ML-295x Series Manual del usuario Básica imagine the possibilities Esta guía contiene información relativa al proceso de instalación, funcionamiento básico y solución de problemas en Windows.
Contenido 1. Introducción 2 3.
1. Introducción Este capítulo contiene información que necesita saber antes de usar la máquina.
Beneficios principales Respetuosa con el medio ambiente Comodidad • Esta máquina es compatible con la función Eco, diseñada para ahorrar tóner y papel. • Easy Capture Manager le permite editar e imprimir fácilmente cualquier elemento que capture utilizando la tecla Imprimir pantalla del teclado (consulte el Manual Avanzado). • Para ahorrar papel, puede imprimir varias páginas en una única hoja (consulte el Manual Avanzado).
Beneficios principales Amplia gama de funciones y compatibilidad con aplicaciones • Admite diversos tamaños de papel (consulte “Especificaciones del material de impresión” en la página 70). • Impresión de marcas de agua: Puede personalizar sus documentos agregándoles leyendas, por ejemplo, “Confidencial” (consulte el Manual Avanzado). • Impresión de pósters: El texto y los gráficos de las páginas del documento se amplían y se imprimen en las diversas hojas de papel.
Funciones según el modelo Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según el modelo o el país.
Funciones según el modelo Función de variedad Funciones ML-295xND Series ML-295xDW Series ML-295xD Series USB 2.0 de alta velocidad ● ● ● Ethernet de interfaz de red 10/100 Base TX LAN con cable ● ● Interfaz de red LAN inalámbrica IEEE 802.
Información útil La impresora no imprime. Se ha producido un atasco de papel. • Abra la lista de la cola de impresión y quite el documento de la lista (consulte “Cancelación de un trabajo de impresión” en la página 40). • Desinstale el controlador y vuelva a instalarlo (consulte “Instalación del controlador de manera local” en la página 22). • Seleccione la impresora como impresora predeterminada en Windows. • Abra y cierre la cubierta frontal.
Acerca de este manual del usuario Este manual del usuario contiene información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas de uso del mismo. • Lea la información sobre seguridad antes de utilizar este dispositivo. • Si tiene algún problema al utilizar el dispositivo, consulte el capítulo de solución de problemas. • Los términos utilizados en este manual del usuario se explican en el glosario.
Información sobre seguridad Estas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evitar cualquier daño potencial del dispositivo. Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Cuando termine de leer esta sección, guárdela en un lugar seguro para consultarla en el futuro.
Información sobre seguridad No doble el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre él. Pisar o poner un objeto pesado encima del cable de alimentación puede causar una descarga eléctrica o un incendio. No quite los enchufes tirando del cable; no sujete el enchufe con las manos mojadas. Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Precaución Durante una tormenta eléctrica o un período largo sin uso, desconecte el enchufe de la toma de corriente. 1.
Información sobre seguridad 1. Introducción 12 5 Procedimientos Precaución No extraiga el papel a la fuerza durante la impresión. El dispositivo podría resultar dañado. Tenga cuidado de no introducir la mano entre el dispositivo y la bandeja de papel. Puede lastimarse. No bloquee los orificios de ventilación ni inserte objetos en ellos. Podría provocar una elevación de la temperatura de los componentes que podría dañar el dispositivo o provocar un incendio.
Información sobre seguridad 1. Introducción 13 6 Instalación/Desplazamiento Advertencia No coloque el dispositivo en un área con polvo, humedad o goteras. Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Precaución No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable. El dispositivo se podría caer y provocar daños en el mismo o en las personas. El dispositivo debe conectarse a la potencia eléctrica que se especifica en la etiqueta.
Información sobre seguridad No sobrecargue las tomas de alimentación y los cables extensores. Podría disminuir el rendimiento y producirse una descarga eléctrica o un incendio. Por su seguridad, utilice el cable de alimentación que se suministra con el dispositivo. Si utiliza un cable más largo de 2 metros con un dispositivo de 110 V, la medida deberá ser de 16 AWG o superior. En caso contrario, podría dañar el dispositivo y producirse una descarga eléctrica o un incendio. a.
Información sobre seguridad 15 Para limpiar y utilizar el dispositivo, siga estrictamente el manual del usuario que se incluye con el dispositivo. Cuando almacene suministros, como cartuchos de tóner, manténgalos alejados del alcance de los niños. De lo contrario, podría dañar el dispositivo. El polvo de tóner puede resultar peligroso si se lo inhala o ingiere. 8 1. Introducción Uso de los suministros Precaución El uso de suministros reciclados, como el tóner, podría dañar el dispositivo.
Descripción general del equipo 1. Introducción 9 Accesorios Cable de corriente CD de softwarea a. El CD de software contiene los controladores de la impresora y las aplicaciones del software. b. Otros accesorios incluidos con su equipo podrían variar en función del país de adquisición y el modelo concreto.
Descripción general del equipo 1. Introducción 10 Vista frontal • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. • Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según el modelo o el país.
Descripción general del equipo 1. Introducción 11 Vista posterior • Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. • Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según el modelo o el país. 2 1 Puerto de reda 3 Interruptor de alimentación 2 Puerto USB 4 Toma de alimentación a.
Descripción general del panel de control Este panel de control puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. Existen diversos tipos de panel de control. 4 (Página de demostración) (WPS) 2 3 4 5 1 Indicador de tóner Muestra el estado del tóner (consulte “LED de estado” en la página 65). 2 Muestra el estado de la impresora (consulte “LED de estado” en la página 65).
Descripción general del panel de control 5 Detiene una operación en cualquier momento y hay más funciones. • Cancela el trabajo actual. • Imprimir la página de demostración: Pulse y mantenga pulsado este botón durante unos 2 segundos hasta que el indicador de estado parpadee lentamente y, a continuación, suéltelo. (Cancelar) • Información suministrada y registro de eventos: Mantenga pulsado este botón durante aproximadamente 6 segundos y, a continuación, suéltelo.
Encendido de la impresora 1 1. Introducción Conecte primero la impresora al suministro eléctrico. Pulse el botón de encendido o, si la impresora cuenta con un interruptor de alimentación, enciéndalo.
Instalación del controlador de manera local Una impresora local es una impresora conectada directamente al equipo con un cable. Si el dispositivo está conectado a una red, omita los pasos siguientes y pase a la instalación del controlador del dispositivo conectado en red (consulte el Manual Avanzado). 1 Windows Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. Si aparece “Asistente para hardware nuevo encontrado” durante la instalación, pulse Cancelar para cerrar la ventana.
Instalación del controlador de manera local 3 Seleccione Instalar ahora. 4 Lea el Acuerdo de licencia y seleccione Acepto los términos del acuerdo de licencia. Luego, haga clic en Siguiente. 5 Siga las instrucciones de la ventana de instalación. 1.
Reinstalación del controlador Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, siga los pasos a continuación para volver a instalar el controlador. 13 Windows 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. 2 Desde el menú Inicio seleccione Programas o Todos los programas > Samsung Printers > el nombre del controlador de la impresora > Desinstalar. 3 4 Siga las instrucciones de la ventana de instalación.
2. Descripción general de los menús y configuración básica Una vez completada la instalación, puede ajustar la configuración predeterminada del dispositivo. Consulte la sección siguiente si desea especificar o modificar valores. Este capítulo contiene información sobre la estructura general de los menús y las opciones de configuración básicas.
Impresión de una página de prueba Imprima una página de prueba para asegurarse de que el dispositivo esté funcionando correctamente. Para imprimir una página de prueba: En modo Listo, mantenga pulsado el botón (Cancelar) durante aproximadamente 2 segundos hasta que el LED de estado parpadee y, a continuación, deje de pulsarlo. En los modelos con un botón de página de prueba ( pulse el botón para imprimir una página de prueba. ), 2.
Materiales y bandejas En este capítulo se explica cómo cargar material de impresión en la impresora. • Si utiliza material de impresión que no cumple con las especificaciones podrían producirse problemas o podría ser necesario realizar reparaciones. Dichas reparaciones no están cubiertas por los acuerdos de servicio ni la garantía de Samsung. • Asegúrese de no utilizar papel fotográfico de tinta en este equipo. El equipo podría resultar dañado.
Materiales y bandejas El indicador de cantidad de papel muestra la cantidad de papel en la bandeja. 1 2 1 Completo 2 Vacío Tipo de papel disponible para la impresión a dos caras (dúplex) En función del voltaje de alimentación que el dispositivo utilice, los tipos de papel disponibles para la impresión a a dos caras (dúplex) pueden variar. Consulte la tabla siguiente. 2.
Materiales y bandejas 2. Descripción general de los menús y configuración básica 2 Carga de papel en la bandeja Al imprimir utilizando la bandeja, no cargue papel en el alimentador manual o podría provocar un atasco de papel.
Materiales y bandejas 2.
Materiales y bandejas 2. Descripción general de los menús y configuración básica 31 3 Carga alimentador manual El alimentador manual puede cargar tamaños y tipos de materiales de impresión especiales, como postales, tarjetas y sobres. Consejos para usar el alimentador manual • Utilice solo un tamaño, tipo y gramaje de material de impresión por vez en el alimentador manual.
Materiales y bandejas 2.
Materiales y bandejas 2. Descripción general de los menús y configuración básica 33 4 Impresión de materiales especiales La tabla siguiente muestra los materiales especiales que pueden usarse en cada bandeja. Los tipos de material se muestran en las Preferencias de impresión. Para obtener la máxima calidad de impresión, seleccione el tipo de material adecuado en la ventana Preferencias de impresión > ficha Papel > Tipo de papel (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 41).
Materiales y bandejas Tipos 2. Descripción general de los menús y configuración básica Bandeja Alimentador manual Normal ● ● Grueso ● ● Más grueso ● Fino ● ● Bond ● ● Color Tarjetas Sobres La impresión satisfactoria de los sobres depende de la calidad de éstos. Para imprimir un sobre, colóquelo tal y como se indica en la siguiente ilustración.
Materiales y bandejas Si selecciona Sobres en la ventana Preferencias de impresión, pero las imágenes impresas se borran con facilidad, seleccione Sobre grueso e intente imprimir de nuevo. Sin embargo, esta función puede provocar ruido al imprimir. • 2. Descripción general de los menús y configuración básica • 35 Asegúrese de que el cierre que hay en ambos extremos llegue hasta la esquina del sobre.
Materiales y bandejas 2. Descripción general de los menús y configuración básica 36 Transparencias • Asegúrese de que las transparencias no presenten arrugas, abarquillamiento o bordes rasgados. Para evitar daños en la impresora, utilice solo transparencias diseñadas para impresoras láser. • No utilice transparencias que se separen de la lámina posterior. • Para evitar que las transparencias se adhieran entre sí, no las coloque unas encima de otras a medida que se imprimen.
