00-Cover (Sverige) 13/08/02 15:11 SAMSUNG LASERSKRIVARE Side 2 Användarhandbok
00-Contents (Sverige) 13/08/02 14:59 Side 1 Den här handboken tillhandahålls endast i informationssyfte. All information i handboken kan ändras utan föregående meddelande. Samsung Electronics kan inte hållas ansvariga för skador, direkta eller indirekta, som uppkommer till följd av eller i samband med användning av den här handboken. © 2001 Samsung Electronics Co., Ltd. Med ensamrätt. • ML-1450, ML-1451N och Samsung-logotypen är varumärken som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd.
00-Contents (Sverige) 13/08/02 14:59 Side 2 Innehåll 1 Inledning Specialfunktioner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.1 Skrivarens komponenter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.
00-Contents (Sverige) 13/08/02 14:59 Side 3 5 Utskriftsuppgifter Skriva ut ett dokument - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Använda tonersparläget - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Skriva ut på båda sidor av papperet (manuell duplex) - - - Skriva ut flera sidor på ett pappersark (N-utskrift) - - - - Ändra storlek på dokumentet - - - - - - - - - - - - - - - - - Anpassa ett dokument till en vald pappersstorlek - - - - - Skriva ut häften - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Skriv
00-Contents (Sverige) 13/08/02 14:59 Side 4 Innehåll (fortsättning) A Specifikationer Skrivarspecifikationer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A.1 Pappersspecifikationer - - - - - - - - - - - - - - - - - - A.2 B Använda skrivaren med Macintosh Macintosh-installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - B.1 Använda QPDL-drivrutinen - - - - - - - - - - - - - - - - B.5 Använda PS-drivrutinen - - - - - - - - - - - - - - - - - B.
00-Contents (Sverige) 13/08/02 14:59 Side 5 E Använda skrivaren i ett nätverk Dela skrivaren i ett nätverk - - - - - - - - - - - - - - - E.1 Ställa in en skrivare som delas lokalt - - - - - - - - - - E.2 Ställa in en nätverksansluten skrivare - - - - - - - - - E.5 F Skrivaralternativ Försiktighetsåtgärder - - - - - - - - SIMM-kort med minne och PostScript Nätverksgränssnittskort - - - - - - - Pappersfack 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - F.1 F.2 F.5 F.
00-Contents (Sverige) 13/08/02 14:59 Side 6 Säkerhet och miljö Laserskydd Skrivaren är certifierad i USA enligt specifikationerna i DHHS 21 CFR, chapter 1 Subchapter J för laserprodukter av klass I(1). Den är även certifierad som klass 1-laserprodukt enligt IEC 825specifikationerna. Klass I-laserprodukter anses inte vara hälsofarliga.
00-Contents (Sverige) 13/08/02 14:59 Side 7 Säkerhet och miljö Ozonskydd OZONE ML-1450 Series-skrivaren alstrar ozon under normal drift. Det ozon som skrivaren alstrar utgör ingen hälsofara för användaren. Maskinen bör dock användas i lokaler med god ventilation. Om du vill ha mer information om ozon kontaktar du närmaste Samsungåterförsäljare. Energisparfunktion Den här skrivaren innehåller avancerad teknik för energibesparing som minskar energiförbrukningen när skrivaren inte används.
00-Contents (Sverige) 13/08/02 14:59 Side 8 Säkerhet och miljö Radiofrekvensstörningar FCC-bestämmelser Den här enheten har testats och befunnits uppfylla gränsvärdeskraven för en digital enhet av klass B enligt "FCC Rules, Part 15". Dessa gränsvärden är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga radiofrekvensstörningar i bostäder.
00-Contents (Sverige) 13/08/02 14:59 Side 9 Säkerhet och miljö Uppfyllande av krav (europeiska länder) Godkännanden och certifieringar CE-märkningen för denna produkt innebär att Samsung Electronics Co., Ltd. intygar att produkten uppfyller kraven i Europeiska gemenskapens följande tillämpliga 93/68/EEG-direktiv av angivna datum: 1 januari 1995: Rådets direktiv 73/23/EEG: tillnärmning av medlemsstaternas lagar ifråga om lågspänningsutrustning.
01-Introduction (Sverige) KAPITEL 13/08/02 1 14:58 Side a2 Inledning Gratulerar till köpet av ML-1450 Series-skrivaren! Följande avsnitt ingår i det här kapitlet: • Specialfunktioner • Skrivarens komponenter
01-Introduction (Sverige) 13/08/02 14:58 Side 1 Specialfunktioner Samsung ML-1450 Series-skrivaren är utrustad med specialfunktioner som förbättrar utskriftskvaliteten, vilket kan ge dig konkurrensmässiga fördelar. Du kan göra följande: Skriva ut med hög utskriftskvalitet och hög hastighet • Skriv ut med 1 200 dpi (punkter per tum). Se sidan 5.18. • Skriv ut 14 sidor per minut (A4) eller 15 sidor per minut (Letter).
01-Introduction (Sverige) 13/08/02 14:58 Side 2 Specialfunktioner Spara tid och pengar • Med tonersparläget kan du använda mindre mängd toner. Se sidan 5.6. • Du kan spara papper genom att skriva ut på båda sidorna (manuell duplex). Se sidan 5.7. • Du kan också spara papper genom att skriva ut flera sidor på ett enda pappersark (N-utskrift). Se sidan 5.10. • Förtryckta formulär och brevhuvuden kan skrivas ut på vanligt papper. Se "Använda sidöverlägg" på sidan 5.24.
01-Introduction (Sverige) 13/08/02 14:58 Side 3 Specialfunktioner Skriva ut i olika miljöer • Skriv ut i Windows, DOS eller Macintosh. • Stöder Linux • ML-1450 Series-skrivaren levereras med parallellt gränssnitt och USB-gränssnitt. Du kan installera ett nätverksgränssnitt (tillval) (ML-1451N har ett inbyggt nätverksgränssnitt). Skrivarfunktioner Tabellen nedan ger en allmän översikt över de funktioner som stöds av ML-1450 Series-skrivaren.
01-Introduction (Sverige) 13/08/02 14:58 Side 4 Skrivarens komponenter Framifrån Kontrollpanel Övre utmatningsfack Lucka till styrkort (för åtkomst till styrkortet där du installerar skrivartillval) (Nedåtvänd utskriftssida) Multianvändningsfack Övre lucka (Inifrån) Tonerkassett Fack 1 (550-arks pappersmatare) Fack 2 (550-arks pappersmatare (tillval)) 1.
01-Introduction (Sverige) 13/08/02 14:58 Side 5 Skrivarens komponenter Bakifrån Bakre lucka till utmatningsfack Nätverksport (ML-1450: Tillval ML-1451N: Standard) (Uppåtvänd utskriftssida) USB-port Strömbrytare Parallellport Eluttag INLEDNING 1.
02-Setting-1 (Sverige) KAPITEL 19/08/02 2 10:59 Side a2 Installera skrivaren I det här kapitlet får du information om hur du installerar skrivaren steg för steg.
02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side 1 Packa upp skrivaren 1 Ta ut skrivaren och alla tillbehör ur kartongen. Kontrollera att följande tillbehör finns med: Tonerkassett Nätsladd Cd-skiva Snabbguide Obs! • Om något saknas eller har skadats ska du omedelbart kontakta återförsäljaren. • Komponenterna kan variera i olika länder. • Cd-skivan innehåller skrivardrivrutinen, användarhandboken, programmet Adobe Acrobat Reader och ett program för att skapa en diskettuppsättning för installation.
02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side 2 Packa upp skrivaren Välja en plats Placera skrivaren på en plan och stabil yta där luftgenomströmningen är god. Tänk på att luckor och fack ska kunna öppnas. Platsen ska vara välventilerad och inte i direkt solljus. Låt inte skrivaren stå där den kan utsättas för stark värme, stark kyla eller luftfuktighet. På bilden nedan ser du hur mycket plats som krävs. Utrymme 100 mm (3.9 in.) (3.9 in.) 482.6 mm(19 in.) 100 mm 561 mm(22 in.) 2.
02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side 3 Installera tonerkassetten 1 Öppna den övre luckan. Öppna locket genom att dra handtaget uppåt. Handtaget 2 Riv försiktigt av ena änden av plastpåsen. Använd inte en kniv eller något annat vasst föremål som kan skada trumman i kassetten. 3 Leta upp skyddstejpen i ena änden av tonerkassetten. Dra försiktigt ut skyddstejpen ur tonerkassetten. Släng tejpen. 4 Vicka kassetten försiktigt från sida till sida så att tonern fördelas jämnt inuti kassetten.
02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side 4 Installera tonerkassetten 5 Leta reda på kassettspåren inuti skrivaren, ett på varje sida. 6 Ta tag om kassetten, för in den i skrivaren och låt den falla på plats. 7 Stäng den övre luckan. Se till att luckan är ordentligt stängd. Obs! Vid utskrift av text med 5 % täckning kan du räkna med att tonerkassetten räcker till cirka 6 000 sidor (3 000 sidor för den tonerkassett som medföljer skrivaren). 2.
02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side 5 Fylla på papper 1 Dra ut pappersfacket ur skrivaren. 2 Tryck metallplattan nedåt så att den fastnar. 3 Fyll på papper med utskriftssidan vänd nedåt. Kontrollera att alla fyra hörnen ligger plant i facket. INSTALLERA SKRIVAREN 2.
02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side 6 Fylla på papper 4 Se till att bunten hamnar under metallklämman och platsflikarna på slutstöden. A Fyll inte på mer papper än till markeringen på den vänstra sidan av fackets insida. För mycket papper kan leda till att papper fastnar i skrivaren. Obs! Information om hur du ändrar pappersstorleken i facket finns i: "Ändra pappersstorleken i facket" 5 Skjut in facket i skrivaren igen.
02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side 7 Fylla på papper 2 Justera pappersreglaget så att markören motsvarar pappersstorleken. LGL FOLIO Markör A4 LTR EXEC JIS B5 3 När du har fyllt på papper trycker du in sidreglaget och för det åt vänster, i höjd med pappret. 4 Om det behövs använder du det bakre breddreglaget. Tryck ihop reglaget enligt bilden och för det åt vänster. Obs! • Skjut inte in breddreglaget så mycket att papperet böjs.
02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side 8 Ansluta skrivaren till datorn med en parallellkabel 1 Kontrollera att både skrivaren och datorn är avstängda. 2 Anslut skrivarens parallellkabel till uttaget på baksidan av skrivaren. Tryck ned metallklämmorna så att de passar in i kontaktens hållare. 3 Anslut kabelns andra ände till datorns parallella gränssnittsport och dra åt skruvarna. Mer information finns i dokumentationen till datorn.
02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side 9 Slå på skrivaren 1 Anslut nätsladd till uttaget på baksidan av skrivaren. 2 Anslut den andra änden av kabeln till ett jordat vägguttag. 3 Slå på strömmen. ➞ jordat vägguttag Skriva ut en demonstrationssidan När skrivaren startas tänds lamporna på skrivarens kontrollpanel och släcks sedan igen. När alla lampor har släckts utom Data-lampan trycker du på och håller ned knappen Demo. Håll knappen intryckt tills alla lampor blinkar (cirka 2 sekunder).
02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side 10 Installera programvaran Med skrivaren följer en CD-skiva med skrivardrivrutiner för några av de vanligaste Windows-programmen. För att kunna använda skrivaren måste du installera en skrivardrivrutin. Den tolkar data från programmen så att skrivaren förstår dem. CD-skivan som medföljer skrivaren innehåller följande: • SPL-skrivardrivrutin för Windows Med den här skrivardrivrutinen kan du utnyttja skrivarens funktioner till fullo.
02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side 11 Installera programvaran Om du skriver ut med en PostScript-drivrutin Information om hur du installerar PPD-filen finns i bilaga D, "Använda Windows PostScript-drivrutin". Om du använder Linux Information om hur du installerar drivrutinen för Linux finns i bilaga G, "Använda skrivaren med Linux". Innan du installerar skrivarprogramvaran Kontrollera att du har följande: • Minst 32 MB eller mer RAM installerat på datorn.
