MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 7:59 Page 1 SISTEMA DE SONIDO REPRODUCTOR MP3-CD/CD-R/RW MM-ZJ8 Manual de instrucciones Para prevenir cualquier mal funcionamiento evitar daños ,lea detalladamente este manual de instrucciones antes conectar y operar este aparato, Conserve el manual para referencias futuras.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 7:59 Page 2 Advertencias E PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 PRECAUCIÓN Este reproductor de discos compactos está clasificado como producto LÁSER DE CLASE 1. El uso de los ajustes, controles o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aquí, pueden producir una exposición a la radiación peligrosa. RIESGO DE ELECTROCUCIÓN. NO ABRIR.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 7:59 Page 3 Gracias por compra este sistema SAMSUNG. Índice Le rogamos dedique el tiempo necesario para leer estas instrucciones ya que le permitirán instalar y utilizar su sistema con suma facilidad. Advertencias ........................................................................................................................................................................................ 2 INSTALACIÓN DE SU SISTEMA Panel frontal .............................................
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 7:59 Page 4 Panel frontal E 17 16 15 14 13 1 12 2 11 3 4 5 6 7 1. Función (SINTONIZADOR/MP3-CD/CD/CINTA) 10. SINCRONIZACIÓN DEL CD/Grabación/Pausa 2. Encendido/En espera 11. Volumen 3. AUX 12. SRS WOW 4. Botones de función de búsqueda/Modo de 13. Bandeja para disco sintonización de Radio o el botón Parada 14. Apertura/Cierre de la puerta del CD 5. DEMO/DIMMER 15. NIVEL DE GRAVES 6. Apagado automático 16. NIVEL DE AGUDOS 7.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 7:59 Page 5 mando a distancia E 1 25 24 MUTE 23 2 TUNER 3 4 5 TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF AUX PROGRAM/SET REP. A B MO/ST SLEEP EQ/S.BASS SRS WOW TREBLE /BASS SHUFFLE CO UNTER RESET 22 BAND 19 18 6 CD/MP3-CD 7 8 17 TUNING/ ALBUM VOLUME 21 20 TUNING MODE REPEAT 9 10 +10 16 15 TA P E 14 11 12 13 1. Programación de canciones 13. Reproducción de cinta 2. En espera/encendido 14. Avance rápido de la cinta 3. Banda 15.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 7:59 Page 6 Panel posterior E 1 2 3 4 1. TERMINAL DEL CONECTOR DE ANTENA FM 2. TERMINAL DEL CONECTOR DE ANTENA AM 3. ENTRADA DE AUXILIAR 4.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 7:59 Page 7 Lugar de instalación de su sistema Colocación de las pilas en el mando a distancia E Para disfrutar plenamente de su nuevo sistema, tenga en cuenta las siguientes observaciones previas a la instalación. Instale el sistema sobre una superficie plana y estable. Nunca coloque esta unidad sobre una alfombra. Nunca coloque esta unidad al aire libre. Deje un espacio aproximado de 6 pulgadas (15 cm) alrededor de todos los lados del sistema, para fines de ventilación.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 7:59 Page 8 Conexión de una fuente externa Conexión del altavoz E La entrada auxiliar se puede usar para aprovechar la calidad de sonido de su sistema sistema cuando desee escuchar otras fuentes de sonido. Ejemplo: Un televisor Un reproductor de videodisco Un grabador de cintas de vídeo de alta fidelidad o estéreo. Para conectar la fuente externa, ésta debe disponer de una salida de audio. Necesitará también un cable de conexión RCA.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 7:59 Page 9 Conexión de la antena AM (MW)/LW E La antena AM (para onda larga y media) puede: colocarse en una superficie estable. fijarse en la pared (debe retirar antes la base). Los terminales de conexión están situados en la parte trasera del aparato y están marcados AM ANT. Para evitar las interferencias, verifique que los cables de los altavoces no pasen muy cerca de los cables de la antena. Mantenga siempre entre ellos una distancia de, al menos, 5 cm.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 7:59 Page 10 Función DEMO Ajuste del reloj E Usted puede visualizar las diversas funciones disponibles en su sistema. 1 Mantenga pulsado el botón DEMO/DIMMER. Resultado: Las diversas funciones disponibles aparecen consecutivamente en la pantalla. Su sistema está equipado de un reloj que le permite programarlo para que se encienda o se apague automáticamente. Debe ponerlo en hora: En el momento de comprar el sistema. Después de un corte de energía.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 8:00 Page 11 Selección de una pista Para reproducir un CD/MP3-CD E Puede reproducir discos compactos de 12 cm u 8 cm sin necesidad de usar un adaptador. Esta unidad se ha diseñado para reproducir los siguientes tipos de CD: CD de audio, CD de texto, CD-R , CD-RW y CD MP3. El uso continuo de CDs de formas irregulares (en forma de corazón, octogonales, etc.) puede dañar la unidad. 1 Seleccione la función CD presionando el botón CD.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 8:00 Page 12 Búsqueda de fragmento de música específico en un CD E Cuando esté escuchando un disco compacto, puede buscar con rapidez una parte específica de una pista. Qué es MP3? MP3 significa MPEG1 Layer 3, el estándar global para la tecnología de compresión de señal. Utiliza tecnología de compresión digital para comprimir los datos de sonido originales hasta 12 veces sin alterar la calidad del sonido. Para buscar en las pistas... Mantenga pulsado...
