MS32F303TA* Horno de microondas Instrucciones y guía de cocción para el usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento. Este manual está impreso en papel 100 % reciclado. MS32F303TAW_AP_DE68-03752V-00_MES.
contenido información sobre seguridad Información sobre seguridad...................................................................... 2 USO DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Guía de búsqueda rápida............................................................................. 11 Funciones del horno..................................................................................... 12 Horno..........................................................................................................
ADVERTENCIA (función de microondas solamente) ADVERTENCIA: Si la puerta o las trabas de la puerta están dañadas, el horno no debe utilizarse hasta que hayan sido reparadas por una persona competente. ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquier persona que no sea alguien competente realizar cualquier tarea de reparación o mantenimiento que implique quitar una cubierta que brinde protección contra la energía irradiada por el microondas. Este electrodoméstico ha sido diseñado para uso doméstico solamente.
El horno de microondas está diseñado para calentar alimentos y bebidas. Secar alimentos o prendas de vestir y calentar almohadillas térmicas, zapatillas, esponjas, paños húmedos y elementos similares puede provocar el riesgo de lesiones, explosiones o incendios. En caso de observar humo, apague o desenchufe el electrodoméstico y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.
ADVERTENCIA (función de microondas solamente) - Opcional ADVERTENCIA: Cuando el electrodoméstico se utilice en el modo Combinado, los niños solo deben usarlo bajo la supervisión de un adulto debido a las temperaturas generadas. Durante el uso, el electrodoméstico se calienta. Se debe tener la precaución de evitar tocar los elementos calentadores del interior del horno. ADVERTENCIA: Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños pequeños deben mantenerse alejados.
La puerta o la superficie exterior pueden calentarse cuando el electrodoméstico está en funcionamiento. Mantenga el electrodoméstico y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años de edad.
LIMPIEZA DEL HORNO DE MICROONDAS Las siguientes partes del horno deben limpiarse con regularidad para evitar que se acumule grasa y restos de alimentos: • Superficies internas y externas • Puerta y trabas de la puerta • Anillos y plato giratorio (Modelos con plato giratorio solamente) SIEMPRE asegúrese de que las trabas de la puerta estén limpias y de que la puerta cierre adecuadamente.
Al limpiar la parte superior dentro de la cavidad, es conveniente girar el calentador hacia abajo 45° y limpiarlo. (Modelos con calentador colgante solamente.) ALMACENAMIENTO Y REPARACIÓN DE SU HORNO DE MICROONDAS Se deben seguir algunas instrucciones simples al almacenar o realizar reparaciones en el horno.
Retire todas las sustancias extrañas como polvo o agua de los terminales y puntos de contacto del enchufe con un paño seco regularmente. No utilice un enchufe o un cable de alimentación dañados ni un tomacorriente de pared flojo. Cuando se dañe el enchufe o el cable de alimentación, comuníquese con el centro de servicio técnico más cercano. No tire ni doble excesivamente el cable de alimentación ni le coloque encima objetos pesados. No vierta ni rocíe agua directamente sobre el horno.
No haga frituras de inmersión en el horno microondas ya que no se puede controlar la temperatura del aceite. Esto puede hacer que el líquido caliente se derrame repentinamente. Revuelva el líquido durante y después del calentamiento y déjelo reposar por al menos 20 segundos después de calentarlo para evitar el retraso en el punto de ebullición. PRECAUCIÓN Guarde cierta distancia respecto del horno al abrir la puerta para evitar escaldaduras por el aire o el vapor que sale.
guía de búsqueda rápida (1) La puerta (doblada) (2) Las bisagras de la puerta (rotas o sueltas) (3) Las trabas de la puerta y las superficies de sellado (d) El horno no debe ser regulado ni reparado por nadie que no sea un técnico debidamente calificado especializado en microondas y capacitado por el fabricante. Si desea cocinar un alimento.
funciones del horno HORNO 1 PANEL DE CONTROL 2 5 3 6 4 7 8 9 1. MANIJA DE LA PUERTA 6. PLATO GIRATORIO 2. PUERTA 7. MANGUITO DE ACOPLAMIENTO 3. ORIFICIOS DE VENTILACIÓN 8. ANILLO GIRATORIO 4. LUZ 9. O RIFICIOS DE LAS TRABAS DE SEGURIDAD 5. TRABAS DE LA PUERTA 10. PANEL DE CONTROL 10 1. BOTONES DE COCCIÓN AUTOMÁTICA 6. BOTÓN DESODORIZACIÓN 2. BOTÓN COMIDA SALUDABLE (VERDURAS, CEREALES) 8. BOTÓN BLOQUEO PARA NIÑOS 3. BOTÓN COMIDA SALUDABLE (AVES, PESCADO) 4.
uso del horno CÓMO FUNCIONA UN HORNO DE MICROONDAS Dependiendo del modelo que haya adquirido, se suministran varios accesorios que se pueden utilizar de diversas maneras. El microondas consiste en ondas electromagnéticas de alta frecuencia; la energía liberada permite que los alimentos se cocinen o se recalienten sin que pierdan la forma ni el color. 1. Anillo giratorio, se coloca en el centro del horno. Propósito: El anillo giratorio es el soporte del plato giratorio. 2.
