Imprimante laser, Scanneur Guide d’utilisation SF-5800P
Marques dŽposŽes ¥ Windows est une marque dŽposŽe de Microsoft Corporation. ¥ IBM est une marque dŽposŽe dÕInternational Business Machines. ¥ Centronics est une marque dŽposŽe de Centronics Data Computer. ¥ Les autres noms et marques dŽposŽes mentionnŽs dans ce manuel sont des marques dŽposŽes de leurs dŽtenteurs respectifs.
Table des matières 1 Installation du logiciel Chapitre 1 Installation du logiciel SmarThru 3 Lecture Chapitre 2 2 Impression PrŽsentation du logiciel Smar Thru ___________________ 1.1 Pilote MFP ________________________________________ 1.2 Logiciel SmarThru _________________________________ 1.2 Logiciel OCR ______________________________________ 1.2 Logiciel Bonus _____________________________________ 1.2 Prescriptions du syst•me ____________________________ 1.
Chapitre 3 Lecture PrŽsentation gŽnŽrale _______________________________ 3.1 Lecture de lÕimage __________________________________ 3.2 Fen•tre Samsung TWAIN pour Scanneui ______________ 3.3 Utilisation de lÕaide en ligne _________________________ 3.3 Onglets de commande du scanneur ___________________ 3.4 Onglet Fonctions de base ____________________________ 3.4 Type dÕimpression __________________________________ 3.4 Type dÕimage ______________________________________ 3.
1 Installation du logiciel Installation du logiciel SmarThru Présentation du logiciel SmarThru Vous devez installer le lecteur de CD-ROM SmarThru pour imprimer, faire une numŽrisation ou envoyer ou recevoir des tŽlŽcopies Žlectroniques. Le SmarThru contient ce qui suit : ¥ Pilote MFP ¥ Logiciel SmarThru ¥ Logiciel de lecture optique de caract•res (AnyPage) ¥ Logiciel Bonus (Acrobat Reader) Pour plus de dŽtails sur les pilotes, reportez-vous ˆ la description de chaque ŽlŽment.
Pilote MFP Pour utiliser votre machine comme imprimante ou scanneur ou pour envoyer ou recevoir des tŽlŽcopies Žlectroniques, vous devez installer le pilote MFP. Logiciel SmarThru Le logiciel SmarThru contient : ScanThru Il vous permet de numŽriser des documents avec rapiditŽ et aisance. Avec ScanThru, vous pouvez rŽgler le type et la rŽsolution de lÕimage pour le scanneur, rŽgler la luminositŽ et le contraste et effectuer une correction de la couleur, et ainsi de suite.
Prescriptions du système ¥ Windows 3.x, ou Windows 9x. Un processeur 486SX de 33MHz ou supŽrieur avec 8 Mo de RAM ou plus. ¥ Windows NT 4.0 (Service Pack 3). Une unitŽ centrale Pentium 90 ou supŽrieure avec 32 Mo de RAM ou plus. ¥ 50 Mo au moins dÕespace libre sur le disque pour une installation compl•te. ¥ Lecteur de CD-ROM. Connexion à la ligne téléphone et au PC 1. Eteignez votre SF-5800P et votre PC. 2. Reliez votre SF-5800P et votre PC avec le C‰ble dÕimprimante (compatible IEEE-1284). 3.
Procédure d’installation Installation du logiciel Samsung 1. Introduisez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM. Le programme SmartThru est automatiquement exŽcutŽ et lÕŽcran dÕinstallation Samsung SmarThru sÕaffiche. Si lÕŽcran dÕinstallation Samsung SmarThru ne sÕaffiche pas : 1) Les utilisateurs de Windows 95/98/NT doivent sŽlectionner Exécuter ˆ partir du menu Démarrer. Les utilisateurs de Windows 3.x doivent sŽlectionner lÕoption Exécuter dans le menu Fichier. 2) Tapez D:\Setupint (o• ÔDÕ reprŽs
3. Suivez les instructions donnŽes ˆ lÕŽcran et cliquez sur Suivant. Si vous sŽlectionnez lÕoption PersonnalisŽe, vous pourrez choisir les options que vous souhaitez installer. Pilote MFP pour imprimer, numŽriser ou envoyer ou recevoir des tŽlŽcopies Žlectroniques. Logiciel SmarThru pour fonctionner avec des images numŽrisŽes et des documents Žlectroniques. Logiciel AnyPage pour permettre une reconnaissance optique des caract•res. 4.