Materiales y bandejas 2. Descripción general de los menús y configuración básica 37 Etiquetas - Para evitar daños en la impresora, utilice sólo etiquetas diseñadas para impresoras láser. Abarquillamiento: Debe comprobar que no estén arrugadas y que su abarquillamiento no supere los 13 mm en cualquier dirección. - Estado: No utilice etiquetas que presenten arrugas, burbujas de aire u otras indicaciones de separación.
Materiales y bandejas Tarjetas o papel de tamaño personalizado 2. Descripción general de los menús y configuración básica 38 Papel preimpreso Al cargar papel preimpreso, la cara impresa debe orientarse hacia arriba con un filo no curvado en la cara frontal. Si se le presenta algún problema relacionado con la alimentación del papel, déle la vuelta. Tenga en cuenta que la calidad de la impresión no está garantizada.
Materiales y bandejas • Antes de proceder a cargar el papel preimpreso, compruebe que la tinta del papel está seca. Durante el proceso de fusión, la tinta húmeda puede desprenderse del papel preimpreso y reducir así la calidad de impresión. 5 Configuración del tipo y tamaño de papel Después de cargar papel en la bandeja, configure el tamaño y el tipo de papel.
Impresión básica 2. Descripción general de los menús y configuración básica 4 7 Impresión Si utiliza un sistema operativo Macintosh, Linux o Unix, consulte el Manual Avanzado. La configuración básica de impresión incluye el número de copias y el intervalo de impresión que se ha seleccionado en la ventana Imprimir.
Impresión básica 9 Abrir las preferencias de impresión 2. Descripción general de los menús y configuración básica 4 41 Haga clic en Propiedades o en Preferencias. • La ventana Preferencias de impresión que aparece en este Manual del usuario puede variar según el dispositivo en uso. Sin embargo, la composición de la ventana de Preferencias de impresión es similar. • Cuando selecciona una opción en Preferencias de impresión, es posible que vea una marca de advertencia o .
Impresión básica 2. Descripción general de los menús y configuración básica Para guardar un elemento de Valores predet., siga los pasos siguientes: 1 2 Seleccione más opciones y haga clic en (Actualizar); los ajustes se añadirán a los Valores predet. que haya establecido. Para utilizar la configuración guardada, selecciónela en la lista desplegable Valores predet.. La impresora ya estará preparada para imprimir según los ajustes que haya seleccionado.
Impresión básica 11 Impresión Eco 2. Descripción general de los menús y configuración básica 43 Ajuste del modo eco en el panel de control • La configuración establecida desde el controlador del dispositivo anula la configuración establecida en el panel de control. La función Eco reduce el consumo de tóner y el uso de papel. La función Eco le permite ahorrar recursos de impresión y conseguir imprimir de forma respetuosa con el medio ambiente.
Impresión básica • Impresión Eco: Habilita el modo eco. Active los diversos elementos eco que desea utilizar. ► Simulador de resultados El Simulador de resultados muestra los resultados de reducción de emisiones de dióxido de carbono, electricidad utilizada y la cantidad de papel ahorrado según la configuración seleccionada. • Los resultados se calculan basándose en el cálculo de que el número total de papel impreso es de mil sin una página en blanco cuando el modo eco está deshabilitado.
3. Mantenimiento En este capítulo se proporciona información sobre la compra de suministros, accesorios y piezas de mantenimiento disponibles para el dispositivo.
Pedido de suministros y accesorios 3. Mantenimiento 46 Los accesorios disponibles pueden variar de un país a otro. Póngase en contacto con su representante de ventas para obtener la lista de accesorios y piezas de recambio disponibles. Para pedir consumibles, accesorios y recambios autorizados de Samsung, póngase en contacto con su distribuidor local de Samsung o con el vendedor al cual le compró el dispositivo. También puede visitar www.samsung.
Consumibles disponibles Cuando los consumibles alcanzan el fin de su vida útil, puede realizar el pedido de los siguientes tipos de consumibles para la impresora: Tipo Rendimiento promedioa Nombre de la pieza Cartucho de tóner Aprox. 1.500 páginas de rendimiento estándar MLT-D103S Cartucho de tóner Aprox. 2.500 páginas de alto rendimiento MLT-D103L a. Valor de rendimiento declarado de acuerdo con ISO/IEC 19752.
Piezas de mantenimiento disponibles 3. Mantenimiento 48 Para adquirir piezas de recambio, póngase en contacto con el distribuidor que le vendió el dispositivo. El recambio de piezas debe ser realizad únicamente por un servicio técnico autorizado, el distribuidor o el establecimiento donde se adquirió la impresora. La garantía no cubre la reposición de ninguna pieza de mantenimiento después de que alcance su “Rendimiento promedio”.
Distribución del tóner 3. Mantenimiento 49 Cuando la vida útil del cartucho de tóner esté a punto de acabarse: • Aparecen rayas blancas o impresión con poca oscuridad, y/o la densidad varía según el lado. • El LED de Tóner parpadea en color amarillo. Si esto ocurre, podrá mejorar la calidad de impresión temporalmente si redistribuye el tóner que queda en el cartucho. En algunos casos, aparecerán rayas blancas o la impresión será más clara, incluso después de que se haya redistribuido el tóner.
Sustitución del cartucho de tóner 3. Mantenimiento 50 • Antes de abrir la cubierta frontal, cierre primero el soporte de salida. • No utilice objetos afilados, como un cuchillo o unas tijeras, para abrir el paquete del cartucho de tóner. Podrían arañar el tambor del cartucho. • Si se mancha la ropa de tóner, límpielo con un paño seco y lave la ropa con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. • Agite el cartucho de tóner uniformemente, aumentará la calidad de impresión inicial.
Sustitución del cartucho de tóner Cuando un cartucho de tóner alcance el final de su vida útil, la impresora dejará de imprimir. 2 1 3.
Limpieza de la impresora 3. Mantenimiento 52 Si se producen problemas de calidad de impresión, o si utiliza el dispositivo en un entorno con polvo, debe limpiar el dispositivo regularmente para mantenerlo en las mejores condiciones de impresión y prolongar la vida útil del mismo. • No limpie la carcasa de la impresora con sustancias que contengan grandes cantidades de alcohol, disolventes u otras sustancias concentradas, porque pueden decolorarla o deformarla.
Limpieza de la impresora 3. Mantenimiento • Utilice un paño seco sin pelusas para limpiar el equipo. • Si el dispositivo cuenta con un interruptor de alimentación, apáguelo antes de proceder con la limpieza del dispositivo. • Antes de abrir la cubierta frontal, cierre primero el soporte de salida.
Limpieza de la impresora 3. Mantenimiento 3 Limpieza del rodillo de la bandeja • Utilice un paño seco sin pelusas para limpiar el equipo. • Si el dispositivo cuenta con un interruptor de alimentación, apáguelo antes de proceder con la limpieza del dispositivo.
Limpieza de la impresora 3.
4. Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. • Consejos para evitar atascos de papel 57 • Solución de atascos de papel 58 • Descripción del indicador LED de estado 64 Este capítulo contiene información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Si su impresora cuenta con una pantalla, compruebe primero el mensaje que aparece en la pantalla para solucionar el error.
Consejos para evitar atascos de papel 4. Solución de problemas 57 Es posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel adecuado. Para evitar atascos de papel, siga las instrucciones que se indican a continuación: • Compruebe que las guías ajustables estén colocadas correctamente (consulte “Descripción general de la bandeja” en la página 27). • No coloque demasiado papel en la bandeja.
Solución de atascos de papel Para evitar que se rompa el papel atascado, tire de él lentamente y con cuidado. 1 En la bandeja 1 4.
Solución de atascos de papel 2 En el alimentador manual 4.
Solución de atascos de papel 3 En el interior de la impresora • La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impresora con cuidado. • Antes de abrir la cubierta frontal, cierre primero el soporte de salida. 4.
Solución de atascos de papel 2 1 4.
Solución de atascos de papel 4 Área de salida 4.
Solución de atascos de papel 4.
Descripción del indicador LED de estado 4. Solución de problemas 64 El color del LED indica el estado actual de la máquina. • Algunos indicadores LED podrían no estar disponibles en función del modelo o el país. • Para resolver el error, analice el mensaje de error y sus instrucciones en la sección de solución de problemas. • También podrá resolver el error siguiendo las instrucciones indicadas en la ventana del programa Estado de la impresora Samsung o Smart Panel de su ordenador.
Descripción del indicador LED de estado 4. Solución de problemas 65 6 LED de estado Estado Descripción Apagado Verde (LED de estado) La impresora no está conectada. Intermitente • Cuando la luz de fondo parpadea lentamente, significa que la impresora está recibiendo datos del equipo. • Cuando la luz de fondo parpadea rápidamente, significa que la impresora está imprimiendo datos. Activado • La impresora está en línea y lista para ser utilizada.
Descripción del indicador LED de estado 4. Solución de problemas 66 7 LED de tóner/LED de WPS Estado (LED de tóner) Naranja Descripción Queda poco tóner en el cartucho. La duración estimada del cartucho está a punto de Intermite acabarse. Prepare un cartucho nuevo para cambiarlo. Para mejorar la calidad de impresión nte temporalmente, puede redistribuir el tóner (consulte “Distribución del tóner” en la página 49). Activado Un cartucho de tóner ha llegado casi al final de su vida útil estimadaa.
5. Apéndice Este capítulo contiene las especificaciones del producto e información relativa a la normativa vigente.
Especificaciones 5. Apéndice 1 Especificaciones generales Los valores de especificación que se enumeran a continuación están sujetos a cambio sin previo aviso. Consulte www.samsung.com/printer para ver los posibles cambios que puedan producirse en la información.
Especificaciones 5. Apéndice Elementos Consumo de energía Inalámbrico d Descripción Modo de funcionamiento promedio Menos de 400 W Modo Listo Menos de 45 W Modo de ahorro de energía Menos de 1,2 W Modo de apagado Menos de 0,2 W (0,1 Wc) Módulo T77H262 a. Nivel de presión acústica, ISO 7779. Configuración probada: instalación básica del dispositivo, papel A4, impresión a una cara. b.
Especificaciones 5.
Especificaciones Tipo Tamaño 5. Apéndice Dimensiones S. Monarch 98 x 191 mm Sobre No.
Especificaciones Tipo Tamaño 5.
Especificaciones 5.
Especificaciones 5. Apéndice 74 Requisito (recomendado) Sistema operativo Windows Server® 2008 R2 CPU Procesadores Intel® Pentium® a 1 GHz (x86) o a 1,4 GHz (x64) (2 GHz o superior) RAM 512 MB (2 GB) • Internet Explorer 6.0 o posterior es el requisito mínimo para todos los sistemas operativos Windows. • Podrán instalar el software los usuarios con derechos de administrador. • Windows Terminal Services es compatible con este dispositivo. • En Windows 2000, se necesita el Service Pack 4 o superior.
