User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsCD PlayerMCD-CF570

œÂÂÌÓÒÌÓÈ ÔÎÂÂ

‰ËÒÍÓ‚ MP3-CD

¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ƒ»— Œ¬

MP3-CD, WMA-CD, CD-DA

MCD-CF570

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

AH68-01590S

SRS

WOW

www.mp3.samsung.ru

œÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛

‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëˇı

PÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ

MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 35

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 35 œÂÂÌÓÒÌÓÈ ÔÎÂÂ ‰ËÒÍÓ‚ MP3-CD ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ƒ»— Œ¬ MP3-CD, WMA-CD, CD-DA MCD-CF570 »ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ SRS WOW www.mp3.samsung.
PAGE 2
MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 1 ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‘ÛÌÍˆËˇ “ÃÂÌ˛” ¬˚ ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËˇÏË. ‘ÛÌÍˆËˇ VEOS ‘ÛÌÍˆËˇ VEOS (”ÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì‡ˇ ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡Ì‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡) Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸ ÔÎÂÂ‡ Í Û‰‡‡Ï Ë ‚Ë·‡ˆËË, Ú‡Í ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ “Ô˚„‡Ú¸”, ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒˇ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. ‘ÛÌÍˆËˇ “Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ” (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË MP3 (WMA)-CD) ¬˚ ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‰ËÒÍ‡ MP3(WMA)-CD Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ (ÔÂÒÌ˛).
PAGE 3
MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 3 ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË —ÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡Î‡ Ô˚Î¸ ËÎË „ˇÁ¸. ÕÂ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÔÎÂÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ. ÕÂ ÓÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÎÂÂ ÔÓ‰ ÔˇÏ˚ÏË ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. Õ‡Û¯ÌËÍË ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı ● ÕÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË ÔË ÂÁ‰Â Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ËÎË ÏÓÚÓˆËÍÎÂ. ›ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÓÔ‡ÒÌÓ, Ë Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı. “‡ÍÊÂ ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‰ÓÓ„Û, ÒÎÛ¯‡ˇ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.
PAGE 4
MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 5 KÌÓÔÍË Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ 1. –˚˜‡ÊÓÍ ÓÚÍ˚ÚËˇ Í˚¯ÍË 3. √ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ 4. √ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ ·ÎÓÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÒÂÚË ËÎË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ·ÎÓÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ ● 2.
PAGE 5
MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 7 KÌÓÔÍË Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ƒËÒÔÎÂÈ œÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ ÔËÏÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂˇ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ‰ËÒÍ‡ MP3-CD. 8 7 6 FLAT ROCK CLASSIC JAZZ POP SRS WOW TB NOR ONE DIR ALL 0:03:15 FLAT NOR Boyz II MEN 001 001 End [Boyz II MEN] 128 kbps 44KHz 1. –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ 5. KÌÓÔÍ‡ SRS ● KÌÓÔÍ‡ “—“≈–≈Œ/ÃŒÕŒ” (FM) ● 2. 3.
PAGE 6
MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 9 œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ 1 1 ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ. 2 ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ. • ¬ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÂˇÈÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔËÚ‡ÌËˇ. «‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ·ÎÓÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ● 2 »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ‚ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÎÂÂ‡.
PAGE 7
MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 11 œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó·˚˜Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈ (ÔÓÍÛÔ‡˛ÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) 1 1 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ·ÎÓÍ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. —‰‚ËÌ¸ÚÂ ˚˜‡ÊÓÍ OPEN (ŒÚÍ˚Ú¸), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ. ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. • Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Í˚¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÂÂ. 2 2 ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ·ÎÓÍÂ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ √» .
PAGE 8
MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 13 ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 (WMA)-CD 1 œÓÔÛÒÍ —‰‚ËÌ¸ÚÂ ˚˜‡ÊÓÍ OPEN (ŒÚÍ˚Ú¸), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ MP3(WMA)-CD. • Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Í˚¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó. (—‰‚ËÌ¸ÚÂ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ÍÌÓÔÍÛ Iî ËÎË ïI Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ). 2 3 MP3(WMA)-CD ·Û‰ÂÚ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 30~90 ÒÂÍÛÌ‰. «‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.
PAGE 9
MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 15 ‘ÛÌÍˆËˇ Program (œÓ„‡ÏÏ‡) ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰Ó 30 ‰ÓÓÊÂÍ. KÓÌÚÓÎ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ œËÏÂ: —Óı‡ÌÂÌËÂ ‰ÓÓÊÍË ÌÓÏÂ 4 ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1. 1 KÓ„‰‡ ÔÎÂÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ “—ÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG. (œÓ„‡ÏÏ‡) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ. PROGRAM ● 001 SELECT ● 2 Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ. PROGRAM 001 004 SEARCH...