Pour configurer une connexion Internet Note : Vous devez, avant de pouvoir configurer la passerelle internet du logiciel SmarThru, saisir votre adresse e-mail, lÕadresse du serveur SMTP/POP3, le nom du compte POP3 et un mot de passe, ˆ lÕinstallation du logiciel SmarThru. Demandez ˆ votre ISP ou ˆ votre prestataire de services en ligne de vous renseigner sur la configuration dÕune passerelle Internet. 1. Apr•s installation du logiciel SmarThru, Windows redŽmarre.
3. Saisissez le numŽro de tŽlŽphone et le code rŽgional de connexion de votre SF-5800P et sŽlectionnez votre pays par lÕintermediaire de la liste dŽroulante, puis cliquez sur Suivant. 1 Installation du logiciel 4. Si nŽcessaire, paramŽtrez les propriŽtŽs de numŽrotation, puis cliquez sur Suivant. Remarque : Les propriŽtŽs de numŽrotation vous donnent lÕoption de saisir un prŽfixe de code dÕappel vers lÕextŽrieur, comme Ô9Õ, pour accŽder ˆ une ligne extŽrieur, ou Ô00Õ en cas dÕappel international.
5. Le processus de configuration du modem est terminŽ. Cliquez sur Terminer. 6. Le dialogue du didacticiel de connexion Internet sÕaffiche. SŽlectionnez votre mŽthode de connexion ˆ lÕInternet, puis cliquez sur Suivant. Si vous •tes connectŽ ˆ lÕInternet par lÕintermŽdiaire dÕun LAN (soit dans le cadre dÕun rŽseau de bureau), sŽlectionnez ÒSe connecter à Internet via le LANÓ et passez ˆ lÕŽtape 9. 1.
7. Cliquez sur Configurer pour exŽcuter la configuration du numŽroteur Dial-Up. 1 Installation du logiciel Si vous voulez effectuer votre connexion ˆ lÕInternet par le biais dÕune ligne tŽlŽphonique, vous devrez configurer les paramŽtres du numŽroteur (Dial-Up) ˆ lÕaide du didacticiel dÕinstallation Windows Dial-Up Networking. Veuillez consulter votre documentation Windows. 8. Cliquez sur Ajouter. La liste des connexions de NumŽrotation de syst•me disponibles sous Windows sÕaffiche.
9. Saisissez votre adresse e-mail, puis cliquez sur Suivant. LÕadresse en question vous a ŽtŽ attribuŽe par votre prestataire de services Internet (ISP). 10. Saisissez les adresses de vos serveurs de courriers entrants et sortants, puis cliquez sur Suivant. 1.
12. Cliquez sur Terminer pour activer le service de courrier Žlectronique Internet. Note : Vous pouvez Žgalement activer ou configurer votre connexion Internet plus tard, en passant par le menu de configuration DocuThru → Outils → Configuration. Installation du logiciel SmarThru 1.11 1 Installation du logiciel 11. Saisissez votre nom de compte POP3 et votre mot de passe, pour accŽder ˆ votre serveur de courrier Žlectronique Internet, puis cliquez sur Suivant.
Installation du logiciel Bonus (Acrobat Reader) 1. Introduisez le CD-ROM SmarThru dans votre lecteur de CD-ROM. Le programme dÕinstallation SmarThru commencera ˆ sÕexŽcuter. Si le programme ne dŽmarre pas, sŽlectionner Exécuter dans le menu Démarrer sous Windows 95/98. Pour Windows 3.1x, sŽlectionnez Exécuter dans le menu Fichier, tapez ensuite D (ou E) : \Setupint, et cliquez sur OK pour dŽmarrer le programme. 2.
3. SŽlectionnez Programmes dans le menu Démarrer. Sous Windows 3.x 1. DŽmarrez Windows si Windows nÕest pas dŽjˆ dŽmarrŽ. 2. Si vous trouvez lÕic™ne SmarThru et/ou lÕic™ne du moteur SmarThru en bas de lÕŽcran, ceci signifie que lÕapplication SmarThru et le moteur SmarThru fonctionnent. Fermez lÕapplication et le moteur de la fa•on suivante : Cliquez sur lÕic™ne. Ë lÕouverture du menu surgissant, sŽlectionnez Fermeture. 3. Ë partir du Gestionnaire de programmes, faites un double clic sur Samsung SmarThru.
