Horno de microondas Manual del usuario ME21M706BA* / ME21R706BA* / ME21A706BQ*
Contenido Contenido Instrucciones de seguridad importantes 3 Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Precauciones para evitar la posible exposición a energía de microondas excesiva Símbolos y precauciones de seguridad importantes California proposición 65 advertencia Instrucciones de conexión a tierra Uso de los cables prolongadores Advertencias fundamentales para la instalación Precauciones para la instalación Advertencias fundamentales para el uso Precauciones para el uso Instruccio
Instrucciones de seguridad importantes SÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario: Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todos los problemas y situaciones que podrían ocurrir. Es su responsabilidad usar el sentido común, ser precavido y cuidadoso al instalar, mantener y manejar su horno de microondas.
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes CALIFORNIA PROPOSICIÓN 65 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Cáncer y Daño Reproductive – www.P65Warnings.ca.gov ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios, lesiones personales o exposición a energía de microondas excesiva: 1. Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar este electrodoméstico. 2.
19. 20. 21. 22. 23. PRECAUCIÓN 1. 2. 3. Limpie las campanas de ventilación con frecuencia: no se debe acumular grasa en la campana del filtro. Cuando flambee alimentos debajo de la campana, encienda el ventilador. Tenga cuidado al limpiar el filtro de la campana de ventilación. Los agentes de limpieza corrosivos tales como los limpiadores de horno a base de lejía pueden dañar el filtro. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este artefacto debe conectarse a tierra.
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓN La instalación de este electrodoméstico debe estar a cargo de un técnico o una compañía de servicio calificados. • Si el horno no es instalado por un técnico calificado, pueden producirse descargas eléctricas, incendios, explosiones, problemas con el producto o lesiones.
Coloque el horno de manera tal que se pueda acceder al enchufe fácilmente. • No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio debido a fugas eléctricas. Desenchufe el horno cuando no se utilice por períodos prolongados o durante una tormenta eléctrica. • No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA EL USO Si el horno se inunda, comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano.
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas. • Se puede producir una descarga eléctrica. No desenchufe la alimentación para apagar el electrodoméstico cuando éste esté en funcionamiento. • Volver a enchufar la alimentación al tomacorriente de la pared puede provocar una chispa y generar una descarga eléctrica o un incendio. Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.
INSTRUCCIONES FUNDAMENTALES PARA LA LIMPIEZA No rocíe agua directamente sobre el electrodoméstico para limpiarlo. No utilice benceno, diluyente ni alcohol para limpiar el electrodoméstico. • Esto puede provocar decoloración, deformación, daños, descarga eléctrica o incendio. Antes de la limpieza o de realizar un mantenimiento, desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente de pared. Luego, retire los desechos de comida de la puerta y el compartimiento de cocción.
Configuración de su nuevo horno de microonda Configuración de su nuevo horno de microondas Asegúrese de seguir estas instrucciones atentamente para que su nuevo horno de microondas funcione de manera adecuada. Configuración de su nuevo horno de microonda Control de las piezas Desembale su horno de microondas con cuidado y asegúrese de haber recibido todas las piezas que se indican a continuación.
Instalación de su horno de microondas 2. paño húmedo 3. anillo giratorio premontado Abra la puerta del horno tirando de la manija en el lado derecho de la puerta. Limpie el interior del horno de microondas con un paño húmedo. Instale el anillo premontado en la muesca del centro del horno de microondas. muesca charola de vidrio 4. Coloque la charola de vidrio en el centro del anillo giratorio premontado para que quede bien sujeta.
Configuración de su nuevo horno de microonda Configuración de la hora Configuración de su nuevo horno de microonda Su horno de microondas cuenta con un reloj incorporado. Configure el reloj al instalar su horno de microondas por primera vez y después de una interrupción de energía eléctrica. La hora aparece siempre que el horno de microondas no esté en uso. 2 4 3 5 1 1. 2. 3. 4. 5. Presione el botón Options (Opciones). Presione el botón 9. Presione el botón OK (Aceptar).
Uso del horno de microondas NOTA Si cambia de opinión al ajustar un parámetro, presione el botón STOP/CLEAR (DETENER/ELIMINAR) para cancelar y luego ajuste el parámetro nuevamente. NOTA Si hay una interrupción en el suministro de energía, deberá reprogramar estas opciones. Si se programa el reloj en la hora estándar, la función Ajustes para la hora de verano esta función le permite cambiar el horario fácilmente sin necesidad de volver a programar el reloj.
