Horno de microondas Manual del usuario MS19M8020**
Contenido Instrucciones de seguridad importantes Contenido Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Precauciones para evitar la posible exposición excesiva a energía de microondas Símbolos y precauciones de seguridad importantes California Proposición 65 Advertencia Instrucciones de conexión a tierra Uso De Los Cables Prolongadores Advertencias Fundamentales Para La Instalación Precauciones Para La Instalación Advertencias Fundamentales Para El Uso Precauciones para el uso Instrucciones F
Instrucciones de seguridad importantes LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todos los problemas y situaciones que podrían ocurrir. Es su responsabilidad usar el sentido común, ser precavido y cuidadoso al instalar, mantener y manejar su horno de microondas. PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A ENERGÍA DE MICROONDAS A.
Instrucciones de seguridad importantes 1. Aviso de la FCC Instrucciones de seguridad importantes DECLARACIÓN DE LA FCC Este artefacto se sometió a pruebas y se determinó que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con la sección 18 de las normas de la FCC. Estos límites fueron diseñados para brindar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN 1. Solo modelo para instalar sobre la estufa • Limpie con frecuencia las campanas de ventilación. No se debe permitir la acumulación de grasa sobre la campana del filtro. • Cuando flambee alimentos debajo de la campana, encienda el ventilador. • Tenga cuidado al limpiar el filtro de la campana de ventilación. Los agentes de limpieza corrosivos tales como los limpiadores de horno a base de lejía pueden dañar el filtro. 2.
Instrucciones de seguridad importantes • Instrucciones de seguridad importantes No recomendamos utilizar un cable prolongador con este electrodoméstico. Si el cable de alimentación es demasiado corto, llame a un electricista calificado o a un técnico autorizado para que instale un tomacorriente cerca del electrodoméstico. No obstante, si es necesario utilizar un cable prolongador, lea y siga la sección “Uso De Los Cables Prolongadores” en esta página.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN Coloque el horno de manera tal que se pueda acceder al enchufe fácilmente. • No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio debido a fugas eléctricas. Desenchufe el horno cuando no se utilice por períodos prolongados o durante una tormenta eléctrica. • No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio. ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA EL USO Si el horno se inunda, comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano.
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes En caso de un incendio provocado por grasa en las unidades de superficie debajo del horno, extinga la charola en llamas sobre la superficie cubriéndola por completo con una tapa, una bandeja para hornear o una bandeja plana. Nunca descuide las unidades de superficie debajo de su horno en ambientes con altas temperaturas.
Si la superficie del microondas está rajada, apague el horno de microondas. • No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica. La vajilla y los envases pueden calentarse. Manipúlelos con cuidado. Los alimentos calientes y el vapor pueden provocar quemaduras. Retire cuidadosamente las tapas de los envases, dirigiendo el vapor lejos de las manos y la cara. Retire las tapas de los alimentos para bebé antes de calentarlos.
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes INSTRUCCIONES FUNDAMENTALES PARA LA LIMPIEZA INSTALACIÓN DEL HORNO DE MICROONDAS No rocíe agua directamente sobre el electrodoméstico para limpiarlo. No utilice benceno, diluyente ni alcohol para limpiar el electrodoméstico. • Esto puede provocar decoloración, deformación, daños, descarga eléctrica o incendio.
o instale el horno de microondas en lugares calurosos ni húmedos como cerca de N un horno tradicional o un radiador. Deben observarse las especificaciones eléctricas del horno y los cables prolongadores que se utilicen deben tener las mismas especificaciones que el cable de alimentación suministrado con el horno. Limpie el interior y la traba de la puerta con un paño húmedo antes de usar el horno de microondas por primera vez.
Instalación Accesorios Elementos incluidos Asegúrese de que todas las piezas y los accesorios estén incluidos en el paquete del producto. Si tiene algún problema con el horno o los accesorios, comuníquese con el centro local de atención al cliente de Samsung o el comercio minorista. El horno viene con diversos accesorios que le ayudan a preparar diferentes tipos de alimentos.