Utilisation du lecteur de CD-ROM SmarThru Vous pouvez dŽsinstaller le pilote MFP et le logiciel SmarThru avec le lecteur de CD-ROM que vous avez utilisŽ pour installer le logiciel. 1. Si vous trouvez lÕic™ne SmarThru et/ou lÕic™ne du moteur SmarThru en bas de votre Žcran, cÕest que lÕapplication SmarThru et le moteur SmarThru sont en service. Fermez lÕapplication et le moteur de la fa•on suivante: Cliquez sur lÕic™ne. Ë lÕouverture du menu surgissnt, sŽlectionnez Fermeture. 2.
Impression Cette procŽdure dŽcrit les Žtapes gŽnŽrales nŽcessaires pour une impression ˆ partir de diverses applications Windows. Les Žtapes exactes dÕimpression dÕun document peuvent varier en fonction du programme dÕapplication que vous utilisez. Pour conna”tre la procŽdure dÕimpression exacte, reportez-vous ˆ la documentation de votre application logicielle. 1.
Paramètres de l’imprimante Vous pouvez utiliser votre machine avec toutes vos applications Windows 3.x ou Windows 9x ou Windows NT. Veillez ˆ configurer votre imprimante comme Žtant lÕimprimante par dŽfaut pour toutes vos opŽrations sous Windows. La plupart des applications logicielles Windows vous permettent dÕapporter des modifications aux param•tres de lÕimprimante. Celles-ci changent le nombre de copies, la sŽquence des pages et lÕorientation du papier.
Onglet Qualité d’impression Cet onglet vous permet de spŽcifier la rŽsolution de lÕimpression. En règle générale, une meilleure résolution produit un meilleur effet mais son impression prend plus de temps et nécessite plus de mémoire. Onglet Avancé Si vous •tes un utilisateur de Windows NT ; vous pouvez afficher ÔAvancŽÕ si vous souhaitez en savoir plus sur ÔAvancŽÕ, cliquez sur le bouton aide. LÕŽcran dÕaide donne des informations dŽtaillŽes concernant chaque menu. Impression 2.
Onglet A propos de Cet onglet indique la version du logiciel de lÕimprimante. Utilisation de la fonction d’aide Votre pilote dÕimpression offre une aide exhaustive ˆ lÕŽcran. Pour des informations dŽtaillŽes sur chaque option, appuyez sur la touche F1 pour toutes les versions de Windows exceptŽ Windows 3.x. Modification des paramètres de l’imprimante pour tous les documents Le fait de changer les param•tres de lÕimprimante depuis votre programme dÕapplication les changera pour un seul document.
Lecture Présentation La numŽrisation convertit une photographie ou un document en papier en une image informatique. Les types de documents que vous pouvez numŽriser sont les photographies, les dessins, les pages de magazines, les articles de journaux et quasiment nÕimporte quel type dÕimage en page unique. Vous placez le papier dans le scanneur et lÕordinateur et le scanneur sÕunissent pour crŽer une image informatique.
Lecture de l’image Cette section dŽcrit les procŽdures de base de la numŽrisation avec une application dÕŽdition dÕimages compatible avec TWAIN. 1. Mettez votre machine et votre PC sous tension, puis dŽmarrez Windows. 2. Ouvrez votre application dÕŽdition dÕimages compatible avec TWAIN. 3. SŽlectionnez le menu Sélectionner la source from the Fichier. 4. SŽlectionnez Samsung TWAIN pour Scanneur dans la bo”te de dialogue Sélectionner la source. 5. Ouvrez le menu Fichier et sŽlectionnez Acquire.
Fenêtre Samsung TWAIN pour Scanneur La fen•tre Samsung TWAIN pour Scanneur est utilisŽe pour visualiser et modifier lÕimage numŽrisŽe. Diverses images et options de traitement peuvent •tre appliquŽes ˆ lÕimage numŽrisŽe ˆ lÕaide des fonctions offertes dans cette fen•tre. Onglets de commande du scanneur Pour plus dÕinformation, reportez-vous ˆ la page 3.4. Fen•tre de visualisation ˆ lÕavance Pour des dŽtails sur les outils de la fen•tre de visualisation ˆ lÕavance, rŽfŽrez-vous ˆ la page 3.17.
