ME844_SAM_SP_02648A.fm Page 1 Thursday, June 5, 2003 10:53 AM Horno de Microondas Manual del Usuario ME844WC Code No.
ME844_SAM_SP_02648A.fm Page 2 Thursday, June 5, 2003 10:53 AM Seguridad PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICION EXCESIVA A LA ENERGIA DE MICROONDAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usa cualquier aparato eléctrico, se deben seguir precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: (a) No trate de operar este horno con la puerta abierta ya que la operación con la puerta abierta puede resultar en exposición dañina a la energía de microondas.
ME844_SAM_SP_02648A.fm Page 3 Thursday, June 5, 2003 10:53 AM Seguridad Instrucciones importantes de seguridad, continuación • A este aparato le debe dar servicio únicamente el personal calificado del servicio. Contacte al Servicio Autorizado más cercano para la examinación, reparación o ajuste del aparato. No cocine si la charola de vidrio no se encuentra en su lugar sobre el piso del horno. Los alimentos no se cocinarán apropiadamente sin la charola.
ME844_SAM_SP_02648A.fm Page 4 Thursday, June 5, 2003 10:53 AM Seguridad Instrucciones Importantes de Conexión a Tierra ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera pata (de conexión a tierra) de la clavija. Este aparato debe estar conectado a tierra. En el caso de un corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de sufrir un choque eléctrico proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica.
ME844_SAM_SP_02648A.fm Page 5 Thursday, June 5, 2003 10:53 AM Contenido Instrucciones de Cocinado ...............................................11 Seguridad ........................................................... 2 Su Nuevo Horno de Microondas ...................... 6 Utensilios para Cocinar........................................................... Probando los Utensilios .......................................................... Técnicas para Cocinar................................................
ME844_SAM_SP_02648A.fm Page 6 Thursday, June 5, 2003 10:53 AM Su Nuevo Horno de Microondas Revisando las Piezas Preparando su Horno de Microondas 1 Desempaque su horno de microondas y revíselo para asegurarse que tiene todas las piezas mostradas aquí. Si alguna pieza falta o está rota, llame a su distribuidor. Coloque el horno sobre una superficie plana y fuerte y conecte la clavija en un contacto aterrizado.
ME844_SAM_SP_02648A.fm Page 7 Thursday, June 5, 2003 10:53 AM Su Nuevo Horno de Microondas Botones del Panel de Controles 1. Un Minuto Más p. 9 Presiónelo una vez por cada minuto que desee cocinar en el nivel de potencia ALTO. 2. 3. Aderezo Botones Cocción Instantánea p. 9 p. 8 Programas instantáneos para cocinar alimentos populares. 4. Descongelar p. 10 Presiónelo para programar el tiempo de descongela do para los alimentos que van a ser descongelados. 1 5. Nivel de Potencia p.
ME844_SAM_SP_02648A.fm Page 8 Thursday, June 5, 2003 10:53 AM Funcionamiento Programando el Reloj Usando los botones de Cocción Instantánea 1 Presione el botón Reloj .La pantalla mostrará: 1 Use los botones numéricos para ingresar la hora del día. Debe presionar por lo menos tres botones para ingresar la hora del día. Si son las 5:00 entonces presione 5, 0, 0. 2 2 3 Presione el botón de Cocción Instantánea que corresponda al alimento que va a cocinar (Palomitas de maíz por ejemplo).
ME844_SAM_SP_02648A.fm Page 9 Thursday, June 5, 2003 10:53 AM Funcionamiento Cuadro de Cocción Instantánea Artículo Palomitas de maíz Peso Nota: El tiempo de cocción para cocinar 3.0 onza de palomitas de maíz depende de la marca. Observaciones • Use solamente bolsas de palomitas de maíz especiales para horno de microondas. • Tenga cuidado cuando retire y abra una bolsa 100 g caliente del horno.
ME844_SAM_SP_02648A.fm Page 10 Thursday, June 5, 2003 10:53 AM Funcionamiento Descongelar Programando los Tiempos de Cocción y los Niveles de Potencia El programa de descongelado está diseñado para descongelar rápidamente alimentos congelados y es una de las grandes ventajas del horno de microondas. (El nivel de potencia de 30% es automáticamente programado para descongelar).