Mantenimiento Limpieza Repuesto (reparación) Limpie el horno con regularidad para evitar que se acumule suciedad por encima o en su interior. Preste especial atención a la puerta, los burletes de la puerta, el plato giratorio y el rodillo (solo en modelos a los que sea aplicable). Si la puerta no se abre o cierra con suavidad, revise si se acumuló suciedad en los burletes de la puerta. Use un paño suave y agua jabonosa para limpiar las superficies interiores y exteriores del horno. Enjuague y seque bien.
Antes de comenzar Antes de usar el horno de microondas por primera vez, hay cierta información básica que debe conocer. Esta información se provee a continuación. NOTA Antes o durante cualquier modo de cocción, puede configurar/cambiar el reloj o el temporizador de la cocina. Ahorro de energía Para reducir el consumo de energía cuando no utilice el horno, utilice la función de ahorro de energía del horno.
Activar o desactivar las señales sonoras Se puede desactivar o volver a activar el sonido (los pitidos o la melodía) del horno. • Para desactivar el sonido, presione Sound (Sonido) hasta que aparezca “OFF” (DESACTIVADO) en la pantalla. • Para activar el sonido, presione nuevamente Sound (Sonido) hasta que aparezca “ON” (ACTIVADO) en la pantalla. Cronómetro 01 1. Presione Kitchen Timer (Cronómetro). 2. Presione los botones numéricos para programar la duración.
Antes de comenzar Utensilios de cocina para microondas Los utensilios utilizados en el modo Microondas deben permitir que las microondas los atraviesen y penetren en los alimentos. Los metales como el acero inoxidable, el aluminio y el cobre reflejan las microondas. Por consiguiente, no utilice utensilios de cocina hechos de materiales metálicos. Siempre es seguro utilizar utensilios de cocina marcados como aptos para microondas.
Funcionamiento Material Papel Apto para microondas Platos, vasos, servilletas de papel y papel de cocina Descripción Se usan para cocinar durante poco tiempo. Absorben el exceso de humedad. Panel de funciones El panel frontal viene en una amplia gama de materiales y colores. Para mejorar la calidad, el aspecto real del horno está sujeto a cambios sin previo aviso. 01 Papel reciclado Provoca arcos eléctricos. Recipientes Usar solo recipientes de material termoplástico.
Funcionamiento Pasos simples para comenzar Para descongelar alimentos congelados Para cocinar alimentos 1. Coloque los alimentos congelados en un recipiente apto para microondas y, luego, el recipiente en el centro del plato giratorio. 2. Presione Defrost (Descongelar). 3. Use los botones numéricos para establecer el tamaño de la porción. 4. Presione START (INICIO). 02 1. Coloque los alimentos en un recipiente apto para microondas y, luego, el recipiente en el centro del plato giratorio. 02 2.
Modo manual Configuraciones comunes Microondas Tiempo de cocción Esta es la función básica de este horno de microondas. Por defecto, el nivel de potencia se programa en Alto. Siga estos pasos para configurar o cambiar el tiempo de cocción. Por defecto, el nivel de potencia se programa en Alto. 1. Coloque los alimentos en un recipiente apto para microondas y, luego, el recipiente en el plato giratorio.
Funcionamiento Incrementos de tiempo Nivel de potencia Es posible que desee agregar tiempo adicional al tiempo de cocción actual, mientras que la cocción está en proceso. Se puede adicionar tiempo en intervalos de 30 segundos. Seleccione el tiempo de cocción y luego elija el nivel de potencia antes de presionar el botón START (INICIO). Antes o durante la cocción, presione +30s las veces que sea necesario. Por ejemplo, para agregar 2 minutos al tiempo de cocción actual, presione el botón 4 veces.
Modo con sensor 2. Seleccione una categoría presionando Popcorn (Palomitas), Potato (Papas), Pizza, Veggies (Verduras), Beverage (Bebidas) o Reheat (Recalentar). 3. Use el botón seleccionado nuevamente o los botones numéricos para seleccionar un programa específico. 4. Presione START (INICIO). 5. Cuando haya transcurrido el tiempo de cocción, el horno emitirá una señal sonora 4 veces. Use guantes para horno al retirar los alimentos.
Funcionamiento Guía de cocción con sensor Código/Alimento La siguiente tabla presenta los programas automáticos para cocinar, asar y hornear. La tabla contiene las cantidades, los rangos de peso y las recomendaciones correspondientes de los alimentos. Los modos y los tiempos de cocción se han preprogramado para su comodidad. Código/Alimento 1. Popcorn (Palomitas) Tamaño porción Instrucciones 3.0 a 3.5 oz (1 paquete) Usar solo una bolsa de palomitas para microondas por vez.