Onglets de commande du scanneur Vous pouvez rŽgler les param•tres du document ou de la photographie ˆ numŽriser avant de capturer des images en utilisant les fonctions des onglets de commande du scanneur. Chacun des onglets est dŽcrit en dŽtails dans les sections suivantes : - pour lÕonglet Fonctions de base, rŽfŽrez-vous ˆ la page 3.4. - pour lÕonglet Ajustement, rŽfŽrez-vous ˆ la page 3.8. - pour lÕonglet Effets, rŽfŽrez-vous ˆ la page 3.14.
ƒchelle de gris 256 Les images numŽrisŽes en ce mode auront jusquÕˆ 256 niveaux de gris. Si des copies de photographies de haute qualitŽ ou dÕautres originaux ˆ tonalitŽs continues sont souhaitŽs, ƒchelle de gris 256 est le meilleur choix. ƒchelle de gris 256 fournit une reprŽsentation prŽcise du noir et du blanc et des nuances de gris intermŽdiaires entre le noir et le blanc pour chaque pixel individuel.
La rŽsolution peut •tre mesurŽe en dpi (points par pouce). Plus la rŽsolution est haute, plus le dŽtail de lÕimage est fin et plus grande est la taille du fichier dÕimages. Reportez-vous aux exemples dÕimages ˆ 75 et 300 dpi. 300 dpi 75 dpi Vous pouvez sŽlectionner lÕune des rŽsolutions proposŽes dans le menu Résolution ou spŽcifier votre propre rŽsolution en sŽlectionnant lÕoption Autre... qui invoque la bo”te de dialogue Autre Résolution.
✔ Lors de la numŽrisation dÕune image imprimŽe destinŽe ˆ un affichage ˆ lÕŽcran uniquement, diminuez la taille de lÕimage pour augmenter la vitesse de traitement et pour diminuer la taille du fichier. Mise à l’échelle de 100% Mise à l’échelle de 50% Les options de mise ˆ lÕŽchelle fixes sÕaffichent en pourcentages de rŽduction ou dÕagrandissement. La largeur et la hauteur de lÕimage sont mis ˆ lÕŽchelle proportionnellement lorsque des facteurs de mise ˆ lÕŽchelle sont utilisŽs.
Onglet Ajustement Canal Les cercles dÕoption du Color Channel sont utilisŽs pour spŽcifier le canal de couleur dans lequel pourront •tre changŽes les valeurs de Mettre en Žvidence, de Ombre et de Demi-ton. Le seul canal qui pourra •tre sŽlectionnŽ lors de lÕutilisation de votre machine pour une numŽrisation est le canal Gris. Le Rouge, le Vert et le Bleu sont utilisŽs pour les scanneurs pouvant numŽriser en couleur.
Demi-ton Tous les appareils optiques tels que les moniteurs et les scanneurs prŽsentent quelques diffŽrences dans leurs caractŽristiques de sensibilitŽ ˆ la lumi•re. Samsung TWAIN vous offre une fonction de rŽglage de Demi-ton pour que vous puissiez compenser ces diffŽrences dans votre scanneur et il produit de meilleures images numŽrisŽes. Pour changer la valeur de Demi-ton, dŽplacez la barrette vers la gauche ou vers la droite pour changer les valeurs de la bo”te de texte adjacente.
Ajustement de niveau La bo”te de dialogue Ajustement de niveau montre la distribution des niveaux de luminositŽ de votre image. Pour ajuster le tracŽ de lÕhistogramme, dŽplacez les triangles situŽs sous la barrette horizontale vers les valeurs souhaitŽes. Le triangle de gauche (noir) change les niveaux dÕombre. Le triangle de droite (blanc) change les niveaux de densitŽ. Le triangle du milieu (gris) contr™le les niveaux des tons moyens.