Especificaciones 5. Apéndice 75 Mac OS Requisitos (recomendados) Sistema operativo CPU • Procesadores Intel® Mac OS X 10.4 • PowerPC G4/G5 • Procesadores Intel® Mac OS X 10.5 • Power PC G4/G5 a 867 MHz o superior Mac OS X 10.
Especificaciones 5. Apéndice Linux Elementos Requisitos Fedora 5~13 (32/64 bits) OpenSuSE® 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64 bits) SuSE 10.0, 10.1 (32 bits) Sistema operativo Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 (32/64 bits) Mandriva 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 (32/64 bits) Debian 4.0, 5.0 (32/64 bits) Redhat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits) SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 (32/64 bits) CPU Pentium IV 2.
Especificaciones 5. Apéndice Unix Elementos Requisitos Sun Solaris 9, 10 (x86, SPARC) Sistema operativo HP-UX 11.0, 11i v1, 11i v2, 11i v3 (PA-RISC, Itanium) IBM AIX 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 Espacio libre en la unidad de disco duro Hasta 100 MB 4 Entorno de red Solo en los modelos de red e inalámbricos (consulte “Funciones según el modelo” en la página 6) Deberá configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como dispositivo de red.
Especificaciones Elementos Interfaz de red 5. Apéndice 78 Especificaciones • Ethernet 10/100 Base TX LAN con cable • LAN inalámbrica IEEE 802.11 b/g • En Windows 2000, Server 2003, Server 2008, XP, Vista, 7 o Server 2008 R2 Sistema operativo de red • Varios sistemas operativos Linux • Mac OS X 10.4 ~ 10.
Información reglamentaria Este dispositivo está diseñado para un entorno de trabajo normal y ha sido certificado por diversas declaraciones reglamentarias. 5 Notificación de seguridad del láser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1, Sección J, para productos láser de Clase I(1).
Información reglamentaria 6 5. Apéndice 80 7 Seguridad frente al ozono El índice de emisión de ozono de este producto es inferior a 0,1 ppm. Como el ozono es más pesado que el aire, mantenga el producto en un lugar con buena ventilación. Ahorro de energía Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando la impresora no está en uso.
Información reglamentaria 8 5. Apéndice 81 10 Reciclaje Recicle o deshágase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas. 9 China únicamente.
Información reglamentaria Solo para los Estados Unidos de América Deshágase de los dispositivos electrónicos que no desee en un punto de reciclaje autorizado. Para encontrar el punto de reciclaje más cercano, diríjase a nuestro sitio web:www.samsung.com/recyclingdirect O bien, llame al (877) 278 - 0799 11 Emisiones de radiofrecuencia Información de la FCC para el usuario Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normativas FCC.
Información reglamentaria 5. Apéndice 83 12 Todos los cambios o modificaciones que se efectúen sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podrían invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo.
Información reglamentaria Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto a otra antena u otro transmisor. 5. Apéndice Norma de la FCC sobre el uso de LAN inalámbricas: El uso de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Que este dispositivo no pueda causar interferencias perjudiciales y (2) que este dispositivo acepte cualquier interferencia recibida, incluidas las que pueden provocar que el dispositivo no funcione correctamente.
Información reglamentaria 15 Solamente para Turquía 16 Sustitución del enchufe incorporado (únicamente para el Reino Unido) Importantes El cable de alimentación principal de este dispositivo está provisto de un enchufe estándar de 13 A (BS 1363) y de un fusible de 13 A. Cuando cambie o examine el fusible, deberá volver a colocar el fusible de 13 A correcto. A continuación, deberá volver a colocar la cubierta del fusible.
Información reglamentaria Conecte el cable verde y amarillo a la clavija marcada con la letra “E” o al símbolo de seguridad “Símbolo de tierra” o de color verde y amarillo o verde. Conecte el cable azul a la clavija marcada con la letra “N” o de color negro. Conecte el cable marrón a la clavija marcada con la letra “L” o de color rojo. Debe contar con un fusible de 13 A en el enchufe, adaptador, o en el tablero de distribución. 5.
Información reglamentaria 9 de marzo de 1999: Directiva del Consejo 1999/5/EC sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y sobre el reconocimiento mutuo de su conformidad. Se puede obtener una declaración completa, que define las Directivas relevantes y las normas de referencia a través de su representante de Samsung Electronics Co., Ltd.
Información reglamentaria 5. Apéndice 88 18 Si en la etiqueta del sistema aparece la marca con un número de registro del Organismo Notificado y el símbolo de alerta, los dispositivos inalámbricos que puedan existir en el sistema sólo podrán utilizarse en la Unión Europea o en zonas asociadas.
Información reglamentaria La salida de potencia del dispositivo o los dispositivos inalámbricos conectados a la impresora, en este momento, está muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia permitidos. El fabricante cree que los dispositivos inalámbricos (que pueden estar incorporados en la impresora) son seguros, ya que emiten menos energía de la que se permite en las normas de seguridad y recomendaciones de radiofrecuencia.
Información reglamentaria Si su sistema cuenta con un dispositivo inalámbrico integrado interno, no utilice el dispositivo inalámbrico, a menos que todas las cubiertas y protecciones estén en su lugar y que el sistema esté montado por completo. Los usuarios no pueden reparar por sí mismos los dispositivos inalámbricos. No los modifique de ningún modo. La modificación de un dispositivo inalámbrico anulará la autorización para utilizarlo. Póngase en contacto con el fabricante para obtener asistencia técnica.
Información reglamentaria 20 China únicamente 5.
Copyright 5. Apéndice 92 © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza por ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso de este manual del usuario o relacionado con él. • Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
Índice 93 A distribución uniforme del tóner alimentador manualbandeja multiusos consejos para utilizar 31 uso de materiales especiales 33 atasco consejos para evitar atascos de papel 57 eliminar papel sustitución del cartucho 41 consumibles cambio del tamaño de la bandeja 27 carga de papel en el alimentador manualbandeja multiusos 31 botón eco 19 botón parar 20 C materiales especiales 33 papel en el alimentador manualbandeja multiusos 31 cargar papel en la bandeja 1 cartucho de tóner
Índice 94 tarjetas 38 transparencias 36 P panel de control 19 piezas de mantenimiento 48 R red instalación de entorno 77 S seguridad información 10 símbolos 10 U Unix requisitos del sistema uso de la ayuda 76 42 V vista frontal 17 vista posterior 18 W Windows controlador instalación conectado por cable USB 22, 24 requisitos del sistema 73
ML-295x Series Manual del usuario Avanzada imagine the possibilities Este manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y funcionamiento avanzados, así como de solución de problemas, en diversos sistemas operativos. Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o el país.
Contenido 2 68 Uso de Samsung Easy Printer Manager 1. Instalación del software 5 Instalación para Macintosh 7 Reinstalación en Macintosh 8 Instalación en Linux 71 Uso de Estado de la impresora Samsung 73 Uso de Smart Panel 75 Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux 10 Reinstalación en Linux 4. Funciones especiales 2.
Contenido 5. Mantenimiento 104 Almacenamiento del cartucho de tóner 106 Consejos para mover y guardar el dispositivo 6.
1. Instalación del software Este capítulo contiene instrucciones sobre la instalación de software importante y útil para su uso en un entorno en el que la impresora está conectada mediante cable. Una impresora local es una impresora conectada directamente al equipo con un cable. Si el dispositivo está conectado a una red, no tenga en cuenta los pasos siguientes y vaya a las indicaciones para instalar el controlador del dispositivo conectado en red (consulte Instalación del controlador a través de la red17).
Instalación para Macintosh 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. 1. Instalación del software 5 clic en Instalar. Se instalarán todos los 10 Haga componentes necesarios para las operaciones del dispositivo. 2 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. 3 Haga doble clic en el icono de CD-ROM que aparece en el escritorio de Macintosh. 4 Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer > icono Installer OS X. 5 6 7 8 Haga clic en Continuar.
Instalación para Macintosh • En Mac OS X 10.5-10.6, haga clic en Por omisión y busque la conexión USB. Mac OS X 10.4, si la selección automática no 17 Para funciona correctamente, seleccione Samsung en Imprimir con y el nombre de la impresora en Modelo. • En Mac OS X 10.5-10.6, si la selección automática no funciona correctamente, seleccione Seleccionar el driver que se utilizará… y el nombre de su dispositivo en Imprimir con.
Reinstalación en Macintosh Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo. 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. 2 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. 3 Haga doble clic en el icono de CD-ROM que aparece en el escritorio de Macintosh. 4 Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer > icono Uninstaller OS X. 5 6 Introduzca la contraseña y haga clic en OK.
Instalación en Linux 1. Instalación del software Debe descargar el paquete de software de Linux del sitio web de Samsung para instalar el software de la impresora (http:// www.samsung.com/printer). 1 Instalación de Unified Linux Driver 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. 2 Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba “root” en el campo Login e introduzca la contraseña del sistema. 8 6 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic en Next.
Instalación en Linux 1. Instalación del software 9 3 Desde el sitio web de Samsung, descargue el paquete Smart Panel al ordenador. 3 Desde el sitio web de Samsung, descargue el paquete Utilidad de configuración de impresora al ordenador. 4 Haga clic con el botón secundario en el paquete Smart Panel y extráigalo. 4 Haga clic con el botón secundario en el paquete Printer Settings Utility y extráigalo. 5 Haga doble clic en cdroot > Linux > smartpanel > install.sh.
Reinstalación en Linux Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo. 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. 2 Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba “root” en el campo Login e introduzca la contraseña del sistema. Para desinstalar el controlador de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema.
2. Utilización de una impresora conectada en red Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado en red y el software.
Programas de red útiles Existen varios programas disponibles para configurar los ajustes de red de forma sencilla en entornos de red. Es posible administrar diversos dispositivos desde la red, función especialmente indicada para un administrador de red. Antes de utilizar los programas siguientes, configure la dirección IP. 2. Utilización de una impresora conectada en red 12 2 SyncThru™ Web Admin Service Solución de administración de dispositivos basada en web para administradores de redes.
Configuración de red con cable Debe configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla en la red. 2. Utilización de una impresora conectada en red 4 Impresión del informe de configuración de red Puede utilizar la red después de conectar un cable de red al puerto correspondiente de su equipo. • • En los modelos que no cuenten con pantalla en el panel de control, utilice el SyncThru™ Web Service o el programa SetIP. - Consulte “Uso de SyncThru™ Web Service” en la página 64.
Configuración de red con cable 5 Configuración de direcciones IP Primero, debe configurar una dirección IP para la impresión en red y la administración de red. En la mayoría los de casos, se asignará de forma automática una nueva dirección IP mediante un servidor DHCP (Protocolo de configuración de host dinámico) situado en la red. 2. Utilización de una impresora conectada en red 14 6 Haga clic en el icono (el tercero contando de izq. a der.