02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side 12 Installera programvaran ng ML-1450 Ser msu ies Sa Installera skrivarprogramvaran från CD-skivan 1 Sätt in CD-skivan i CD-romenheten. Installationen startas automatiskt. Om CD-skivan inte körs automatiskt: Välj Kör på Start-menyn, skriv x:\cdsetup.exe i rutan Öppna (där x är CD-romenhetens beteckning) och klicka på OK. Obs! Om rutan Hittade ny maskinvara visas under installationens gång ska du klicka på x i rutans övre högra hörn eller klicka på Avbryt.
02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side 13 Installera programvaran 3 Klicka på Installera Samsung-programvaran på datorn. 4 Fönstret Välkommen visas. Klicka på Nästa. INSTALLERA SKRIVAREN 2.
02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side 14 Installera programvaran 5 Filerna kopieras till rätt katalog. 6 Klicka på Slutför. 2.
02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side 15 Installera programvaran Skrivardrivrutin – funktioner Skrivardrivrutinerna för ML-1450 Series-skrivaren stöder följande standardfunktioner: • Val av inmatningsfack • Pappersstorlek, orientering och materialtyp • Antal kopior Tabellen nedan ger en allmän översikt över de funktioner som stöds av drivrutinerna för ML-1450 Series-skrivaren. SPL Drivrutin Funktioner PostScript Win2000/XP Win9x NT4.0 Macintosh Win2000/XP Win9x NT4.
02-Setting-1 (Sverige) 19/08/02 10:59 Side 16 Installera programvaran Tips om installation av programvaran Hur tar jag bort skrivarprogramvaran? I Windows finns en avinstallationsikon i programgruppen ML1450 Series efter installationen. Med den kan du markera och ta bort någon av eller alla komponenterna i ML-1450utskriftssystemet i Windows. 1. Välj Program på Start-menyn. 2. Välj Samsung ML-1450 Series och därefter Drivrutin för Samsung ML-1450 Series – underhåll. 3.
02-Setting-2 (Sverige) 22/08/02 12:31 Side 17 Installera USB-drivrutinen Om datorn har en USB- (Universal Serial Bus) port och Windows 98/Me/2000/XP, kan du ansluta skrivaren till USB-kedjan med enheter. Obs! För anslutning av skrivaren till datorns USB-port krävs en godkänd USB-kabel. Du behöver en USB 1.0- eller 1.1-kompatibel kabel. Installera USB-drivrutinen i Windows 98/Me 1. Anslut skrivaren med USB-kabeln och installera USB-drivrutinen 1 Kontrollera att både skrivaren och datorn är påslagna.
02-Setting-2 (Sverige) 22/08/02 12:31 Side 18 Installera USB-drivrutinen 5 Välj Sök efter den bästa drivrutinen för enheten och klicka på Nästa. 6 Välj cd-romenhet, klicka på Bläddra och välj D:\USB (där D är cd-romenhetens beteckning). Klicka på Nästa. 7 Klicka på Nästa. USB-drivrutinen installeras. 2.
02-Setting-2 (Sverige) 22/08/02 12:31 Side 19 Installera USB-drivrutinen 8 Klicka på Slutför. 9 När startskärmen visas väljer du önskat språk. Obs! Om du redan har installerat skrivardrivrutinen visas inte den internationella installationsskärmen. INSTALLERA SKRIVAREN 2.
02-Setting-2 (Sverige) 22/08/02 12:31 Side 20 Installera USB-drivrutinen 10 Klicka på Installera Samsung-programvaran på datorn. 11 Följ anvisningarna på skärmen och slutför installationen. Mer information finns på sidan 2.12. 2.
02-Setting-2 (Sverige) 22/08/02 12:31 Side 21 Installera USB-drivrutinen 2. Kontrollera datorns skrivarport 1 Välj Inställningar på Start-menyn och därefter Skrivare. 2 Markera skrivarikonen för Samsung ML-1450 Series i mappen Skrivare. 3 Välj Egenskaper på Arkiv-menyn. 4 Klicka på fliken Information. Markera SSUSB (ML-1450) i rutan Skriv ut till följande port. Klicka på OK. Obs! • Om du vill använda skrivaren med parallellkabeln tar du bort USB-kabeln och ansluter parallellkabeln.
02-Setting-2 (Sverige) 22/08/02 12:31 Side 22 Installera USB-drivrutinen Installera USB-drivrutinen i Windows 2000/XP 1. Anslut skrivaren med USB-kabeln 1 Kontrollera att både skrivaren och datorn är påslagna. 2 Anslut USB-kabelns ena ände till skrivarens USB-port. ➝ Till datorn 3 Anslut den andra änden till datorns USB-port. 2.
02-Setting-2 (Sverige) 22/08/02 12:31 Side 23 Installera USB-drivrutinen ng ML-1450 Ser msu ies Sa 2. Installera USBdrivrutinen 1 Sätt in cd-skivan i cd-romenheten. Installationen startas automatiskt. Om cd-skivan inte körs automatiskt: Välj Kör på Start-menyn, skriv x:\cdsetup.exe i rutan Öppna (där x är cd-romenhetens beteckning) och klicka på OK. Obs! Om rutan Hittade ny maskinvara visas under installationens gång ska du klicka på X i rutans övre högra hörn eller klicka på Avbryt.
02-Setting-2 (Sverige) 22/08/02 12:31 Side 24 Installera USB-drivrutinen 3 Klicka på Installera Samsung-programvaran på datorn. 4 Följ anvisningarna på skärmen och slutför installationen. Mer information finns på sidan 2.12. 2.
02-Setting-2 (Sverige) 22/08/02 12:31 Side 25 Installera USB-drivrutinen 3. Kontrollera datorns skrivarport 1 Välj Inställningar på Start-menyn och därefter Skrivare. (Windows 2000) Välj Skrivare och fax på Start-menyn. (Windows XP) 2 Markera skrivarikonen för Samsung ML-1450 Series i mappen Skrivare. 3 Välj Egenskaper på Arkiv-menyn. 4 Klicka på fliken Port. Kontrollera alternativen för port och skrivare. Klicka på OK. • Samsung ML-1450 Series-skrivaren ansluts till USB-porten.
02-Setting-2 (Sverige) 22/08/02 12:31 Side 26 Installera USB-drivrutinen Vanliga frågor om USB Q Vad är USB? A Med den universella seriebussen (USB) ansluter du enkelt enheter till datorn. Den universella seriebussen använder en kombinerad standard för port och kontakt för anslutning av enheter som skrivare, modem, bildläsare och digitalkameror. Med USB är det enkelt att lägga till, ta bort och flytta enheter.
02-Setting-2 (Sverige) 22/08/02 12:31 Side 27 Installera USB-drivrutinen Q Kan andra användare i USB-kedjan skriva ut på min ML-1450-skrivare? A Ja. Med Windows 98/Me/2000/XP kan du "dela" skrivaren med hjälp av programinställningar på datorn. Alla användare i USBkedjan kan använda din delade skrivare, förutsatt att de har installerat programvaran för skrivaren.
03-Control Panel (Sverige) KAPITEL 13/08/02 3 15:11 Side a2 Använda kontrollpanelen I det här kapitlet beskrivs hur du använder skrivarens kontrollpanel.
03-Control Panel (Sverige) 13/08/02 15:11 Side 1 Knappar på kontrollpanelen Skrivaren har tre knappar: Cancel/Reprint, Demo och Toner Save. Avbryta utskriften Tryck på Cancel/Reprint tills kontrollpanelens lampor blinkar om du vill avbryta en pågående utskrift. Lampan Error blinkar medan utskriften tas bort från skrivaren och datorn. Skrivaren är sedan klar för utskrift igen. Det kan ta en stund, beroende på hur stor utskriften är. Obs! Om Cancel/Reprint trycks in av misstag måste utskriften göras om.
03-Control Panel (Sverige) 13/08/02 15:11 Side 2 Knappar på kontrollpanelen Skriva ut demonstrationssida och konfigurationsark Håll Demo intryckt i cirka 2 sekunder tills lamporna på kontrollpanelen blinkar sakta när du vill skriva ut en demonstrationssida. Skrivaren måste vara klar för utskrift. Håll Demo intryckt i cirka 6 sekunder tills lamporna på kontrollpanelen blinkar fort när du vill skriva ut ett konfigurationsark. Skrivaren måste vara klar för utskrift. Mer information finns på sidan 7.6.
03-Control Panel (Sverige) 13/08/02 15:11 Side 3 Lampor på kontrollpanelen Lamporna på kontrollpanelen anger skrivarens status. Om lampan Error är tänd har ett skrivarfel uppstått. Se "Felmeddelanden" på sidan 7.22. Förklaring av lampstatus symbol för släckt lampa symbol för tänd lampa symbol för blinkande lampa Vad lamporna på kontrollpanelen betyder Klar för utskrift Lampan Data är tänd och skrivaren är klar för utskrift. Ingen åtgärd behövs.
03-Control Panel (Sverige) 13/08/02 15:11 Side 4 Lampor på kontrollpanelen Bearbetning pågår Skrivaren tar emot eller bearbetar data. Invänta utskriften. Om du trycker på knappen Cancel/Reprint avbryts utskriften. En eller ett par sidor kan skrivas ut medan utskriften avbryts. Skrivaren är klar för utskrift igen när utskriften har avbrutits. Data Lampan Data blinkar snabbt. Det finns data i skrivarens minne som väntar på att skrivas ut.
03-Control Panel (Sverige) 13/08/02 15:11 Side 5 Lampor på kontrollpanelen Slut på papper i manuellt matningsläge I manuellt matningsläge hämtar skrivaren papperet från multianvändningsfacket, ett i taget. Lägg papperet i multianvändningsfacket och tryck på knappen Demo så startar utskriften. Skriva ut i manuellt matningsläge Skrivaren bearbetar data i manuellt matningsläge. Invänta utskriften. ANVÄNDA KONTROLLPANELEN 3.
04-Paper (Sverige) KAPITEL 13/08/02 15:10 Side 2 4 Utskriftmaterial I det här kapitlet får du veta vilka olika typer av papper som kan användas med ML-1450 Series-skrivaren och hur du fyller på papper i de olika pappersfacken.
04-Paper (Sverige) 13/08/02 15:10 Side 1 Välja papper och annat material Du kan skriva ut på en mängd olika utskriftsmaterial, till exempel vanligt papper, kuvert, etiketter, OH-film och kartong (styvt papper). Se "Pappersspecifikationer" på sidan A.2. Bästa resultat får du med kopieringspapper av hög kvalitet. Tänk på följande när du väljer utskriftsmaterial: • Önskat resultat: Det papper du väljer bör vara anpassat till projektet.
04-Paper (Sverige) 13/08/02 15:10 Side 2 Välja papper och annat material Storlek och kapacitet för olika material Materialstorlek Inmatningskälla/kapacitet*1 Fack 1 eller fack 2 (tillval) Multianvändningsfack Manuell matning 550 550 550 550 550 550 – 100 100 100 100 100 100 100 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 Vanligt papper Letter (8,5 x 11 tum) Legal (8,5 x 14 tum) Executive (7,25 x 10,5 tum) Folio (8,5 x 13 tum) A4 (210 x 297 mm) B5 (182 x 257 mm) A5 (148 x 210 mm) Kuvert Nr 10 (4,12
04-Paper (Sverige) 13/08/02 15:10 Side 3 Välja papper och annat material Riktlinjer för papper Tänk på följande när du väljer eller fyller på papper, kuvert eller annat specialmaterial: • Om du försöker skriva ut på papper som är fuktigt, böjt, skrynkligt eller trasigt kan papperet fastna och utskriftskvaliteten bli dålig. • Använd endast arkpapper. Det går inte att använda flerskiktspapper. • Använd enbart kopieringspapper av hög kvalitet.
04-Paper (Sverige) 13/08/02 15:10 Side 4 Välja utmatningsfack Skrivaren har två utmatningsställen: det bakre utmatningsfacket och det övre utmatningsfacket Om du vill använda det övre utmatningsfacket måste det bakre utmatningsfacket vara stängt. Om du vill använda det bakre utmatningsfacket öppnar du det. • Om papperet som skrivs ut är böjt eller på annat sätt skadat, kan du pröva att skriva ut till det bakre utmatningsfacket.