La fonction de Demi-ton est une mesure relative de gamma de votre moniteur. LÕŽchelle de Demi-ton va de 0 ˆ 255. La courbe de gamma est une sŽrie gŽomŽtrique. Ceci signifie quÕune valeur de 255 va ˆ lÕinfini. La fonction de tons moyens est limitŽe par les termes Ombre et Mettre en Žvidence et ne peut jamais les dŽpasser. Si la Mettre en Žvidence est donc rŽglŽe sur 255 et que le Ombre est rŽglŽe sur 0, une valeur gamma de 1 est Žgale ˆ un Demi-ton de 128.
Tonale Mire Si vous sŽlectionnez lÕonglet Tonale Mire, la bo”te de dialogue suivante sÕaffichera. Outil de correspondance des teintes. La Tonale Mire est une autre fa•on de rŽgler les niveaux de Mettre en Žvidence, de Demi-ton ou de le Ombre de vos images. Lorsque vous ouvrez la bo”te de dialogue Tonale Mire, une charte de nuances consistant en une ligne diagonale rectiligne appara”t.
Si la courbe est changŽe en une forme concave en dessous de la diagonale dÕorigine, lÕimage amŽliorŽe sera plus sombre que lÕoriginal. Image normale Image assombrie 1. Cliquez sur lÕic™ne Chartes de nuances de la fen•tre de visualisation ˆ lÕavance ou sur lÕonglet Tonale Mire de la bo”te de dialogue Enhancement. La bo”te de dialogue Tonale Mire appara”tra. 2. Cliquez sur la courbe de la charte de nuances. Un indicateur appara”t qui peut ensuite •tre dŽplacŽ pour changer la forme de la courbe.
Onglet Effets Les caractŽristiques de cet onglet sont utilisŽes pour appliquer diverses modifications visuelles ˆ lÕimage numŽrisŽe. Rotation de l’image Cette sŽlection permet de faire tourner une image. Le mŽcanisme de rotation fait tourner une image dans le sens des aiguilles dÕune montre en incrŽments de 90¡. Retourner l’image Cette sŽlection vous permet de retourner une image. Ce mŽcanisme retourne une image sur lÕaxe horizontal ou vertical. 3.
Intensité La fonction de nettetŽ est gŽnŽralement utile pour les images fortement contrastŽes. Elle permet dÕadoucir ou relever les rebords dÕune image. Pas de filtre Cette fonction est lÕoption de filtre par dŽfaut. Aucun filtrage nÕa lieu lorsque cette option est sŽlectionnŽe. Plus net Cette sŽlection rend plus nets les bords dÕune image. Elle rend plus marquŽs les rebords de lÕimage en augmentant le contraste entre les pixels adjacents.
Désélectionner Cette sŽlection est utilisŽe pour Žliminer les configurations de moirage de lÕimage envoyŽe en sortie. Un moirage se produit en raison de diffŽrences dans le schŽma de moirage utilisŽ pour imprimer le document et lÕŽlectronique du scanneur. Un moirage peut se manifester sous forme de bandes ou de points en configuration ˆ damiers. Un prŽtraitement de dŽmoirage peut minimiser le transfert de configurations de moirage dans votre fichier image.
Fenêtre Visualisation à l’avance Apr•s avoir ajustŽ les rŽglages de la fen•tre Scanner Control, sŽlectionnez lÕun des outils de la fen•tre visualisation ˆ lÕavance pour amŽliorer encore plus lÕimage. Des informations dŽtaillŽes sur les outils disponibles dans la fen•tre visualisation ˆ lÕavance sont donnŽes ci-dessous : Outils de commande de lÕimage Pour plus dÕinformation, reportez-vous ˆ la page 3.18. Fen•tre visualisation ˆ lÕavance UtilisŽe pour visualiser le document prŽ-numŽrisŽ.
Outils de commande de l’image Les outils de commande de lÕimage sont utilisŽs pour contr™ler lÕimage affichŽe dans la fen•tre Visualisation ˆ lÕavance. Outil Cadre Une fois quÕune image visualisŽe ˆ lÕavance a ŽtŽ crŽŽe, vous pouvez dŽfinir les limites de la zone ˆ inclure dans votre numŽrisation finale en utilisant lÕoutil Cadre.
