MM-E320D MM-E330D ПЕРСОНАЛЬНАЯ МИКРОКОМПОНЕНТНАЯ СИСТЕМА (Музыкальный центр) руководство пользователя удивительные возможности Благодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения возможности полного обслуживания зарегистрируйте приобретенное изделие по адресу www.samsung.com/register MM-E320D-E330D-RUS-20130814.
Меры предосторожности Предупреждения по технике безопасности ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПО ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ. ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ Этот символ указывает, что внутри данного изделия имеются детали, находящиеся под "опасным напряжением", которое может привести к поражению электрическим током или травме.
Меры предосторожности Как хранить диски и обращаться с ними Небольшие царапины на диске могут ухудшить качество звука и изображения или привести к сбоям при воспроизведении. Обращайтесь с дисками осторожно, чтобы не поцарапать их. Как держать диск • Не прикасайтесь к поверхности диска, с которой производится считывание сигнала. • Всегда держите диски за края, чтобы не оставлять отпечатки пальцев на поверхности. • Не приклеивайте на диски бумагу или липкую ленту.
Содержание МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 2 ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ 12 НАСТРОЙКА 16 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 19 4 2 2 3 3 3 3 Предупреждения по технике безопасности Комплект поставки Как хранить диски и обращаться с ними Лицензия Авторское право Защита от копирования 5 5 6 9 9 9 10 11 Меры предосторожности Значки, которые будут использоваться в инструкции Типы дисков и характеристики Описание Передняя панель Верхняя панель Задняя панель Пульт дистанционного управления 12 13 14 15 15 Подключение
01 30 30 Функция USB Функция записи 32 33 34 Основные неисправности и их устранение Перечень кодов языков Технические характеристики Подготовка к использованию ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 30 ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ 32 Подготовка к использованию Меры предосторожности • Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке, расположенной на задней панели микрокомпонентной системы.
Подготовка к использованию Типы дисков и характеристики Типы дисков и Диск Тип записи марка (логотип) диска Региональный код В устройстве и дисках используется региональное кодирование. Чтобы диск можно было воспроизвести, региональные коды диска и проигрывателя должны совпадать. Если региональные коды не совпадают, диск воспроизводиться не будет.
01 • Эта система позволяет воспроизводить диски CD-R с файлами МР3, только если это диск формата ISO 9660 или Joliet. • Имена файлов МР3 не должны содержать символов пробела или специальных символов (. / = +). • Используйте диски, записанные с битрейтом не менее 128 Кбит/с. • Можно воспроизводить только файлы с расширениями ".mp3" и ".MP3". • Эта система позволяет воспроизводить многосессионные диски только с непрерывной записью.
Подготовка к использованию Технические характеристики USB-хоста • Поддержка устройств, совместимых с USB 1.1 или USB 2.0. • Поддержка устройств, подключенных с помощью кабеля USB типа А. • Поддержка устройств, совместимых с UMS (Устройство хранения USB) V1.0. • Поддержка устройств с подключенным жестким диском, отформатированным в системе размещения файлов FAT (FAT, FAT16, FAT32). - Считывающие устройства карт памяти с интерфейсом USB некоторых изготовителей могут не поддерживаться.
01 Описание Подготовка к использованию Передняя панель 6 1 5V 500mA AUX IN 2 1. 2. 3. 4. Окно 3 4 5 5. Гнездо для подключения наушников 6. ГРОМКОСТЬ ОТСЕК КОМПАКТ-ДИСКОВ Гнездо USB Гнездо AUX IN PHONES Верхняя панель Кнопка POWER Кнопка USB REC Кнопка FUNCTION Функция поиска/пропуска Кнопка СТОП/Режим настройки Кнопка "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА" 7. Функция поиска/пропуска 8. Кнопка OPEN/CLOSE 1. 2. 3. 4. 5. 6. USB REC 1 2 3 4 5 6 7 8 Pyccкий MM-E320D-E330D-RUS-20130814.