04-Paper (Sverige) 13/08/02 15:10 Side 5 Välja utmatningsfack Så här öppnar du det bakre utmatningsfacket: 1 Öppna den bakre luckan genom att dra den nedåt. Luckan fungerar på samma sätt som utmatningsfacket. 2 Dra ut utmatningsfacket så långt det går genom att dra ut pappersstödet. Det gör att facket rymmer längre papper. 3 Om du inte vill att de utskrivna sidorna ska staplas i det bakre utmatningsfacket, trycker du in pappersstödet igen och stänger facket.
04-Paper (Sverige) 13/08/02 15:10 Side 6 Fylla på papper Genom att fylla på papper på rätt sätt undviker du pappersstopp och andra problem. Ta aldrig bort pappersfacken under pågående utskrift. Om du gör det kan papper fastna. Indikatorn för pappersnivå på pappersfackens framsida visar mängden papper som finns i facket. När facket är tomt blir lampan röd. Paper full Paper empty Använda fack 1 eller fack 2 (tillval) Fack 1 rymmer 550 ark papper.
04-Paper (Sverige) 13/08/02 15:10 Side 7 Fylla på papper Använda multianvändningsfacket Multianvändningsfacket sitter på skrivarens framsida. Det kan stängas när du inte använder det och du kan på så sätt göra skrivaren mer kompakt. Multianvändningsfacket rymmer flera olika storlekar och typer av material, bland annat OH-film, kort och kuvert.
04-Paper (Sverige) 13/08/02 15:10 Side 8 Fylla på papper Så här fyller du på papper i multianvändningsfacket: 1 Dra facket mot dig. 2 Om du har extra långa papper drar du ut utmatningsfacket så långt det går genom att dra ut pappersstödet. 3 Innan du lägger i papperet böjer du bunten och bläddra igenom den några gånger. Jämna till kanterna genom att knacka bunten mot en bordsskiva eller liknande. 4.
04-Paper (Sverige) 13/08/02 15:10 Side 9 Fylla på papper 4 Lägg i papperet med utskriftssidan uppåt och mot fackets vänstra sida. Obs! Lägg inte för många papper. Bunten får inte överskrida gränsvärdet för höjd. Papperet böjs om du lägger i för mycket eller om du skjuter in bunten för långt. Gränsmärke för bunthöjd 5 Skjut in breddreglaget till vänster mot bunten med utskriftsmaterial utan att böja den. 6 När du har skrivit ut trycker du in pappersstödet igen och stänger multianvändningsfacket.
04-Paper (Sverige) 13/08/02 15:10 Side 10 Fylla på papper Använda manuell matning Om du väljer Manuell matning under Papperskälla kan du mata in papper manuellt i multianvändningsfacket. Manuell matning av papperet kan vara praktiskt om du vill kontrollera utskriftskvaliteten efter varje utskriven sida.
04-Paper (Sverige) 13/08/02 15:10 Side 11 Fylla på papper 3 När du skriver ut ett dokument måste du välja manuell matning som papperskälla i det program du skriver ut från och sedan välja rätt storlek och typ av papper. Mer information finns på sidan 5.3. 4 Skriv ut dokumentet. 5 Lampan Manual på kontrollpanelen blinkar. Tryck på knappen Demo på kontrollpanelen. Papperet matas in och skrivs ut. 6 När en sida har skrivits ut blinkar lampan Manual på kontrollpanelen igen.
04-Paper (Sverige) 13/08/02 15:10 Side 12 Skriva ut på kuvert Riktlinjer • Använd endast kuvert som rekommenderas för laserskrivare. Innan du lägger kuvert i multianvändningsfacket bör du kontrollera att de inte är skadade eller sitter ihop. • Lägg inte i mer än 10 kuvert i multianvändningsfacket. • Mata inte in frankerade kuvert. • Använd inte kuvert med klämmor, knappar, fönster, foder eller självhäftande ytor. Sådana kuvert kan skada skrivaren.
04-Paper (Sverige) 13/08/02 15:10 Side 13 Skriva ut på kuvert 3 Böj och bläddra igenom kuverten innan du placerar dem i facket. 4 Lägg i kuverten med fliken nedåt och mot fackets vänstra sida. Frankeringsområdet är till vänster och den änden av kuvertet läggs i först. 5 Justera reglaget mot kuvertbuntens vänstra kant. 6 När du skriver ut på kuvert måste du göra inställningar för papperskälla, typ och storlek i programmet som du skriver ut från. Mer information finns på sidan 5.3.
04-Paper (Sverige) 13/08/02 15:10 Side 14 Skriva ut på etiketter Riktlinjer • Använd endast etiketter som rekommenderas för laserskrivare. • Lägg inte i mer än 25 etiketter i multianvändningsfacket. • Kontrollera att etiketternas klister klarar fixeringstemperaturen 200°C (392°F) i 0,1 sekund. • Kontrollera att det inte finns någon frilagd klisteryta mellan etiketterna. Öppna klisterytor kan få etiketter att lossna under utskriften och papperet kan då fastna i skrivaren.
04-Paper (Sverige) 13/08/02 15:10 Side 15 Skriva ut på OH-film Riktlinjer • Använd endast OH-ark som rekommenderas för laserskrivare. • Lägg inte i mer än 20 ark OH-film i multianvändningsfacket. • Kontrollera att OH-filmen inte är skrynklig, böjd eller trasig i kanterna. • Håll OH-arken i kanten, så att du inte vidrör utskriftssidan. Hudfett från fingrarna på OHfilmen kan ge problem med utskriftskvaliteten. • Var försiktig så att du inte repar eller lämnar fingeravtryck på utskriftssidan.
04-Paper (Sverige) 13/08/02 15:10 Side 16 Skriva ut på förtryckt papper Förtryckt papper är papper som har någon typ av utskrift på sig innan du skickas igenom skrivaren (exempelvis papper med en förtryckt logotyp). Riktlinjer • Brevhuvuden måste vara tryckta med värmebeständigt bläck som inte löses upp, förångas eller ger ifrån sig giftiga ångor när det utsätts för skrivarens fixeringstemperatur, 205°C (400°F), i 0,1 sekund.
04-Paper (Sverige) 13/08/02 15:10 Side 17 Skriva ut på kartong eller material av anpassad storlek Med ML-1450 Series-skrivaren kan du skriva ut på vykort, registerkort på 3,5 x 5,83 tum och annat material av anpassad storlek. Den minsta storleken är 90 x 148 mm och den största storleken är 216 x 356 mm. Riktlinjer • Lägg alltid in materialet med kortsidan först i multianvändningsfacket. Om du vill skriva ut i liggande format gör du inställningarna i programmet som du skriver ut från.
05-Printing-1 (Sverige) KAPITEL 19/08/02 10:58 Side 2 5 Utskriftuppgifter I det här kapitlet beskrivs utskriftsalternativen och ofta förekommande utskriftsuppgifter.
05-Printing-1 (Sverige) 19/08/02 10:58 Side 1 Skriva ut ett dokument Här beskrivs hur du skriver ut från olika Windows-program. Den exakta proceduren för utskrift av ett dokument kan variera beroende på vilket program du använder. Detaljerade anvisningar om hur du skriver ut finns i dokumentationen till det program du skriver ut från. 1 Öppna det dokument som du vill skriva ut. 2 Välj Skriv ut på Arkiv-menyn.
05-Printing-1 (Sverige) 19/08/02 10:58 Side 2 Skriva ut ett dokument 3 Om du vill dra full nytta av skrivarfunktionerna klickar du på Egenskaper i dialogrutan Skriv ut och går till steg 4. Om knappen Ställ in, Skrivare eller Alternativ visas klickar du på den i stället. Klicka sedan på Egenskaper i nästa ruta. 4 Dialogrutan Egenskaper för Samsung ML-1450 Series- skrivaren visas. Här finns all information du behöver för att kunna använda skrivaren. Om det behövs klickar du på fliken Papper.
05-Printing-1 (Sverige) 19/08/02 10:58 Side 3 Skriva ut ett dokument Kontrollera att papperskällan är satt till fack 1. Om du använder papper i multianvändningsfacket eller fack 2 (tillval), väljer du motsvarande papperskälla. Manuell matning används när du skriver ut på specialmaterial. Då måste du mata in ett ark i taget. Se sidan 4.10.
05-Printing-1 (Sverige) 19/08/02 10:58 Side 4 Skriva ut ett dokument 5 Klicka på de andra flikarna upptill i dialogrutan Egenskaper om du vill komma åt andra funktioner. 6 När du är klar med utskriftsinställningarna klickar du på OK tills dialogrutan Skriv ut visas. 7 Klicka på OK när du vill starta utskriften. Obs! • Inställningarna i de flesta Windows-program ersätter eventuella inställningar som du gör i skrivardrivrutinen.
05-Printing-1 (Sverige) 19/08/02 10:58 Side 5 Skriva ut ett dokument Avbryta en utskrift Det finns två olika sätt att avbryta en utskrift. Stoppa en utskrift på ML-1450 Series-skrivaren Tryck på knappen Cancel/Reprint på kontrollpanelen. Sidan som just nu bearbetas i skrivaren skrivs ut. Därefter raderas resten av utskriftsjobbet. Om du trycker på knappen Cancel/Reprint avbryts endast den pågående utskriften i skrivaren.
05-Printing-1 (Sverige) 19/08/02 10:58 Side 6 Använda tonersparläget Med tonersparläget kan du använda en mindre mängd toner för varje utskriven sida. Genom att välja det här alternativet räcker tonern längre och kostnaden per sida blir mindre, men utskriftskvaliteten blir också sämre. Denna inställning är inte tillgänglig för 1 200 dpi-inställningar. Det finns två olika sätt att aktivera tonersparläget: Aktivera funktionen från ML-1450 Series-skrivaren Tryck på knappen Toner Save på kontrollpanelen.
05-Printing-1 (Sverige) 19/08/02 10:58 Side 7 Skriva ut på båda sidor av papperet (manuell duplex) Om du vill skriva ut på båda sidor av papperet (manuell duplex) måste du köra papperet genom skrivaren två gånger. Du kan använda det övre facket (utskriftssidan nedåt) eller det bakre facket (utskriftssidan uppåt). Samsung rekommenderar att du använder det övre facket för tunna papper.
05-Printing-1 (Sverige) 19/08/02 10:58 Side 8 Skriva ut på båda sidor av papperet (manuell duplex) Om du väljer Vänd längs långsidan görs bindningen längs papperets långsida, som i en tidning. Om du väljer Vänd längs kortsidan görs bindningen längs papperets kortsida, som i en kalender.
05-Printing-1 (Sverige) 19/08/02 10:58 Side 9 Skriva ut på båda sidor av papperet (manuell duplex) 6 När den första sidan har skrivits ut tar du bort resten av papperen från multianvändningsfacket och lägger dem åt sidan tills den manuella duplexutskriften är klar. 7 Samla upp de utskrivna sidorna, bläddra igenom dem och jämna till kanterna på bunten innan du lägger in bunten i multianvändningsfacket igen.
05-Printing-1 (Sverige) 19/08/02 10:58 Side 10 Skriva ut flera sidor på ett pappersark (N-utskrift) 1 2 Du kan välja hur många sidor som ska skrivas ut på ett och samma pappersark. Om du skriver ut mer än en sida per ark, visas sidorna som miniatyrbilder på papperet. Du kan välja upp till 16 sidor. 3 4 1 Ändra utskriftsinställningar i det program du skriver ut från, via skrivaregenskaperna. Information om hur du kommer åt skrivaregenskaperna finns på sidan 5.2.
05-Printing-1 (Sverige) 19/08/02 10:58 Side 11 Ändra storlek på dokumentet Med den här funktionen kan du ändra storlek på utskriftsjobbet. 1 Ändra utskriftsinställningar i det program du skriver ut från, via skrivaregenskaperna. Information om hur du kommer åt skrivaregenskaperna finns på sidan 5.2. 2 Klicka på fliken Utdata och välj Skalbar utskrift i listan Typ. 3 Ange en skalning i inmatningsfältet. Du kan också klicka på knappen eller . 4 Klicka på OK och starta utskriften.
05-Printing-1 (Sverige) 19/08/02 10:58 Side 12 Anpassa ett dokument till en vald pappersstorlek A Med den här funktionen kan du anpassa utskriftsstorleken efter den valda pappersstorleken, oavsett filens digitala storlek. Det kan vara praktiskt om du vill kontrollera fina detaljer i ett litet dokument. 1 Ändra utskriftsinställningar i programmet du skriver ut från, via skrivaregenskaperna. Information om hur du kommer åt skrivaregenskaperna finns på sidan 5.2.
