MM-DA25 SISTEMA DE MICROCOMPONENTE PESSOAL Manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.
Precauções POR PREPARATIVOS Precauções de Segurança PRODUTO A LASER CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 ATENÇÃO RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR CAUTION: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A tampa posterior. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR. CHAME SEMPRE ASSISTÊNCIA TÉCNICA ESPECIALIZADA Este reprodutor de CD está classificado como um PRODUTO A LASER DE CATEGORIA 1.
Índice POR PREPARATIVOS Características PREPARATIVOS Multi-Disc Playback & FM Tuner, USB HOST. O MM-DA25 combina a comodidade da capacidade de um reprodutor multi-formatos, incluindo DVD, CD, CD-MP3, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG e DVD-R/RW, com um sofisticado sintonizador FM, PORTA USB tudo num único reprodutor. Função de Protecção de Tela da TV O MM-DA25 aumenta e diminui automaticamente o brilho da tela da TV após 3 minutos no modo de parada.
Descrição POR PREPARATIVOS —Painel Traseiro— —Painel Dianteiro— Conector de Antena FM 1 12 2 3 11 10 4 9 5 8 Entrada-AUX Terminais de Saída das Caixas de Som Tomadas de COMPONENTE DE SAÍDA DE VÍDEO Conecte uma TV com tomadas de componente de vídeo a essas entradas. 7 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. ESPERA/LIGADO DVD/CD SINTONIZADOR USB DEMO/DIMMER COMPARTIMENTO P/ CD ENTRADA SCART Conectar a uma TV com entrada scart.
Descrição POR PREPARATIVOS —Controlo Remoto— Inserindo as Pilhas no Controlo Remoto Botão TUNER Botão DVD DVD TUNER AUX USB POWER DEMO/DIMMER Botão DVD POWER RDS DISPLAY Botões número (0~9) (Botão número 8:SEL. COMPONENTE. Botão número 0:SEL.
Ligar as Caixas Acústicas Conectando a uma TV Antes de mover ou de instalar o produto assegure-se de que este está desligado da corrente e de desligar o cabo de alimentação. Certifique-se de desligar a energia e desconectar a tomada da parede antes de mover ou instalar esta unidade. Escolha um dos três métodos de conexão de vídeo. POR LIGAÇÕES COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT Right Speaker Left Speaker COMPONENT VIDEO OUT MÉTODO 3 MÉTODO 2 MÉTODO 1 VIDEO OUT MÉTODO 1 Vídeo Composto ..............
Ligar áudio de componentes externos POR Ligar as Antena de FM LIGAÇÕES Ligação a um Componente Analógico Externo Exemplo: Componentes de sinal analógico tais como um VCR, Câmara de vídeo, e TV. Antena de FM (fornecida) Se a recepção de FM estiver fraca, conecte uma antena de FM externa (não fornecida). COMPONENT VIDEO OUT R L VIDEO OUT Cabo de áudio Se o componente analógico externo possuir somente uma Saída de Áudio, ligue o direito ou esquerdo. O OUT VIDEO OUT Ligar as Antena de FM 1.
Programar o Relógio Função de VARRIMENTO P. (Varrimento Progressivo) Prima e mantenha premido o botão P.SCAN no controlo remoto durante mais de 5 segundos no modo parado. Para cada passo, dispõe de alguns segundos para programar as opções requeridas. Se exceder este tempo, deverá iniciar novamente. 1 Ligue o sistema carregando no botão POWER. Varrimento Entrelaçado (1 QUADRO = 2 CAMPOS) Varrimento Progressivo (QUADRO COMPLETO) 4 Quando a hora correcta é apresentada, carregar ENTER.
Reprodução de CD MP3/WMA Reprodução do Disco 1 3 Podem ser reproduzidos CDs de dados (CD-ROM, CD-R, CD-RW) codificados em formato MP3/WMA. Pressione o botão OPEN/CLOSE ( para abrir a bandeja do disco. 1 ) • o ecrã do menu MP3/WMA aparecerá e a reprodução será iniciada. • A aparência do menu depende do disco MP3/WMA. • Não podem ser reproduzidos ficheiros WMA-DRM. Insira um disco. • Insira um disco de modo a que o rótulo do disco fique voltado para cima.