Configuración de red con cable 8 Haga clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar. El equipo imprimirá automáticamente el Informe de configuración de red. Confirme que todas las configuraciones sean correctas. Configuración IPv4 mediante el uso de SetIP (Macintosh) 2. Utilización de una impresora conectada en red 4 Haga clic en el icono (el tercero contando de izq. a der.) en la ventana SetIP para abrir la ventana de configuración TCP/IP.
Configuración de red con cable Es posible que las instrucciones siguientes puedan variar según el modelo o el sistema operativo. 1 2 3 4 Abra /opt/Samsung/mfp/share/utils/. Haga doble clic en el archivo SetIPApplet.html. Haga clic para abrir la ventana Configuración TCP/IP. Introduzca la información nueva de la impresora en la ventana de configuración. En una intranet corporativa, puede necesitar que un administrador de red le facilite esta información antes de continuar.
Instalación del controlador a través de la red 6 1 Windows Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado a la red. Además, la dirección IP del dispositivo debe estar ya establecida (consulte “Configuración de direcciones IP” en la página 14). Si aparece “Asistente para hardware nuevo encontrado” durante la instalación, pulse Cancelar para cerrar la ventana.
Instalación del controlador a través de la red Modo de instalación silenciosa El modo de instalación silenciosa es un método de instalación que requiere ninguna intervención por parte del usuario. Una vez iniciada la instalación, se instalaran automáticamente el controlador del dispositivo y el software en su equipo. Puede iniciar la instalación silenciosa si escribe /s o /S en la ventana de comando.
Instalación del controlador a través de la red Línea de comando Definición Descripción / Especifica la ruta de Dado que los a“”or/ destino de la controladores de A“” instalación. dispositivo se deben instalar en la ubicación concreta del SO, este La ruta de comando se aplica destino únicamente al software debe ser de las aplicaciones. una ruta completam ente calificada. Línea de comando /i“”or/ I“” 2.
Instalación del controlador a través de la red Línea de comando /n“”or/ N“” Definición Especifica el nombre de la impresora. Se puede crear una instancia de impresora como nombre de impresora especificada. Descripción Con este parámetro, puede agregar instancias de impresora según desee. Línea de comando /nd or/ND 2.
Instalación del controlador a través de la red Línea de comando /x or/X /up“”or/ UP“” Definición Descripción Utiliza los archivos de controlador de dispositivo existentes para crear una instancia de impresora si hay está instalada. Este comando ofrece una manera de instalar una instancia de impresora que utiliza los archivos de controlador de impresora instalados sin instalar otro controlador.
Instalación del controlador a través de la red Línea de comando /f“”or/ F“” /h, /H or /? Definición Descripción Especifica el Creará un archivo de nombre de archivo registro en la carpeta del registro. El especificada. archivo del registro predeterminado se crea en la carpeta temporal del sistema si no se especifica otra cosa. Muestra el uso de la línea de comando.
Instalación del controlador a través de la red Código Idioma 0X0418 Rumano 0X0402 Búlgaro 0X041A Croata 0X081A Serbio 0X0422 Ucraniano 0X041B Eslovaco 0X0421 Indonesio 0x041E Tailandés 0X0429 Farsi 2. Utilización de una impresora conectada en red 4 Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer > icono Installer OS X. 5 6 7 8 Haga clic en Continuar. 9 Haga clic en Continuar en el Panel de opciones del usuario. 23 Lea el Acuerdo de licencia y haga clic en Continuar.
Instalación del controlador a través de la red clic en Instalar. Se instalarán todos los 10 Haga componentes necesarios para las operaciones del Al imprimir un documento que contiene muchas páginas, para mejorar el rendimiento de impresión, seleccione Socket en la opción Tipo impresora. Si hace clic en Personalizar, puede elegir componentes individuales para instalar. 13 Una vez completada la instalación, haga clic en Cerrar.
Instalación del controlador a través de la red 8 Linux Debe descargar el paquete de software de Linux del sitio web de Samsung para instalar el software de la impresora (http:// www.samsung.com/printer). Para otros programas de software: • Consulte “Instalación del Smart Panel” en la página 8. • Consulte “Instalación de la utilidad de configuración de impresora” en la página 9.
Instalación del controlador a través de la red Agregar una impresora de red 1 2 3 4 2. Utilización de una impresora conectada en red 26 9 UNIX Haga doble clic en Unified Driver Configurator. Haga clic en Add Printer.. Se abrirá la ventana Add printer wizard. Haga clic en Next. Seleccione Network printer y haga clic en el botón Search. 5 La dirección IP y el nombre del modelo de la impresora aparecen en el campo de la lista. 6 7 Seleccione su dispositivo y haga clic en Next.
Instalación del controlador a través de la red 1 Desde el sitio web de Samsung, descargue y descomprima el paquete UNIX Printer Driver en su equipo. 2 Adquiera privilegios de raíz. 3 Copie el archivo de controlador adecuado al equipo UNIX objetivo. Descomprima el paquete del controlador de impresora UNIX. Por ejemplo, en IBM AIX utilice los comandos siguientes. “gzip -d < escriba el nombre del paquete | tar xf -” 5 Diríjase al directorio desempaquetado. 27 Ejecute la secuencia de instalación. “.
Instalación del controlador a través de la red Desinstalación del paquete del controlador de impresión La utilidad se debe utilizar para eliminar la impresora instalada en el sistema. a Ejecute el comando “uninstallprinter” desde el terminal. Se abrirá el Uninstall Printer Wizard. Las impresoras instaladas se enumeran en la lista desplegable. b Seleccione la impresora a eliminar. c Haga clic en Delete para eliminar la impresora del sistema. d Ejecute el comando “.
Instalación del controlador a través de la red 7 Queue type muestra la conexión como lpd o jetdirect en la lista correspondiente. En Sun Solaris OS hay un tipo de usb adicional. 8 9 Seleccione Copies para establecer el número de copias. Marque la opción Collate para obtener las copias ya ordenadas. la opción Reverse Order para obtener las copias 10 Marque en orden inverso. la opción Make Default para establecer la 11 Marque impresora como predeterminada. 12 Haga clic en OK para añadir la impresora. 2.
Configuración de IPv6 IPv6 únicamente es compatible en Windows Vista o superior. Si parece que no funciona la red IPv6, establezca todos los ajustes de red a los valores predeterminados de fábrica y vuelva a intentarlo utilizando Borrar ajuste. 2. Utilización de una impresora conectada en red 5 Haga clic en Agregar una impresora en el panel izquierdo de la ventana Impresoras y faxes. 6 Haga clic Agregar una impresora local en la ventana Agregar impresora.
Configuración de IPv6 2. Utilización de una impresora conectada en red 3 Configuración de direcciones IPv6 El dispositivo admite las siguientes direcciones IPv6 para la impresión y la administración en red. • Link-local Address: dirección IPv6 local configurada automáticamente (la dirección empieza con FE80). • Stateless Address: Dirección IPv6 configurada automáticamente por un enrutador de red. • Stateful Address: dirección IPv6 configurada por un servidor DHCPv6.
Configuración de IPv6 2 Si es la primera vez que inicia sesión en SyncThru™ Web Service, debe iniciar sesión como administrador. Escriba el identificador y la contraseña predeterminados siguientes. • ID: admin • Contraseña: sec00000 3 Cuando se abra la ventana SyncThru™ Web Service, mueva el cursor del ratón sobre la Configuración de la barra de menú principal y haga clic en Ajustes de red. 4 5 Haga clic en TCP/IPv6 en el panel izquierdo del sitio web.
Configurar la red inalámbrica 2. Utilización de una impresora conectada en red 33 Nombre de red inalámbrica y clave de red Asegúrese de que la impresora sea compatible con redes inalámbricas. La red inalámbrica podría no estar disponible en función del modelo. 12 Las redes inalámbricas requieren una mayor seguridad, de manera que, cuando se configura por primera vez un punto de acceso, se crean un nombre de red (SSID), el tipo de seguridad utilizada y una clave de red.
Configurar la red inalámbrica En el ordenador 2. Utilización de una impresora conectada en red 14 Desde el equipo, se recomienda utilizar un cable USB con el programa proporcionado en el CD de software. Consulte “Configuración utilizando Windows” en la página 41. • Con cable USB: Puede configurar fácilmente una red inalámbrica utilizando el programa correspondiente del CD de software proporcionado.
Configurar la red inalámbrica 2. Utilización de una impresora conectada en red Selección de su tipo Impresoras con pantalla Existen dos métodos disponibles para conectar su impresora a una red inalámbrica con el botón (WPS) del panel de control.
Configurar la red inalámbrica ► Conexión en el modo PIN 1 Mantenga pulsado el botón (WPS) del panel de control durante más de dos segundos. 2 El PIN de ocho dígitos aparece en la pantalla. 2. Utilización de una impresora conectada en red Impresoras sin pantalla ► Conexión en modo PBC 1 Necesita introducir el PIN de ocho dígitos dentro de dos minutos al ordenador que está conectado al punto de acceso (o enrutador inalámbrico).
Configurar la red inalámbrica ► Conexión en el modo PIN 1 Debe imprimir el informe de configuración de red con el número PIN. En modo Listo, mantenga pulsado el botón (Cancelar o Parar/Borrar) en el panel de control durante unos cinco segundos. Mostrará el número PIN del ordenador. 2 Mantenga pulsado el botón (WPS) en el panel de control durante más de cuatro segundos hasta que se encienda el LED de estado. El dispositivo comienza a conectase a un punto de acceso (o enrutador inalámbrico).
Configurar la red inalámbrica 2. Utilización de una impresora conectada en red 38 Desconexión de una red Una vez completada la conexión de red inalámbrica, tiene que instalar un controlador del dispositivo para imprimir desde una aplicación (consulte “Instalación del controlador a través de la red” en la página 17). Para desconectar la conexión a una red inalámbrica, pulse el botón (WPS) en el panel de control durante más de dos segundos.
Configurar la red inalámbrica 2 3 4 Pulse Buscar lista > OK > seleccione la red > OK. Puede seleccionar una red con el SSID. Pulse WLAN Seguridad > OK > Ninguna > OK. Según la red que seleccione, el tipo de codificación de seguridad de la WLAN será WEP o WPA. Si es WEP, pulse Sist. abierto o Clave compar.. - - • Sist. abierto: Autenticacion: no se utiliza, y es posible que se utilice Codificacion o no, según los requisitos de seguridad de los datos. Introduzca la Llave WEP después de seleccionar Sist.
Configurar la red inalámbrica 5 2. Utilización de una impresora conectada en red Pulse OK para seleccionar el método de WLAN Seguridad. • Ninguna: Este modo se usa cuando la validación de la identidad de un dispositivo inalámbrico y la codificación de datos no son necesarios en su red. Este modo de seguridad abierto se utiliza para la autenticación IEEE 802.11. • WEP estatica: Este modo emplea el algoritmo WEP (Wired Equivalent Privacy), recomendado por el estándar IEEE 802.