05-Printing-1 (Sverige) 19/08/02 10:58 Side 13 Skriva ut häften 9 8 Stående orientering Med funktionen Skriv ut häfte kan du skriva ut dokumentet som en dubbelsidig utskrift (duplexutskrift) och ordna sidorna så att du kan vika papperen på mitten när de har skrivits ut och på så sätt skapa ett häfte. Obs! Om du vill skriva ut häften måste du använda multianvändningsfacket som inmatningskälla för papper. Fyll på papper i multianvändningsfacket.
05-Printing-1 (Sverige) 19/08/02 10:58 Side 14 Skriva ut häften 3 Välj Fack med utskriften ned (övre fack) eller Fack med utskriften upp (bakre fack), där det utskrivna materialet ska staplas. Med det här alternativet styrs utskriftsordningen av skrivaren när andra-sidorna skrivs ut. Om du väljer Fack med utskriften upp måste du öppna detta fack. 4 Om du vill skriva ut instruktionssidan som talar om hur du fyller på papper, klickar du på Skriv ut anvisningar.
05-Printing-1 (Sverige) 19/08/02 10:58 Side 15 Skriva ut häften 7 Samla upp de utskrivna sidorna, bläddra igenom dem och jämna till kanterna på bunten innan du lägger in bunten i multianvändningsfacket igen. På följande bilder ser du hur du lägger papperen i skrivaren igen. I stående orientering lägger du i sidorna med vänster kant mot skrivaren. Ta bort de utskrivna sidorna och lägg dem i multianvändningsfacket med utskriftssidan nedåt.
05-Printing-1 (Sverige) 19/08/02 10:58 Side 16 Skriva ut affischer Med den här funktionen kan du skriva ut ett enstaka dokument på 4, 9, 16, 25 eller 36 pappersark, som sedan kan tejpas ihop till en affisch. 1 Ändra utskriftsinställningar i programmet du skriver ut från, via skrivaregenskaperna. Mer information om hur du kommer åt skrivaregenskaperna finns på sidan 5.2. Välj orientering, källa, storlek och typ för papper på fliken Papper. Utskrift av affisch med 2x2-layout 5.
05-Printing-1 (Sverige) 19/08/02 10:58 Side 17 Skriva ut affischer 3 Fastställ skalfaktorn genom att välja en layout: 2x2, 3x3, 4x4, 5x5 eller 6x6. Om du exempelvis väljer 2x2 sträcker sig utskriften automatiskt över fyra utskrivna sidor.. ¥ 2 x 2 ¥ 3 x 3 4 Du kan ange en överlappning, i millimeter eller tum, för att underlätta hopsättning av affischen. 0.3 inches 0.3 inches Överlappning=0 Överlappning=0,3 5 Klicka på OK och starta utskriften. UTSKRIFTSUPPGIFTER 5.
05-Printing-2 (Sverige) 13/08/02 15:09 Side 18 Välja grafikinställningar Med följande alternativ kan du justera utskriftskvaliteten i skrivaregenskaperna efter dina utskriftsbehov. Mer information om hur du kommer åt skrivaregenskaperna finns på sidan 5.2. Om det behövs klickar du på fliken Grafik. Inställningarna nedan visas. Upplösning 5.18 UTSKRIFTSUPPGIFTER Du kan ange en utskriftsupplösning genom att välja 1 200 dpi (Class), 600 dpi eller 300 dpi.
05-Printing-2 (Sverige) 13/08/02 15:09 Side 19 Välja grafikinställningar SRT-läge En del utskrivna tecken och bilder kan se ut att ha ojämna eller taggiga kanter. Ändra SRT-alternativet om du vill förbättra utskriftskvaliteten på text och bilder och göra så att tecken och bilder ser jämnare ut. • Textförbättring – Det här alternativet förbättrar utskriftskvaliteten på tecken genom att jämna ut taggiga kanter som kan uppstå i vinklar och kurvor i varje tecken.
05-Printing-2 (Sverige) 13/08/02 15:09 Side 20 Välja grafikinställningar Skriva ut igen Du kan ställa in skrivaren så att sista sidan i det senaste utskriftsjobbet inte skrivs ut när du trycker på knappen Cancel/Reprint. Mer information finns i "Skriva ut sista sidan igen" på sidan 5.29. Skriv ut igen när papper fastnar När det här alternativet är valt, sparas den utskrivna sidbilden i skrivaren tills skrivaren anger att sidan har skrivits ut problemfritt.
05-Printing-2 (Sverige) 13/08/02 15:09 Side 21 Skriva ut vattenstämplar Med alternativet Vattenstämpel kan du skriva ut text ovanpå ett befintligt dokument. Du kan till exempel skriva ut "Utkast" eller "Konfidentiellt" i stora grå bokstäver diagonalt över första sidan eller alla sidorna i ett dokument. Flera fördefinierade vattenstämplar medföljer ML-1450 Seriesskrivaren. Du kan ändra dem eller lägga till nya stämplar i listan.
05-Printing-2 (Sverige) 13/08/02 15:09 Side 22 Skriva ut vattenstämplar Skapa eller redigera en vattenstämpel 1 Ändra utskriftsinställningar i programmet du skriver ut från, via skrivaregenskaperna. Mer information om hur du kommer åt skrivaregenskaperna finns på sidan 5.2. 2 Klicka på fliken Vattenstämplar och skriv texten i fältet Text. Detta visas i granskningsfönstret. I granskningsfönstret kan du se hur vattenstämpeln kommer att se ut på den utskrivna sidan.
05-Printing-2 (Sverige) 13/08/02 15:09 Side 23 Skriva ut vattenstämplar 4 Om du har skapat en ny vattenstämpel eller om du redigerar en befintlig är knapparna Lägg till och Uppdatera aktiverade. Klicka på Lägg till om du vill lägga till en ny vattenstämpel i listan. 5 Om du vill redigera en vattenstämpel väljer du den i listan, redigerar den och klickar på Uppdatera. 6 När du är klar klickar du på OK och startar utskriften.
05-Printing-2 (Sverige) 13/08/02 15:09 Side 24 Använda sidöverlägg Vad är ett överlägg? Dear ABC Ett överlägg är text och/eller bilder som lagras på datorns hårddisk i ett särskilt filformat och som kan skrivas ut på valfritt dokument. Överlägg används ofta i stället för förtryckta formulär och papper med förtryckt brevhuvud. I stället för att använda papper med förtryckt brevhuvud kan du skriva ut ett sidöverlägg med samma information som finns i brevhuvudet.
05-Printing-2 (Sverige) 13/08/02 15:09 Side 25 Använda sidöverlägg 4 Skriv ett namn bestående av högst åtta tecken i rutan Filnamn i dialogrutan Skapa överlägg. Ange sökvägen om det behövs. (Standardinställningen är C:\FORMOVER.) 5 Klicka på OK. Namnet visas i rutan Överläggslista. 6 Klicka på OK eller Ja tills filen har skapats. Filen skrivs inte ut. Den lagras i stället på datorns hårddisk.
05-Printing-2 (Sverige) 13/08/02 15:09 Side 26 Använda sidöverlägg 4 Om överläggsfilen inte visas i rutan Överläggslista klickar du på Hämta överlägg och väljer filen. Om överläggsfilen har sparats på en extern enhet kan du också hämta filen från fönstret Hämta överlägg. Markera filen och klicka på OK. Filen visas nu i rutan Överläggslista och kan användas för utskrift. Välj överlägget i rutan Överläggslista. 5.
05-Printing-2 (Sverige) 13/08/02 15:09 Side 27 Använda sidöverlägg 5 Klicka på Fråga om sidöverlägg om det behövs. Om du kryssar för det här alternativet visas ett meddelande varje gång du skriver ut och du får bekräfta att överlägget ska skrivas ut med dokumentet. Om du väljer Ja i meddelanderutan skrivs det valda överlägget ut tillsammans med dokumentet. Om du väljer Nej i meddelanderutan skrivs inget överlägg ut.
05-Printing-2 (Sverige) 13/08/02 15:09 Side 28 Skriva ut den första sidan på annat papper 1 Ändra utskriftsinställningar i programmet du skriver ut från, via skrivaregenskaperna. Information om hur du kommer åt skrivaregenskaperna finns på sidan 5.2. 2 Klicka på fliken Papper och på Annan källa för första sidan. När denna ruta är markerad är funktionen aktiverad och du kan välja olika papperskällor för första och andra sidan i dialogrutan. När kryssrutan inte är markerad är funktionen inaktiverad.
05-Printing-2 (Sverige) 13/08/02 15:09 Side 29 Skriva ut sista sidan igen Sista sidan i det senaste utskriftsjobbet lagras i alltid i skrivarminnet. Om du har avbrutit en utskrift på grund av att papperet fastnade eller något annat problem uppstod och du vill se vilken sida som skrevs ut sist, kan du skriva ut den sista sidan igen. Tryck på Cancel/Reprint när skrivaren är klar för utskrift.
06-Maintenance (Sverige) KAPITEL 13/08/02 15:08 Side 2 6 Skötsel av skrivaren I det här kapitlet finns tips om energisnåla utskrifter och utskrifter med hög kvalitet. Kapitlet innehåller även information om hur du underhåller tonerkassetten och skrivaren.
06-Maintenance (Sverige) 13/08/02 15:08 Side 1 Skötsel av tonerkassetten Förvaring av tonerkassetter Följ dessa riktlinjer för att få bästa möjliga resultat med tonerkassetten. • Ta inte ut tonerkassetten ur förpackningen innan det är dags att använda den. En kassett håller sig i oöppnad förpackning cirka 2 år. En kassett håller sig i öppnad förpackning cirka 6 månader. • Fyll inte på tonerkassetterna. Garantin täcker inte skador som har orsakats av påfyllda kassetter.
06-Maintenance (Sverige) 13/08/02 15:08 Side 2 Tonerkassett Omfördelning av toner När tonern håller på att ta slut kan den utskrivna sidan uppvisa bleka eller vita områden. Du kan eventuellt förbättra utskriftskvaliteten tillfälligt genom att fördela om tonern. Om du gör följande kan du kanske slutföra den pågående utskriften innan du måste byta ut tonerkassetten. 1 Öppna den övre luckan. 2 Ta ut tonerkassetten ur skrivaren. Varning! • Sträck inte in handen för långt i skrivaren.
06-Maintenance (Sverige) 13/08/02 15:08 Side 3 Tonerkassett 4 Sätt tillbaka tonerkassetten i skrivaren. Se till att kassetten fastnar ordentligt. 5 Stäng luckan ordentligt. Om utskriften fortfarande är för blek Ta ut den gamla tonerkassetten och installera en ny kassett. Se "Installera tonerkassetten" på sidan 2.3. SKÖTSEL AV SKRIVAREN 6.
06-Maintenance (Sverige) 13/08/02 15:08 Side 4 Rengöra skrivaren Om du vill bibehålla utskriftskvaliteten bör du rengöra skrivaren enligt följande anvisningar varje gång du byter tonerkassett eller får problem med utskriftskvaliteten. Försök så långt det går att hålla skrivaren ren från damm och pappersrester. Obs! • Använd inte rengöringsmedel med ammoniak eller flyktiga lösningsmedel (som thinner) i eller på skrivaren. Sådana medel kan skada skrivaren.
06-Maintenance (Sverige) 13/08/02 15:08 Side 5 Rengöra skrivaren 4 Leta upp den långa glasplattan i kassettområdet och torka försiktigt av glaset. 5 Sätt tillbaka tonerkassetten och stäng luckan. Slå på skrivaren. Skriva ut ett rengöringsark När du skriver ut ett rengöringsark rengörs trumman inuti tonerkassetten. Använd ett rengöringsark om utskrifterna är suddiga, bleka eller utsmetade. När arket går igenom skrivaren samlar det på sig spilld toner. Släng arket efter användning.
07-Problem-1 (Sverige) KAPITEL 13/08/02 15:07 Side 2 7 Problemlösning I det här kapitlet finns information om vad du kan göra om det uppstår ett fel med skrivaren.
