دليل المستخدم
لﺎﮑﺷا
رﺎﮐﺎﻫ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾزﺮﯾزواﺪﺻنﺎﺑز
ﺪﻨﻨﮐﯽﻤﻧ
،ﺖﺳاهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﯽﺘﻗوﯽﺘﺣ
.دﻮﺷﯽﻤﻧﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ
Menu
Menu
.ﺪﻨﮐﯽﻤﻧﺮﯿﯿﻐﺗﺖﺒﺴﻧ
Aspect
. ﺪﻨﮐﯽﻤﻧرﺎﮐراﻮﻧﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳد
دﻮﺷﯽﻣﻊﻄﻗاﺪﺻﻪﺑﺖﺳﺎﮐراﻮﻧ
اﺪﺻرددﻮﺷﯽﻤﻧكﺎﭘﻞﻣﺎﮐرﻮﻃ
. دراددﻮﺟويدﺎﯾزﺮﯿﯿﻐﺗونﺎﺳﻮﻧ
ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧارﯽﯾﻮﯾداريﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐﺖﻓﺎﯾرد
ياﺪﺻﺎﯾﺪﻨﮑﯿﻤﻧرﺎﮐﯽﻠﺻاهﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺷﯽﻣهﺪﯿﻨﺷﺐﯾﺮﻏوﺐﯿﺠﻋ
رﺎﮐﯽﻌﯿﺒﻃرﻮﻃﻪﺑ
.ﺪﻨﮐﯽﻤﻧ
DVDplayer
يﺪﻨﺑهوﺮﮔﻪﺑطﻮﺑﺮﻣرﻮﺒﻋﻪﻤﻠﮐ
.ﺖﺳاهﺪﺷشﻮﻣاﺮﻓﯽﻨﺳ
.
ﺮﯿﻤﻌﺗ/لﺮﺘﻨﮐ
. ﺪﻨﻨﮐرﺎﮐتوﺎﻔﺘﻣرﻮﻃﻪﺑﮏﺴﯾد عﻮﻧﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ . ﺪﻨﻨﮐﯽﻤﻧ
رﺎﮐﺪﻨﺘﺴﻫدراﻮﻣﻦﯾاﺪﻗﺎﻓﻪﮐﯽﯾﺎﻫرد،ﺎﻫﺲﯾﻮﻧﺮﯾزوﯽﺗﻮﺻنﺎﺑز
DVD
؟ ﺪﯿﻨﮐﯽﻣهدﺎﻔﺘﺳا،ﺖﺳاﺪﻗﺎﻓﻪﮐﯽﮑﺴﯾدزاﺎﯾآ
Menu
. ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧاارنآﺎﺑﻂﺒﺗﺮﻣو
و 4:3 ،16:9 يﺎﻬﺘﻟﺎﺣرد،ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣار 16:9 يﺎﻫ
DVDWIDELETTERBOX
4:3 ﺖﺒﺴﻧردﻂﻘﻓ 4:3 يﺎﻫﯽﻟوﺪﯿﯾﺎﻤﻧﺶﺨﭘ،4:3
PANSCAN
DVD
ﺐﺳﺎﻨﻣدﺮﮑﻠﻤﻋ،هدﺮﮐﻪﻌﺟاﺮﻣﻪﺑ . ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘDVDdiscjacket
. ﺖﺳاهﺪﺸﻧبﺎﺨﺘﻧاراﻮﻧدﺮﮑﻠﻤﻋ
. ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮕﻧراﺮﻗﺶﯾﺎﺟردﺖﺳردﺖﺳﺎﮐراﻮﻧ
. دﻮﺷﯽﻤﻧﻪﺘﺴﺑﺖﺳﺎﮐ ةﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘبرد
.ﺖﺳاﻪﺘﺴﮑﺷﺎﯾﻞﺷﺖﺳﺎﮐراﻮﻧ
. ﺖﺳاﻒﯿﺜﮐﯽﺗﻮﺻيﺎﻫﺪﻫ
. ﺖﺳاﻒﯿﺜﮐكﺮﺤﺘﻣيﺎﻬﻤﺴﺗﺎﯾﺎﻬﮑﺘﻠﻏ
. ﺖﺳاهدﻮﺳﺮﻓﺖﺳﺎﮐراﻮﻧ
؟ ﺖﺳاهﺪﺷﻞﺻو ﺢﯿﺤﺻرﻮﻃﻪﺑﻦﺘﻧآﺎﯾآ
ﺖﻓﺎﯾردﻪﮐياﻪﯿﺣﺎﻧردﯽﻧوﺮﯿﺑﻦﺘﻧآﮏﯾ،ﺖﺳاﻒﯿﻌﺿ جاﻮﻣاﺖﻓﺎﯾردﺮﮔا
. ﺪﯿﻨﮐﻞﺻو،ﺖﺳابﻮﺧﻪﯿﺣﺎﻧنآرد
هﺎﮕـﺘﺳديورﻪﻤﮑﺗوﺪﯿﻨﮐشﻮﻣﺎﺧار