Configurar la red inalámbrica 2. Utilización de una impresora conectada en red 41 ► Creación de la infraestructura de red 16 Configuración utilizando Windows Acceso directo a Configuración inalámbrica sin CD: Si ya ha instalado el controlador de impresora una vez, podrá acceder a Configuración inalámbrica sin CD. Desde el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas > Samsung Printers > el nombre del controlador de la impresora > Programa de configuración inalámbrica.
Configurar la red inalámbrica • Instalación y configuración inalámbrica: Configure los parámetros de la red inalámbrica del equipo con un cable USB e instale el controlador del equipo. Esto está destinado únicamente a los usuarios que no hayan configurado previamente la red inalámbrica. 5 Lea el Acuerdo de licencia y seleccione Acepto los términos del acuerdo de licencia. Luego, haga clic en Siguiente. 6 El software buscará la red inalámbrica.
Configurar la red inalámbrica La ventana de seguridad de la red inalámbrica aparecerá cuando el punto de acceso tenga una configuración de seguridad. 2. Utilización de una impresora conectada en red 8 La ventana muestra la configuración de la red inalámbrica; compruebe si la configuración es correcta. Haga clic en Siguiente. • Aparecerá la ventana de seguridad de la red inalámbrica. La ventana puede variar según el modo de seguridad: WEP o WPA. • WEP Seleccione Sis. abier. o Clav. com.
Configurar la red inalámbrica - Máscara de subred: 255.255.0.0 A continuación, la información de red del dispositivo debería ser la siguiente: - Dirección IP: 169.254.133.43 - Máscara de subred: 255.255.0.0 (Use la máscara de subred del ordenador). - 9 Puerta de enlace: 169.254.133.1 Una vez finalizada la configuración de la red inalámbrica, desconecte el cable USB del equipo y del dispositivo. Haga clic en Siguiente. la ventana Configuración de red inalámbrica 10 Aparecerá completada.
Configurar la red inalámbrica Ad hoc a través de cable USB 2. Utilización de una impresora conectada en red 4 45 Seleccione la opción Instalación y configuración inalámbrica. Si no dispone de un punto de acceso (AP), puede conectar el dispositivo de forma inalámbrica a su equipo configurando una red inalámbrica ad hoc. Para ello, siga estas sencillas instrucciones.
Configurar la red inalámbrica 6 El software buscará la red inalámbrica. Si el software no busca la red, compruebe que el cable USB está conectado correctamente al ordenador y al dispositivo, y siga las instrucciones que aparecen en la ventana. 7 Después de buscar redes inalámbricas, aparecerá la lista de redes inalámbricas encontradas. 2. Utilización de una impresora conectada en red 46 • Canal: Seleccione el canal. (Ajuste Auto. o 2.412 MHz a 2.467 MHz).
Configurar la red inalámbrica • El método de cifrado WEP (Privacidad Equivalente por Cable) es un protocolo de seguridad que impide que cualquier persona no autorizada acceda a la red inalámbrica. WEP cifra parte de los datos de cada paquete que se intercambia en la red inalámbrica mediante una clave de cifrado WEP de 64 ó 128 bits. 8 La ventana mostrará la configuración de red inalámbrica. Compruebe la configuración y haga clic en Siguiente.
Configurar la red inalámbrica 9 Una vez finalizada la configuración de la red inalámbrica, desconecte el cable USB entre el equipo y el dispositivo. Haga clic en Siguiente. Si aparece la ventana Cambiar la configuración de red del ordenador, siga los pasos que se indican en la ventana. Haga clic en Siguiente si ha terminado de configurar los ajustes de red inalámbrica del ordenador. Si define la red inalámbrica del ordenador como DHCP, tardará unos minutos en recibir la dirección IP. 2.
Configurar la red inalámbrica 17 Configuración desde Macintosh Elementos que debe preparar • Punto de acceso • Equipo conectado a una red • CD de software suministrado con el equipo • El dispositivo se instala con una interfaz de red inalámbrica • Cable USB Punto de acceso a través de cable USB 1 2 3 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. 4 Haga doble clic en el icono de CD-ROM que aparece en el escritorio de Macintosh.
Configurar la red inalámbrica Cuando defina la configuración inalámbrica de forma manual, haga clic en Configuración avanzada. • Introduzca el nombre de la red inalámbrica: Escriba el SSID del punto de acceso que desee (el SSID distingue mayúsculas de minúsculas). • Modo de funcionamiento: seleccione Infraestructura. • Autenticación: seleccione un tipo de autenticación. Sis. abier.: No emplea autenticación y la codificación es opcional, en función de las necesidades de seguridad para los datos.
Configurar la red inalámbrica ventana muestra la configuración de la red inalámbrica; 14 La compruebe si la configuración es correcta. Haga clic en 2. Utilización de una impresora conectada en red - 51 Máscara de subred: 255.255.0.0 Siguiente. A continuación, la información de red del dispositivo debería ser la siguiente: • Para el método DHCP. - Dirección IP: 169.254.133.43 Si el método de asignación de la dirección IP es DHCP, compruebe si se visualiza DHCP en la ventana.
Configurar la red inalámbrica ► Elementos que debe preparar • Equipo conectado a una red • CD del software que se suministra con el dispositivo • El dispositivo se instala con una interfaz de red inalámbrica • Cable USB ► Creación de la red ad-hoc in Macintosh 1 2 3 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. 4 Haga doble clic en el icono de CD-ROM que aparece en el escritorio de Macintosh. Verifique que el cable USB esté conectado al dispositivo.
Configurar la red inalámbrica Si desea cambiar la configuración ad hoc, haga clic en el botón Configuración avanzada. • Introduzca el nombre de la red inalámbrica: Escriba el nombre de SSID que desee (el SSID distingue mayúsculas de minúsculas). • Modo de funcionamiento: Seleccione ad hoc. • Canal: Seleccione el canal (Ajuste Auto. o 2412 MHz a 2467 MHz). • Autenticación: Seleccione un tipo de autenticación. Sis. abier.
Configurar la red inalámbrica Antes de introducir la dirección IP del dispositivo, debe conocer la información de configuración de red del equipo. Si la configuración de red del ordenador se define como DHCP, la configuración de red inalámbrica también debe ser DHCP. De igual modo, si la configuración de red del ordenador se define como estática, la configuración de red inalámbrica también debe ser estática.
Configurar la red inalámbrica 18 Uso de un cable de red El dispositivo es compatible con la red. Para que el dispositivo pueda funcionar con la red, necesitará efectuar varios procedimientos de configuración. • Una vez completada la conexión de red inalámbrica, tiene que instalar el controlador del dispositivo para imprimir desde una aplicación (Consulte “Instalación del controlador a través de la red” en la página 17).
Configurar la red inalámbrica 2. Utilización de una impresora conectada en red 56 Para configurar los parámetros de conexión inalámbrica, puede utilizar el panel de control y el SyncThru™ Web Service. 5 Cuando se abra la ventana de SyncThru™ Web Service, haga clic en Ajustes de red. Uso de SyncThru™ Web Service 6 Haga clic en Conexión inalámbrica > Asistente. Antes de comenzar la configuración de los parámetros inalámbricos, verifique el estado de la conexión de cable.
Configurar la red inalámbrica 2. Utilización de una impresora conectada en red 57 19 Si el Modo de operación de su red es Infraestructura, seleccione el SSID del punto de acceso. Si el Modo de operación es Ad hoc, seleccione el SSID del dispositivo. Tenga en cuenta que “portthru” es el SSID predeterminado de su equipo. 8 9 Encendido y apagado de la red Wi-Fi También puede encender o apagar la red Wi-Fi en panel de control del dispositivo utilizando el menú Red. Haga clic en Siguiente.
Configurar la red inalámbrica 5 Cuando se abra la ventana de SyncThru™ Web Service, haga clic en Ajustes de red. 6 Haga clic en Conexión inalámbrica > Personalizado. También puede encender y apagar la red Wi-Fi. 2. Utilización de una impresora conectada en red 58 ► Error de conexión: SSID no detectada • El dispositivo no puede encontrar el nombre de red (SSID) que seleccionó o introdujo. Verifique el nombre de red (SSID) del punto de acceso e intente volver a conectarse.
Configurar la red inalámbrica - 2. Utilización de una impresora conectada en red Para el entorno de red DHCP Para obtener información sobre el punto de acceso (o enrutador inalámbrico), consulte el manual de usuario. La impresora obtiene la dirección IP de forma automática (DHCP) cuando el ordenador se configura con DHCP. - 59 Para el entorno de red estática El dispositivo utiliza la dirección estática cuando el ordenador está configurado con dirección estática.
Configurar la red inalámbrica • • • Compruebe está configurada la seguridad (contraseña) del punto de acceso (o enrutador inalámbrico). Si tiene una contraseña, consulte al administrador del punto de acceso (o router inalámbrico). 2. Utilización de una impresora conectada en red • La impresora se encuentra dentro del rango de la red inalámbrica. • La impresora no se encuentra entre obstáculos que puedan bloquear la señal inalámbrica. Verifique la dirección IP del dispositivo.
3. Herramientas de gestión útiles En este capítulo, se explican las herramientas de administración incluidas para ayudarle a obtener el máximo rendimiento de su impresora.
Samsung AnyWeb Print Disponible solo para usuarios de Windows y Macintosh. Esta herramienta le ayuda a realizar capturas de pantalla, previsualizar, modificar e imprimir páginas de una manera más sencilla que cuando utiliza el programa corriente. Para abrir el programa: • En Windows: Seleccione Inicio > Todos los programas > Samsung Printers > Samsung AnyWeb Print > Descargue la última versión. • En Macintosh: Abra la carpeta Aplicaciones > carpeta Samsung > Samsung AnyWeb Print. 3.
Easy Eco Driver Gracias a Easy Eco Driver, podrá aplicar funciones Eco para ahorrar papel y tóner antes de imprimir. Para utilizar esta aplicación, debe activarse la casilla de verificación Iniciar Easy Eco Driver antes del trabajo de impresión en las propiedades de la impresora. Easy Eco Driver también le permite realizar modificaciones, tales como eliminación de imágenes y textos, cambio de fuentes, etc. Puede guardar los ajustes utilizados con frecuencia como valores predeterminados.
Uso de SyncThru™ Web Service 3. Herramientas de gestión útiles • Internet Explorer 6.0 o superior es el requisito mínimo para SyncThru™ Web Service. • Es posible que la explicación de SyncThru™ Web Service de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga. 64 1 Haga clic en Conexión en la parte superior derecha del sitio web de SyncThru™ Web Service. 2 Escriba el ID y la Contraseña y haga clic en Conexión.
Uso de SyncThru™ Web Service 3. Herramientas de gestión útiles 65 Ficha Información Ficha Configuración Esta ficha ofrece información general acerca del dispositivo. Puede revisar distinta información, como la cantidad restante de tóner. También puede imprimir informes, por ejemplo, el informe de errores. Permite establecer la configuración que incluyen el dispositivo y la red. Debe iniciar la sesión como administrador para ver esta ficha.