VERIFICAR QUE EL HORNO FUNCIONA CORRECTAMENTE CONFIGURACIÓN DE LA HORA El siguiente procedimiento sencillo le permite verificar que el horno funcione correctamente en todo momento. En caso de duda, consulte la sección “Resolución de problemas” en la página 31. El horno debe estar enchufado a un tomacorriente adecuado. El plato giratorio debe estar colocado en el horno. Si se utiliza otro nivel de potencia diferente al máximo (100 % - 1000 W), el agua demora más tiempo en hervir.
NIVELES DE POTENCIA Y VARIACIONES DE TIEMPO Para aumentar el tiempo de cocción de sus alimentos durante la cocción, presione el botón INICIO/+30 Seg. una vez por cada 30 segundos que desee agregar. • Ejemplo: Para agregar tres minutos, presione el botón INICIO/+30 Seg. seis veces. La función de nivel de potencia le permite adaptar la cantidad de energía disipada y, de este modo, el tiempo necesario para cocinar o recalentar sus alimentos, de acuerdo con su tipo y cantidad.
USO DE LAS FUNCIONES DE COMIDA SALUDABLE La función Comida Saludable tiene 16 tiempos de cocción preprogramados. No es necesario ajustar cada uno de los tiempos de cocción o el nivel de potencia. La siguiente tabla presenta las cantidades y las instrucciones adecuadas para 16 opciones de cocción preprogramadas. Se compone de Verduras y cereales y Aves y pescado. Utilice guantes para horno cuando retire los alimentos. Use solo recipientes aptos para microondas. Abra la puerta.
2. Aves/Pescados Código/Alimento Tamaño porción La siguiente tabla presenta los 6 programas automáticos de Comida Saludable para cocinar aves y pescados. Incluye las cantidades y las instrucciones adecuadas. Instrucciones 1.1 lbs 6 Papas Peladas 0.55 lb 7 Arroz Integral 0.55 lb Usar un recipiente de hornear de vidrio grande con tapa. Agregar el doble de cantidad de agua fría (500 ml). Cocinar con el recipiente tapado. Revolver antes de dejar reposar, salar e incorporar hierbas.
USO DE LAS FUNCIONES DE AUTO COCCIÓN 1. Palomitas (Presione el botón Menú Latino1 La función Auto Cocción permite preparar palomitas, papas y botanas. No es necesario ajustar cada uno de los tiempos de cocción o el nivel de potencia. Puede seleccionar las porciones presionando los botones Menú Latino1, Menú Latino2. Código/ Alimento Palomitas Primero, coloque los alimentos en el centro del plato giratorio y cierre la puerta. 1.
USO DE LAS FUNCIONES DE AUTO DESCONGELADO Tamaño porción 1-4 Papas Fritas congelado 1 porción (0.25-0.3 lb) 2 porciones (0.4-0.45 lb) 1-5 Palitos de Queso 1 porción (5-6 unidades) 2 porciones (7-10 unidades) Instrucciones Colocar dos toallas de papel sobre un plato apto para microondas y acomodar las papas fritas sobre las toallas, sin que se superpongan. Tapar las papas fritas con otra toalla de papel después de retirarlas del horno. Dejar reposar durante 1 minuto.
USO DE LAS FUNCIONES DE DESODORIZACIÓN Código/Alimento Utilice esta función después de cocinar alimentos olorosos o cuando haya mucho humo en el interior del horno. Primero, limpie el interior. Tamaño porción Instrucciones 1 Roast Beef, Cerdo 0.1-3.5 lbs 2 Bistec, Chuleta, Pescado 0.1-3.5 lbs Colocar la carne con la parte más gruesa hacia el centro del plato, cubrir. Usando la tecla de descongelado, seleccionar el peso y presione la tecla de inicio. Al oír la señal sonora, dar vuelta la carne.
guía de utensilios de cocina DESCONEXIÓN DE LA ALARMA Puede desconectar la alarma siempre que lo desee. Utensilio de cocina 2. Para volver a conectar la alarma, presione los botones INICIO/+30 Seg. y CANCELAR/ECO nuevamente al mismo tiempo. Resultado: El horno funciona normalmente. Papel de aluminio Apto para microondas ✓✗ USAR EL TEMPORIZADOR DE LA COCINA Puede usar el botón Cronómetro. 1. Presione el botón Cronómetro para ingresar la configuración del temporizador. 2.
guía de cocción Utensilio de cocina Apto para microondas • Cristalería fina ✓ • Frascos de vidrio ✓ Metal • Recipientes • Precintos de alambre de bolsas para congelador Papel • Platos, vasos, servilletas de papel y papel de cocina • Papel reciclado Plástico • Recipientes • Film transparente • Bolsas para congelador ✗ MICROONDAS Comentarios Puede utilizarse para calentar alimentos o líquidos. La cristalería delicada puede romperse o agrietarse si se calienta repentinamente.