Reprodução de DivX POR Função 5 Minute Skip Durante a reprodução, pressione a tecla ◄ ,►. • A reprodução salta 5 minutos para frente sempre que a tecla ► é pressionada. • A reprodução salta 5 minutos para trás sempre que a tecla ◄ é pressionada. Avanço/Retrocesso Rápido Durante a reprodução, pressione a tecla #,$. Pressione o botão ÁUDIO. • Se houver várias faixas de áudio em um disco, você pode alternar entre elas. • Sempre que pressionar o botão, sua seleção alternará entre “ÁUDIO (1/1, 1/2 ...
Visualizando a Informação do Disco Reprodução Rápida/Lenta POR Você pode visualizar as informações de reprodução do disco no ecrã da TV. Reprodução Rápida Pressione o botão INFO. MP3 • De cada vez que o botão é premido durante a reprodução, a velocidade de reprodução muda da seguinte forma: DivX DVD RECEIVER OPERAÇÃO MP3 CD CD Pressione o botão , . • Cada vez que a tecla é pressionada, o visor muda conforme a descrição que se segue.
Pulando Cenas/Músicas Função Ângulo POR Esta função permite que a mesma cena seja vista em vários ângulos. DVD DVD MP3 Carregue de modo breve em #, $. DVD 1 2 Pressione a tecla ► para mover para a tela ANGLE.
Reprodução Repetida A reprodução repetida permite que se reproduza repetidamente um capítulo, título, faixa (música) ou directório(arquivo MP3). DVD CD MP3 JPEG CD MP3 JPEG Opções de Reprodução Repetida CHAPTER Reproduz repetidamente o capítulo selecionado. TITLE Reproduz repetidamente o título selecionado. RANDOM Reproduz as faixas em ordem aleatória. (Uma faixa que já foi reproduzida poderá ser reproduzida novamente.) TRACK Reproduz repetidamente a faixa selecionada.
Função Zoom Função de Extração de CD POR Esta função permite aumentar uma determinada área de uma imagem exibida no ecrã. CD 1 Conecte a USB. 2 Carregue um disco compacto (Áudio Digital). 1 Pressione a tecla ZOOM. ENTER ZOOM 2 Pressione as teclas ▲,▼,◄,► para ir para a área que deseja aumentar. DVD 3 Pressione a tecla ENTER. • Cada vez que a tecla é pressionada, o nível de zoom muda conforme a descrição que se segue: POSITION 4 Pressione o botão EXTRAÇÃO de CD.
Seleccionando o Idioma do Áudio/Legenda Função de Seleção de Idioma do Áudio 1 Pressione a tecla INFO duas vezes. 2 DVD Pressione as teclas ▲,▼ ou as teclas numéricas para seleccionar o idioma do áudio desejado. Movendo-se Directamente para uma POR Cena/Música DVD 1 Movendo para um Título / Faixa Pressione a tecla INFO. 01/05 001/040 0:00:37 2 1/1 Pressione as teclas ▲,▼ ou as teclas numéricas para seleccionar o título/ faixa desejada, depois pressione a tecla ENTER.
Reprodução Repetida A-B DVD 2 Pressione a tecla INFO duas vezes. Pressione o botão ► Cursor para movimentar-se até a exibição DESLIGADO. Função Girar/Inverter Prima as tecla ▲,▼,◄,► durante a reprodução. ▲ : Inverte verticalmente 3 Pressione o botão ▼ Cursor até que exiba A- e, em seguida, pressione o botão ENTER. 4 Pressione o botão ENTER no final de cada seção.
Usando o Menu do Disco Usar o menu de títulos Você pode usar os menus para o idioma do áudio, idioma da legenda, perfil, etc. O conteúdo do menu do DVD é diferente de disco para disco. Para DVDs que contenham vários títulos, pode ver o título de cada filme. Dependendo do disco, esta função pode funcionar de forma diferente. POR DVD 2 1 Pressione o botão MENU no modo parar.