Uso del horno de microondas Uso del cronómetro Uso de la función más/menos Su horno de microondas cuenta con una función de temporizador incorporada, el Kitchen Timer (Cronómetro). Utilice el cronómetro para programar hasta 99 minutos, 99 segundos. La función Más/Menos le permite ajustar los tiempos de cocción preconfigurados. Funciona con las etapas de cocción 1 y 2, la cocción regular en microondas y el mantenimiento de temperatura. 2 3 1. 1 Uso del horno de microondas 2. 5 3. 4. 5.
Función de activación/desactivación del plato giratorio El ventilador extrae los vapores que se generan al cocinar sobre las superficies de cocción. Presione el botón Vent (Ventilador) una vez para dar más potencia a la velocidad del ventilador, dos veces para la velocidad alta del ventilador, tres veces para la velocidad media del ventilador y cuatro veces para la velocidad baja del ventilador. Presione el botón Vent (Ventilador) 5 veces para apagar el ventilador.
Uso del horno de microondas Cómo usar la función de mantener temperatura Puede mantener calientes los alimentos cocinados en el horno microondas hasta 99 minutos y 99 segundos. 1. Presione el botón Keep Warm (Mantener caliente). 1 Uso del horno de microondas 2 A continuación se muestran las cantidades de alimentos que recomendamos cuando se utiliza la función de mantener temperatura por tipo de alimento.
Siga estas instrucciones cuando descongele distintos tipos de alimentos. Cantidad 2.5-6.0 lbs. Bistecs, costillas, pescado 0.5-3.0 lbs. Carne molida 0.5-3.0 lbs. Pollo entero 2.5-6.0 lbs. Presas de pollo 0.5-3.0 lbs. Procedimiento Comenzar con el alimento con el lado de la grasa hacia abajo. Después de cada etapa, dar vuelta los alimentos y proteger las partes que están calientes con tiras finas de papel de aluminio. Dejar reposar, cubiertos, durante 10-20 minutos.
Uso del horno de microondas Uso de los botones de cocción con sensor Los botones Cocción con sensor le permiten cocinar sus comidas favoritas usando tiempos de cocción y niveles de potencia predeterminados con solo presionar un botón. Si los alimentos no se cocinan o se recalientan bien cuando usa los botones de cocción automática, complete el proceso de cocción seleccionando un nivel de potencia y cocinando los alimentos un tiempo adicional. Uso del horno de microondas 1. 2 2. 3. 3 3 4 4.
Categoría Cook (Cocinar) Nro. de cocción 1 Cantidad Instrucciones Categoría Bebidas 8 oz Utilizar una taza o un jarro para medir y no cubrir. Colocar la bebida en el horno de microondas. Después de calentar, revolver bien. Dejar que el horno se enfríe por al menos 5 minutos antes de volver a usarlo. Colocar las pechugas de pollo sobre un plato apto para microondas y cubrir con un envoltorio de plástico ventilado. Cocinar a una temperatura interna de 170 °F. Dejar reposar durante 5 minutos.
Uso del horno de microondas Categoría Veggies (Verduras) Nro. de cocción 1 Uso del horno de microondas 2 20 Español Alimento Cantidad Verduras frescas 1-4 tazas Verduras congeladas Instrucciones Colocar las verduras frescas en un recipiente de cerámica, vidrio o plástico para microondas y agregar 2 a 4 cucharadas de agua. Cubrir con una tapa o un envoltorio plástico con ventilación. Mezclar antes de dejar reposar.
Cocción en una sola etapa Cocción multietapas (Máximo de 2 etapas) Para la cocción en una sola etapa, solo debe programar el tiempo de cocción. El nivel de potencia se programa automáticamente en Alto. Si desea configurar el nivel de potencia en un solo nivel, presione OK (Aceptar) después de ingresar el tiempo de cocción y luego utilice los botones Numéricos para definir el nivel. Su horno le permite configurar dos etapas diferentes de cocción, cada una con su propio tiempo y nivel de potencia.