07-Problem-1 (Sverige) 13/08/02 15:07 Side 1 Checklista för problemlösning Om skrivaren inte fungerar som den ska går du igenom följande checklista uppifrån och ned. Om skrivaren inte klarar ett steg kan du försöka med motsvarande förslag på åtgärder. Kontroll Lösning Kontrollera att lampan Data på kontrollpanelen lyser. • Om inga lampor lyser bör du kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten. Kontrollera strömbrytaren.
07-Problem-1 (Sverige) 13/08/02 15:07 Side 2 Allmänna utskriftsproblem Om du får problem med ML-1450 Series-skrivaren kan du se efter i tabellen nedan. Där finns lösningar på olika problem. Problem Skrivaren skriver inte ut. 7.2 PROBLEMLÖSNING Lösning Möjlig orsak Skrivaren får ingen ström. Om inga lampor lyser, bör du kontrollera nätsladdanslutningen. Kontrollera strömbrytaren och vägguttaget. Skrivaren har inte valts som standardskrivare.
07-Problem-1 (Sverige) 13/08/02 15:07 Side 3 Allmänna utskriftsproblem Problem Möjlig orsak Lösning Skrivaren kan vara felkonfigurerad. Kontrollera att skrivaregenskaperna är korrekt inställda. Skrivardrivrutinen kan vara felaktigt installerad. Avinstallera skrivardrivrutinen och installera den på nytt. Försök skriva ut en demonstrationssida. Skrivaren fungerar inte. Kontrollera om lamporna på skrivarens kontrollpanel anger ett systemfel. Skrivaren hämtar material från fel papperskälla.
07-Problem-1 (Sverige) 13/08/02 15:07 Side 4 Allmänna utskriftsproblem Problem Möjlig orsak Lösning Utskriften går ytterst långsamt. (fortsättning) Det kan finnas för lite minne på datorn. Installera mer minne på datorn. Se "SIMM-kort med minne och PostScript" på sidan F.2. Halva sidan är tom. Sidlayouten är för komplicerad. Försök förenkla sidlayouten och ta bort onödiga bilder från dokumentet. Installera mer minne. Se "SIMM-kort med minne och PostScript" på sidan F.2.
07-Problem-1 (Sverige) 13/08/02 15:07 Side 5 Allmänna utskriftsproblem Problem Möjlig orsak Lösning Skrivaren skriver ut, men texten blir konstig eller ofullständig. Skrivarkabeln sitter löst eller är skadad. Koppla loss skrivarkabeln och anslut den igen. Försök att skriva ut ett dokument som du vet fungerar. Anslut kabeln och skrivaren till en annan dator och gör en utskrift som tidigare har skrivits ut korrekt, om du har möjlighet. Om inget annat fungerar kan du pröva med en annan skrivarkabel.
07-Problem-1 (Sverige) 13/08/02 15:07 Side 6 Skriva ut specialsidor Det finns specialsidor i skrivarens minne som du kan ta hjälp av för att lösa problemet. Tryck på knappen Demo på kontrollpanelen om du vill skriva ut dessa specialsidor. Skrivaren måste vara klar för utskrift. Demonstrationssida ML-1450 Series Laser Beam Printer Genom att skriva ut en demonstrationssida kan du se om skrivaren fungerar som den ska.
07-Problem-1 (Sverige) 13/08/02 15:07 Side 7 Om papperet fastnar Ibland händer det att papper fastnar i skrivaren under utskrift. Det kan bero på något av följande: • Pappersfacket har fyllts på felaktigt eller är överfullt. • Pappersfacket har dragits ut under pågående utskrift. • Den övre luckan har öppnats under pågående utskrift. • Papper som inte uppfyller specifikationerna har använts. Se "Pappersspecifikationer" på sidan A.2. • Papper vars storlek inte kan hanteras av skrivaren har använts.
07-Problem-1 (Sverige) 13/08/02 15:07 Side 8 Om papperet fastnar 2 Om papperet inte syns eller om det tar emot när du försöker dra ut det, öppnar du det bakre utmatningsfacket. 3 Ta bort spärren som håller fast det bakre utmatningsfacket och tryck facket nedåt, så att det öppnas i 90 graders vinkel. 2 1 4 Om det tar emot när du försöker dra ut papperet trycker du ihop spärren på högra sidan av utmatningsvalsen. Utmatningsvals 2 5 Ta bort papperet som har fastnat. 7.
07-Problem-1 (Sverige) 13/08/02 15:07 Side 9 Om papperet fastnar 6 Sätt tillbaka utmatningsvalsen. Se till att du trycker fast rätt ände av valsen. Om du inte gör det tror skrivaren att luckan är öppen eller att ett fixeringsfel har uppstått och lampan Error på kontrollpanelen tänds. 7 Sätt tillbaka spärren och stäng facket. 1 2 8 Du återupptar utskriften genom att öppna den övre luckan och sedan stänga den igen.
07-Problem-1 (Sverige) 13/08/02 15:07 Side 10 Om papperet fastnar Inmatningsområde Obs! Om papperet har fastnat i tonerkassettområdet följer du anvisningarna på sidan 7.12. Det är lättare att ta bort sådana papper från datorns insida än från inmatningsområdet. 1 Dra ut fack 1 så att du ser papperet som har fastnat. 2 Ta bort papper som har matats in fel, genom att dra det försiktigt. Kontrollera att alla fyra hörnen ligger plant i facket.
07-Problem-1 (Sverige) 13/08/02 15:07 Side 11 Om papperet fastnar 3 Skjut in facket i skrivaren igen. 4 Du återupptar utskriften genom att öppna den övre luckan och sedan stänga den igen. Obs! Om lamporna Paper och Error fortfarande lyser sitter papper fortfarande fast inne i skrivaren. Titta inuti skrivaren. PROBLEMLÖSNING 7.
07-Problem-1 (Sverige) 13/08/02 15:07 Side 12 Om papperet fastnar Inuti skrivaren Obs! Om papperet fastnar här kan toner släppa från papperet. Om du får toner på kläderna ska du tvätta dem i kallt vatten, eftersom varmt vatten fixerar tonern i tyget. 1 Öppna den övre luckan och ta ut tonerkassetten. Varning! För att inte skada tonerkassetten bör du undvika att utsätta den för ljus i mer än ett par minuter.
07-Problem-1 (Sverige) 13/08/02 15:07 Side 13 Om papperet fastnar 4 Fäll ned styrplåten och sätt tillbaka tonerkassetten. Obs! Om det är svårt att sätta i tonerkassetten kontrollerar du att du har fällt ned styrplåten i rätt läge. 5 Stäng den övre luckan. Nu kan du fortsätta utskriften. Obs! Om du har installerat fack 2 (tillval) och inte hittar papperet som har fastnat i utmatnings- eller inmatningsområdet eller inuti skrivaren, kan papperet ha fastnat i fack 2.
07-Problem-1 (Sverige) 13/08/02 15:07 Side 14 Om papperet fastnar Fack 2 (tillval) 1 Dra ut fack 2 (tillval) ur skrivaren. 2 Om du ser papperet som har fastnat tar du ut det från facket. 3 Om du inte hittar papperet i fack 2, drar du ut fack 1 halvvägs ut ur skrivaren och tar bort papperet enligt bilden till höger. 4 Skjut in facken i skrivaren igen. Öppna den övre luckan och stäng den igen. Nu kan du fortsätta utskriften. 7.
07-Problem-1 (Sverige) 13/08/02 15:07 Side 15 Om papperet fastnar Tips om hur du undviker att papper fastnar Genom att välja rätt papperstyper och lägga i dem korrekt, minskar du risken för pappersstopp. Om papperet fastnar i skrivaren följer du anvisningarna i "Om papperet fastnar" på sidan 7.7. Om papper ofta fastnar bör du följa dessa råd. • Följ anvisningarna i "Fylla på papper" på sidan 2.5 när du fyller på papper. Se till att pappersreglagen är korrekt justerade. • Lägg inte i för mycket papper.
07-Problem-2 (Sverige) 13/08/02 15:06 Side 16 Problem med utskriftskvaliteten Checklista för utskriftskvalitet Allmänna problem med utskriftskvaliteten kan lösas med hjälp av checklistan nedan. • Kontrollera skrivaregenskaperna och se till att du använder alternativet för den bästa utskriftskvaliteten (se sidan 5.18). • Omfördela tonern i tonerkassetten (se sidan 6.2). • Rengör skrivaren invändigt (se sidan 6.4). • Justera utskriftsupplösningen i skrivaregenskaperna (se sidan 5.18).
07-Problem-2 (Sverige) 13/08/02 15:06 Side 17 Problem med utskriftskvaliteten Problem Tonerfläckar AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Lösning • Papperet kanske inte uppfyller specifikationerna (det kan till exempel vara för fuktigt eller för grovt). Se "Pappersspecifikationer" på sidan A.2. AaBbCc • Överföringsvalsen kanAaBbCc vara smutsig. Se "Rengöra insidan" på sidan 6.4. AaBbCc AaBbCc • Pappersbanan kan behöva rengöras. Se "Rengöra insidan" AaBbCc på sidan 6.
07-Problem-2 (Sverige) 13/08/02 15:06 Side 18 Problem med utskriftskvaliteten AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Problem Grå bakgrund AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Lösning AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Om utskriften får en alltför mörk bakgrund kan du försöka med åtgärderna nedan: • Byt till papper med en lägre vikt. Se "Pappersspecifikationer" på sidan A.2. • Kontrollera skrivarens driftsmiljö.
07-Problem-2 (Sverige) 13/08/02 15:06 Side 19 Problem med utskriftskvaliteten AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Problem Fläckar i bakgrunden Fläckar i bakgrunden innebär att tonerklumpar har hamnat på den utskrivna sidan. AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc • Papperet kan vara för fuktigt. Försök med en annan förpackning papper. Öppna inte förpackningar med papper AaBbCc förrän papperet ska användas, så att det inte drar åt sig för AaBbCc mycket fukt från luften.
07-Problem-2 (Sverige) 13/08/02 AaBbCc AaBbCc 15:06 Side 20 AaBbCc AaBbCc AaBbCc Problem med utskriftskvaliteten AaBbCc AaBbCc AaBbCc Problem AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Krusigt eller vågigt AaBbCc AaBbCc papper AaBbCc AaBbCc AaBbCc • Kontrollera papperstyp och -kvalitet. SåvälAaBbCc hög temperatur AaBbCc som hög luftfuktighet kan göra papperet böjt. Se "Pappersspecifikationer" på sidan A.2. AaBbCc Lösning • Vänd på pappersbunten i pappersfacket.
07-Problem-2 (Sverige) 13/08/02 Problem Lös toner AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Vita fläckar i tecken A Side 21 AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc 15:06 Problem med utskriftskvaliteten Lösning • Rengör skrivaren invändigt. • Kontrollera papperstyp och -kvalitet. Se "Pappersspecifikationer" på sidan A.2. • Försök att installera en ny tonerkassett. • Om problemet kvarstår kan skrivaren behöva repareras. Kontakta service.
07-Problem-2 (Sverige) 13/08/02 15:06 Side 22 Felmeddelanden Om ett fel uppstår i skrivaren visas det med hjälp av lamporna på kontrollpanelen. Leta reda på den kombination av lampor nedan som motsvarar kombinationen på skrivaren och följ anvisningarna för att åtgärda felet. Lampkombinationer Förklaring av lampstatus symbol för släckt lampa symbol för tänd lampa symbol för blinkande lampa Avstängd • Kontrollera nätsladden och strömbrytaren om skrivaren inte kan startas.
07-Problem-2 (Sverige) 13/08/02 15:06 Side 23 Felmeddelanden Slut på papper i manuellt matningsläge Skrivaren har slut på papper i multianvändningsfacket vid utskrift i det manuella matningsläget. • Fyll på lämpligt papper i multianvändningsfacket och tryck på knappen Demo på kontrollpanelen för varje sida som ska skrivas ut. Papper har fastnat Papper har fastnat i skrivaren. • Ta bort papperet som har fastnat. Se "Om papperet fastnar" på sidan 7.7.
07-Problem-2 (Sverige) 13/08/02 15:06 Side 24 Felmeddelanden Slut på minne (Inte tillräckligt med ledigt minne) Skrivarens minne tog slut under pågående utskrift. Den sida som skrivs ut kan vara för komplicerad för skrivarens minneskapacitet. Avbryt utskriften genom att trycka på knappen Cancel/Reprint. • Ta bort onödiga teckensnitt, makron eller andra data som finns i skrivarminnet genom att stänga av skrivaren och slå på den igen. • Lägg till mer skrivarminne.
