÇ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

MAX-DA54

MAX-DA55

éÚÍÓÈÚÂ ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ

Samsung. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ ‚‡¯Â

ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ

www.samsung.com/global/register

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:00 PM Page 2

Подлежит использовaнию по нaзнaчeнию

в нормaльныx ycловяx

Cpoк cлyжбы : 7лeт

Ecли y вac ecть пpeдложeния или вопросы, касающиеся изделий

корпорации Samsung, свяжитесь c

инфopмaциoнным цeнтpoм Samsung.

8-800-200-0400

www.samsung.ru

Summary of content (35 pages)

PAGE 1
MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:00 PM Page 2 MAX-DA54 MAX-DA55 Подлежит использовaнию по нaзнaчeнию в нормaльныx ycловяx Cpoк cлyжбы : 7лeт äéåèÄäíçÄü åàçà-ëàëíÖåÄ çÄ 3 DVD-ÑàëäÄ ë USB-èéêíéå ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ DVD-, CD-, MP3-CD-, CD-R-, CD-RW-ÑàëäéÇ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ecли y вac ecть пpeдложeния или вопросы, касающиеся изделий корпорации Samsung, свяжитесь c инфopмaциoнным цeнтpoм Samsung. éÚÍÓÈÚÂ ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË 8-800-200-0400 www.samsung.ru ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Samsung.
PAGE 2
Page 4 Этот символ указывает, что в документации на изделие имеется важная инструкция по его использованию или обслуживанию. TUNER DVD/CD AUX/USB TAPE FM MULTI STANDBY/ON PE JOG ENT ER 2 1/ TUNER M ON DVD/CD TAPE AUX/USB FM O/ ST ECHO STANDBY/ON SLEEP PE EN TE 1/2 Y ECHO M OR ME O/S CONTROL T FULL LOGIC 2 M ON ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1 PLAYBACK 1 RECORDING TA MULTI JOG REC/PLAY CD SYNCHRO R ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ.
PAGE 3
MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:00 PM Page 6 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ îÛÌÍˆËË RUS èéÑÉéíéÇäÄ èéÑÉéíéÇäÄ èÓË„˚‚‡ÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰ËÒÍÓ‚, FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ, Í‡ÒÒÂÚÌ‡ﬂ ‰ÂÍ‡ ëËÒÚÂÏ‡ MAX-DA54/DA55 ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÙÓÏ‡Ú˚ DVD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX,JPEG Ë DVD-R/RW) Ò ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï FM‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ, Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍÓÈ Ë USB-ÔÓÚÓÏ.
PAGE 4
MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:00 PM Page 8 éÔËÒ‡ÌËÂ RUS —á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸.— 29 28 30 OPEN/ CLOSE 1 2 TUNER 3 DVD/CD TAPE AUX/USB FM STANDBY/ON 1/2 Y TA PE R ECHO EN TE O/S ME M OR M ON VIDEO OUT LINE OUT R L PR PB Y 3 4 COMPONENT VIDEO OUT SPEAKERS OUT (IMPEDANCE 4 ) R L 5 T 4 5 6 7 8 9 10 MULTI JOG 1 2 RADIO ANTENNA FM (75 ) 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 1. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ 2. ãàçÖâçõâ ÇõïéÑ 3.
PAGE 5
MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:00 PM Page 10 éÔËÒ‡ÌËÂ RUS èéÑÉéíéÇäÄ —èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (Ñì)— ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ äÌÓÔÍ‡ DVD äÌÓÔÍ‡ FM (TUNER) USB FM DVD TUNER POWER TAPE AUX OPEN/ CLOSE DISC SKIP äÌÓÔÍ‡ TAPE äÌÓÔÍ‡ AUX/USB äÌÓÔÍ‡ OPEN/CLOSE äÌÓÔÍ‡ POWER äÌÓÔÍ‡ DISC SKIP 1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA 1,5 Ç, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ (+ Ë -). 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ.
PAGE 6
MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:00 PM Page 12 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ, ‡ ¯ÌÛ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ. èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 7
MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:00 PM Page 14 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 2 äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î (ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó) àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÒÔÓÒÓ·, ÂÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏÂÂÚ „ÌÂÁ‰‡ Pr, Pb Ë Y. ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰ÓÏ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎﬂ „ÌÂÁ‰‡ Pr, Pb Ë Y Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.
PAGE 8
MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:00 PM Page 16 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ RUS èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ èéÑäãûóÖçàü ç‡ÔËÏÂ, Ú‡ÍËÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.
PAGE 9
MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:00 PM Page 18 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ RUS Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÛÒÔÂÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÌËÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ POWER. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK ‰‚‡ ‡Á‡. 3 Ç˚·Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ Í‡ÛÒÂÎ¸ÌÓÏ ÎÓÚÍÂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚. DVD • Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ˜‡Ò˚.
PAGE 10
MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:01 PM Page 20 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 Ë WMA USB FM DVD TUNER POWER TAPE AUX OPEN/ CLOSE DISC SKIP 1 á‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3 Ë WMA. • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ. • éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒÍ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3 2 Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‡Î¸·ÓÏ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË. Ë WMA.
PAGE 11
MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:01 PM Page 22 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX RUS îÛÌÍˆËﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ 5-ÚË ÏËÌÛÚ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ÔÂÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ÂÒÎË • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ, USB FM DVD TUNER POWER TAPE AUX OPEN/ CLOSE DISC SKIP Ëı Ì‡ ‰ËÒÍÂ ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı. , .
PAGE 12
MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:01 PM Page 24 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÂ‰Ë‡Ù‡ÈÎÓ‚ Ò USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎÂÈ èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚ÔÂÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ • ÖÒÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ·ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ • ÖÒÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ·ÓÎ¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÙÛÌÍˆË˛ USB, ‚˚ ËÏÂÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ú‡ÍËÂ ‚ÌÂ¯ÌËÂ USB-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË, Í‡Í MP3-ÔÎÂÂ˚ Ë Flash-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË, ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÌËı Ù‡ÈÎÓ‚. 1 ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ USBÍ‡·ÂÎ¸.
PAGE 13
MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:01 PM Page 26 ìÒÍÓÂÌÌÓÂ ËÎË Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ‰ËÒÍÂ. ìÒÍÓÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO. DVD ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MP3 .
PAGE 14
MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:01 PM Page 28 îÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ó‡ Û„Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ RUS ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ ÊÂ ÒˆÂÌÛ ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË. DVD DVD MP3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. • èË Í‡Ê‰ÓÏ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ • ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ, ‰ÓÓÊÍ‡ ËÎË Ô‡ÔÍ‡ (Ù‡ÈÎ). çÓ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎ˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ.
PAGE 15
MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:01 PM Page 30 èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ RUS èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ ÊÂ ‡Á‰ÂÎ, ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ù‡ÈÎ MP3). DVD CD MP3 DVD Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ JPEG USB FM ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
PAGE 16
MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:01 PM Page 32 èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B) DVD 1 îÛÌÍˆËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. îÛÌÍˆËﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ (Screen Enlarge) CD 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO ‰‚‡ ‡Á‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ÁÌ‡˜ÍÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ( ). USB FM DVD TUNER POWER TAPE AUX OPEN/ CLOSE DISC SKIP 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM.
PAGE 17
MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:01 PM Page 34 Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ îÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌÂ ËÎË ÔÂÒÌÂ DVD DVD 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO ‰‚‡ ‡Á‡. DVD èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁËˆËË ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ USB FM ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. CD TUNER POWER TAPE AUX OPEN/ CLOSE DISC SKIP 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO.
PAGE 18
MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:01 PM Page 36 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆËË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ÔÓÙËÎﬂ Ë Ú.‰. ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‡ÁÎË˜Ì˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ. 1 Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. USB FM DVD DVD 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ÔÛÌÍÚÛ “DISC MENU” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
PAGE 19
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 34 èÂÂ˜ÂÌ¸ ﬂÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ﬂÁ˚Í Ç‚Â‰ËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ‰ËÒÍ‡ “Disc Audio”, ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ËÒÍ‡ “Disc Subtitle” Ë/ËÎË ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ “Disc Menu” (ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 35). èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ﬂÁ˚ÍÓÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í. Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 1 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
PAGE 20
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 36 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ USB FM DVD TUNER POWER TAPE AUX OPEN/ CLOSE DISC SKIP 1 Ç ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Í ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. RUS ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ (‡ÁÏÂ‡) ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ – 4:3, ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í‡Í Û ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË – 16:9.
PAGE 21
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 38 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ (ÛÓ‚Ìﬂ ÓˆÂÌÓÍ) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ (ÛÓ‚Ìﬂ ÓˆÂÌÓÍ). àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÊÂÒÚÓÍËÏË ÒˆÂÌ‡ÏË ËÎË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îﬂ ‚ÁÓÒÎ˚ı. 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ÓˆÂÌÓÍ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
PAGE 22
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 40 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ JPEG RUS DVD èË ÔÓÒÏÓÚÂ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ‡ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂÏË JPEG, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Î˛·ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌÓ‚Ó„Ó. ÑÎﬂ ÒÏÂÌ˚ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ USB FM DVD 1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNER POWER TAPE AUX OPEN/ CLOSE DISC SKIP LOGO.
PAGE 23
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 DVD TUNER POWER Page 42 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË DRC (Dynamic Range Compression) ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓÏ Dolby Digital ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ÌÓ˜¸˛ Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÚ‡‚‡Ú¸ ÓÚ Á‚ÛÍ‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Á‡‰ÂÊÍÛ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
PAGE 24
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 44 èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Û˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. RUS åÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸: ‰Ó15 FM-‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ. èÛÎ¸Ú Ñì (‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) èËÏÂ: ÒÓı‡ÌÂÌËÂ FM-˜‡ÒÚÓÚ˚ 89,1 åÉˆ ‚ Ô‡ÏﬂÚË USB FM 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