Código/Alimento 6. Reheat (Recalentar) 1. Plato preparado 3. Pasta/Sopa Instrucciones 1 porción Utilizar solo alimentos precocidos, refrigerados. Cubrir el plato con un envoltorio de plástico ventilado o papel encerado debajo del plato. Si la comida no está tan caliente como quisiera después de usar la función "Sensor", continuar calentándola con más tiempo y potencia. Dejar que el horno se enfríe por al menos 5 minutos antes de volver a usarlo.
Funcionamiento Guía de comida saludable La siguiente tabla presenta los programas automáticos para cocinar. La tabla contiene las cantidades, los rangos de peso y las recomendaciones correspondientes de los alimentos. Los modos y los tiempos de cocción se han preprogramado para su comodidad. Código Alimento Tamaño porción Instrucciones 1 Espinaca 5.3 oz Enjuagar y limpiar las espinacas. Colocar en un bol de vidrio con tapa. No incorporar agua. Colocar el bol en el centro del plato giratorio.
Platos preparados Guía de descongelado Descongelar La siguiente tabla presenta los programas automáticos para descongelar alimentos. La tabla contiene las cantidades, los rangos de peso y las recomendaciones correspondientes de los alimentos. Utilice para descongelar carne, aves, pescado o pan congelados. El tiempo de funcionamiento y el nivel de potencia se ajustan de acuerdo con el programa seleccionado. 03 Alimento Tamaño porción (lb) 1 Carne 0.1-3.5 Proteger los bordes con papel de aluminio.
Funcionamiento Alimento Tamaño porción (lb) Instrucciones 4 Pan 0.1-2.0 Colocar el pan sobre un trozo de papel de cocina y darle la vuelta cuando el horno emita señales sonoras. Colocar el pastel sobre un plato de cerámica y, si es posible, darle la vuelta cuando el horno emita señales sonoras. (El horno sigue funcionando y se detiene cuando abre la puerta.) Este programa también es apropiado para todo tipo de pan, en rebanadas o entero, así como para panecillos y baguettes.
Guía de ablandar y derretir Mantener Temperatura La siguiente tabla presenta los programas automáticos para ablandar o derretir tipos de alimentos específicos. La tabla contiene las cantidades, los rangos de peso y las recomendaciones correspondientes de los alimentos. Si desea mantener los alimentos cocinados calientes hasta el momento de servirlos, utilice esta función. El tiempo de funcionamiento y el nivel de potencia se ajustan de acuerdo con el programa seleccionado.
Cocción inteligente Funcionamiento Cocción inteligente Desodorización La desodorización ayuda a eliminar los malos olores del interior del horno después de cocinar. El tiempo predeterminado es de 5 minutos. 1. Para activar, presione Deodorization (Desodorización) y luego START (INICIO) en el panel de funciones. 2. Para aumentar el tiempo en intervalos de 30 segundos, presione +30s (máx: 15 minutos). 01 Ofrecemos estas guías de cocción para ayudarle a sacar el máximo provecho de este horno.
Verduras frescas • • • • Utilizar un recipiente Pyrex de vidrio adecuado con tapa. Cortar los ingredientes en trozos lo más pequeños posible para reducir el tiempo de cocción. Agregar 2-3 cucharadas (30-45 ml) de agua fría por cada 9 oz (250 g) de verduras a menos que se especifique lo contrario. Revolver una vez durante la cocción y una vez después de la cocción y, luego, agregar aderezos a su gusto. Alimento Tamaño porción (oz) Potencia Tiempo (min) Brócoli 9 (250 g) 17.
Cocción inteligente Guía de recalentado Arroz y pasta Arroz • Utilizar un recipiente Pyrex de vidrio grande con tapa. Tener en cuenta que el arroz duplica su volumen durante la cocción. Pasta • Utilizar un recipiente de vidrio Pyrex grande. Cocinar destapado. • Agregar agua hirviendo, una pizca de sal y revolver bien. Revolver varias veces durante y después de la cocción. • Cubrir con tapa mientras se deja reposar y, luego, escurrir bien.