07-Problem-2 (Sverige) 13/08/02 15:06 Side 25 Vanliga problem med Windows Problem Möjlig orsak och åtgärd Meddelandet "Filen används" visas vid installationen. Stäng alla öppna program. Ta bort alla program från gruppen Autostart och starta om Windows. Installera skrivardrivrutinen på nytt. Meddelandet "Ett fel inträffade vid skrivning till LPTx" visas. • Kontrollera att kablarna är korrekt anslutna, att skrivaren är påslagen och att lampan Data på kontrollpanelen lyser.
07-Problem-2 (Sverige) 13/08/02 15:06 Side 26 Vanliga problem med Macintosh Problem i Väljaren Problem Möjlig orsak och åtgärd Ikonen för skrivardrivrutinen visas inte i Väljaren. Programvaran är inte installerad på rätt sätt. • LaserWriter-drivrutinen ska visas som en del av Macintosh OS. Kontrollera att LaserWriter-drivrutinen finns i mappen Tillägg i systemmappen. Om den inte gör det, installerar du LaserWriter-drivrutinskomponenten från Macintosh OS-cd:n.
07-Problem-2 (Sverige) 13/08/02 15:06 Side 27 Vanliga problem med Macintosh Utskriftsfel Problem Du kan inte använda datorn när en utskrift pågår. Möjlig orsak och åtgärd Bakgrundsutskrift har inte valts. • För LaserWriter 8.3 aktiverar du Bakgrundsutskrift i Väljaren. Statusmeddelanden dirigeras nu om till utskriftskontrollen, vilket gör att du kan fortsätta arbeta medan datorn bearbetar data som ska skickas till skrivaren. • För LaserWriter 8.
07-Problem-2 (Sverige) 13/08/02 15:06 Side 28 PS-felmeddelanden Följande situationer är språkspecifika för PS och kan inträffa när flera skrivarspråk används. Obs! Om du vill få ett utskrivet meddelande eller ett meddelande på skärmen när ett PS-fel inträffar, går du till dialogrutan Utskriftsalternativ och klickar på önskat val bredvid avsnittet PostScript-fel.
07-Problem-2 (Sverige) 13/08/02 15:06 Side 29 PS-felmeddelanden PM PROBLEMLÖSNING 7.
08-Appendix-A (Sverige) BILAGA 13/08/02 15:05 Side 2 A Specifikationer Följande avsnitt ingår i den här bilagan: • Skrivarspecifikationer • Pappersspecifikationer
08-Appendix-A (Sverige) 13/08/02 15:05 Side 1 Skrivarspecifikationer Specifikation och beskrivning Kategori Utskriftshastighet 14 ark/min (A4), 15 ark/min (Letter) Upplösning 1200 dpi (ML-1451N, extra minne rekommenderas i ML-1450) Tid till första kopia Mindre än 15 sekunder Uppvärmning Mindre än 40 sekunder Strömstyrka Växelström 100-127 V (USA, Kanada)/220-240 V (övriga), 50/60 Hz Strömförbrukning 350 W i genomsnitt under normal drift/mindre än 12 W i energisparläge Bullernivå Viloläge:
08-Appendix-A (Sverige) 13/08/02 15:05 Side 2 Pappersspecifikationer Översikt Skrivaren hanterar en mängd olika utskriftsmaterial, såsom kopieringspapper (med upp till 100 % returfibrer), kuvert, etiketter, OH-film och anpassade pappersstorlekar. Egenskaper som vikt, sammansättning, gräng (grovhet) och fukthalt kan påverka skrivarens prestanda och utskriftskvaliteten.
08-Appendix-A (Sverige) 13/08/02 15:05 Side 3 Pappersspecifikationer Pappersstorlekar som hanteras Fack 1 eller fack 2 (tillval) Letter Mått Vikt Kapacitetb 16 till 28 pund Bond (60 till 105 g/m2) 550 ark Bond-papper med vikten 75 g/m2 8,5 X 11 tum (216 X 279 mm) A4 210 X 297 mm (8,3 X 11,7 tum) Executive 7,3 X 10,5 tum (191 X 267 mm) Legal 8,5 X 14 tum (216 X 356 mm) B5 (JIS) 182 X 257 mm (7,2 X 10 tum) Folio 216 X 330 mm (8,5 X 13 tum) a.
08-Appendix-A (Sverige) 13/08/02 15:05 Side 4 Pappersspecifikationer Riktlinjer för användning av papper För bästa resultat bör du använda vanligt papper med vikten 90 g/m2 (24 pund). Kontrollera att papperet är av god kvalitet och fritt från revor, fläckar, lösa partiklar, damm, veck, hål, hundöron och buktningar. Om du är osäker på vilken typ av papper du använder (till exempel Bond eller återvunnet) kan du se efter på förpackningen.
08-Appendix-A (Sverige) 13/08/02 15:05 Side 5 Pappersspecifikationer Pappersspecifikationer Kategori Specifikationer Syrahalt 5,5-8,0 pH Tjocklek 0,094-0,18 mm (3,0-7,0 mils) Böjning Plant inom 5 mm (0,02 tum) Kantskärning Skurna med vass egg utan synlig fransning. Fixeringsbeständighet Får inte svedas, smälta, tappa formen eller ge ifrån sig giftiga ångor vid upphettning till 200 °C i 0,1 sekund.
08-Appendix-A (Sverige) 13/08/02 15:05 Side 6 Pappersspecifikationer Förvaringsmiljö för skrivare och papper Det idealiska är om skrivare och papper förvaras nära rumstemperatur, varken för torrt eller för fuktigt. Kom ihåg att papper snabbt både absorberar och förlorar fukt. Värme i kombination med fukt skadar papperet. Värmen får fukten i papperet att avdunsta, medan kyla skapar kondens på ytan. Normalt håller uppvärmning och luftkonditionering fukten på en låg nivå.
08-Appendix-A (Sverige) 13/08/02 15:05 Side 7 Pappersspecifikationer Kuvert Hur kuverten är gjorda är viktigt för slutresultatet. Vikningen varierar inte bara mellan kuverttillverkare utan även mellan enskilda kuvert i samma förpackning. Utskriftskvaliteten beror till stor del på kuvertens kvalitet. Tänk på följande när du väljer kuvert: • Vikt: Kuvertet bör inte väga mer än 90 g/m2 (24 pund), annars kan det fastna i skrivaren.
08-Appendix-A (Sverige) 13/08/02 15:05 Side 8 Pappersspecifikationer Kuvert med dubbla skarvar Kuvert med dubbla skarvar har lodräta skarvar på båda sidorna av kuvertet, i stället för diagonala skarvar. Den här typen av kuvert löper större risk att skrynklas. Kontrollera att skarvarna går ända ned till kuvertets hörn (se bilden nedan).
08-Appendix-A (Sverige) 13/08/02 15:05 Side 9 Pappersspecifikationer Etiketter Varning! • Använd endast etiketter som rekommenderas för laserskrivare, annars kan skrivaren skadas. • Undvik allvarliga pappersstopp genom att använda multianvändningsfacket när du skriver ut etiketter och alltid använda det bakre utmatningsfacket. • Skriv aldrig samma etikettark mer än en gång och skriv aldrig ut på en avklippt/avriven del av ett etikettark.
09-Appendix-B (Sverige) BILAGA 13/08/02 15:04 Side 2 B Använda skrivaren med Macintosh Skrivaren stöder Macintosh-system med ett inbyggt USBgränssnitt eller gränssnittskortet 10/100 Base-TX (tillval för ML-1450, standard för ML-1451N). När du skriver ut en fil från Macintosh kan du använda QPDL-drivrutinen som stöder skrivarens viktigaste utskriftsfunktioner. Du kan också använda PostScript-drivrutinen genom att installera PPDfilen.
09-Appendix-B (Sverige) 13/08/02 15:04 Side 1 Macintosh-installation Systemkrav Om du vill använda ML-1450 Series-skrivaren och tillhörande program med Macintosh måste följande finnas på systemet: Maskinvara på Macintosh Systemkrav för Macintosh Maskinvara på skrivaren En av följande Macintosh-modeller: • Power Macintosh-serien (endast för nätverksanslutning) • Power Macintosh G3, G4 • iMac-serien • iBook-serien • Power Book-serien • USB-gränssnitt eller nätverksgränssnitt (endast för nätverksanslut
09-Appendix-B (Sverige) 13/08/02 15:04 Side 2 Macintosh-installation Ansluta till en Macintosh-dator Du kan ansluta skrivaren till Macintosh med hjälp av USBgränssnittet eller nätverksgränssnittet. USB-uppkoppling USB-kabeln medföljer inte skrivaren. Köp en godkänd USB 1.0eller 1.1-kompatibel kabel. 1 Stäng av skrivaren och datorn. 2 Håll USB-kabeln så att symbolen är vänd uppåt och anslut kabeln till skrivarens USB-uttag. 3 Anslut kabelns andra ände till en ledig USB-port på Macintosh-datorn.
09-Appendix-B (Sverige) 13/08/02 15:04 Side 3 Macintosh-installation Nätverksanslutning Om du har en skrivare med ett nätverksgränssnittskort för 10/100Base-TX installerat (standard för ML-1451N, tillval för ML-1450), kan du ansluta till ett Ethernet-nätverk. Använd en tvinnad kategori 5-parkabel med RJ-45-kontakter för 10/100Base-T Ethernet. 1 Anslut ena änden av nätverkskabeln i kontakten på skrivarens baksida. 2 Anslut den andra änden till nätnavet.
09-Appendix-B (Sverige) 13/08/02 15:04 Side 4 Macintosh-installation Installera programvaran för Macintosh 1 Slå på datorn och skrivaren. 2 Sätt in den cd-skiva som medföljer skrivaren i cd-romenheten. 3 Dubbelklicka på ikonen ML-1450 på skrivbordet på Macintosh. 4 Klicka på ikonen Samsung Laser Printer Installer bredvid det språk du vill välja. Om du vill läsa användarhandboken klickar du på Användarhandbok. 5 Klicka på Fortsätt två gånger.
09-Appendix-B (Sverige) 13/08/02 15:04 Side 5 Använda QPDL-drivrutinen Om du vill använda skrivarens QPDL-drivrutin på Macintoshdatorn gör du så här: Installationsmetoden för QPDL-drivrutinen är annorlunda för USB-anslutning och nätverksanslutning. Installera QPDL-drivrutinen på den USB-anslutna Macintosh-datorn 1 Välj Väljaren på Apple-menyn. 2 Klicka på SAMSUNG QPDL till vänster i Väljaren. ML-1450 visas till höger i Väljaren. 3 Klicka på ML-1450 och stäng fönstret Väljaren.
09-Appendix-B (Sverige) 13/08/02 15:04 Side 6 Använda QPDL-drivrutinen Skriva ut från en Macintosh-dator När du skriver ut från en Macintosh-dator måste du kontrollera skrivarinställningen i varje program som du skriver ut ifrån. Så här skriver du ut från en Macintosh-dator: 1 Öppna ett program på Macintosh-datorn och öppna filen som du vill skriva ut. 2 Klicka på Utskriftsformat på Arkiv-menyn (namnet kan variera med olika program). Dialogrutan Utskriftsformat visas.
09-Appendix-B (Sverige) 13/08/02 15:04 Side 7 Använda QPDL-drivrutinen Välj Vattenstämpel om du vill lägga till en vattenstämpel på varje sida i dokumentet för att understryka något eller ange hur dokumentet ska behandlas. Mer information om vattenstämpelalternativet finns på sidan 5,21. 4 Öppna Arkiv-menyn och välj Skriv ut. Huvuddialogrutan med skrivarinställningar visas. ANVÄNDA SKRIVAREN MED MACINTOSH B.
09-Appendix-B (Sverige) 13/08/02 15:04 Side 8 Använda QPDL-drivrutinen 5 Välj hur många kopior och vilka sidor du vill skriva ut. Om du vill använda avancerade utskriftsfunktioner kan du välja önskade alternativ. Mer information finns på sidan B.9. Välj ett alternativ för avancerade utskriftsfunktioner. 6 Klicka på Skriv ut när du har kontrollerat inställningarna. B.
