User Manual
Table Of Contents
- Instrucciones de seguridad importantes
- Configuración de su nuevo horno de microondas
- Uso del horno de microondas- Turntable (On/Off) (Activar/Desactivar plato giratorio)
- Cronómetro
- Seguro para niños
- Botón Back (Atrás)
- Función Más/menos
- Botón Stop (Detener)
- Modo Eco
- +30 sec (+30 s)
- Lámpara de la cubierta (alta/baja/apagada)
- Ventilador (Potencial/alto/medio/bajo/apagado)
- Popcorn (Palomitas de maíz)
- Reheat (Recalentar)
- Defrost (Descongelar)
- Cocción con sensor
- Cocción automática
- Microondas
- Niveles de potencia
- Cocción en una sola etapa
- Cocción multietapas (Máximo de 2 etapas)
 
- Guía de utensilios de cocina
- Guía de cocción
- Limpieza y mantenimiento de su horno de microondas- Limpieza del exterior
- Limpieza debajo de su horno de microondas
- Limpieza del panel de control
- Limpieza de la puerta y las trabas de la misma
- Limpieza del interior
- Limpieza del anillo y el plato giratorio.
- Almacenamiento y reparación de su horno de microondas
- Reemplazo de la luz de la cubierta/luz de noche
- Reemplazo de la luz del horno
- Limpieza del filtro de grasa
- Reemplazo del filtro de carbón
 
- Resolución de problemas
- Apéndice
- Garantía limitada (EE. UU.)
- Garantía (CANADÁ)
- Consignes de sécurité importantes
- Préparation de votre nouveau four micro-ondes
- Utilisation du four micro-ondes- Turntable On/Off ((Marche/Arrêt) du plateau tournant)
- Minuterie de cuisine
- Sécurité enfants
- Bouton Back (Arrière)
- Fonctionnalité Plus/Moins
- Bouton Stop (ARRÊT)
- Mode Éco
- +30 sec
- Lumière de la table de cuisson (élevée/faible/désactivée)
- Ventilateur (Maximale/Elevée/Moyenne/Faible/Arrêter)
- Popcorn (Maïs soufflé)
- Reheat (Réchauffage)
- Defrost (Décongeler)
- Cuisson par capteur
- Cuisson automatique
- Micro-ondes
- Niveaux de puissance
- Cuisson en une étape
- Cuisson en plusieurs étapes (2 étapes maximum)
 
- Guide des récipients
- Guide de cuisson
- Nettoyage et entretien de votre four micro-ondes- Nettoyage de la partie extérieure
- Nettoyage du dessous de votre four micro-ondes
- Nettoyage du tableau de commande
- Nettoyage de la porte et des joints
- Nettoyage de la partie intérieure
- Nettoyage du plateau tournant et de l'anneau de guidage
- Rangement et entretien du four à micro-ondes
- Remplacement de l'ampoule de la surface de cuisson/veilleuse
- Remplacement de l'ampoule du four
- Nettoyage du filtre à graisse
- Remplacement du filtre à charbon
 
- Dépannage
- Annexe
- Garantie (États-Unis)
- Garantie (CANADA)
Español  33
Resolución de problemas
Problema Causa Acción
El horno 
se detiene 
cuando está en 
funcionamiento.
El usuario abrió la puerta 
para dar la vuelta al alimento.
Después de girar el alimento, 
toque el botón START (INICIO) 
de nuevo para iniciar la 
operación.
La alimentación 
eléctrica se 
apaga durante el 
funcionamiento.
El horno estuvo funcionando 
durante demasiado tiempo.
Si el horno funcionó mucho 
tiempo, déjelo enfriar.
El ventilador de enfriamiento 
no funciona.
Escuche el sonido del 
ventilador de enfriamiento.
El horno intenta funcionar sin 
alimentos dentro.
Coloque alimentos en el 
horno.
El horno no tiene suciente 
espacio de ventilación.
Hay aberturas de entrada/
salida de ventilación en la 
parte delantera y trasera del 
horno. Verique la guía de 
instalación y asegúrese de 
que el microondas esté lo 
sucientemente alejado de 
las paredes y los gabinetes 
para contar con una 
ventilación adecuada.
Hay varios electrodomésticos 
o dispositivos enchufados en 
el mismo enchufe.
Desenchufe los demás 
electrodomésticos y 
dispositivos del enchufe.
El horno no 
recibe corriente.
No se recibe corriente. Asegúrese de que se reciba 
corriente. Conrme que el 
microondas esté enchufado. 
Controle los fusibles o el 
disyuntor.
Problema Causa Acción
Se produce un 
ruido como de un 
ligero estallido 
durante el 
funcionamiento 
y el horno no 
funciona.
Cocinar los alimentos en 
envases cubiertos o con tapa.
No cocine los alimentos 
en envases cerrados ni 
con tapa. El vapor que se 
expande de la cocción de los 
alimentos puede hacer que 
los recipientes exploten o las 
tapas salgan despedidas.
El exterior del 
horno se calienta 
demasiado 
durante el 
funcionamiento.
El horno no tiene suciente 
espacio de ventilación.
Hay aberturas de entrada/
salida de ventilación en la 
parte delantera y trasera del 
horno. Verique la guía de 
instalación y asegúrese de 
que el microondas esté lo 
sucientemente alejado de 
las paredes y los gabinetes 
para contar con una 
ventilación adecuada.
Hay objetos encima del 
horno.
Retire todos los objetos de 
encima del horno.
La puerta no 
se puede abrir 
fácilmente.
Hay restos de comida 
adheridos entre la puerta y el 
interior del horno.
Limpie el horno y luego abra 
la puerta.