Uso del horno de microondas Uso del botón para ajustar elección 1. 1 2 3 2 2. Uso del horno de microondas 3. 4. 4 5 5. Menú/Alimento Presione el botón Fit Choice (Ajustar 3 elección). Presione el botón Arriba / Abajo o los botones Numéricos para seleccionar el menú/alimento. (Consulte la tabla de ajustes de elección a continuación para ver una lista de alimentos.) Presione el botón OK (Aceptar). Presione el botón Arriba / Abajo o los botones Numéricos para seleccionar la cantidad.
Uso del botón de comidas para niños 1. 1 1 2 3 2 2. 4. 4 5 5. Presione el botón Kids Meals (Comidas 3 para niños). Presione el botón Arriba / Abajo o los botones Numéricos para seleccionar el alimento. (Consulte la tabla de comidas para niños a continuación para ver una lista de alimentos.) Presione el botón OK (Aceptar).
Uso del horno de microondas Uso del botón de botanas 1 1 2 Tabla de botanas 3 2 1. 2. Uso del horno de microondas 3. 4. 4 5 5. Presione el botón Snacks (Botanas). 3 Presione el botón Arriba / Abajo o los botones Numéricos para seleccionar el alimento. (Consulte la tabla de botanas a continuación para ver una lista de alimentos.) Presione el botón OK (Aceptar). Presione el botón Arriba / Abajo o los botones Numéricos para seleccionar el tamaño de la porción.
Uso del botón derretir/ablandar 2 3 2 1. 2. 1 1 4. 4 5 5. Presione el botón Soften/Melt 3 (Derretir/Ablandar). Presione el botón Arriba / Abajo o los botones Numéricos para seleccionar el alimento. (Consulte la tabla de derretir/ablandar a continuación para ver una lista de alimentos.) Presione el botón OK (Aceptar). Presione el botón Arriba / Abajo o los botones Numéricos para seleccionar la cantidad.
Guía de utensilios de cocina Al cocinar alimentos en el horno de microondas, las microondas deben ser capaces de penetrar en los alimentos sin que sean reflejadas o absorbidas por el recipiente. Por lo tanto, es importante utilizar utensilios que permitan que las microondas penetren los alimentos y a la vez sean seguros. La siguiente tabla enumera diversos tipos de recipientes e indica si pueden utilizarse en un horno de microondas y cómo.
Guía de cocción La energía de microondas penetra verdaderamente en los alimentos y es atraída y absorbida por las moléculas de agua, los contenidos de grasa y azúcar de los alimentos. Las microondas provocan que las moléculas de los alimentos se muevan con rapidez. El movimiento veloz de estas moléculas crea fricción y el calor resultante cocina los alimentos. Técnicas de cocción Revolver Revuelva alimentos como, por ejemplo, cazuelas y vegetales mientras los cocina para distribuir el calor uniformemente.
Guía de cocción Recomendaciones generales de cocción • • • • • Guía de cocción • • • Los alimentos densos como las papas, demoran más tiempo en calentarse que los alimentos más livianos. Los alimentos con una textura delicada deben calentarse a un nivel de potencia bajo para evitar que se endurezcan. El alto y el tipo de recipiente de cocción que utiliza puede afectar el tiempo de cocción.
Limpieza y mantenimiento de su horno de microondas Mantener limpio su horno de microondas mejora su desempeño, previene reparaciones innecesarias y prolonga su vida útil. Limpieza del exterior Lo mejor es limpiar los derrames en la parte externa de su microondas no bien ocurren. Utilice un paño suave y tibio, agua con jabón. Enjuague y seque. PRECAUCIÓN No permita que el agua llegue a los orificios de ventilación.
Limpieza y mantenimiento de su horno de microondas Almacenamiento y reparación de su horno de microondas Reemplazo de la luz de la cubierta/luz de noche Si debe guardar su horno de microondas durante un período corto o prolongado, escoja un lugar seco y sin polvo. El polvo y la humedad pueden afectar el funcionamiento de las piezas del microondas. Al reemplazar la luz de la cubierta/luz de noche, asegúrese de usar guantes para evitar lesiones por el calor del foco. 1.
Reemplazo de la luz del horno Limpieza del filtro de grasa Al reemplazar la luz del horno, asegúrese de usar guantes para evitar lesiones por el calor del foco. Su horno de microondas cuenta con un filtro de grasa reutilizable. El filtro de grasa debe retirarse y limpiarse al menos una vez por mes o cuando sea necesario. Para solicitar un nuevo filtro de grasa, comuníquese con el Departamento de piezas de Samsung en el 1-800-627-4368 o su distribuidor Samsung. También puede solicitar en línea en www.
