MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 1 MICROCHAÎNE LECTURE CD-R/RW MM-J5 MM-J5S Mode d’emploi
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 2 Avertissement F APPAREIL LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 ATTENTION Ce lecteur de disque laser est classé dans la catégorie des appareils laser de classe 1. Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée dans ce manuel pourrait entraîner un risque d’exposition à des radiations dangereuses. RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE.
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 3 Merci d’acquérir une microchaîne SAMSUNG. Sommaire Prenez le temps de lire ce mode d’emploi, car il vous permettra de vous servir plus facilement de votre microchaîne et de profiter pleinement de toutes ses fonctionnalités. ◆ AVERTISSEMENT .......................................................................................................................................................................2 ◆ INSTALLATION DE VOTRE MICROCHAÎNE ■ Panneau avant...........
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 4 Panneau avant F 13 1 12 2 11 3 4 10 9 5 8 6 7 1. ARCHE/VEILLE EQ/S. BASS PAUSE/ENREGISTREMENT 8. 9. 2. 3. FONCTIONS (TUNER/CD/TAPE) 10. SON DE PUISSANCE 4. AUX 11. CD or TAPE REPEAT A B 5. PRISE CASQUE 6. TOUCHES FONCTION RECHERCHE 12. TAPE SPEED (VITESSE CASSETTE) 13.
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 5 TéIécommande F 1 25 24 MUTE 23 2 3 4 5 TUNER TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF AUX PROGRAM/SET REP. A B MO/ST SLEEP EQ/S.BASS TAPE SPEED POWER SOUND DISPLAY BAND RDS PTY CD 8 VOLUME 17 TUNING / REPEAT 9 10 21 20 19 18 6 7 22 TUNING MODE +10 16 15 TA P E 11 12 1. PROGRAMMATION/RÉGLAGES 2. STANDBY/ON (VEILLE/ACTIVÉ) 3. TUNER/BAND (SÉLECTEUR de canaux/Bande) 4. AUX 5. REPOS 6. SON DE PUISSANCE 7. CD Skip or Search (Passer ou Chercher CD) 8.
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 6 Panneau arrière F 1 2 3 4 1. CONNEXION POUR L'ANTENNE COAXIALE FM EXTÉRIEURE 2. CONNEXION POUR L'ANTENNE AM EXTÉRIEURE 3. ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX) 4.
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 7 Choix d’un emplacement pour votre microchaîne Installation des piles dans la télécommande F Avant de mettre en place et de brancher l’appareil, prenez en compte les points suivants pour profiter pleinement de votre microchaîne. ◆ Installez la chaîne sur une surface stable, plane et horizontale. ◆ Ne posez jamais l’appareil directement sur le sol. ◆ Ne placez jamais l’appareil à l’extérieur.
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 8 Branchement à un appareil externe Branchement des haut-parleurs F Grâce à l’entrée auxiliaire, on peut profiter de la qualité sonore de la microchaîne pour l‘écoute d'autres sources. Exemple: ◆ un téléviseur ◆ un lecteur de disque vidéo ◆ un magnétoscope hi-fi stéréo Pour effectuer le branchement, l’appareil externe doit être équipé d’une sortie audio. Vous devez aussi vous munir d’un cordon de connexion de type RCA.
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 9 Branchement de l’antenne AM (MW)/LW F L’antenne AM (pour les ondes longues et moyennes) peut être : ◆ posée sur une surface stable. ◆ accrochée au mur (en enlevant le socle). La borne de branchement est située à l’arrière de l’appareil à l’emplacement indiquant AM. Pour éviter les interférences, veillez à ce que les fils des haut-parleurs ne passent pas à proximité des fils de l’antenne. Maintenez toujours un écart d’au moins 5 cm entre eux.
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 10 Réglage de l’horloge F Votre microchaîne est équipée d’une horloge qui vous permet de programmer sa mise en marche et sa mise en veille automatiques. Il est nécessaire de régler l’horloge: ◆ lors de l’acquisition de la microchaîne ◆ après une coupure de courant. ◆ après le débranchement de la microchaîne 7 Si vous désirez interrompre la lecture, appuyez sur la touche CD( Pour recommencer la lecture, appuyez à nouveau sur la touche CD( ).
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 11 Répéter l’écoute d’un ou de tous les titres Programmer l’ordre d’écoute F Vous pouvez répéter indéfiniment l’écoute : Vous pouvez décider vous-même : ◆ de l’ordre dans lequel vous souhaitez écouter les titres ◆ des morceaux que vous ne souhaitez pas écouter. ◆ du titre de votre choix ◆ de l’ensemble du disque. 1 2 Cette fonctionnalité peut être jumelée à la fonction Lecteur en reprise du CD. Appuyez sur la touche REPEAT. Pour répéter le... Appuyez sur REPEAT..