Uso de SyncThru™ Web Service Ficha Mantenimiento Esta ficha le permite mantener el dispositivo mediante la actualización del firmware y la configuración de contacto para enviar correo electrónico. También puede conectarse a un sitio web de Samsung o descargar los controladores si selecciona el menú Enlace. • Actualización del firmware: Esta función le permite actualizar el firmware del dispositivo. • Datos de contacto: Muestra la información de contacto.
Uso de SyncThru™ Web Service 6 Haga clic en Aplicar. Si el firewall está activado, puede que el correo electrónico no se envíe correctamente. En ese caso, póngase en contacto con el administrador de red. 4 Configurar la información de administrador del sistema Este ajuste es necesario para utilizar la opción de notificaciones de correo electrónico. 1 Abra un explorador web en Windows, por ejemplo, Internet Explorer. Escriba la dirección IP de la máquina (http:// xxx.xxx.xxx.
Uso de Samsung Easy Printer Manager Samsung Easy Printer Manager es una aplicación que reúne la configuración de la impresora Samsung en una única ubicación. Samsung Easy Printer Manager combina la configuración de la impresión y entornos de impresión, configuración/acciones y ejecución. Todas estas funciones ofrecen una puerta de enlace ideal que le permiten utilizar cómodamente su impresora Samsung.
Uso de Samsung Easy Printer Manager Lista de 1 impresoras Información de la impresora 2 La lista de impresoras muestra los iconos de la impresora instalada en su ordenador. 4 Este área contiene información general acerca del dispositivo. Podrá comprobar información como, por ejemplo, nombre de modelo de la impresora, dirección IP (o nombre de puerto) y el estado de la impresora. 5 Botón Manual del usuario: Este botón abre la Guía de solución de problemas cuando se produce un error.
Uso de Samsung Easy Printer Manager Ajustes del dispositivo En esta sección podrá configurar diversos ajustes del equipo, como por ejemplo la configuración del equipo, el papel, la disposición, la emulación, la red y la información de impresión. Configuración de alertas (solo Windows) Este menú incluye ajustes relacionados con la generación de alertas de error. • Alertas de la impresora: Contiene ajustes relacionados con el momento en el que van a recibirse las alertas.
Uso de Estado de la impresora Samsung Estado de la impresora Samsung es un programa que controla el estado de la impresora e informa sobre el mismo. 3. Herramientas de gestión útiles Icono Significado Normal • Disponible para usuarios de Windows. 71 Descripción La impresora está en el modo preparada y no presenta ni errores ni advertencias. Advertencia La impresora presenta un estado que indica que puede ocurrir un error en el futuro.
Uso de Estado de la impresora Samsung 2 Configurac. alertas Seleccione la configuración que desee en la ventana de opciones. 3 Pedido de consumibles Puede solicitar cartuchos de tóner de repuesto en la web. Solución 4 problemas Puede abrir directamente la sección de solución de problemas del manual del usuario. 5 Cerrar Cierre la ventana. 3.
Uso de Smart Panel Smart Panel es un programa que supervisa e informa del estado del dispositivo y permite personalizar la configuración de la impresora. Puede descargar Smart Panel en el sitio web de Samsung (consulte “Instalación del Smart Panel” en la página 8). 3. Herramientas de gestión útiles Haga doble clic en el icono Smart Panel ( notificación. 73 ) del Área de • Disponible solo para usuarios del sistema operativo Linux.
Uso de Smart Panel 3. Herramientas de gestión útiles 74 10 User’s Guide 3 Puede ver el Manual del usuario online. Este botón abre la Troubleshooting Guide cuando se produce un error. Puede abrir directamente la sección de solución de problemas del manual del usuario. Printer Setting Puede configurar varios ajustes del dispositivo en la ventana Utilidad de configuración de impresora. Algunas impresoras no admiten esta función.
Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux 3. Herramientas de gestión útiles 75 Unified Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para configurar dispositivos. Debe instalar Unified Linux Driver para usar Unified Driver Configurator (consulte “Instalación en Linux” en la página 8). Después de instalar el controlador en el sistema Linux, se creará de forma automática el icono de Unified Driver Configurator en el escritorio.
Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux Ficha Printers Visualice la configuración de impresión del sistema actual haciendo clic en el botón del icono del dispositivo que se encuentra a la izquierda de la ventana Unified Driver Configurator. 3. Herramientas de gestión útiles • Remove Printer: elimina la impresora seleccionada. • Set as Default: configura la impresora seleccionada como impresora predeterminada. • Stop/Start: detiene o inicia la impresora.
Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux 3. Herramientas de gestión útiles 77 1 Muestra todas las clases de impresoras. 1 Cambia a Ports configuration. 2 Muestra el estado de la clase y la cantidad de impresoras en la clase. 2 Muestra todos los puertos disponibles. 3 Muestra el tipo de puerto, el dispositivo conectado al puerto y el estado. • Refresh: Renueva la lista de clases. • Add Class: permite agregar una nueva clase de impresora.
4. Funciones especiales Este capítulo explica las funciones de impresión especiales.
Ajuste de altitud 4. Funciones especiales La calidad de impresión se ve afectada por la presión atmosférica, la cual está determinada por la altitud a la que se encuentra el dispositivo con respecto al nivel del mar. La siguiente información lo guiará para configurar el dispositivo en la mejor calidad de impresión. Antes de configurar el valor de altitud, defina a qué altitud se encuentra.
Cambio de la configuración de la fuente El dispositivo ha predeterminado la fuente para su región o país. Si desea cambiar la fuente o configurarla para condiciones especiales, como por ejemplo el entorno DOS, puede cambiar la configuración de fuente desde la sección Ajustes del dispositivo o Emulación. • Si es usuario de Windows o Macintosh, consulte “Ajustes del dispositivo” en la página 70. • Si es usuario de un sistema operativo Linux o Unix, consulte “Uso de Smart Panel” en la página 73.
Modificación de la configuración predeterminada de impresión 1 2 Haga clic en el menú Inicio de Windows. En Windows Server 2000, seleccione Configuración > Impresoras. • En Windows XP/Server 2003, seleccione Impresoras y faxes. • En Windows Server 2008/Vista, seleccione Panel de control > Hardware y sonido > Impresoras. • En Windows 7, seleccione Panel de control > Dispositivos e impresoras. • En Windows Server 2008 R2, seleccione Panel de control > Hardware > Dispositivos e impresoras.
Configuración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado 1 2 3 4 Haga clic en el menú Inicio de Windows. En Windows Server 2000, seleccione Configuración > Impresoras. • En Windows XP/Server 2003, seleccione Impresoras y faxes. • En Windows Server 2008/Vista, seleccione Panel de control > Hardware y sonido > Impresoras. • En Windows 7, seleccione Panel de control > Dispositivos e impresoras.
Uso de funciones de impresión avanzadas Controlador de impresora XPS: se utiliza para imprimir archivos con el formato XPS. 4. Funciones especiales 1 Marque la casilla Imprimir a un archivo en la ventana Imprimir. 2 3 Haga clic en Imprimir. 83 • El controlador de impresora XPS puede instalarse únicamente en sistemas operativos Windows Vista o posteriores. • Podrá instalar el controlador de impresora XPS cuando inserte el CD de software en su unidad de CDROM.
Uso de funciones de impresión avanzadas 4. Funciones especiales 84 2 Presentación de las funciones especiales de la impresora Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con el dispositivo. Para obtener el máximo rendimiento de las funciones que ofrece el controlador de la impresora, haga clic en Propiedades o Preferencias en la ventana Imprimir para cambiar los ajustes de impresión.
Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento 4. Funciones especiales 85 Descripción Imprime un documento por las dos caras de una hoja de papel y ordena las páginas de manera que el papel pueda doblarse por la mitad después de la impresión para realizar un folleto. Si desea imprimir un folleto, deberá imprimir en papel de tamaño Carta, Legal, A4, Folio u Oficio. Impresión de folletos 8 9 La opción Impresión de folletos no está disponible para todos los tamaños de papel.
Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento 4. Funciones especiales 86 Descripción • Impresora predeterminada: si selecciona esta opción, esta función se configurará de acuerdo con las especificaciones indicadas en el panel de control de la impresora. Esta opción sólo está disponible cuando se utiliza el controlador de impresora PCL/XPS. • Ninguna: Desactiva esta función. • Margen largo: Esta opción es el diseño convencional que se utiliza en la encuadernación de documentos impresos.
Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento Marca de agua Marca de agua (Creación de una marca de agua) 4. Funciones especiales 87 Descripción La opción Marcas de agua permite imprimir texto en un documento existente. Por ejemplo, se puede usar cuando desee que aparezcan las palabras “BORRADOR” o “CONFIDENCIAL” impresas en letras grandes de color gris en diagonal, en la primera página o en todas las páginas de un documento.
Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento Marca de agua (Eliminación de una marca de agua) 4. Funciones especiales 88 Descripción a Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de software, acceda a Preferencias de impresión. b Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione Editar de la lista desplegable Marca de agua. Aparecerá la ventana Modificar marcas de agua. c Seleccione la marca de agua que desea eliminar de la lista Marcas de agua actuales y haga clic en Eliminar.
Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento Superposición (Creación de una nueva superposición de páginas) Superposición (Uso de la superposición de páginas) 4. Funciones especiales 89 Descripción a Para guardar el documento como una superposición, acceda a Preferencias de impresión. b Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione Editar en la lista desplegable Texto. Aparecerá la ventana Editar superposiciones. c En la ventana Editar superposiciones, haga clic en Crear.
Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento Superposición (Eliminación de una superposición de página) 4. Funciones especiales Descripción a b c d e f En la ventana Preferencias de impresión, haga clic en Avanzado. Seleccione Editar en la lista desplegable Texto. Seleccione la superposición que desee eliminar del cuadro Lista de superposiciones. Haga clic en Eliminar. Cuando aparezca un mensaje de confirmación, haga clic en Sí.
Uso de funciones de impresión avanzadas Elemento 4. Funciones especiales 91 Descripción • Esta función está disponible únicamente si tiene instalado el disco duro opcional o si ha configurado el disco RAM. Para configurar el disco RAM, debe activarlo en SyncThru™ Web Service > Configuración > Ajustes del equipo > Disco RAM. • Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos. En ese caso, dichas opciones no están disponibles.
Uso de la Utilidad de impresión directa (solo Windows) 3 4. Funciones especiales 92 4 ¿Qué es la Utilidad de impresión directa? La Utilidad de impresión directa es un programa que envía archivos PDF directamente al dispositivo para imprimirlos sin necesidad de abrirlos. Para instalar el programa, seleccione Instalación avanzada > Instalación personalizada y coloque una marca de verificación en el programa cuando instale el controlador de la impresora.