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 8:00 Page 13 Función para saltar 10 pistas de una sola vez Pulse el botón +10 brevemente mientras reproduce un CD. Se reproducirá la décima pista siguiente a la que está en curso. Ejemplo: Si usted desea seleccionar la pista 43 durante la reproducción de la pista 15, pulse el botón +10 tres veces, y luego pulse el botón tres veces. Función REPEAT A↔B (Esta función no está disponible durante la reproducción de un MP3-CD.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 8:00 Page 14 Programación del orden de reproducción (Esta función no está disponible durante la reproducción de un MP3-CD.) Comprobación y cambio del orden de reproducción E Usted puede decidir: Puede comprobar y cambiar su selección de canciones en cualquier momento. El orden de las pistas que desee escuchar. La pista que no desee escuchar. Se puede programar un orden máximo de 24 pistas que desee escuchar. Antes de seleccionar la pista, se debe parar la reproducción del CD.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 8:00 Page 15 Sintonización y almacenamiento de emisoras de radio Selección de una emisora de radio programada E Se pueden almacenar hasta: Puede escuchar una frecuencia de radio almacenada o cualquier otra emisora de radio que desee. 15 emisoras de FM 15 emisoras de AM 1 2 3 Prenda el equipo presionando el botón ( ). Seleccione la banda de frecuencia presionando TUNER/BAND del panel frontal o el botón BAND del mando a distancia.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 8:00 Page 16 Selección del modo de reproducción de la cinta Reproducción de una cinta E Su sistema tiene tres modos de reproducción para la cinta, lo cual le permite escuchar ambos lados de la cinta automáticamente. Pulse el botón REV. MODE hasta que aparezca el símbolo correspondiente. Manipule siempre con cuidado sus cintas. Si es necesario, remítase a la sección titulada “Precauciones al usar cintas de audio”, en la página 22.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 8:00 Page 17 Grabación de un disco E Puede grabar un disco compacto en una cinta de dos modos diferentes: 3 Pulse el botón OPEN/CLOSE ( Grabación sincronizada Grabación sincronizada 4 Esta función permite sincronizar el comienzo de la grabación con el comienzo del disco o canción elegida. 3 Prenda el equipo presionando ( 5 ). Pulse el botón CD(√/»). Use los botones selectores de CD ( canción deseada. , ) para ) para seleccionar la Pulse el botón REC/PAUSE.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 8:00 Page 18 Función del temporizador E El temporizador le permite encender o apagar el sistema a horas específicas. Ejemplo: Desea despertarse con música cada mañana. Si ya no desea que el sistema se encienda o apague automáticamente, debe anular la programación del temporizador. 1,9 Antes de programar el temporizador, compruebe que la hora que marca es correcta. En cada paso, dispone de unos pocos segundos para establecer las opciones deseadas.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 8:00 Page 19 Función EQ/S.BASS Función de nivel de agudos E Su sistema dispone de un ecualizador preajustado que le permite elegir el balance más apropiado entre los sonidos graves y agudos según el tipo de música que esté escuchando. La función Power Sound amplifica los graves y realiza los agudos o graves de tal forma que se pueda apreciar un sonido real de gran potencia. Pulse EQ/S.BASS en el panel frontal hasta que la opción deseada sea seleccionada.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 8:00 Page 20 Función del silenciador Conexión de los auriculares E Puede desactivar temporalmente el sonido de su sistema. Ejemplo: Desea responder a una llamada telefónica. 1 Pulse el botón MUTE ( 2 Para volver a activar el sonido (al mismo volumen en que estaba), pulse otra vez MUTE o los botones de VOLUME. ) en el mando a distancia. Puede conectar auriculares a su sistema y así podrá escuchar música o programas de radio sin molestar a otras personas en la habitación.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 8:00 Page 21 Instrucciones de seguridad Limpieza de su sistema E En las siguientes figuras se representan las precauciones que debe observar al utilizar y trasladar su sistema de un lugar a otro. Para obtener el mejor rendimiento posible de su sistema, debe limpiar regularmente los siguientes elementos: la carcasa exterior de la minicadena el reproductor de discos compactos el reproductor de cintas (cabezales, rodillos y rodillos de arrastre).
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 8:00 Page 22 Precauciones al usar discos compactos Antes de ponerse en contacto con el servicio postventa E Trate los discos compactos con cuidado. Cójalos siempre por los bordes para evitar dejar huellas en la superficie brillante. Después de terminar de escuchar un disco compacto, vuelva a ponerlo siempre en su caja. No pegue papeles ni cintas adhesivas en los discos y no escriba en la etiqueta. Límpielos con un trapo especial.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 8:00 Page 23 Especificaciones técnicas E SAMSUNG se esfuerza permanente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones de diseño como las instrucciones del usuario pueden ser objeto de modificaciones sin aviso previo. RADIO AM (MW) Relación señal/ruido 40 dB Sensibilidad útil 56 dB Distorsión armónica total 2% FM Relación señal/ruido 60 dB Sensibilidad útil 3 dB Distorsión armónica total 1.
MM-ZJ8(XAX) 4/22/04 8:00 Page 24 ESTE APARATO HA SIDO FABRICADO POR: ELECTRONICS SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO,S.A.de C.V. Saturno No.44 Col.Nueva Industrial Vallejo C.P 07700, Mexico, D.F. Tel.57 47 51 00, Fax.57 47 52 02 EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO.,LTD.