ار. ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧﺮﺘﺸﯿﺑﻪﯿﻧﺎﺛ 5 زاﺶﯿﺑ
DVDplayer
P.Sorround/P.Sound
. دﺮﮐﺪﯿﻫاﻮﺧكﺎﭘارهﺪﺷهﺮﯿﺧذ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗﯽﻣﺎﻤﺗدﺮﮑﻠﻤﻋزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ
. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳامزﻻنﺎﻣزدﻂﻘﻓشورﻦﯾازار
RESET
ﻪـﯿﻧﺎﺛ 5 ارﯽـﻠﺻاهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾارد ( ﺪـﯿﻫدرﺎـﺸﻓﺖـﺳدﺎﺑ ).ﺪـﯾراﺪـﻬﮕﻧ
ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻردترﻮـﺻتﺎﻤﯿﻈﻨﺗﯽﻣﺎﻤﺗوﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﺮﻫﺎﻇﻪﻤﻠﮐ
زﺎﺑهﺎﮕﺘﺳدﻪﯿﻟواﻂﯾاﺮﺷﻪﺑ. ﺖﺸﮔﺪﻫاﻮﺧ
INITIAL
ﻪﻤﮑﺗ،درادراﺮﻗﺖﻟﺎﺣردهﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﻗو
NODISK
TUNINGMODE/
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﻪﻤﮑﺗتﺎﻤﯿﻈﻨﺗﯽﻣﺎﻤﺗزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ
مزﻻنﺎﻣزردﻂﻘﻓشورﻦﯾازا . ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧكﺎﭘهﺪﺷهﺮﯿﺧذ
. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳا
POWER
RESET
“”
“”
ﺎﻫﮏﺴﯾدهرﺎﺑردﯽﺗﺎﮑﻧ
ﮏﺴﯾدﻂﺒﺿﺖﻣﺮﻓ
يﺎﻫﮏﺴﯾدCD-R
. ﺪﻨﺷﺎﺒﻧﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗ ()ﮏﺴﯾدﻂﺒﺿهﻮﯿﺷﻪﺑﻪﺘﺴﺑيﺎﻫﮏﺴﯾدﯽﻀﻌﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ
CD-RPCCDRecorder
. ﺪﻨﺷﺎﺒﻧﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣنﻮﭼ.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧبﺎﻨﺘﺟايﺎﻫﻪﻄﺳاوزا .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاياﻪﻘﯿﻗد 74/650 زاCD-RMB
CD-Rmedia
. دﻮﺸﻧﺶﺨﭘﺖﺳاﻦﮑﻤﻣنﻮﭼ،ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳا (دﺪﺠﻣﻦﺘﺷﻮﻧﺖﯿﻠﺑﺎﻗﺎﺑ) زادرادنﺎﮑﻣاﺮﮔا
CD-RW
دﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺴﺑصﻮﺼﺨﻣﺖﻤﺴﻗﯽﺘﻗو. ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘﻼﻣﺎﮐﺪﻧﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺴﺑ ﺢﯿﺤﺻزﺮﻃﻪﺑﻪﮐﯽﯾﺎﻫﺎﻬﻨﺗ
ﯽﻟو. ﺪﯿﻨﮐﺶﺨﭘﻞﻣﺎﮐرانآﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ،ﺪﻧﺎﻣﯽﻣﯽﻗﺎﺑزﺎﺑﮏﺴﯾد
CD-R
يﺎﻫﮏﺴﯾد
CD-RMP3
ﺪﻧﻮﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺪﻨﻧاﻮﺗﯽﻣﺖﻣﺮﻓيارادﺎﯾرديﺎﻬﻠﯾﺎﻓياراديﺎﻫﮏﺴﯾدﺎﻬﻨﺗ
CD-RMP3
ISO
9660
Joliet
ياهﮋﯾوﺮﺘﮐارﺎﮐﺎﯾﯽﻟﺎﺧيﺎﻀﻓ عﻮﻧﭻﯿﻫوﺪﺷﺎﺑ ( لﻮﻃﺮﻈﻧزا ) ﺮﺘﻤﮐﺎﯾفﺮﺣ 8 يارادﺪﯾﺎﺑﻠﯾﺎﻓمﺎﻧ.(/.=). ﺪﺷﺎﺑﺪﯾﺎﺒﻧفوﺮﺣﻦﯿﺑيﺎﻬ
MP
3
+
ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧهدادنﺎﺸﻧياهﺮﮐنﺎﺑزﻪﺑنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﻪﺤﻔﺻرد،،ﺖﺳاهﺪﺷﻪﺘﺷﻮﻧياهﺮﮐنﺎﺑزﻪﺑﻞﯾﺎﻓﮏﯾمﺎﻧﺮﮔاﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻردو
.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﯽﻠﺻاهﺎﮕﺘﺳد
. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳا (128 زاﺮﺘﺸﯿﺑ) زﺎﺑ / هدﺮﺸﻓيﺎﻫهدادﺎﺑهﺪﺷﻂﺒﺿيﺎﻫﮏﺴﯾدزا
Kbps
. ﺪﻧﻮﺷﺶﺨﭘﺪﻨﻧاﻮﺗﯽﻣتﺎﻘﺤﻣوياراديﺎﻫﻞﯾﺎﻓﺎﻬﻨﺗﻠ
MP
3
MP3
ﺶﺨﺑﺪﻨﭼيارادﮏﺴﯾدﻦﯿﺑﺮﮔا. دﻮﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺪﻧاﻮﺗﯽﻣﯽﻟاﻮﺘﻣﺶﺨﺑﺪﻨﭼيارادﮏﺴﯾدﮏﯾﺎﻬﻨﺗ
. دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗنآﯽﻟﺎﺧﺶﺨﺑﺎﺗﺎﻬﻨﺗ،ﺪﺷﺎﺑﺎﻬﺸﺨﺑﻦﯿﺑﯽﻟﺎﺧيﺎﻀﻓياراد()
MultySessionDisc
هﺪﺷﻂﺒﺿيﺎﻬﻠﯾﺎﻓﻪﻤﻫﺖﺳاﻦﮑﻤﻣودﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺮﺗﯽﻧﻻﻮﻃنآﺶﺨﭘﺎﺗﯽﻧﺎﻣزﻪﻠﺻﺎﻓدﻮﺸﻧﻪﺘﺴﺑﺮﮔا. ﺪﻧﻮﺸﻧﺶﺨﭘ
Disc
ترﻮﺻودﺮﻫﻪﺑﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻞﯾﺎﻓﯽﻨﻌﯾ )()ﺮﯿﻐﺘﻣﺖﻣﺮﻓﺎﺑﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻞﯾﺎﻓياﺪﺻﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ
.دﻮﺷﻦﯿﯾﺎﭘوﻻﺎﺑﺶﺨﭘلﻮﻃرد (320 ﺎﺗ 32)زاﺪﻧاهﺪﯾدﺮﮔﺪﮐيارادﻻﺎﺑوﻦﯿﯾﺎﭘﺖﻋﺮﺳ
BitRate
VBR
Kbps Kbps
. دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺶﺨﺑﻞﺑﺎﻗكاﺮﺗ 300 ﺮﺜﮐاﺪﺣ،دﻮﺷﻂﺒﺿﻪﻓﺮﻃﮏﯾﮏﯾردكاﺮﺗ 500 زاﺮﺘﺸﯿﺑﺮﮔا
CD
CD
. دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺶﺨﺑﻞﺑﺎﻗرﺪﻟﻮﻓ 300 ﺮﺜﮐاﺪﺣ،دﻮﺷﻂﺒﺿﻪﻓﺮﻃﮏﯾﮏﯾردرﺪﻟﻮﻓ 300زاﺮﺘﺸﯿﺑﺮﮔا
؟ﺖﺴﯿﭼMP3
ﯽﻨﻌﯾﺖﺳا (128)1:12 ﯽﮔدﺮﺸﻓﺖﺒﺴﻧﺎﺑﻞﯾﺎﻓﯽﻋﻮﻧ . ﺖﺳا ( كﺮﺤﺘﻣﺖﻣﺮﻓزاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﮏﺴﯾدﮏﯾيور ( يﺎﻫهداد) تﺎﻋﻼﻃاﯽﻟﻮﻤﻌﻣراﺪﻘﻣﺮﺑاﺮﺑ12 دوﺪﺣﻂﺒﺿياﺮﺑ. ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
هوﺮﮔ) ﻒﻔﺨﻣوﻒﻔﺨﻣنﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ MP3
MPEG1AudioLayer3
MPEGMovingPicturesExpertsGroup
MP
3
Kbps
MP
3
يﺎﻫﮏﺴﯾد
CD-RJPEG
. ﺪﻨﺘﺴﻫﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗوﺪﻧﻮﺴﭘياراديﺎﻫﻞﯾﺎﻓﺎﻬﻨﺗ
JPEGjpeg
،دﺮﯿﮔﯽﻣترﻮﺻﺮﯿﺧﺎﺗﺎﺑنآ ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ،ﺖﺴﯿﻧﻪﺘﺴﺑﮏﺴﯾدﺮﮔا.ﺪﻧﻮﺸﻧﺶﺨﭘهﺪﺷﻂﺒﻇيﺎﻬﻠﯾﺎﻓﯽﻣﺎﻤﺗﺖﺳاﻦﮑﻤﻣو
.دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗﺖﻣﺮﻓﺎﯾرديﺎﻬﻠﯾﺎﻓياراديﺎﻫﮏﺴﯾدﺎﻬﻨﺗ
CD-R
JPEG
ISO9660
Joliet
ﺪﺷﺎﺒﻧﯽﻤﺋﻼﻋﺎﯾﺎﻀﻓﭻﯿﻫﺎﻫﺮﺘﮐارﺎﮐﻦﯿﺑوﺪﺷﺎﺑﺮﺘﻤﮐﺎﯾ ( ﺮﺘﮐارﺎﮐ ) فﺮﺣ 8 يارادﺪﯾﺎﺑيﺎﻫﻞﯾﺎﻓمﺎﻧ
JPEG
(./-)
+
ﮏﯾرديﺎﻀﻓيارادﺶﺨﺑﮏﯾﺮﮔا.ﺖﺳاﺮﺟاﻞﺑﺎﻗﯽﻟاﻮﺘﻣترﻮﺻﻪﺑهﺪﺷﻪﺘﺷﻮﻧﯽﺸﺨﺑﺪﻨﭼﮏﺴﯾدﮏﯾﺎﻬﻨﺗ
.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧاﺮﺟاﯽﻟﺎﺧيﺎﻀﻓﻦﯿﻟواﺎﺗﮏﺴﯾد،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاددﻮﺟوﯽﺸﺨﺑﺪﻨﭼﮏﺴﯾد
ﺪﯿﻨﮐﻂﺒﺿﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺮﯾﻮﺼﺗ 9999 ﺎﺗﺮﺜﮐاﺪﺣﮏﯾرد
CD
ﻞﺑﺎﻗﺮﯾﻮﺼﺗرﺪﻟﻮﻓرددﻮﺟﻮﻣيﺎﻫﻞﯾﺎﻓﺎﻬﻨﺗ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣﺶﺨﭘاريﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺘﻗو.دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧﺶﺨﭘ
CDKodak/FujiJPEG
ترﻮﺻﺮﯿﺧﺄﺗﺎﺑ،يﺮﯾﻮﺼﺗيﺎﻫزاﺮﯿﻏ يﺮﯾﻮﺼﺗيﺎﻫﮏﺴﯾدياﺮﺟا عوﺮﺷﺖﺳاﻦﮑﻤﻣًﻼﺻاﺎﯾو،دﺮﯾﺬﭘ
.دﻮﺸﻧاﺮﺟا
CD
Kodak/Fuji
59
60