Limpieza y mantenimiento de su horno de microondas 3. Agrandar Retire el filtro de la caja agrandando esta, como se muestra a continuación. A continuación remoje el filtro de grasa en agua caliente con un detergente suave. Enjuáguelo bien y sacúdalo hasta que se seque. Si es necesario, cepille el filtro ligeramente para quitar la suciedad incrustada. Cuando el filtro esté seco, vuelva a ponerlo en la caja.
Resolución de problemas Puntos de verificación Problema Si encuentra algún problema con el horno, verifique primero las siguientes tablas e intente poner en práctica las recomendaciones. Si el problema persiste, o si algún código de información sigue apareciendo en la pantalla, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung. Problema Causa Acción General Los botones no se pueden presionar fácilmente. No se muestra la hora. Retire la sustancia extraña y vuelva a intentarlo.
Resolución de problemas Problema Causa Acción Resolución de problemas Se produce un ruido como de un ligero estallido durante el funcionamiento y el horno no funciona. Cocinar los alimentos en envases cubiertos o con tapa. No cocine los alimentos en envases cerrados ni con tapa. El vapor que se expande de la cocción de los alimentos puede hacer que los recipientes exploten o las tapas salgan despedidas. El exterior del horno se calienta demasiado durante el funcionamiento.
Problema La función de calentar no funciona. La función de descongelar no funciona. Causa El horno no funciona, se están calentando demasiados alimentos o el recipiente es inadecuado. El horno no funciona, se están descongelando demasiados alimentos o el recipiente es inadecuado. Acción Para hacer una verificación del horno, coloque una taza de agua en un recipiente apto para microondas y haga funcionar el microondas durante 1 o 2 minutos para verificar si el agua se calienta.
Resolución de problemas Problema Causa Acción Gotea agua. Puede generarse agua o vapor a partir del proceso de cocción o descongelamiento, dependiendo del alimento. No es un defecto del horno. Deje enfriar el horno y elimine el agua con una toalla seca. Sale vapor a través de una grieta de la puerta. Puede generarse agua o vapor a partir del proceso de cocción o descongelamiento, dependiendo del alimento. No es un defecto del horno. Deje enfriar el horno y elimine el agua con una toalla seca.
Apéndice Códigos de información Especificaciones Si el horno de microondas no funciona, puede aparecer un código de información en el visor. Consulte la siguiente tabla para conocer el código y siga las instrucciones. Código C-10 C-F0 C-F2 Descripción El sensor de GAS está abierto. Acción El sensor de GAS está en cortocircuito. Desenchufe el cable de alimentación del horno y comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. El microondas ha detectado una falla de las comunicaciones internas.
Garantía limitada (EE. UU.) HORNO MICROONDAS SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL CON PRUEBA DE COMPRA Este es un producto de la marca SAMSUNG, proporcionado y distribuido por SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
Las visitas de un servicio técnico autorizado para explicar las funciones, el mantenimiento o la instalación del producto no están cubiertas por esta garantía limitada. Comuníquese con SAMSUNG al número que se indica a continuación para obtener asistencia en cualquiera de estos temas. Samsung cobrará una tarifa de reparación por la sustitución de un accesorio o la reparación de daños estéticos si el daño a la unidad y/o el daño o la pérdida del accesorio han sido causados por el cliente.
Garantía (CANADÁ) Horno de microondas samsung para instalar sobre la estufa Garantía limitada al comprador original El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye Samsung Electronics Canada, Inc.
Garantía NO EXISTEN GARANTÍAS EXPRESAS, SALVO AQUELLAS ENUMERADAS Y DESCRITAS ANTERIORMENTE, Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O TÁCITA, INCLUIDA, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, TODA GARANTÍA TÁCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECIAL, SE APLICARÁ DESPUÉS DE LOS PERÍODOS DE GARANTÍA ESTABLECIDOS MÁS ARRIBA, Y NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O GARANTÍA OTORGADA POR PERSONA, COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CARÁCTER VINCULANTE PARA SAMSUNG.
Escanee el código QR* o visite www.samsung.com/spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Escanee este código con su teléfono inteligente. * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento. ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.