1 Lista de Códigos dos Idioma O idioma do OSD (On-Screen Display) é definido por defeito em Inglês. Coloque o código apropriado para o ajuste inicial do "Disc Audio", "Disc Subtitle" e/ou "Disc Menu" (Veja a página 31). Pressione o botão MENU no modo parar. Carregue em ▲,▼ botão Cursor para seleccionar o item desejado e depois carregue em botão ENTER. Seleccionando o Idioma do OSD 2 5 Pressione a tecla ▼ para mover para Setup e depois pressione a tecla ENTER.
Ajuste o Formato do ecrã da TV 1 Pressione o botão MENU no modo parar. 2 Pressione a tecla ▼ para mover para “Setup”, depois pressione a tecla ENTER. POR Ajustar a Relação de Aspecto do TV (Tamanho da Ecrã) A relação do tamanho horizontal e vertical de um TV convencional é de 4:3, enquanto que dos TVs widescreen e de alta definição é de 16:9. Esta relação é chamada de relação de aspecto.
Ajuste o Parental Controls (Nível de Restrição) Ajuste a Senha POR Você pode ajustar a senha para o ajuste do Parental Control (nível de restrição). Use esta função para restringir a reprodução de DVDs com cenas violentas ou impróprias, que você não deseja que as crianças as assistam. 4 Pressione as teclas , ▲,▼ para seleccionar o nível de restrição desejada e depois pressione a tecla ENTER. 2 Pressione a tecla ▼ para mover para “Setup” e depois pressione a tecla ENTER.
Ajuste o Plano de Fundo JPEG POR DVD Enquanto estiver a assistir a um DVD, CD JPEG, você poderá ajustar a imagem desejada como plano de fundo (papel de parede). Para alterar o papel de parede. Ajuste o Plano de Fundo 1 Durante a reprodução, pressione a tecla PAUSE quando uma imagem que você gosta aparecer. 2 Pressione a tecla LOGO. 1 Pressione o botão MENU no modo parar. 2 Pressione a tecla ▼ para mover para “Setup” e depois pressione a tecla ENTER.
Ajuste o DRC (Compressão de Faixa Dinâmica) Ajuste de AV SYNC Esta característica equilibra a esfera entre os sons mais e menos sonoros. Você pode utilizar esta função para apreciar o som Dolby Digital quando estiver a assitir a filmes em volume baixo à noite. O vídeo parecerá mais lento do que o áudio se o aparelho estiver conectado a uma TV digital. Se isto ocorrer, ajuste o tempo de atraso do áudio para que este se sincronize com o vídeo.
Selecionando uma Faixa do Dispositivo USB Reproduzindo USB Você pode reproduzir arquivos MP3 conectando-se a vários dispositivos USB de armazenamento externos, tais como memória USB ou HD. POR Você pode selecionar um diretório desejado e um arquivo MP3 quando o aparelho não estiver reproduzindo. 1 Selecione o dispositivo USB de armazenamento externo para seu aparelho. Para parar de reproduzir 2 Antes de começar! Conecte o dispositivo USB de armazenamento externo ao seu aparelho.
Para usar a função de alta velocidade Antes de começar! Escutando Rádio POR Você pode escutar a faixa escolhida (estações de transmissão via FM) usando a operações de sintonia automática ou manual. Conecte o dispositivo USB de armazenamento externo ao seu aparelho. Selecione a função USB usando o botão USB. Você pode buscar a parte que deseja rapidamente durante a reprodução Pressione o botão , Unidade de Controle Remoto 1 Pressione o botão SINTONIZAR. 2 Sintonize a estação desejada.
Pré-configurando Estações Sobre a transmissão RDS POR Você pode armazenar até: 15 estações de FM • FM Modulação de Freqüência Utilizar o RDS (Radio Data System) na recepção de estações FM Exemplo: Pré-configurando a FM 89.1 na memória 1 Pressione o botão SINTONIZADOR e selecione a faixa FM. 2 3 TUNING Pressione até selecionar “89.10”. • Consulte o Passo 2 na página 44 para sintonizar automaticamente ou manualmente uma estação. kHz MHz Pressione o botão MEMÓRIA DO SINTONIZADOR.