Uso de la Utilidad de impresión directa (solo Windows) 5 Uso del menú contextual 1 Haga clic con el botón secundario en el archivo PDF que desea imprimir y seleccione Impresión directa. Se abre la ventana Utilidad de impresión directa con el archivo PDF añadido. 2 3 4 Seleccione la impresora que desea utilizar. Personalice la configuración del dispositivo. Haga clic en Imprimir. El archivo PDF seleccionado se enviará a la impresora. 4.
Utilización de las funciones de memoria/unidad de disco duro Desde el controlador de impresora Una vez instalado la memoria opcional, puede utilizar funciones de impresión avanzadas, tales como revisar un trabajo y especificar la impresión de un trabajo privado en la ventana Imprimir. Seleccione Propiedades o Preferencia, y configure el modo de impresión. 7 94 • Pol. arch.
Impresión en Macintosh 4. Funciones especiales 95 9 Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles. Cambio de la configuración de la impresora Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con el dispositivo. 8 Impresión de un documento Al imprimir con un Macintosh, es necesario comprobar la configuración del controlador de impresión de cada aplicación que utilice.
Impresión en Macintosh 3 4 Seleccione el resto de opciones que desea utilizar. Haga clic en Imprimir. La impresora imprimirá el número de páginas seleccionado que desea imprimir en una hoja de papel. 11 Impresión en las dos caras del papel Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles. Antes de imprimir a doble cara, elija el margen de encuadernación del documento final.
Impresión en Macintosh 12 Uso de la Ayuda Haga clic en el signo de interrogación en la esquina inferior izquierda de la ventana y haga clic en tema del cual desee información. Aparecerá una ventana emergente con información sobre la funcionalidad de la opción que se facilita desde el controlador. 4.
Impresión en Linux 4. Funciones especiales • Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles. Impresión desde las aplicaciones Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales usted podrá imprimir con Common UNIX Printing System (CUPS). Podrá imprimir desde cualquiera de estas aplicaciones. Abra una aplicación y seleccione Print en el menú File.
Impresión en Linux 7 Aparecerá la ventana Impresión, que permitirá supervisar el estado del trabajo de impresión. 4. Funciones especiales 15 Configuración de propiedades de impresión Para anular el trabajo actual, haga clic en Cancel. 14 Impresión de archivos Podrá imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo con el controlador CUPS estándar, directamente desde la interfaz de la línea de comandos.
Impresión en Linux 4 • Driver: Le permite ver o seleccionar otro controlador de impresora. Haga clic en Options para ajustar las opciones predeterminadas para el dispositivo. • Jobs: muestra la lista de trabajos de impresión. Haga clic en Cancel job para cancelar el trabajo seleccionado y seleccione la casilla de verificación Show completed jobs para ver los trabajos anteriores de la lista de trabajos. • Classes: Muestra la clase en la que está el dispositivo.
Impresión en Unix 4. Funciones especiales Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles. 101 Para aprovechar las ventajas de las funciones de impresión que proporciona el controlador de la impresora, pulse Properties (consulte “Cambio de la configuración de la impresora” en la página 95). 16 5 Proceder con el trabajo de impresión Pulse OK para comenzar el trabajo de impresión.
Impresión en Unix 4. Funciones especiales • Orientation: Seleccione la dirección en la que desea imprimir los datos en la página. Ficha HPGL/2 • Duplex: Imprima en ambas caras del papel para ahorrar papel. • Use only black pen: Para imprimir todos los gráficos en negro. • Fit plot to page: Ajuste el gráfico completo en una sola página. Es posible que la impresión a doble cara automática/ manual no esté disponible en función del modelo.
5. Mantenimiento En este capítulo, se explican las herramientas de administración incluidas para ayudarle a obtener el máximo rendimiento de su impresora. Contiene, además, información diseñada para realizar el mantenimiento del cartucho de tóner.
Almacenamiento del cartucho de tóner Los cartuchos de tóner contienen componentes sensibles a la luz, la temperatura y la humedad. Samsung recomienda a los usuarios que sigan las recomendaciones para garantizar un rendimiento óptimo, la mejor calidad y la duración más larga posibles del cartucho de tóner de Samsung. Guarde este cartucho en el mismo entorno en que se utilizará la impresora. Debe ser en condiciones de temperatura y humedad controladas.
Almacenamiento del cartucho de tóner La garantía de la impresora de Samsung no cubre los daños al dispositivos provocados por la utilización de cartuchos de tóner rellenados, manipulados o no originales de Samsung. 3 Duración prevista del cartucho La duración prevista del cartucho de tóner (o de la unidad de imágenes) depende de la cantidad de tóner que requieran los trabajos de impresión.
Consejos para mover y guardar el dispositivo • Al mover el dispositivo, no lo incline ni lo ponga boca abajo. De hacerlo, el tóner puede contaminar el interior del dispositivo, con lo que se dañaría el dispositivo o disminuiría la calidad de impresión. • Cuando mueva el dispositivo, asegúrese de que como mínimo dos personas lo sujetan de forma segura. 5.
6. Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.
Problemas en la alimentación de papel Estado 6. Solución de problemas 108 Soluciones recomendadas El papel se atasca durante la impresión. Elimine el atasco de papel. Las hojas se adhieren entre sí. • Compruebe la capacidad máxima de la bandeja. • Asegúrese de que está utilizando el tipo de papel adecuado. • Retire el papel de la bandeja y doble o airee las hojas. • La humedad puede ocasionar que las hojas se adhieran unas con otras. La impresora no acepta varias hojas juntas.
Problemas de conexión de alimentación y el cable Estado La impresora no recibe corriente eléctrica, o el cable de conexión entre el ordenador y la impresora no está conectado correctamente. 6. Solución de problemas Soluciones recomendadas • Conecte primero el dispositivo al suministro eléctrico y pulse el botón panel de control. • Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo.
Problemas en la impresión Estado La impresora no imprime. 6. Solución de problemas Causa posible 110 Soluciones recomendadas La impresora no recibe corriente eléctrica. Revise las conexiones del cable de alimentación. Revise el interruptor y la fuente de alimentación. La impresora no se ha seleccionado como impresora predeterminada. Seleccione el dispositivo como impresora predeterminada en Windows. Compruebe la impresora para verificar si: • La cubierta frontal no está cerrada.
Problemas en la impresión Estado La impresora no imprime. Causa posible 6. Solución de problemas 111 Soluciones recomendadas Es posible que el controlador de la impresora esté instalado de forma incorrecta. Desinstale y vuelva a instalar el controlador del dispositivo. La impresora no funciona bien. Compruebe el mensaje de la pantalla del panel de control para determinar si la impresora indica un error del sistema. Póngase en contacto con el servicio técnico.
Problemas en la impresión Estado La mitad de la página aparece en blanco. La impresora imprime, pero el texto aparece deformado, borroso o incompleto. Causa posible 6. Solución de problemas 112 Soluciones recomendadas Es posible que la orientación de la página sea incorrecta. Cambie la orientación de la página en la aplicación. Consulte la pantalla de ayuda del controlador de la impresora. El tamaño del papel y la configuración del tamaño del papel no coinciden.
Problemas en la impresión Estado El trabajo de impresión aparece en blanco. Causa posible 6. Solución de problemas 113 Soluciones recomendadas El cartucho de tóner presenta defectos Si es necesario, redistribuya el tóner. Si es necesario, sustituya el o se quedó sin tóner. cartucho de tóner. Es posible que el archivo contenga páginas en blanco. Compruebe que el archivo no contenga páginas en blanco. Algunas piezas, como el controlador o la placa, pueden estar dañadas.
Problemas en la impresión Estado La impresora no imprime papel de tamaño especial, como por ejemplo papel de facturación. Causa posible El tamaño del papel no coincide con la configuración de tamaño de papel. El papel de La configuración del tipo de papel no facturación impreso coincide. está abarquillado. 6. Solución de problemas 114 Soluciones recomendadas Ajuste el tamaño de papel adecuado en Personalizado, en la ficha Papel de las Preferencias de impresión.
Problemas en la calidad de impresión 6. Solución de problemas 115 Si el interior de la impresora está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir. Consulte la siguiente tabla para solucionar el problema. Estado Impresión clara o difuminada Soluciones recomendadas • Si aparece en la página una raya blanca vertical o un área difusa, el nivel de tóner es bajo. Instale un cartucho de tóner nuevo.
Problemas en la calidad de impresión Estado 6. Solución de problemas 116 Soluciones recomendadas Manchas de tóner • Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas (por ejemplo, está demasiado húmedo o es demasiado áspero). A aB bC c A aB bC c A aB bC c A aB bC c A aB bC c • Es posible que el rodillo de transferencia esté sucio. Limpie el interior de la impresora.
Problemas en la calidad de impresión Estado Líneas verticales 6. Solución de problemas 117 Soluciones recomendadas Si aparecen rayas verticales negras en la página: • Posiblemente la superficie (la parte del tambor) del cartucho de tóner dentro de la impresora esté arañada. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo. Si aparecen rayas verticales blancas en la página: • La superficie de la unidad LSU, ubicada dentro de la impresora, puede estar sucia. Limpie el interior de la impresora.
Problemas en la calidad de impresión Estado Defectos repetitivos a lo largo de la página 6. Solución de problemas 118 Soluciones recomendadas Si aparecen, con frecuencia, marcas en la cara impresa del papel a intervalos regulares: • Es posible que el cartucho de tóner esté deteriorado. Si tiene los mismos problemas, cambie el cartucho de tóner por uno nuevo. • Es posible que haya tóner en algunas partes de la impresora.
Problemas en la calidad de impresión Estado 6. Solución de problemas 119 Soluciones recomendadas Aparecen partículas de tóner alrededor de los caracteres en negrita o de las imágenes Puede que el tóner no se adhiera correctamente a este tipo de papel. Caracteres irregulares • Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con partes en blanco, es posible que el papel sea demasiado satinado. Utilice un papel diferente.
Problemas en la calidad de impresión Estado Abarquillamiento o curvaturas 6. Solución de problemas 120 Soluciones recomendadas • Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente. • Compruebe el tipo y la calidad del papel. El calor y la humedad pueden hacer que el papel se abarquille. • Dé la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja. Pruebe también girar el papel 180° en la bandeja. Arrugas o pliegues • Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente.
Problemas en la calidad de impresión Estado 6. Solución de problemas 121 Soluciones recomendadas Páginas en color sólido o • Es posible que el cartucho no esté instalado correctamente. Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo. en negro • Es posible que el cartucho de tóner esté defectuoso. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo. • Es posible que la impresora precise reparación. Póngase en contacto con el servicio técnico. A Exceso de tóner • Limpie el interior de la impresora.
Problemas en la calidad de impresión Estado Rayas horizontales 6. Solución de problemas 122 Soluciones recomendadas Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente: • Es posible que el cartucho no esté instalado correctamente. Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo. • Es posible que el cartucho de tóner esté defectuoso. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo. Si el problema persiste, es posible que la impresora necesite reparación. Póngase en contacto con el servicio técnico.