PAGE 25
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 46 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË ·ÂÂÊÌÓ; ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡Û‰ËÓÍ‡ÒÒÂÚ” Ì‡ ÒÚ. 60. 59. TUNER DVD/CD TAPE RUS äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸) äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ Ò Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ ‰ÂÍÂ TAPE1 Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‰ÂÍÂ TAPE2. • äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. • àÁÏÂÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÌÂ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎËﬂÌËÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸.
PAGE 26
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:23 PM Page 48 á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ ‰‚ÛÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ Ì‡˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÂ. êÂÊËÏ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Î˛·ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.
PAGE 27
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:23 PM Page 50 îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ‚ ‚Ë‰Â Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ‰ÓÓÊÍË. åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Û ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. àÁÏÂÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÌÂ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎËﬂÌËÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸. OPEN/ CLOSE 1 4 TUNER DVD/CD TAPE AUX/USB FM STANDBY/ON MULTI JOG PE 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÌËÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON.
PAGE 28
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 52 í‡ÈÏÂ éÚÏÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂ‡ • îÛÌÍˆËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ‚‡ÏË ‚ÂÏﬂ. • ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÏÂÌËÚÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡. • èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË. • Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÛÒÔÂÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.
PAGE 29
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 54 îÛÌÍˆËﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ SOUND MODE îÛÌÍˆËﬂ Power Sound Ç‡¯‡ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Power Sound (åéôçõâ áÇìä). èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË Power Sound ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËÂ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ë ‰‚ÓÈÌÓÂ ÛÒËÎÂÌËÂ ÛÓ‚Ìﬂ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ËÎË ·‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ„Ó ÏÓ˘ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.
PAGE 30
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 56 îÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ îÛÌÍˆËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ USB FM DVD TUNER POWER TAPE AUX OPEN/ CLOSE DISC SKIP Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ò‡Ï ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. îÛÌÍˆËﬂ ÑÖåé/îÛÌÍˆËﬂ èéÑëÇÖíäÄ îÛÌÍˆËﬂ ÑÖåé Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. FM DVD RUS USB TUNER POWER TAPE AUX OPEN/ CLOSE DISC SKIP ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DEMO/DIMMER.
PAGE 31
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 58 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ë ÏËÍÓÙÓÌ‡, ÙÛÌÍˆËﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ óÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ˚, ÌÂ ·ÂÒÔÓÍÓﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ-ÒËÒÚÂÏÂ Ì‡Û¯ÌËÍË. ç‡Û¯ÌËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ¯ÚÂÍÂ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ø3,5 ÏÏ ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏËÍÓÙÓÌ ‰Îﬂ ÔÂÌËﬂ ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË Î˛·ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚.
PAGE 32
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 60 èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ RUS èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ‡·ÓÚÂ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÂÈ. ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍ¯‡ﬂ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌËÊÂ ÌÂ ÓÔËÒ‡Ì‡ ËÎË ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·˚ ÂÂ Â¯ÂÌËﬂ ÌÂ ÔÓÏÓ„ÎË, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ·ÎËÊ‡È¯ÂÏÛ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics. ëËÏÔÚÓÏ éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ.
PAGE 33
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 62 àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÚÂÏËÌ˚ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï RUS îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÂ‰Ë‡-Ù‡ÈÎ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ DRM. ìÉéã èêéëåéíêÄ ÑËÒÍË CD-R • çÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË CD-R ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ (ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË ÔË¯Û˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ò‡ÏËı ‰ËÒÍÓ‚. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ËÒÍË CD-R Ó·˙ÂÏÓÏ 650 å· Ë 74 ÏËÌÛÚ˚. çéåÖê êÄáÑÖãÄ ùÚË ÌÓÏÂ‡ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ‡ı.
PAGE 34
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 64 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â USB-ÔÓÚÓÏ RUS ñàîêéÇéâ îéíéÄèèÄêÄí DIGITAL CAMERA êÄÑàé FM ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ ê‡·Ó˜‡ﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ëÛÏÏ‡Ì˚È ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ „‡ÏÓÌË˜ÂÒÍËı ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ 62 ‰Å 10 ‰Å 0.
PAGE 35
MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 66 ä‡Í Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË SAMSUNG ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÒÓÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ ËÁ‰ÂÎËÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Samsung, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË SAMSUNG. Region North America Latin America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.