Инструкция по использованию

ManualsBrandsSamsung Manualsaudio & home theatreMM-A24

äÓÏÔ‡ÍÚÌ‡ﬂ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡

CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

MM-A24

MM-A25

éÚÍÓÈÚÂ ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ

ÔÓ‰ÛÍˆËË Samsung! óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‡‚Ó

Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ,

ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ

ÔËÓ·ÂÚﬁÌÌÓÂ Ç‡ÏË ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ

www.samsung.com/global/register

MM-A25-RUS 3/14/08 18:47 Page 1

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
MM-A25-RUS 3/14/08 18:47 Page 1 MM-A24 MM-A25 äÓÏÔ‡ÍÚÌ‡fl ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl éÚÍÓÈÚÂ ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË Samsung! óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‡‚Ó Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ ÔËÓ·ÂÚfiÌÌÓÂ Ç‡ÏË ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.
PAGE 2
MM-A25-RUS 3/14/08 18:47 Page 2 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ SAMSUNG! ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ èÓÒ¸·‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ùÚÓ Ó·ÎÂ„˜ËÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛. RUS ãÄáÖêçéÖ ìëíêéâëíÇé äãÄëëÄ 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 éëíéêéÜçé! éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.
PAGE 3
MM-A25-RUS 3/14/08 18:47 Page 4 èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RUS RUS 1 2 1 2 MP3-CD/CD 3 4 5 USB DEMO/DIMMER 12 3 4 11 10 9 5 6 7 8 9 8 CD TUNER AUX 29 POWER TIMER TREB/BASS TIMER/CLOCK PROGRAM/SET SLEEP ECHO REPEAT MO/ST DEMO DIMMER SHUFFLE REP A-B ON/OFF +10 10 MIC VOL - + 7 11 6 12 30 USB STOP 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 PLAY USB/MP3-CD/CD MUTE 13 1. ÇäãûóÖçàÖ/ ÇõäãûóÖçàÖ 7. êÖÉìãüíéê Éêéåäéëíà 2. MP3-CD/ CD 8.
PAGE 4
MM-A25-RUS 3/14/08 18:47 Page 6 åÂÒÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ RUS óÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÒÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÍÓ‚Ó‚ÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ. çÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl. é·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË, ÔËÏÂÌÓ 6 ‰˛ÈÏÓ‚ (15 ÒÏ), Ò·ÓÍÛ Ë ÒÁ‡‰Ë ÒËÒÚÂÏ˚.
PAGE 5
MM-A25-RUS 3/14/08 18:47 Page 8 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Á‚ÛÍ‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ RUS RUS ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‚ıÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î˚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‚ÛÍ‡ ˜ÂÂÁ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚËÍÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚. èËÏÂ˚: ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ (Hi-Fi, ÒÚÂÂÓ) èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ç‡Ï ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒfl Í‡·ÂÎ¸ RCA.
PAGE 6
MM-A25-RUS 3/14/08 18:47 Page 10 RUS ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ Ç‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. 1 Ç‡¯‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ˜‡Ò‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÇÂÏfl ˜‡ÒÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DEMO. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓÓ˜Âfi‰ÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË.
PAGE 7
MM-A25-RUS 3/15/08 8:14 Page 12 óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÙÓÏ‡Ú WMA? RUS èÓËÒÍ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ WMA (Windows Media Audio) - ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÒÊ‡ÚËfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚. èÓÒÎÛ¯Ë‚‡fl Á‡ÔËÒË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡„ÏÂÌÚ ÚÂÍ‡. óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÙÓÏ‡Ú MP3? MP3 (MPEG1 Layer 3) - Ú‡ÍÊÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚ ÒÊ‡ÚËfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚.
PAGE 8
MM-A25-RUS 3/14/08 18:47 Page 14 èÓ‚ÂÍ‡ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÊËÏ‡ USB ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ USB-ÔÓÚ Ç˚·Ó ÚÂÍ‡ Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı RUS RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÂËÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó ÚÂÍÓ‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‚ÌÂ¯ÌËı USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÙÎÂ¯-Í‡Ú‡ ËÎË ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. 1 2 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ.
PAGE 9
MM-A25-RUS 3/14/08 18:47 Page 16 èÓ‚ÚÓ ‡Á‰ÂÎ‡ ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ Ç˚ÁÓ‚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ËÁ Ô‡ÏflÚË èÓËÒÍ Ë Á‡ÌÂÒÂÌËÂ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ RUS èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÑÎfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl USB-ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ USB. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , . èË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.
PAGE 10
MM-A25-RUS 3/14/08 18:47 Page 18 í‡ÈÏÂ RUS RUS îÛÌÍˆËfl Ú‡ÈÏÂ‡ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏfl. POWER èËÏÂ: Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸Òfl Í‡Ê‰ÓÂ ÛÚÓ ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ. TREB/BASS ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÔ‡Î‡, ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ú‡ÈÏÂ‡. 2 TIMER/CLOCK ON/OFF èÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. ç‡ Í‡Ê‰˚È ¯‡„ ÔÓ ‚‚Ó‰Û ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÓÚ‚Ó‰ËÚÒfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰.
PAGE 11
MM-A25-RUS 3/14/08 18:47 Page 20 îÛÌÍˆËfl MUTE RUS èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ åÓÊÌÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÒËÒÚÂÏ˚. èËÏÂ: ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ MUTE ( ). ÑÎfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‚ÛÍ‡ ÒÌÓ‚‡ (ÚÓÈ ÊÂ „ÓÏÍÓÒÚË) Ì‡ÊÏËÚÂ MUTE ËÎË ÍÌÓÔÍË VOLUME. ä ÒËÒÚÂÏÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ì‡Û¯ÌËÍË ‰Îfl ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ËÎË ‡‰ËÓ, ÌÂ ÏÂ¯‡fl Î˛‰flÏ ‚ÓÍÛ„. ç‡Û¯ÌËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ¯ÚÂÍÂ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ.
PAGE 12
MM-A25-RUS 3/14/08 18:47 Page 22 è‡‚ËÎ‡ Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ‡ÏË èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS RUS é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË ÓÒÚÓÓÊÌÓ. ÇÒÂ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ Ëı Á‡ Í‡fl. çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Ëı ·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl ‰ËÒÍ‡ Ò‡ÁÛ ÊÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Â„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÓÓ·Ó˜ÍÛ. çÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ ·ÛÏ‡„Û Ì‡ ‰ËÒÍË Ë ÌÂ ÔË¯ËÚÂ Ì‡ ÌËı. é˜Ë˘‡ÈÚÂ ‰ËÒÍË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. ï‡ÌËÚÂ ‰ËÒÍË ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÏÂÒÚÂ.
PAGE 13
MM-A25-RUS 3/14/08 18:47 Page 24 ëÂ‚ËÒÌ˚Â ˆÂÌÚ˚ SAMSUNG ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ËÎË ÔÓÊÂÎ‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ SAMSUNG, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ SAMSUNG. ÑÄççõâ èêàÅéê àáÉéíéÇãÖç Ç: Cpo c 8-800-200-0400 www.samsung.