Função Temporizador Indicação PTY (Tipo de Programa) e Função de PTY-SEARCH • O temporizador permite-lhe ligar ou desligar o sistema em horários específicos. • Se não desejar que o sistema continue se a ligar ou desligar automaticamente, deve cancelar o temporizador. • Antes de programar o temporizador, verifique se as horas actuais estão correctas. • Para cada passo, tem alguns segundos para programar as opções requeridas. Se exceder este tempo, deverá iniciar novamente.
Cancelar o Temporizador Após ter programado o temporizador, ele iniciará automaticamente tal como apresentado pela indicação TIMER (TEMPORIZADOR) no visor. Se não pretender continuar a utilizar o temporizador, deve cancelá-lo. Função de Nível EQ/Modo de Som/ Agudo/Baixo POR Seu sistema de micro componente é equipado com um equalizador pré-configurado que permite que você escolha o equilíbrio mais adequado entre freqüências de agudo e baixo, de acordo com o tipo de música que você está escutando.
Função DEMO / Função CONTROLADOR DE LUZ Função Temporizador de Sono / Função Silêncio Função Temporizador de Sono Função DEMO Pode programar a hora a que o leitor de DVD se desligue sozinho. Pode observer a diversidade de funções disponíveis no seu sistema. Carregue no SLEEP button (botão SONO) Carregue em DEMO/DIMMER button (botão DEMONSTRADOR/ CONTROLADOR DA LUZ) • De cada vez que o botão é premido, a selecção muda como se segue: 90 MIN 60 MIN 45 MIN 30 MIN 15 MIN SLEEP OFF.
Ligar Auscultadores/Microfone (opção) Pode ligar um par de microfones ao seu sistema micro de modo a poder ouvir música ou programas de rádio sem perturbar outras pessoas presentes na sala. Os auscultadores devem ter uma tomada de 3.5ø ou um adaptador apropriado. Cuidados no Manuseio e no Armazenamento dos Discos POR Pequenos arranhões na superfície do disco poderão reduzir a qualidade do som e da imagem ou fazer o disco saltar as músicas.
POR Resolução de problemas Veja o quadro abaixo quando este aparelho não funcionar correctamente. Se o problema não estiver enumerado abaixo ou as instruções abaixo não o ajudarem, desligue o aparelho, desligue o cabo de alimentação CA e entre em contacto com uma Assistência Técnica Autorizada próxima ou o Samsung Electronics Service Center. Sintoma Bandeja do disco não abre. Verificação/Solução • Certifique-se de que o cabo de alimentação está conectado de modo seguro à tomada da rede eléctrica.
Notas sobre os Discos Formato do Disco de Gravação Discos CD-R • Dependendo do dispositivo de gravação do disco (Gravador de CD ou PC) e da condição do disco, alguns discos CD-R podem não ser reproduzidos. • USE um CD-R de 650MB/74 minutos. Evite mídia CD-R, pois elas podem não ser reproduzidas. • Se possível, não use mídia CD-RW (Regravável), pois elas podem não ser reproduzidas. • Somente os CD-Rs que foram devidamente podem ser reproduzidos.
Especificações Técnicas Características de Hospedeiro USB de Produtos Suportados Digital Camera Product GERAL SINTONIZADOR DE FM SAÍDA DE VÍDEO Fonte de energia Peso Dimensões (L x A x C) Variação de Temperatura Operacional Variação de Umidade Operacional Sensibilidade Útil Taxa S/N Distorção Vídeo Composto Vídeo Componente AMPLIFICADOR ALTOFALANTE Saída de alto-falante Variação de freqüência Taxa S/N Separação de canal Sensibilidade de entrada 35W 2.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE (Contacte a SAMSUNG em todo o mundo) If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Se tiver alguma questão ou comentário em relação aos produtos Samsung, contacte o centro de apoio ao cliente da SAMSUNG.