Alimento Tamaño porción Potencia Tiempo (min) Pasta con salsa (fría) 12.3 oz (350 g) 60% 3½-4½ Colocar la pasta (por ejemplo, espaguetis o fideos de huevo) en un plato plano de cerámica. Cubrir con un film transparente para microondas. Revolver antes de servir. Dejar reposar durante 3 minutos. Pasta rellena con salsa (fría) Platos preparados (fríos) 12.3 oz (350 g) 60% 4-5 Colocar la pasta rellena (por ejemplo, ravioles, tortellinis) en un plato hondo de cerámica.
Cocción inteligente Guía de descongelado Esta guía de descongelado se basa en la siguiente condición: que la temperatura interna de los alimentos congelados esté entre 0 °F y -4 °F (-18 °C y -20 °C). El tiempo de reposo varía dependiendo del tipo de alimento (carne o verduras) y el tamaño de la porción (trozos de alimentos más delgados o más gruesos). • Coloque los alimentos congelados en un recipiente apto para microondas sin tapa.
Resolución de problemas Cocinar mermelada Coloque 1.3 lb (600 g) de frutas (por ejemplo, frutos rojos varios) en un bol de vidrio Pyrex de un tamaño adecuado con tapa. Agregue 10.6 oz (300 g) de azúcar para conservas y revuelva bien. Cocine con tapa durante 10-12 minutos al 90% de potencia. Revuelva varias veces durante la cocción. Viértala directamente en frascos pequeños para mermelada con tapas a rosca. Deje reposar durante 5 minutos.
Resolución de problemas Problema Causa Acción El horno se detiene cuando está en funcionamiento. El usuario abrió la puerta para dar la vuelta al alimento. Luego de dar la vuelta al alimento, vuelva a presionar el botón START (INICIO) para iniciar el funcionamiento. La alimentación eléctrica se apaga durante el funcionamiento. El horno estuvo funcionando durante demasiado tiempo. Si el horno funcionó mucho tiempo, déjelo enfriar. El ventilador de enfriamiento no funciona.
Problema Calienta poco o muy despacio. La función de calentar no funciona. Acción Problema Para hacer una verificación del horno, coloque una taza de agua en un recipiente apto para microondas y haga funcionar el microondas durante 1 o 2 minutos para verificar si el agua se calienta. Si el agua se calienta, reduzca la cantidad de alimentos y vuelva a iniciar la función. Utilice un recipiente de cocción apto para microondas con la base plana. La luz interior es débil o no se enciende.
Resolución de problemas Problema Gotea agua. Hay fugas de vapor desde la puerta. Queda agua en el horno. Causa Acción Puede generarse agua Deje enfriar el horno y elimine el o vapor a partir del agua con una toalla seca. proceso de cocción o descongelamiento, dependiendo del alimento. No es un defecto del horno. Puede generarse agua Deje enfriar el horno y elimine el o vapor a partir del agua con una toalla seca. proceso de cocción o descongelamiento, dependiendo del alimento.
Especificaciones técnicas Código de información Código C-d0 C-10 Descripción Los botones de control permanecen presionados más de 10 segundos sin funcionar. El sensor de GAS está abierto. El sensor de GAS está en cortocircuito. Acción Limpie las teclas y verifique si hay agua en la superficie que rodea las teclas. Si vuelve a ocurrir, apague el horno de microondas durante más de 30 segundos y vuelva a ajustarlo. Si este código vuelve a aparecer, comuníquese con su centro de servicio local de Samsung.
Garantía (EE. limitada UU.) HORNO MICROONDAS SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL CON PRUEBA DE COMPRA Este es un producto de la marca SAMSUNG, proporcionado y distribuido por SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
Samsung cobrará una tarifa de reparación por la sustitución de un accesorio o la reparación de daños estéticos si el daño a la unidad y/o el daño o la pérdida del accesorio han sido causados por el cliente. Entre los artículos que cubre se incluyen: • • Puerta, asa, panel exterior o panel de control abollados, rayados o rotos. Bandeja, rodillo guía, acoplador, filtro o parrilla metálica rotos o perdidos.
Escanee el código QR* o visite www.samsung.com/spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Escanee este código con su teléfono inteligente * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento. ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.