ME844_SAM_SP_02648A.fm Page 11 Thursday, June 5, 2003 10:53 AM Instrucciones de Cocinado Utensilios para Cocinar • Contenedores de plástico para guardar alimentos y contenedores de alimentos: Los contenedores como los envases de margarina pueden derretirse en el horno de microondas. • Utensilios de metal: Pueden dañar su horno. Retire todo el metal antes de cocinar. Uso Recomendado • Platos y tazones de vidrio y de vidriocerámica: Uselos para calentar o cocinar.
ME844_SAM_SP_02648A.fm Page 12 Thursday, June 5, 2003 10:53 AM Instrucciones de Cocinado Técnicas para Cocinar Agregando Humedad Mezclando La energía de microondas es atraída por las moléculas de agua. Los alimentos desiguales en contenido de humedaddeben cubrirse o deben dejarse reposar de manera que el calor se disperse uniformemente. Agregue una pequeña cantidad de agua a los alimentos secos para ayudarlos a cocinarse.
ME844_SAM_SP_02648A.fm Page 13 Thursday, June 5, 2003 10:53 AM Instrucciones de Cocinado Guías para Coninar GUIA para Cocinar aves en su Microondas • Coloque el ave sobre una parrilla para asar especial para horno de microondas y sobre un plato seguro para cocinar en horno de microondas. • Cubra el ave con papel encerado para evitar el salpicado. • Use papel aluminio para cubrir puntas de huesos, áreas delgadas de carne, o áreas que comiencen a cocinarse de más.
ME844_SAM_SP_02648A.fm Page 14 Thursday, June 5, 2003 10:53 AM Instrucciones de Cocinado GUIA para Cocinar Pescados y Mariscos en su Horno de Microondas • Nunca cocine huevos en su cascarón, y nunca caliente huevos duros en su cascarón; pueden explotar. • Siempre perfore los huevos enteros para evitar que estallen. • Cocine los huevos justo hasta que estén listos; se ponen duros si los cocina de más. • Cocine el pescado hasta que se separe en hojuelas fácilmente usando un tenedor.
ME844_SAM_SP_02648A.fm Page 15 Thursday, June 5, 2003 10:53 AM Instrucciones de Cocinado Guía para descongelar Cerdo • Desenvuelva los alimentos. Coloque los alimentos sobre una parrilla, platón o plato no profundo especial para horno de microondas.
ME844_SAM_SP_02648A.fm Page 16 Thursday, June 5, 2003 10:53 AM Instrucciones de Cocinado Recetas Cacerola de Brócoli y Queso Guisado de res y Cebada ¼ Taza de mantequilla o margarina 680 g de cubos de carne de res, cortados en piezas de 12,7 mm ¼ Taza de cebolla picada ½ Taza de cebolla picada 1½ Cucharadas de harina 2 Cucharadas de harina para todo propósito. ½ Cucharada de sal 1 Cucharada de salsa Worcestershire. ¼ Cucharada de mostaza seca 1 Lata (407 a 429 ml) de caldo de res.
ME844_SAM_SP_02648A.fm Page 17 Thursday, June 5, 2003 10:53 AM Instrucciones de Cocinado Recetas Ensalada Templada de Papa Sopa de Frijol Negro 907 g de papas rojas pequeñas, cortadas en piezas de 12,7 mm 1 Taza de cebolla picada 4 Rebanadas de tocino (crudo), cortadas en piezas de 12,7 mm 1 Diente de ajo picado ¼ Taza de cebolla picada 2 Latas (de 444 ml cada una) de frijoles negros drenados.
ME844_SAM_SP_02648A.fm Page 18 Thursday, June 5, 2003 10:53 AM Apendice Guía para Resolver Problemas La tornamesa produce ruidos o se atora. • Limpie la tornamesa, el anillo giratorio y el piso del horno. • Asegúrese de que la tornamesa y el anillo giratorio estén correctamente colocados. El usar el horno de microondas causa interferencia en la televisión o radio. • Esto es similar a la interferencia causada por otros aparatos electrodomésticos pequeños, como secadoras de pelo.
ME844_SAM_SP_02648A.
ME844_SAM_SP_02648A.fm Page 20 Thursday, June 5, 2003 10:53 AM Guía RÁpida Función Operación Programar el Reloj 1. Presione RELOJ. 2. Use los botones numéricos para ingresar la hora del día. 3. Presione nuevamente RELOJ. Cocinando con Un 1. Presione el botón UN MINUTO MÁS una vez por cada minuto de cocción. Minuto Más 2. Se mostrará el tiempo en la pantalla y el horno comenzará. Botones Cocción Instantánea 1. Presione el botón que corresponda al alimento que va a cocinar.