PAGE 10
MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 17 ‘ÛÌÍˆËˇ “Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ” ‘ÛÌÍˆËË SRS/+10 ¬˚ ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ‡Î¸·ÓÏÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÔÂÒÌ˛ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÂÂ. 1 ● ‘ÛÌÍˆËˇ SRS Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. (Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‰ËÒÍ‡ WMA-CD. ● ¬ ÂÊËÏÂ “—ÚÓÔ” Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÍÓÌÂ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„ ‰ËÒÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰Í‡Ú‡ÎÓ„Ë (‡Î¸·ÓÏ˚) ËÎË Ù‡ÈÎ˚. ● ¬ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì Ù‡ÈÎ.
PAGE 11
MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 19 œÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜ FM ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ◊ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òˇ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ 1 2 Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ FM Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË. ● K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SRS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ —“≈–≈Œ ËÎË ÃŒÕŒ. ● ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Iî , ïI.
PAGE 12
MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 21 ‘ÛÌÍˆËˇ “œÓ‚ÚÓ” ‘ÛÌÍˆËˇ “ÃÂÌ˛” ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÎÂÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËˇÏË. ● —ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ 1 2 1 Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ NAVI. (Õ‡‚Ë„‡ˆËˇ). • Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ „ÛÔÔ‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ ÏÂÌ˛. 2 3 4 »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (Iî , ïI , ■ , √») ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL. • Õ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÔËÒÓÍ ÙÛÌÍˆËÈ.
PAGE 13
MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 23 ‘ÛÌÍˆËˇ “ƒËÒÔÎÂÈ” ‘ÛÌÍˆËˇ EQ (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ) 1 ¬˚·ÂËÚÂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ EQ (›Í‚‡Î‡ÈÁÂ). 2 »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (Iî , ïI , ■ , √») ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡: • FLAT (œÎÓÒÍ‡ˇ ˜‡ÒÚÓÚÌ‡ˇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡) ➝ ROCK (–ÓÍ-ÏÛÁ˚Í‡) ➝ CLASSIC (KÎ‡ÒÒËÍ‡) ➝ JAZZ (ƒÊ‡Á) ➝ POP (œÓÔ-ÏÛÁ˚Í‡) Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ SRS 1 ¬˚·ÂËÚÂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ DISPLAY (ƒËÒÔÎÂÈ).
PAGE 14
MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 25 ‘ÛÌÍˆËˇ “ƒËÒÔÎÂÈ” TAG (“Â„ ID3) * ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Contrast (KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ MP3(WMA)-CD. • ƒ‡ÌÌ‡ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ ÚÂ„‡ı ● ‚ÒÂı ÔÂÒÂÌ, ËÏÂ˛˘ËıÒˇ Ì‡ ‰ËÒÍÂ MP3/WMA-CD. ● ◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÚÂ„ ? • “Â„ (˝ÚËÍÂÚÍ‡) ÔËÎ‡„‡ÂÚÒˇ Í ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÛ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 Ë ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÚÌÓÒˇ˘Û˛Òˇ Í »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (Iî , ïI) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.
PAGE 15
MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 27 ‘ÛÌÍˆËˇ “—ËÒÚÂÏ‡” 1 Language (ﬂÁ˚Í) ¬˚·ÂËÚÂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ SYSTEM (—ËÒÚÂÏ‡). ● 2 »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (Iî , ïI , ■ , √») ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL. Sleep Resume Default »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (Iî , ïI , ■ , √») ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ˇÁ˚Í‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÚÂ„Ó‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.
PAGE 16
MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 29 ‘ÛÌÍˆËˇ “—ËÒÚÂÏ‡” Default (Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) Resume (¬ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ) ● »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEL (¬˚·Ó) (■ , √») , ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ (ON) Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ (OFF) ÙÛÌÍˆË˛ Resume. ON: ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ‰ÓÓÊÍË, ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡‚¯ÂÈÒˇ ÔÂÂ‰ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔÎÂÂ‡. OFF: ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ Ò ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‰ËÒÍ‡.
PAGE 17
MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 31 ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‡Î¸·ÓÏÓ‚ Ë ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒÍ‡ • ¿Î¸·ÓÏ˚ (Í‡Ú‡ÎÓ„Ë), ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËˇÏË *.jpg, *.wav ËÎË *.doc, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎ‡ÏË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚, ÔÓÔÛÒÍ‡˛ÚÒˇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË.
PAGE 18
MCD-CF570(RU-F120%) 4/12/05 9:13 Page 33 “ÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ œÓ·ÎÂÏ‡ ◊ÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ŒÔËÒ‡ÌËÂ * ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 20 √ˆ ~ 20 K√ˆ * ¬˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î Ì‡ Ì‡Û¯ÌËÍË 320 Ï¬ (—K¬), 6,4 Ï¬Ú/Í‡Ì‡Î, 16 ŒÏ ÎË ‚˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÔÓÎˇÌÓÒÚË? ● ÕÂ ‡ÁˇÊÂÌ˚ ÎË ·‡Ú‡ÂË? ● œ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡? ● ÕÂ ÓÚÍ˚Ú‡ ÎË Í˚¯Í‡ ÔÎÂÂ‡? * ŒÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ 90 ‰¡ (Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 1 Í√ˆ) * —ÛÏÏ‡Ì˚È ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 0,1% (Ì