Подготовка к использованию Задняя панель (MM-E330D) PB Y 5 PR ONLY FOR SERVICE VIDEO OUT SPEAKERS OUT(8 ) 1 COMPONENT OUT 2 3 4 Задняя панель (MM-E320D) PB Y COMPONENT OUT 5 ONLY FOR SERVICE PR SPEAKERS OUT(8 ) 1 VIDEO OUT 2 3 4 1 РАЗЬЕМЫ ДЛЯ ПОКЛЮЧЕНИЯ ДИНАМИКОВ 2.0 Подключение фронтальных динамиков. 2 ТОЛЬКО ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ Это гнездо предназначено только для проверки, его не следует использовать. 3 ГНЕЗДО ДЛЯ FM-АНТЕННЫ Подключение FM-антенны.
01 Подготовка к использованию Пульт дистанционного управления Знакомство с пультом дистанционного управления Кнопка MUTE Кнопка POWER SOUND Кнопка EQ DISC SKIP Кнопка SOUND Кнопка DISC MENU Кнопка FUNCTION FUNCTION EQ DVD 3 1 2 DISC MENU TITLE MENU 4 5 Кнопка DVD* Цифровые кнопки (0-9) 6 SYNC 8 7 VOL 0 RDS PTY RDS DISPLAY Кнопка SKIP Кнопка ПОИСК Кнопка ПОИСК ,RDS DISPLAY* Кнопка ПАУЗА REPEAT HOME Кнопка REPEAT Кнопка HOME Кнопка TOOLS Кнопка SYNC* Кнопка VOL + VOL Кнопка VOL
Подключение Перед установкой или перемещением системы, не забудьте выключить ее и отсоединить сетевой шнур от розетки. Подключение громкоговорителей PB Y PR ONLY FOR SERVICE VIDEO OUT SPEAKERS OUT(8 ) COMPONENT OUT Расположение устройства Установите устройство на подставку, полку или под телевизором.
02 Подключение Подключение Подключение видеовыхода системы к телевизору Выберите один из способов подключения к телевизору.
Подключение Подключение внешних источников звукового сигнала 5V 500mA AUX IN PHONES (не входит в комплект) подключение внешнего аналогового устройства Таким устройством может быть,например,видеомагнитофон. 1. Соедините аудиовход AUX IN(Audio) микрокомпонентной-системы с аудиовыходом аналогового внешнего устройства. 2. Нажмите кнопку F( ) для выбора входа AUX. Дополнительное усройство можно также выбрать, нажав кнопку FUNCTION на пульте дистанционного управления.
02 Подключение Подключение Подключение FM-антенны PB Y PR ONLY FOR SERVICE FM-антенна (входит в комплект) VIDEO OUT SPEAKERS OUT(8 ) COMPONENT OUT 1. Подсоедините FM-антенну из комплекта поставки к к гнезду FM-антенны. 2. Медленно перемещайте провод антенны, до тех пор пока не найдете положение, в котором прием сигнала будет оптимальным, после чего закрепите антенну в этом положении на стене и или другой твердой поверхности.
Настройка Перед первым использованием (Начальная настройка) 1. Нажмите кнопку POWER при первом подключении к телевизору. Появится экран начальной настройки. Настройка меню Настройка Шаги доступа могут отличаться в зависимости от выбранного меню. Графический интерфейс данного руководства может отличаться в зависимости от версии прошивки. Начальная настройка | Язык экранного меню Выбор языка экранного меню. 1 Английский Корейский Голландский Французский 2 Немецкий Итальянский Перемещ 3 Выбрать 2.
Формат ТВ-экрана В зависимости от типа телевизора может понадобиться настроить параметры экрана. Настройки Дисплей Аудио В разных странах применяются различные стандарты телевещания. Можно выбрать NTSC или PAL. • NTSC : выбор формата видео NTSC • PAL : выбор формата видео PAL ПРИМЕЧАНИЕ ✎ Изображение на дисплее ТВ может быть различным и зависит от типа (NTSC или PAL) основного устройства. Audio Формат ТВ экр. 4:3 Весь зкр Вых. видеосигнал 4:3 Lеtt.
Настройка Система Безопасность Начальная настройка В разделе Initial Settings (Начальная настройка) можно установить язык и форматное соотношение телевизора. Регистрация DivX(R) Просмотр регистрационного кода DivX(R) VOD для приобретения и воспроизведения содержимого DivX(R) VOD. Язык Можно выбрать язык экрана, меню диска и т.д. Настройки Функция Родительский контроль работает совместно с DVD, которым присвоен рейтинг, который помогает контролировать вид DVD для просмотра семьей.