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 12 Recherche et programmation des stations de radio Vérifier et changer la programmation F Vous pouvez consulter et modifier la programmation que vous avez effectuée pour le lecteur de disque compact. La programmation doit comprendre au moins un titre. 1 2 Appuyez sur la touche Stop (■) si vous avez commencé l’écoute, afin de pouvoir procéder à la vérification. 1 Mettez la microchaîne sous alimentation en appuyant sur la touche Standby/On ( ).
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 13 Recherche et programmation des stations de radio (suite) Écouter une station de radio mémorisée F 8 Si vous ne souhaitez pas mémoriser la station trouvée, revenez à l'étape 4 et cherchez une autre station. Sinon: a Appuyez sur la touche PROGRAM/SET. Résultat: la mention program s'affiche pendant quelques secondes. b Appuyez sur la touche TUNING et pour assigner à la station un numéro de programme compris entre 1 et 15.
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 14 À propos de la fonction RDS À propos de la fonction RDS DISPLAY (Affichage RDS) F Cet appareil dispose d'une fonction RDS (Radio Data System), qui permet de recevoir de certaines stations FM, en même temps que le signal radiophonique normal, divers types d'informations, telles que radio texte, heure et genre de programmes (nouvelles, rock, musique classique, etc.). 1 2 3 Appuyez sur la touche Standby/On ( ). Syntonisez une station en fréquence modulée (FM).
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 15 Information sur le genre de programme (PTY) et fonction de recherche PTY F ◆ L'information PTY comporte un symbole destiné à identifier le genre de programme diffusé par chaque station FM. ◆ Les 30 genres de programmes suivants peuvent s'afficher lorsqu'on appuie sur la touche PTY: À propos de la recherche PTY Cette fonction permet de rechercher le même genre de programme que celui de la station émettrice. 1 Syntonisez une station en fréquence modulée (FM).
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 16 Écouter une cassette F 1 2 Mettez l’appareil sous tension en appuyant sur la touche Standby/On ( ). Appuyez sur la touche TAPE sur le devant de l’appareil pour sélectionner la fonction cassette. 3 Ouvrez la tête de lecture de la cassette en poussant le coin du couvercle marqué PUSH EJECT jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre qui en signale l’ouverture. 4 Insérez la cassette préenregistrée avec le côté ouvert de la bande tourné vers le bas.
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 17 Programmation de la minuterie F La minuterie (Timer) permet de mettre en marche et/ou d’arrêter la microchaîne à des horaires prédéfinis. Exemple: vous souhaitez vous réveiller en musique tous les matins Une fois programmée, la minuterie se déclenche tous les jours jusqu’à ce que vous annuliez la programmation. MUTE ◆ Pour effectuer une programmation, il est impératif de régler l’horloge au préalable.
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 18 Fonction Power Sound Fonction EQ/S.BASS (Super Bass) F Cette microchaîne est équipée d’une fonction de son de puissance qui amplifie les basses et les aigus deux fois plus pour que vous puissiez bien apprécier le son réel et puissant. 1 2 Appuyez sur le bouton POWER SOUND sur le panneau d’avant. Résultat: ◆ P.SOUND se visualise pendant quelques secondes. ◆ Le son résonne plus fort. Appuyez sur le bouton POWER SOUND de nouveau pour annuler cette fonction.
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 19 Programmer la mise en veille automatique Connecter un casque F Vous pouvez programmer la mise en veille automatique de votre microchaîne. Exemple : vous souhaitez vous endormir en écoutant la radio. Vous pouvez connecter un casque à votre chaîne pour ne pas perturber votre entourage. Pour cela, vous avez besoin d’une prise mini-jack de 3,5 mm ou d’un adaptateur approprié.
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 20 Nettoyage et entretien de votre microchaîne Précautions de sécurité F Les illustrations suivantes expliquent quelles sont les mesures de précaution à prendre pendant l’utilisation ou le transport de votre microchaîne. Pour obtenir le rendement maximum de votre microchaîne, nettoyez régulièrement les éléments suivants : ◆ le coffret de la microchaîne ◆ le lecteur de disques compacts ◆ les lecteurs de cassettes (têtes de lecture, galets presseurs et cabestans).
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 21 Précautions à prendre avec les disques compacts Avant de contacter le service après-vente F ◆ Manipulez les disques avec soin. Tenez-les toujours par les bords sans toucher la surface irisée. ◆ Rangez toujours les disques non utilisés dans leur étui. ◆ Ne collez pas de papier ou de bande adhésive sur le disque et n’inscrivez rien sur l’étiquette. ◆ Nettoyez-les avec un chiffon spécial.
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 22 Fiche technique F SAMSUNG ne cesse d’améliorer ses produits. Les caractéristiques techniques ainsi que le guide de l‘utilisateur sont sujets à modification sans préavis.
MM-J5 RDS (F) 4/28/04 13:34 Page 23 Cet appareil est distribué par: Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : N°Indigo 0 825 08 65 65 0.98 TTC / MN Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour les France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie.