09-Appendix-B (Sverige) 13/08/02 15:04 Side 9 Använda QPDL-drivrutinen Avancerade utskriftsfunktioner I dialogrutan Utskriftsformat finns fem kategorier av utskriftsinställningar. Nedan finns namnet på varje egenskap. • • • • • Svärta/Kvalitet Layout Färg Bakgrundsutskrift Papperskälla På bilderna nedan visas de olika egenskaperna i dialogrutan Utskriftsformat. Svärta/Kvalitet Välj utskriftens svärta. Välj utskriftens upplösning. Layout Välj antalet sidor du vill skriva på ett pappersark.
09-Appendix-B (Sverige) 13/08/02 15:04 Side 10 Använda QPDL-drivrutinen Färg Välj gråskaleläge Gråskala Svartvitt Bakgrundsutskrift Aktiverar/ inaktiverar bakgrundsutskrift Välj en prioritet för utskriftsjobbet i utskriftskön genom att klicka på något av följande: • Normal om du vill skriva ut i den ordning utskrifterna tas emot. • Hög om du vill skriva ut före utskrifter som har prioriteten Normal. • Skriv ut: om du vill skriva ut på den dag och tid som du anger i fältet till höger.
09-Appendix-B (Sverige) 13/08/02 15:04 Side 11 Använda PS-drivrutinen Om du vill använda PS-drivrutinen som installerades på Macintosh-datorn, måste du installera PPD-filen för att komma åt skrivarfunktionerna och låta datorn kommunicera med skrivaren. Installationsmetoden för PPD-filen är annorlunda för USB-anslutning och nätverksanslutning. Installera PPD-filen på den USB-anslutna Macintosh-datorn 1 Följ anvisningarna på sidan B.4 och installera PPD-filen på datorn.
09-Appendix-B (Sverige) 13/08/02 15:04 Side 12 Använda PS-drivrutinen Installera PPD-filen på den nätverksanslutna Macintosh-datorn 1 Följ anvisningarna på sidan B.4 och installera PPD-filen på datorn. 2 Välj Väljaren på Apple-menyn. 3 Klicka på LaserWriter 8 (PostScript-drivrutinen som kom med Macintosh). Skrivarens namn visas i listan. Markera SEC000xxxxxxxxx i rutan Skrivare (där xxxxxxxxx varierar beroende på vilken produkt det rör sig om).
09-Appendix-B (Sverige) 13/08/02 15:04 Side 13 Använda PS-drivrutinen Skriva ut från en Macintosh-dator Så här skriver du ut från en Macintosh-dator: 1 Öppna ett program på Macintosh-datorn och öppna filen som du vill skriva ut. 2 Välj Skriv ut på Arkiv-menyn. Huvuddialogrutan med skrivarinställningar visas. 3 Välj hur många kopior och vilka sidor du vill skriva ut. Om du vill använda avancerade utskriftsfunktioner, ställer du in dessa. 4 Klicka på Skriv ut när du har kontrollerat inställningarna.
10-Appendix-C (Sverige) BILAGA 19/08/02 10:57 Side 2 C Skriva ut från DOS-program Även om skrivaren framförallt är en Windows-skrivare, kan du även skriva ut från ett DOS-program med hjälp av fjärrkontrollpanelen, som finns på cd-skivan med ML-1450 Series.
10-Appendix-C (Sverige) 19/08/02 10:57 Side 1 Om fjärrkontrollpanelen för DOS DOS-användare har tillgång till många skrivarfunktioner genom specifika skrivardrivrutiner för DOS. Det är däremot många programtillverkare som inte utvecklar skrivardrivrutiner för sina program. Samsung ML-1450 Series-skrivaren har en kontrollpanel för DOS som ger fler skrivarfunktioner när inga skrivardrivrutiner för DOS finns eller när vissa utskriftsinställningar inte är tillgängliga i DOS-program.
10-Appendix-C (Sverige) 19/08/02 10:57 Side 2 Installere Eksternt kontrollpanel for DOS-brukere ng ML-1450 Ser msu ies Sa Verktyget för fjärrkontrollpanelen finns på cd-skivan med programvaran för skrivaren. 1 Sätt in cd-skivan i cd-romenheten. Installationen startas automatiskt. Om cd-skivan inte körs automatiskt: Välj Kör på Start-menyn, skriv x:\cdsetup.exe i rutan Öppna (där x är cd-romenhetens beteckning) och klicka på OK. 2 När startskärmen visas väljer du önskat språk. C.
10-Appendix-C (Sverige) 19/08/02 10:57 Side 3 Installera fjärrkontrollpanelen för DOS-användare 3 Klicka på Installera Samsung programvaru-III på datorn (WinRCP). 4 Klicka på Nästa. PRINTING FROM DOS APPLICATIONS C.
10-Appendix-C (Sverige) 19/08/02 10:57 Side 4 Installera fjärrkontrollpanelen för DOS-användare 5 Filerna kopieras till rätt katalog. 6 Klicka på Slutför. Avinstallera fjärrkontrollpanelen I Windows finns en avinstallationsikon i programgruppen ML1450 Series efter installationen. Med den kan du markera och ta bort någon av eller alla komponenterna i ML-1450utskriftssystemet i Windows. 1 Välj Program på Start-menyn. 2 Välj Samsung ML-1450 Series och sedan Avinstallera fjärrkontrollpanelen.
10-Appendix-C (Sverige) 19/08/02 10:57 Side 5 Välja utskriftsinställningar När du kör DOS kan du använda fjärrkontrollpanelen för att välja utskriftsinställningar som kanske inte är tillgängliga i alla DOS-program. Vanligtvis gäller inställningar för duplicerad utskrift som görs från ett DOS-program före de som väljs på fjärrkontrollpanelen för ML-1450 Series. Starta fjärrkontrollpanelen 1 Välj Program på Start-menyn.
10-Appendix-C (Sverige) 19/08/02 10:57 Side 6 Välja utskriftsinställningar Du har tillgång till följande funktioner med fjärrkontrollpanelen: UTSKRIFT • Pappersstorlek anger pappersstorleken. • Pappersfack anger standardpapperskälla. • Kopior anger hur många kopior av varje sida som ska skrivas ut. • Orientering anger åt vilket utskriften görs på sidan. • Toppmarginal anger den övre marginalen på utskriftsmaterialet. • Vänstermarginal anger den vänstra marginalen på utskriftsmaterialet.
10-Appendix-C (Sverige) 19/08/02 10:57 Side 7 Välja utskriftsinställningar KONFIG • Med Emulering anger du en emulering för utskrift av ett dokument mellan Auto och PCL. Standardinställningen är Auto. • Energisparläge anger hur länge skrivaren ska vänta tills ett jobb skrivs ut innan den går in ett energisparläge. Om skrivaren används utan avbrott ska du välja AV så att skrivaren alltid är klar för utskrift med ett minimum av uppvärmning.
10-Appendix-C (Sverige) 19/08/02 10:57 Side 8 Välja utskriftsinställningar JOBB • Tonertäthet anger tonerns täthet på sidan. Standardvärdet är Normal. • Papperstyp förser skrivaren med information om vilken papperstyp som ska användas för ett utskriftsjobb. Resultatet blir bäst om du anger den papperstyp du har lagt i pappersfacket. Om du använder vanligt papper väljer du Skrivarens standard.
10-Appendix-C (Sverige) 19/08/02 10:57 Side 9 Välja utskriftsinställningar TEST • Självtest skriver ut konfigurationsarket. En lista med användarens standardinställningar, installerade tillval och mängden minne som är tillgängligt för utskrift. • Demosida skriver ut demonstrationssidan. Där visas skrivarens funktioner och specifikationer. SKRIVA UT FRÅN DOS-PROGRAM C.
10-Appendix-C (Sverige) 19/08/02 10:57 Side 10 Välja utskriftsinställningar PCL • Med Teckensnitt kan du välja teckensnitt. Den här inställningen ignoreras när du anger ett teckensnitt i programmet. • Symboluppsättning anger symboluppsättningen. En symboluppsättning är en uppsättning alfabetiska och numeriska tecken, skiljetecken och specialsymboler som används när du skriver ut i ett visst teckensnitt.
10-Appendix-C (Sverige) 19/08/02 10:57 Side 11 Välja utskriftsinställningar När du installerar PS-tillvalet kan du använda följande funktioner. PS 3 • Teckensnittslista skriver ut teckensnittslistan med alla teckensnitt som är tillgängliga för PostScript (endast när PostScript-tillvalet är installerat). • Skriv ut felrapport anger vilken åtgärd skrivaren ska utföra när ett fel uppstår i PS-tolken. Om alternativet är inaktiverat skrivs ingen felinformation ut när ett fel uppstår i PS-tolken.
11-Appendix-D (Sverige) BILAGA 13/08/02 15:02 Side 2 D Använda Windows PostScriptdrivrutin Information om hur du använder PostScript-drivrutinen (finns på cd-skivan eller disketterna med systemet) för att skriva ut ett dokument finns i den här bilagan.
11-Appendix-D (Sverige) 13/08/02 15:02 Side 1 Ställa in skrivaren med PS-tillvalet Om du vill skriva ut ett dokument med PostScript-drivrutinen måste skrivaren ha följande: • SIMM-kort med PS (tillval) • 12 MB eller mer minne ML-1450 levereras med 4 MB minne, så du bör lägga till ytterligare 8 MB eller mer. (ML-1451N levereras med 16 MB minne, så mer minne behövs inte.) Anvisningar om hur du installerar skrivartillvalen finns i bilaga F, "Skrivartillval".
11-Appendix-D (Sverige) 13/08/02 15:02 Side 2 Installera PPD-filer Installera PS-drivrutinen i Windows 95/98/Me/NT 1 Sätt in den cd-skiva som medföljer skrivaren i cd-romenheten. Om cd-skivan inte körs automatiskt: Välj Kör på Start-menyn, skriv x:\cdsetup.exe i rutan Öppna (där x är cd-romenhetens beteckning) och klicka på OK. 2 När startskärmen visas väljer du önskat språk. 3 Klicka på Installera Samsung programvaru-II på datorn (PostScript). D.
11-Appendix-D (Sverige) 13/08/02 15:02 Side 3 Installera PPD-filer 4 Fönstret Välkommen visas. Klicka på Nästa. 5 Markera Lokal skrivare. Klicka på Nästa.
11-Appendix-D (Sverige) 13/08/02 15:02 Side 4 Installera PPD-filer 7 Klicka på Nästa. Obs! När du installerar drivrutinen kan det hända att du blir ombedd att sätta i cd-skivan med Windows. Sätt i så fall i Windows-skivan som levererades med skrivaren. Klicka på Bläddra, markera cd-romenheten och klicka på OK. 8 Filerna kopieras till rätt katalog. 9 Klicka på Nästa. D.
11-Appendix-D (Sverige) 13/08/02 15:02 Side 5 Installera PPD-filer 10 Klicka på Nästa. 11 Klicka på Slutför. ANVÄNDA WINDOWS POSTSCRIPT-DRIVRUTIN D.
11-Appendix-D (Sverige) 13/08/02 15:02 Side 6 Installera PPD-filer 12 Klicka på Slutför. Installera PS-drivrutinen i Windows 2000/XP 1 Sätt in den cd-skiva som medföljer skrivaren i cd-romenheten. Om cd-skivan inte körs automatiskt: Välj Kör på Start-menyn, skriv x:\cdsetup.exe i rutan Öppna (där x är cd-romenhetens beteckning) och klicka på OK. 2 När startskärmen visas väljer du ett språk. D.
11-Appendix-D (Sverige) 13/08/02 15:02 Side 7 Installera PPD-filer 3 Klicka på Installera Samsung programvaru-II på datorn (PostScript). 4 Fönstret Välkommen visas. Klicka på Nästa. ANVÄNDA WINDOWS POSTSCRIPT-DRIVRUTIN D.
11-Appendix-D (Sverige) 13/08/02 15:02 Side 8 Installera PPD-filer 5 Filerna kopieras till rätt katalog. 6 Klicka på Slutför. Avinstallera PS-drivrutinen 1 Välj Program på Start-menyn. 2 Välj Samsung ML-1450 Series och sedan Drivrutin för Samsung ML-1450 Series PS – underhåll. 3 Dialogrutan Samsung ML-1450 Series PS – underhåll visas. Markera Ta bort och klicka på Nästa. 4 När du blir ombedd att bekräfta borttagningen klickar du på OK.