Воспроизведение дисков Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA 1. Нажмите кнопку ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ . 2. Аккуратно положите диск в отсек так, чтобы сторона диска с этикеткой находилась сверху. 3. Нажмите кнопку ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ , чтобы закрыть отсек. BA 04 ДОРОЖКИ01 ※ Функция возобновления воспроизведения: Когда вы останавливаете воспроизведение диска, устройство запоминает место остановки, поэтому при нажатии кнопки ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ воспроизведение начнется с предыдущего места.
Основные функции Воспроизведение файлов JPEG Вы можете записать на компакт-диск снимки, сделанные на цифровой фотокамере или видеокамере, а также JPEG-файлы со своего ПК и затем просматривать их с помощью микрокомпонентной системы.. 1. Поместите диск с файлами JPEG в отсек для диска. 2. Нажмите кнопки ◄,►, чтобы выбрать Photos, затем нажмите кнопку ВВОД . Использование функции воспроизведения Поиск вперед/назад dBAD Нажмите кнопки для использования функции поиска. 1➞2➞3➞4 1➞2➞3➞4 3.
04 Использование меню диска d dD Нажмите кнопку ПАУЗА несколько раз подряд. • Изображение отображается на один кадр вперед каждый раз при нажатии кнопки во время воспроизведения. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ Во время пошагового воспроизведения звук отключается. Вы можете использовать меню для выбора языка звукового сопровождения, языка субтитров, профиля, и т.п. Основные функции Пошаговое воспроизведение 1. Во время воспроизведения нажмите кнопку DISC MENU на пульте. 2.
Основные функции Повторное воспроизведение Повтор фрагмента А-В dBAD Можно повторно воспроизводить выбранный фрагмент на DVD- или компакт-диске. повтор DVD/DivX Функция повторного воспроизведения позволяет повторить фильм, часть или фрагмент (A-B Repeat) DVD/DivX-диска. Повтор Выкл. 1. Во время воспроизведения диска DVD/DivX нажмите кнопку REPEAT (ПОВТОР) на пульте дистанционного управления. 2. Нажмите кнопки ▲▼, чтобы выбрать нужный режим повтора, а затем нажмите кнопку ВВОД . 3.
04 d меню TOOLS Title( 03/04 001/001 0:00:21 KO 1/2 EN 02/02 1/1 Замена Выбрать D 2/3 KO 1/2 EN 02/02 Замена ) : Доступ к выбранному фильму при наличии нескольких фильмов на диске. Chapter( ) : Большинство DVD записаны по частям для быстрого нахождения нужной части. Playing time( ) : Восроизведение фильма от нужного времени. Необходимо ввести время начала воспроизведения. Функция поиска по времени не работает на некоторых дисках. Audio( ): Относится к языку звуковой дорожки фильма.
Основные функции Выбор языка субтитров Функция Ракурс d dD 1. Нажмите кнопку TOOLS. 2. Нажмите кнопки ▲▼, чтобы выбрать дисплей ). SUBTITLE ( 3. Спомощью кнопок ◄► выберите необходимый язык субтитров. • В зависимости от количества языков, записанных на DVD-диске, каждый раз при нажатии кнопки выбирается другой язык субтитров. На некоторых дисках функции выбора языка звукового сопровождения и субтитров могут не работать. В файлах формата DivX язык субтитров может отображаться только цифрами.
При записи с компакт-диска функция Power Bass (Усиление низких частот) не работает, и для нее устанавливается режим "OFF" (Выкл). Ваша компактная микрокомпонентная-система снабжена зквалайзером с предустановленными настройками,позволяющими подобрать самый оптимальный баланс между высокими и низкими частотами.чтобы он лучше всего соответствовал воспроизводимой музыке. Нажмите кнопку EQ (Эквалайзер) на пульте дистанционного управления. 1. Включите систему, нажав кнопку POWER . 2.
Основные функции Прослушивание радио Пульт дистанционного управления 1. Нажмите кнопку FUNCTION для выбора FM. 2. Настройтесь на нужную станцию. • Автоматическая настройка 1 : Нажмите кнопку СТОП, выберите параметр PRE 01 и с помощью кнопок TUNING ( ) выберите предустановленную станцию. • Автоматическая настройка 2 : Нажмите кнопку СТОП, выберите параметр MANUAL, затем нажмите и удерживайте нажатой кнопку TUNING ( ) для автоматического поиска активных станций.
