Инструкция по использованию
RUS
10
LJ¯‡ ÒËÒÚÂχ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ˜‡Ò‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚Íβ˜‡Ú¸
Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÇÂÏfl ˜‡ÒÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚
ÔÓÒΠҷÓfl ‚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚ ÒÂÚË
ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ˝Ú‡Ô‡ ̇ÒÚÓÈÍË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉,
˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Á̇˜ÂÌËfl. ÖÒÎË Ç˚ Ô‚˚ÒËÚÂ
˝ÚÓ ‚ÂÏfl, Ç‡Ï ÔˉÂÚÒfl ̇˜‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á‡ÌÓ‚Ó.
ÇÍβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ( ).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK ‰‚‡Ê‰˚.
êÂÁÛθڇÚ:
̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ CLOCK.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/SET.
êÂÁÛθڇÚ:
ÏË„‡ÂÚ ‡Áfl‰ ˜‡ÒÓ‚.
óóÚÚÓÓ··˚˚......
ç燇ÊÊÏÏËËÚÚÂÂ……
ì‚Â΢ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ˜‡Ò‡
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ˜‡Ò‡
èÓÒΠÁ‡‰‡ÌËfl ˜‡Ò‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/SET.
êÂÁÛθڇÚ:
ÏË„‡ÂÚ ‡Áfl‰ ÏËÌÛÚ.
óóÚÚÓÓ··˚˚......
ç燇ÊÊÏÏËËÚÚÂÂ……
ì‚Â΢ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ÏËÌÛÚ
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ÏËÌÛÚ
èÓÒΠÁ‡‰‡ÌËfl ÏËÌÛÚ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/SET.
êÂÁÛθڇÚ
: ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “TIMER”.
íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ÚÂÔ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÏfl, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ̇ʇ‚ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË
1
2
3
4
5
6
7
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚
LJ¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DEMO.
êÂÁÛθڇÚ:
̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÛÚ ÔÓÓ˜Âfi‰ÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl
‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË.
ÇÒ ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ҂‰ÂÌËÈ Ó· Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á‰ÂÎ‡Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DEMO.
2
1
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ
+10
SLEEP ECHO REPEAT
MO/ST
DEMO
MIC VOL
DIMMER
SHUFFLE
REP A-B
+
-
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIMMER.
ìÓ‚Â̸ flÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË:
DIMMER(ÚÛÒÍÎÓ) ➞ OFF (flÍÓ).
1
ìÏÂ̸¯ÂÌË flÍÓÒÚË
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8
ËÎË 12 ÒÏ ·ÂÁ ‡‰‡ÔÚ‡.
ëËÒÚÂχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÓχÚÓ‚:
‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË, ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ‰ËÒÍË, CD-R, CD-RW, ‡ Ú‡ÍÊ MP3-, WMA-
‰ËÒÍË.
ÑÎËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚
(‚ ‚ˉ Ò‰ˆ‡, ‚ÓÒ¸ÏËÛ„ÓθÌË͇, Ë Ú.‰.), ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ MP3-CD/CD().
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OOppeenn//CClloossee
( ).
êÂÁÛθڇÚ
: ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ÓÚÍÓÂÚÒfl.
èÓÏÂÒÚËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ
Open/Close
().
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMPP33--CCDD//CCDD
().
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ MP3/ WMA ÒÓ ÒÎÓÊÌÓÈ
ÒÚÛÍÚÛÓÈ ˜ÚÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸
ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl.
ÄÌ„ÎËÈÒÍÓ ̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÂÒÎË
ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡„ÛÊÂÌÓ Ò èä, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÒÎË
‰ËÒÍ Ò MP3-/ WMA-Á‡ÔËÒflÏË ËÏÂÂÚ ‡Á·Ë‚ÍÛ Ì‡ ‡Á‰ÂÎ˚ ÔÓ
̇Á‚‡ÌËflÏ (‰ËÂÍÚÓËË). ÑÛ„Ë flÁ˚ÍË (ÍÓÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó)
Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
ÄÌ„ÎËÈÒÍÓ ̇Á‚‡ÌË ÚÂ͇ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA Ò
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË VOLUME ̇ ÒËÒÚÂÏÂ
ËÎË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME + ËÎË - ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „ÛÎËÛÂÚÒfl ÔÓ ÛÓ‚ÌflÏ VOL MIN, VOL 1- VOL
29 Ë VOL MAX.
ÑÎfl ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MP3-CD/CD ().
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MP3-CD/CD ().
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ().
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE() ‚
Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “LOCK DOOR”, Ë
ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍ˚Ú¸
ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË
OPEN/CLOSE () ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ ̇
‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “LOCK OFF”.
1
2
3
4
5
8
7
6
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
CD/ MP3/ WMA
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÚÂÍ Í‡Í ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ú‡Í Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ì‡˜‡Î‡... ç‡ÊÏËÚÂ...
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÚÂ͇ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÚÂ͇ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ
Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÚÂ͇ ‰‚‡Ê‰˚
ÚÂ͇ ÔÓ ‚˚·ÓÛ ËÎË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á.
Ç˚·Ó ÚÂ͇
Äθ·ÓÏ Ë ÚÂÍ MP3/WMA ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ó Ë ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡Î¸·ÓÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING/ALBUM / .
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , .
èÓËÒÍ ÚÂÍÓ‚ ‚ ԉ·ı ‡Î¸·Óχ.
ÖÒÎË ÍÌÓÔÍË , ̇ʇÚ˚ ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á, ˜ÂÏ
ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÚÂÍÓ‚ ‚ ԉ·ı ‡Î¸·Óχ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÚÂÍË
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡Î¸·Óχ.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ç˚·Ó ‡Î¸·Óχ Ë ÚÂ͇ MP3/WMA
RUS
11
1
2
+10
SLEEP ECHO REPEAT
MO/ST
DEMO
DIMMER
SHUFFLE
REP A-B
+10
VOLUME
USB/MP3-CD/CD
TIMER
POWER
SLEEP ECHO REPEAT
MO/ST
DEMO
MIC VOL
DIMMER
TIMER/CLOCK
PROGRAM/SET
TREB/BASS
ON/OFF
CD
TUNER
AUX
MUTE
TUNING/
ALBUM
SHUFFLE
REP A-B
STOP
PLAY
USB
+
-
1
2
3,5,7
4,6
4,6
+10
USB/MP3-CD/CD
MO/ST
DEMO
MIC VOL
DIMMER
MUTE
SHUFFLE
REP A-B
STOP
PLAY
+
-
VOLUME
P.SOUND
EQ
TUNING
MODE
USB/MP3-CD/CD
MIC
VOL
MUTE
TUNING/
ALBUM
STOP
PLAY
+
-
2
2
1
1
MP3-CD/CD
DEMO/DIMMER
8
1,5,7
6
2,4
MM-A25-RUS 3/14/08 18:47 Page 10