Problemas en el sistema operativo 6. Solución de problemas 123 1 Problemas habituales de Windows Estado Soluciones recomendadas Aparece el mensaje “Archivo en uso” durante la instalación. Cierre todas las aplicaciones de software. Elimine todos los programas de software del grupo de inicio y reinicie Windows. Vuelva a instalar el controlador de la impresora. Aparecen los mensajes “Error de protección general”, “Excepción OE”, “Spool 32” u “Operación no válida”.
Problemas en el sistema operativo 6. Solución de problemas 124 2 Problemas habituales de Macintosh Estado Soluciones recomendadas El dispositivo no imprime archivos PDF correctamente. faltan algunas partes de gráficos, textos o ilustraciones. Es posible que pueda imprimir el archivo PDF como imagen. Active Imprimir como imagen en las opciones de impresión de Acrobat. Algunas letras no se muestran correctamente durante la impresión de la cubierta.
Problemas en el sistema operativo 6. Solución de problemas 125 3 Problemas habituales en Linux Estado La impresora no imprime. Soluciones recomendadas • Verifique si el controlador de la impresora está instalado en el sistema. Abra Unified Driver Configurator y vaya a la ficha Printers de la ventana Printers configuration para ver la lista de impresoras disponibles. Asegúrese de que su impresora aparezca en la lista. Si no aparece, abra el Add new printer wizard para configurar la impresora.
Problemas en el sistema operativo Estado 6. Solución de problemas 126 Soluciones recomendadas Aparece el error “Cannot Evite cambiar los parámetros de los trabajos de impresión (por ejemplo, por medio de la LPR GUI) open port device file” al mientras haya un trabajo de impresión en marcha. Las versiones conocidas del servidor CUPS imprimir un documento. interrumpen el trabajo de impresión siempre que se modifican las opciones; luego intentan reiniciar el trabajo desde el principio.
Problemas en el sistema operativo 6. Solución de problemas 127 4 Problemas habituales de PostScript Las situaciones que aparecen a continuación son específicas del lenguaje PS y pueden producirse cuando se utilizan varios lenguajes de impresión. Problema No se puede imprimir el archivo PostScript. Causa posible Es posible que el controlador de PostScript no esté instalado correctamente. Solución • Instale el controlador PostScript (consulte “Instalación del software” en la página 4).
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/Region Customer Care Center 42 27 5755 ARGENTINE 0800-333-3733 ARMENIA 0-800-05-555 AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 BAHRAIN 8000-4726 BELARUS 810-800-500-55-500 BELGIUM BOSNIA BRAZIL www.samsung.com www.samsung.
Contact SAMSUNG worldwide Country/Region Customer Care Center Web Site EIRE 0818 717100 www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min) www.samsung.com 8-800-555-555 GREECE IT and Mobile : 80111- www.samsung.
Contact SAMSUNG worldwide Country/Region Customer Care Center Web Site Country/Region 130 Customer Care Center KOSOVO +381 0113216899 KUWAIT 183-2255 www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.
Contact SAMSUNG worldwide Country/Region Customer Care Center Web Site PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com RUMANIA 08010 SAMSUNG www.samsung.com (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom local tariff /021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff. RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com SAUDI ARABIA 9200-21230 www.samsung.com SERBIA 0700 SAMSUNG (0700 726 7864) www.samsung.com SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726- www.samsung.
Contact SAMSUNG worldwide Country/Region Customer Care Center 0-800-502-000 UKRAINE Web Site www.samsung.com /ua www.samsung.com /ua_ru UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.
Glosario 133 Punto de acceso El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y que se menciona en el manual del usuario. El punto de acceso (AP) o punto de acceso inalámbrico (WAP) es un dispositivo que conecta dispositivos de comunicación inalámbrica juntos en una red inalámbrica de área local (WLAN) y actúa como transmisor y receptor central de señales de radio de la WLAN. 802.11 802.
Glosario 134 Profundidad de bits CCD Término para imágenes de PC que indica la cantidad de bits utilizados para representar el color de un solo píxel en una imagen de mapas de bits. Cuando mayor sea la profundidad del color, más amplio será la gama de colores diferentes. A medida que aumenta la cantidad de bits, la cantidad de colores posibles se vuelve desmesurada para un mapa de color. El color de 1 bit suele denominarse monocromático o blanco y negro.
Glosario 135 Cobertura Valores predeterminados Término de impresión utilizado para medir el uso de tóner durante la impresión. Por ejemplo, el 5% de cobertura significa que una hoja de tamaño A4 doble cara tiene alrededor del 5% de imagen o texto. Por lo tanto, si el papel o el original tiene imágenes complicadas o mucho texto, la cobertura será mayor y, al mismo tiempo, el uso del tóner será el mismo que la cobertura.
Glosario 136 DLNA DRPD La alianza para el estilo de vida digital en red (DLNA) es un estándar que permite a los dispositivos de una red doméstica compartir información entre ellos a través de la red. Detección de patrón de timbre distintivo. La prestación de distinción de patrón de timbre es un servicio proporcionado por algunas empresas de telefonía que permite utilizar una única línea telefónica para responder a varias llamadas.
Glosario 137 ECM Ethernet El modo de corrección de errores (ECM) es un modo de transmisión opcional que forma parte de los módems de fax o los dispositivos de fax de clase 1. Detecta y corrige automáticamente los errores del proceso de transmisión del fax que, a veces, provocan los ruidos de las líneas telefónicas. Ethernet es una tecnología para redes de ordenadores basado en tramas para redes de área local (LAN).
Glosario 138 FTP Escala de grises Un protocolo de transferencia de archivos (FTP) es un protocolo que se utiliza, en general, para intercambiar archivos en cualquier red que sea compatible con el protocolo TCP/IP (como, por ejemplo, Internet o una intranet). Tonalidades de grises que representan las porciones de luz y oscuridad de una imagen cuando las imágenes en color se convierten a escala de grises. Los colores se representan mediante varias tonalidades de grises.
Glosario 139 IEEE 1284 IPM El estándar del puerto paralelo 1284 fue desarrollado por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). El término “1284-B” hace referencia a un tipo específico de conector para el extremo del cable paralelo que se sujeta a la periferia (por ejemplo, una impresora). Las imágenes por minuto (IPM) son una manera de medir la velocidad de una impresora.
Glosario 140 IPX/SPX ITU-T IPX/SPX significa intercambio de paquetes en Internet/ Intercambio de paquetes secuenciados. Es un protocolo de red utilizado por los sistemas operativos de Novell NetWare. IPX y SPX proporcionan servicios de conexión similar a TCP/IP; el protocolo IPX es similar al IP y el SPX es similar al TCP.
Glosario 141 JPEG Dirección MAC El grupo de expertos de fotografía (JPEG) es un método estándar más común de compresión con pérdida para imágenes fotográficas. Es el formato utilizado para almacenar y transmitir fotografías en Internet. La dirección de control de acceso al medio (MAC) es un identificador único asociado con un adaptador de red.
Glosario 142 MH MR MH (Modified Huffman) es un método de compresión para disminuir la cantidad de datos que se necesitan transmitir entre los dispositivos de fax, para transferir la imagen recomendada por ITU-T T.4. MH es un esquema de codificación con tiempo de ejecución basado en conjunto de vectores optimizado para comprimir de manera eficaz los espacios en blanco.
Glosario 143 Una unidad de imágenes que contiene un tambor desgasta lentamente la superficie del tambor con su uso en la impresora y se debe reemplazar de forma apropiada ya que se desgasta de estar en contacto con el cepillo del cartucho, el mecanismo de limpieza y el papel. PABX Originales PCL El primer ejemplo de algo, tal como un documento, una fotografía o un texto, etc., que se copia, reproduce o se trasfiere para producir otros, pero que no se copia en sí ni deriva de otra cosa.
Glosario 144 PostScript Archivo PRN PostScript (PS) es un lenguaje de descripción de página, es decir un lenguaje de programación, utilizado sobre todo en dispositivos electrónicos de impresión y en talleres de impresión profesional, que se ejecuta en descodificador para generar una imagen. Interfaz para un controlador de dispositivo. Permite al software interactuar con el controlador del dispositivo utilizando llamadas estándar de entrada y de salida al sistema, lo que simplifica muchas tareas.
Glosario 145 RADIUS SMTP RADIUS (acrónimo en inglés de Remote Authentication Dial-In User Server) es un protocolo de autenticación y contabilidad de usuarios remotos. RADIUS habilita la administración centralizada de los datos de autenticación, como por ejemplo, nombres de usuario y contraseñas utilizando un concepto de autenticación, autorización y contabilidad, para administrar el acceso a la red.
Glosario 146 TCP/IP Cartucho de tóner El protocolo de control de transmisión (TCP) y protocolo de Internet (IP): conjunto de protocolos que implementan la pila de protocolos en la que se ejecutan Internet y la mayoría de las redes comerciales. Un tipo de botella o recipiente utilizado en un dispositivo, como una impresora, que contiene tóner. El tóner es un polvo que se utiliza en las impresoras láser y fotocopiadoras, que forma el texto y las imágenes en el papel impreso.
Glosario 147 URL WEP El localizador uniforme de recursos (URL) es la dirección global de documentos y recursos en Internet. La primera parte de la dirección indica qué protocolo usar; la segunda parte especifica la dirección IP o el nombre de dominio donde se ubica el recurso. La privacidad equivalente por cable (WEP) es el protocolo de seguridad incluido en el estándar IEEE 802.11 para proporcionar el mismo nivel de confidencialidad que una red tradicional cableada.
Glosario WPA-PSK WPA-PSK (WPA Pre-Shared Key) es una modalidad especial de WPA para empresas pequeñas o usuarios particulares. Se configura una clave compartida, o contraseña, en el punto de acceso inalámbrico (WAP) y en todos los ordenadores de escritorio u ordenadores portátiles con acceso inalámbrico. WPA-PSK genera una clave única para cada sesión entre el cliente inalámbrico y el WAP asociado para una mayor seguridad.
Índice 149 C E Cable USB estado de la impresora controlador instalación reinstalación de controladores Cambio 5, 8 7, 10 80 almacenar 104 duración prevista 105 instrucciones de manejo 104 no originales de Samsung y rellenados 104 colocar la impresora configuración de fuente 79 80 consumibles duración estimada del cartucho 105 controlador instalación Unix 26 Controlador PostScript solución de problemas información general UNIX 71, 73 F 127 95 101 imprimir páginas por hoja Macintos
Índice 150 reinstalación de controladores con impresora conectada por cable USB 10 unified driver configurator 75 uso de SetIP 15 P S preferencias de la impresora service contact numbers Linux 99 información general M imprimir problemas 110 Macintosh problemas de alimentación 109 controlador instalación conectado por cable USB 5 impresión 95 problemas habituales de Macintosh 124 reinstalación de controladores con impresora conectada por cable USB uso de SetIP 7 15 mapas Linux modifica