04 ✎ Чтобы отобразить сигналы RDS Сигналы RDS, отправляемые станцией, отображаются на дисплее. Нажмите кнопку RDS DISPLAY во время прослушивания FM-станции. • При каждом нажатии кнопки отображение информации на дисплее изменяется указанным ниже образом : PS NAME RT CT Frequency PS NAME (Название транслирующей службы) RT (Радиотекст) CT (код отображения точного времени) Frequency (Частота) Во время поиска отображается сообщение "PS" (Транслирующая служба), после чего отображаются названия станций.
Основные функции ), чтобы 8. Нажмите кнопку ВВОД ( подтвердить установку таймера. Результат: отобразится индикация CHKREC Функция таймера Функция таймера позволяет автоматически включать или выключать систему в определенное время. (Записать?). Перед установкой таймера проверьте, правильно ли установлено текущее время. На каждом шаге у вас есть несколько секунд для выбора необходимых параметров. Если вы не выберите параметры за это время, придется начать с начала.
04 Функция дисплей Это полезно, когда звонят во входную дверь или нужно ответить на телефонный звонок. Можно просмотреть все функции на дисплее и настроить яркость дисплея. 1. Нажмите кнопку MUTE: 1. Каждый раз при нажатии кнопки DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) на пульте дистанционного управления режим отображения будет изменяться следующим образом: На дисплее отобразится надпись MUTE (БЕЗ ЗВУКА). Чтобы включить звук, снова нажмите кнопку MUTE или кнопку VOL-, +.
Дополнительные функции Функция записи Функция USB Воспроизведение медиафайлов с использованием функции USB-хоста Можно воспроизводить файлы мультимедиа, например фотографии, фильмы и музыку, сохраненные в памяти MP3-плеера, памяти USB или на цифровой фотокамере, с высоким качеством видео и 2.0-канальным звучанием микрокомпонентной системы, подключив запоминающее устройство к порту USB микрокомпонентной системы .
05 После записи на устройстве будет создана папка “RECORDING”(CD), “CD COPY”(MP3 CD), “TUNER RECORDING” или “AUX RECORDING”. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ Не отключайте кабель USB или кабель питания переменного тока в процессе записи, поскольку это может привести к повреждению файла. Если в процессе записи отсоединить устройство USB, основное устройство будет отключено и записанный файл будет невозможно удалить.
Дополнительная информация Основные неисправности и их устранение Если ваша система не работает должным образом, обратитесь к приведенной ниже таблице. Если возникшая у вас проблема не указана в таблице или если приведенные в таблице инструкции не помогли, выключите систему, отсоедините ее сетевой шнур от розетки и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр компании Samsung Electronics. Проблема Проверка/устранение проблемы Лоток для диска не открывается.
06 Проверка/устранение проблемы • Устройство не работает. (Пример: отключилось питание, клавиша на верхней панели не функционирует или слышен необычный шум). • Если на дисплее главного устройства отображается сообщение "NO DISC", на пульте ДУ нажмите и удерживайте кнопку СТОП () в течение 5 секунд. При использовании этой функции стираются все сделанные вами настройки. Не пользуйтесь этой функцией без необходимости. • Устройство не работает должным образом.
Дополнительная информация Минисистема - устройство, предназначенное для прослушивании аудиокомпозиций и просмотра видеофильмов, записаных на CD/DVD-дисках.
06 Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung. Contact Centre Дополнительная информация Area Web Site Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com Georgia 8-800-555-555 www.samsung.com Armenia 0-800-05-555 www.samsung.com Azerbaijan www.samsung.com Uzbekistan Kyrgyzstan 088-55-55-555 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 www.samsung.com www.samsung.
Дата выпуска Правильная утилизация батарей данного устройства (Действует во всех странах Европейского союза и других странах Европы, принявших систему отдельного возврата батарей.) Подобная маркировка на батарее, руководстве или упаковке свидетельствует о том, что батареи данного устройства в конце срока его использования нельзя утилизировать с другими бытовыми отходами.