Outils de Zoom In et de Zoom Out Les outils de Zoom In et Zoom Out vous permettent de faire un zoom vers gros plan et un zoom vers plan gŽnŽral au sein de la fen•tre visualisation ˆ lÕavance : le zoom vers gros plan (le signe + appara”t sur le curseur du zoom) agrandit la vue de lÕimage active de mani•re ˆ ce que vous puissiez travailler sur de petits dŽtails dÕune image. Le zoom vers plan gŽnŽral (le signe Ð appara”t sur le curseur du zoom) diminue la vue de lÕimage active.
Indicateurs de Hauteur et de Largeur Les indicateurs de Width et de Height afficheront la largeur et la hauteur du cadre dŽfini avec lÕoutil Cadre. Indicateur de la taille du fichier LÕindicateur de la taille du fichier affichera la taille de fichier obtenue pour lÕimage numŽrisŽe dŽfinie avec lÕoutil Cadre. Bouton PrŽnumŽriser Le bouton Prescan est utilisŽ pour obtenir une visualisation ˆ lÕavance du document de faible rŽsolution.
Dépannage Rectification des problèmes Les probl•mes que vous pouvez rŽsoudre vous-m•mes sont donnŽs cidessous. SÕils ne le sont pas, appelez pour demander de lÕassistance. Probl•mes avec lÕimprimante Sympt™me Cause et solution ¥ Le c‰ble de lÕimprimante nÕest pas branchŽ correctement. VŽrifiez le branchement du c‰ble de lÕimprimante. ¥ Le c‰ble de lÕimprimante est dŽfectueux. Remplacez le c‰ble par un c‰ble qui fonctionne. LÕimprimante nÕimprime pas ¥ Le rŽglage du port est incorrect.
Probl•mes avec lÕimprimante (Suite) Sympt™me Le papier nÕest pas alimentŽ dans lÕimprimante Cause et solution ¥ Le papier nÕa pas ŽtŽ insŽrŽ correctement. Retirez et rŽinsŽrez le papier correctement. ¥ Il y a trop de papier dans le chargeur automatique de papier. Retirez une partie du papier du chargeur automatique de papier. La moitiŽ de la page est blanche ¥ La disposition de la page est trop complexe. Simplifiez-la et retirez dans la mesure du possible tous les graphiques superflus du document.
Cause et solution Sympt™me ¥ Si vous utilisez Windows 3.x, le Gestionnaire d’impression peut •tre invalidŽ. VŽrifiez la bo”te de dialogue Use Gestionnaire d’impression dans le menu Pameau de configuration, Imprimantes. LÕimpression est trop lente ¥ Si vous utilisez Windows 3.1x, il est possible que lÕŽlŽment Background Printing dans le menu Option du gestionnaire dÕimpression soit rŽglŽe incorrectement. SŽlectionnez lÕoption Background Printing dans le menu Option du Gestionnaire d’impression.
Sympt™me Taches noires Cause et solution ¥ PrŽsence dÕun probl•me de qualitŽ papier. NÕutilisez que du papier qui rŽpond aux spŽcifications de lÕimprimante. ¥ Une cartouche de numŽrisation dÕimages venant dÕune autre imprimante a ŽtŽ installŽe. Utilisez toujours la m•me cartouche de numŽrisation dÕimages avec la m•me imprimante. LÕutilisation dÕune cartouche qui nÕa pas ŽtŽ utilisŽe dans une autre cartouche peut ne pas donner de rŽsultats satisfaisants.
Autres probl•mes Sympt™me Cause et solution ¥ Une erreur dÕŽcriture ˆ LPT1 a ŽtŽ dŽtectŽe pour lÕimprimante : Le param•tre est incorrect. ¥ DŽfaillance du port dÕinitialisation COM. VŽrifiez les param•tres du port COM dans la bo”te de dialogue Modem properties [PropriŽtŽs du modem] ¥ LÕinitialisation du modem a ŽchouŽ. Mettez le modem en route et vŽrifiez la connexion du c‰ble. ¥ LÕappareil ne peut pas •tre rŽglŽ sur le mode H/W que vous souhaitez. ¥ Le port est invalidŽ.
CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR : ELECTRONICS ZI PARIS NORD II 305, Rue de la Belle Etoile B.P. 50051 95947 ROISSY C.D.G. CEDEX Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : 01 48 63 21 00 Page d’accueil Internet : http://www.samsungelectronics.com N° : JC68-00113A Rév. : 3.