11-Appendix-D (Sverige) 13/08/02 15:02 Side 9 Använda funktioner för PS-skrivardrivrutinen Öppna fönstret med skrivaregenskaper Du kan öppna egenskapsfönstret för PostScript-drivrutinen från mappen Skrivare eller från ett program. Så här öppnar du egenskapsfönstret från mappen Skrivare: 1. Klicka på Start i Windows. 2. Välj Inställningar och sedan Skrivare. Fönstret Skrivare öppnas. 3. Markera Samsung ML-1450 Series PS. 4. Klicka med höger musknapp och välj Egenskaper. Fönstret Egenskaper visas.
12-Appendix-E (Sverige) BILAGA 13/08/02 15:01 Side 2 E Använda skrivaren i ett nätverk Om du arbetar i en nätverksmiljö kan du dela skrivaren med andra användare i nätverket. ML-1451N-skrivaren är en nätverksskrivare och kan anslutas till nätverket via direktanslutning till en extern utskriftsserver.
12-Appendix-E (Sverige) 13/08/02 15:01 Side 1 Dela skrivaren i ett nätverk Om du arbetar i en nätverksmiljö kan du ansluta ML-1450 Series-skrivaren till nätverket. Lokalt delad Du kan ansluta skrivaren direkt till en vald dator (en så kallad värddator). Skrivaren kan sedan delas med andra användare i nätverket via en skrivaranslutning i Windows 9x, Me, 2000, XP eller NT 4.0. Nätverksanslutning Om du har installerat ett nätverkskort (tillval) i skrivaren (på sidan F.
12-Appendix-E (Sverige) 13/08/02 15:01 Side 2 Ställa in en skrivare som delas lokalt Windows 98/Me Ställa in värddatorn 1 Starta Windows. 2 Välj Start-menyn, Inställningar, Kontrollpanelen och dubbelklicka på ikonen Nätverk. 3 Markera rutan Fil- och skrivardelning och klicka på OK. Stäng fönstret. 4 Klicka på Start, välj Inställningar och sedan Skrivare. Dubbelklicka på skrivarens namn. 5 Välj Egenskaper på Skrivare-menyn. 6 Klicka på fliken Dela ut och markera Delad.
12-Appendix-E (Sverige) 13/08/02 15:01 Side 3 Ställa in en skrivare som delas lokalt Windows 2000/XP/NT Ställa in värddatorn 1 Starta Windows. 2 Välj Inställningar på Start-menyn och därefter Skrivare. (Windows 2000) Välj Skrivare och fax på Start-menyn. (Windows XP) 3 Dubbelklicka på skrivarikonen. 4 Välj Dela ut på Skrivare-menyn. 5 Markera rutan Delad. (Windows 2000) Markera rutan Dela ut den här skrivaren. (Windows XP) Fyll i rutan Resursnamn och klicka på OK. ANVÄNDA SKRIVAREN I ETT NÄTVERK E.
12-Appendix-E (Sverige) 13/08/02 15:01 Side 4 Ställa in en skrivare som delas lokalt Ställa in klientdatorn 1 Välj Program (Alla program) på Start-menyn. 2 Välj Tillbehör och Utforskaren. 3 Öppna nätverksmappen i den vänstra kolumnen. 4 Klicka på det delade namnet. 5 Välj Inställningar på Start-menyn och därefter Skrivare. (Windows 2000) Välj Skrivare och fax på Start-menyn. (Windows XP) 6 Dubbelklicka på skrivarikonen. 7 Välj Egenskaper på Skrivare-menyn.
12-Appendix-E (Sverige) 13/08/02 15:01 Side 5 Ställa in en nätverksansluten skrivare Om du vill använda ML-1450 Series-skrivaren som en nätverksskrivare måste du installera ett nätverkskort (tillval) i skrivaren. På sidan F.5 finns information om hur du installerar ett sådant kort. Om du har ML-1451N-skrivaren behöver du inte installera nätverkskortet. Samsung ML1451N-skrivaren levereras med nätverkskort.
13-Appendix-F (Sverige) BILAGA 13/08/02 15:01 Side 2 F Skrivartillval Samsung-skrivaren är en laserskrivare med många funktioner som har optimerats för att kunna möta de flesta krav som användaren kan ha. Samsung inser dock att olika användare kan ha olika behov. Därför finns det flera tillval som du kan använda för att utöka skrivarens funktioner.
13-Appendix-F (Sverige) 13/08/02 15:01 Side 1 Försiktighetsåtgärder KOPPLA LOSS NÄTSLADDEN Ta inte bort skrivarens styrkort när skrivaren är ansluten till en strömkälla. Undvik att få en elektrisk stöt genom att alltid koppla loss nätsladden innan du installerar eller tar bort skrivartillval, både externa och interna. LADDA UR STATISK ELEKTRICITET Styrkortet och interna skrivartillval (SIMM-kort med minne, SIMM-kort med PostScript, nätverksgränssnitt) är känsliga för statisk elektricitet.
13-Appendix-F (Sverige) 13/08/02 15:01 Side 2 SIMM-kort med minne och PostScript Extra skrivarminne och tillvalet PostScript finns på SIMM-modul. Den här proceduren gäller för båda tillvalen. Obs! • Eftersom PostScript-inställningen kräver 12 MB skrivarminne och ML-1450 levereras med 4 MB minne som standard, måste du installera 8 MB minne för att kunna sätta i ett SIMMkort med PostScript. • ML-1451N levereras med 16 MB minne som standard, så mer minne behövs inte.
13-Appendix-F (Sverige) 13/08/02 15:01 Side 3 SIMM-kort med minne och PostScript 4 Håll minneskortet så att skåran 1 och anslutningsytan 2 är i höjd med modulsockeln och för in modulen så långt det går i den övre sockeln (märkt DRAM MODULE) i 45 graders vinkel. 1 DRAM MODULE 2 5 FLASH-ROM MODULE Vicka modulen uppåt tills den fastnar.
13-Appendix-F (Sverige) 13/08/02 15:01 Side 4 SIMM-kort med minne och PostScript 8 Se till att SIMM-modulen hålls fast av metalklämmorna och stiften på bägge sidor av socklarna. Stift Klämma 9 Anslut nätkabeln och skrivarkabeln igen och slå på skrivaren. Obs! Information om hur du installerar och använder PostScript-drivrutinen på ett Macintosh-system finns i bilaga B, "Använda skrivaren med Macintosh". Information om PS-utskrift i Windows finns i bilaga D, "Använda Windows PostScript-drivrutin".
13-Appendix-F (Sverige) 13/08/02 15:01 Side 5 Nätverksgränssnittskort Läs försiktighetsåtgärderna på sidan F.1 och följ nedanstående anvisningar när du vill installera ett nätverkskort (tillval) i skrivaren. 1 Packa upp kortet. Du ska ha följande: 2 Nätverkskortet levereras med två fästen. Välj det långa fästet och sätt fast det i kortet med de två skruvarna. 3 Stäng av skrivaren och dra ut alla kablar från skrivaren. 4 Ta bort de två skruvarna på skrivarens baksida.
13-Appendix-F (Sverige) 13/08/02 15:01 Side 6 Nätverksgränssnittskort 6 Passa in kontakten på kortet mot kontakten på styrkortet. Tryck in kortet i kontakten tills det sitter ordentligt. 7 Fäst kortet med de två skruvarna. 8 Dra åt skruvarna och sätt sedan tillbaka plattan. 9 Anslut nätsladden och nätverkskabeln igen och slå på skrivaren. Obs! Information om hur du konfigurerar och använder skrivaren i ett nätverk finns i dokumentationen till nätverkskortet. F.
13-Appendix-F (Sverige) 13/08/02 15:01 Side 7 Pappersfack 2 Du kan öka skrivarens papperskapacitet genom att installera fack 2 (tillval). Detta pappersfack består av två delar: stödenhet och pappersfack. stödenhet pappersfack Etikett Obs! Kontrollera etiketten innan du använder fack 2. (Fack 2 kan bara användas med ML-1450/1451.) 1 Stäng av skrivaren och dra ut alla kablar från skrivaren. 2 Se efter var stödenhetens kontakt och flikar sitter.
13-Appendix-F (Sverige) 13/08/02 15:01 Side 8 Pappersfack 2 5 Anslut kablarna igen och slå på skrivaren. Obs! Om du vill skriva ut från fack 2 måste du konfigurera skrivardrivrutinen från det program du använder, innan du skriver ut. Information om hur du kommer åt skrivardrivrutinen finns på sidan 5.2. Klicka här. Om rutan är markerad kan du välja fack 2 i listan Papperskälla. F.
13-Appendix-F (Sverige) 13/08/02 15:01 Side 9 Pappersfack 2 PM SKRIVARTILLVAL F.
14-Appendix-G (Sverige) BILAGA 13/08/02 15:00 Side 2 G Använda skrivaren med Linux Du kan använda Samsung ML-1450 Series-skrivaren i Linux-miljö.
14-Appendix-G (Sverige) 13/08/02 15:00 Side 1 Installera drivrutinen för Linux Drivrutinen för Linux har utformats för Samsung ML-1450 Series-skrivaren och stöder Linux Red Hat 6.0 eller högre och Intel Linux. Om du har en annan Linux-version kanske drivrutinen inte fungerar som den ska. • Installera installationsskriptets konfiguration a. /cdrom/linux/install.sh b. /cdrom/linux/ssprt.db c. /cdrom/linux/readme.
14-Appendix-G (Sverige) 13/08/02 15:00 Side 2 Installera drivrutinen för Linux 3. Installera skrivarfiltret Gör så här: 1 Kör printtool på x-terminalen. 2 Lägg till skrivardrivrutinen genom att klicka på Add (lägg till). 3 Välj skrivartyp i fönstret Add a Printer Entry (lägg till en skrivarpost). Välj Local Printer (lokal skrivare) om skrivaren är ansluten direkt till datorn. 4 Klicka på OK. 5 Om knappen Info visas ignorerar du den och klickar på OK.
15-index (Sverige) 13/08/02 14:59 Side I SAKREGISTER Numeriskt 2-sidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 A affisch, skriva ut . . . . . . . . . . . . . . 5.16 All text som svart . . . . . . . . . . . . . 5.19 ändra storlek på dokumentet . . . . . 5.11 avbryta, utskrift . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 avinstallera, drivrutin . . . . . . . . . . . 2.16 B bakre utmatningsfack. . . . . . . . . . . . 4.4 brevpapper, skriva ut . . . . . . . . . . . 4.16 C Cancel/Reprint, knapp . . . . . . . 3.
15-index (Sverige) 13/08/02 14:59 Side II SAKREGISTER I M installera skrivaren . . . . . . . . . . kapitel 2 installera Linux-drivrutin. . . . . . . . . . . . . . . G.1 PPD-fil för Windows . . . . . . . . . . . D.1 programvara för skrivare, parallellkabel . . . . . . . . . . . . . . . 2.12 programvara för skrivare, USB-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.17 QPDL-drivrutin för Macintosh . . . . . B.4 fjärrkontrollpanel för Windows . . . . C.2 tonerkassett . . . . . . . . . . . . . . . . 2.
15-index (Sverige) 13/08/02 14:59 Side III SAKREGISTER P R packa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 papper storlekar och kapacitet . . . . . . 4.2, A.3 välja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 riktlinjer . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3, A.4 fylla på. . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5, 4.6 specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . A.2 förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.6 papper som har fastnat, ta bort . . . . . 7.7 i fack 2 (tillval). . . . . . . . . . .
15-index (Sverige) 13/08/02 14:59 Side IV SAKREGISTER T U ta bort skrivardrivrutin . . . . . . . . . . . . . 2.16 PS-drivrutin . . . . . . . . . . . . . . . . D.8 fjärrkontrollpanel . . . . . . . . . . . . . C.4 tillval minneskort (SIMM) . . . . . . . . . . . . F.2 nätverksgränsnittskort . . . . . . . . . . F.5 pappersfack 2 . . . . . . . . . . . . . . . F.7 PS-SIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.2 tonerkassett rengöringsark . . . . . . . . . . . . 6.5, 7.6 installera. . . . . . . . . . . .
00-Cover (Sverige) Home 13/08/02 15:11 Side 1 Besök oss på: http://www.samsungprinter.com Rev.2.