Guía de cocción para verduras frescas Utilice un bol Pyrex de vidrio adecuado con tapa. Cubra el recipiente y cocine durante el tiempo mínimo, remítase a la tabla. Continúe la cocción para obtener el resultado que usted prefiere. Revuelva dos veces durante la cocción y una vez después de cocinar. Agregue sal, hierbas o mantequilla después de la cocción. Cubra el recipiente durante el tiempo de reposo. Utilice un bol Pyrex de vidrio adecuado con tapa.
Tipo de alimento Tamaño porción Potencia Tiempo (min.) 0.55 lb 90 % 3½-4 Berenjenas Guía de cocción para arroz y pasta Arroz: Use un bol de vidrio Pyrex grande con tapa; el arroz duplica su volumen durante la cocción. Cocine con el recipiente tapado. Cuando finalice el tiempo de cocción, revuelva antes de dejarlo reposar, sale o incorpore hierbas y mantequilla. Comentario: es posible que el arroz no haya absorbido toda el agua una vez finalizado el tiempo de cocción.
RECALENTAMIENTO RECALENTAMIENTO DE ALIMENTO PARA BEBÉS El horno de microondas recalentará los alimentos en una fracción del tiempo que normalmente tardan los hornillos de los hornos convencionales. Utilice los niveles de potencia y los tiempos de recalentamiento de la siguiente tabla como guía. En la tabla de tiempos, se contemplan líquidos a temperatura ambiente entre +18 y +20 °C o alimentos fríos a una temperatura de aproximadamente +5 a +7 °C.
Recalentar leche y alimentos para bebés Tipo de alimento Estofado (frío) Pasta con salsa (fría) Tamaño porción Potencia Tiempo (min.) 0.8 lb 60 % 4½-5½ Instrucciones Poner el estofado en un plato hondo de cerámica. Cubrir con la tapa de plástico. Revolver ocasionalmente mientras recalienta y una vez más antes de dejarlo reposar y servir. Dejar reposar durante 2-3 minutos. 0.8 lb 60 % Instrucciones Colocar la pasta (por ejemplo, espaguetis o fideos de huevo) en un plato plano de cerámica.
DESCONGELAMIENTO MANUAL Los microondas son una excelente manera de descongelar alimentos congelados. Descongelan suavemente los alimentos congelados en poco tiempo. Esto puede ser una gran ventaja, si de pronto llegan invitados inesperados. Coloque los alimentos congelados en un plato sin tapa. Dé vuelta los alimentos en la mitad del proceso, escurra el líquido y quite los menudos lo antes posible. Verifique ocasionalmente los alimentos para asegurarse de que no se calienten.
resolución de problemas y códigos de error CONSEJOS Y TRUCOS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DERRETIR MIEL CRISTALIZADA Coloque 0.05 lb de miel cristalizada en un plato hondo pequeño de vidrio. Caliente durante 20 o 30 segundos al 30 %, hasta que la miel se derrita. Si experimenta cualquiera de los problemas que se detallan a continuación, intente las soluciones que se ofrecen. DERRETIR GELATINA Coloque láminas de gelatina seca (0.02 lb) durante 5 minutos en agua fría.
INFORMACIÓN SOBRE GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO Para ayudarnos a brindarle un mejor servicio, complete la tarjeta de registro adjunta y envíela a la brevedad por correo. Si falta la tarjeta de registro, puede comunicarse con Samsung Electronics. América Latina-Panamá, en el 800-7267, 800-0101 o registrarse en línea www.samsung.com/latin/support (español) www.samsung.com/latin_en/support (inglés) Se producen chispas y craqueos (arco eléctrico) en el interior del horno.
especificaciones técnicas NOTAS SAMSUNG se esfuerza en todo momento por mejorar sus productos. Es por eso que tanto las especificaciones de diseño como las instrucciones para el usuario están sujetas a cambio sin previo aviso.
NOTAS NOTAS 08 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MS32F303TAW_AP_DE68-03752V-00_MES.
MEXICO ARGENTINE 01-800-SAMSUNG(726-7864) 0800-333-3733 URUGUAY PARAGUAY 000-405-437-33 009-800-542-0001 www.samsung.com/mx/support www.samsung.com/ar/support www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) BRAZIL 0800-124-421 (Demais cidades e regiões) 4004-0000 (Capitais e grandes centros) www.samsung.com/br/support CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl/support 800-10-7260 www.samsung.
