QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 1 PACKAGE CONTENTS CONTENU DE LA BOÎTE Headphones Carrying case 2.
UNFOLD HEADBAND EARCUP DÉPLIEZ LES ÉCOUTEURS DE L’ARCEAU DESPLIEGUELACOPADELAURICULARDELABANDADESUJECIÓN/DESDOBREOSFONESDEOUVIDO/FALTE DIE OHRHÖRERAUF /APRIRE I PADIGLIONIAURICOLARI / DE OORSCHELPEN UITKLAPPEN / ØREKLOKKE MED SAMMENLEGGBART HODEBÅND / AVAA SANKAKUULOKKEEN KORVAKUPPI / РАЗВЕРНИТЕ ЧАШКУ ОГОЛОВЬЯ / VIK UT HÖRLURARNA FRÅN HUVUDBANDET / FOLD BØJLEØREKOPPEN UD / ヘッドバンド・イヤ ーカップを広げてくだ さい / 해드밴드 이어컵을 펼침 / 展开头箍耳杯 / 展開頭戴耳機 / BUKA LIPATAN PENUTUP TELINGA HEADBAND
SLIDE TO ADJUST THE HEADBAND SIZE FAITES COULISSER POUR RÉGLER LA TAILLE DE L’ARCEAU DESLICE PARA AJUSTAR EL TAMAÑO DE LA BANDA DE SUJECIÓN / DESLIZE PARA AJUSTAR O TAMANHO DO FONE / PASSE DIE GRÖSSE DES KOPFBÜGELS RICHTIG AN / REGOLARE LA MISURA D E L L ’ A R C H E T - T O FACENDOLO SCORRERE / VERSCHUIVEN OM DE HOOFDBAND TE VERSTELLEN / SKYV FOR Å JUSTERE HODEBÅNDETS STØRRELSE / L I U K U K Y T K I N SANKAKUULOKKEEN SÄÄTÄMISTÄ VARTEN / ПЕРЕМЕЩАЙТЕ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ РАЗМЕРА ОГОЛОВЬЯ / DRA HUVUDBANDET TILL
5 PORTS PRISES PUERTOS / PORTAS / Confortevoli copri / ANSCHLÜSSE / INGRESSI / AANSLUITINGEN / INNGANGER / PORTIT / ПОРТЫ / PORTAR / PORTE / ポート / 포트 / 端口 / 連接埠 / PORT 2.5mm to USB port for charging 3 Detachable audio cable with 1 button remote cable 4 1 CAPACITÉ DE LA BATTERIE POLYMÈRE LITHIUM-ION RECHARGEABLE : 3,7 V, 320 MAH ; DURÉE D’UNE CHARGE COMPLÈTE (DEPUIS UNE BATTERIE FAIBLE) : < 3 HEURES.
2 BRUKEREN KAN LYTTE TIL MUSIKK SELV NÅR STØYDEMPINGEN ER AVSLÅTT. / KÄYTTÄJÄ VOI KUUNNELLA MUSIIKKIA JOPA, KUN MELUNPOISTO ON KYTKETTY POIS PÄÄLTÄ. / ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ПРОСЛУШИВАТЬ МУЗЫКУ, ДАЖЕ ФУНКЦИЯ ШУМОПОНИЖЕНИЯ ВЫКЛЮЧЕНА. / ANVÄNDARE KAN LYSSNA PÅ MUSIK ÄVEN NÄR BRUSELIMINERINGEN ÄR AVSTÄNGD. / USER CAN LISTEN TO MUSIC EVEN WHEN NOISE CANCELLING IS SWITCHED OFF. / ユーザーはノイズ･キャンセリングがオフになっている時でも音楽を聴くことができます。/ UŻYTKOWNIK MOŻE SŁUCHAĆ MUZYKI NAWET WTEDY, GDY FUNKCJA TŁUMIENIA ZAKŁÓCEŃ JEST WYŁĄCZONA.
EN • FREQUENCY RESPONSE: 10HZ – 22KHZ • IMPEDANCE: 32 OHMS • MAX INPUT POWER: 30MW • SENSITIVITY: 123DB SPL/V@1KHZ • WEIGHT: 150G (5.3 OZ) • CABLE LENGTH: 1.2M • CONNECTION: 3.5MM (1/8") STEREO MINI-JACK • BATTERY TYPE: LITHIUM-ION POLYMER (3.7V, 320MAH) • CHARGING: 5VDC, 500MA FR • RÉPONSE EN FRÉQUENCE : 10 HZ – 22 KHZ • IMPÉDANCE : 32 OHMS • PUISSANCE D’ENTRÉE MAX.
FI • FREKVENSSIVASTE: 10HZ – 22KHZ • IMPEDANSSI: 32 OHMIA • MAKSIMI TULOTEHO: 30MW • HERKKYYS: 123DB SPL/V@1KHZ • PAINO: 150G (5.3 OZ) • KAAPELIN PITUUS: 1.2M RU • ЭФФЕКТИВНЫЙ РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН ЧАСТОТ: 10 ГЦ – 22 КГЦ • ИМПЕДАНС: 32 ОМ • МАКС. ВХОДНАЯ МОЩНОСТЬ: 30 МВт • ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ: 123 ДБ SPL/V на 1 КГЦ • ВЕС: 150 Г (5,3 УНЦИИ) • YHTEYS: 3.5MM (1/8") STEREO MINI-JACK • AKUN TYYPPI: LITIUMIONI POLYMEERI : (3.
ID • RESPONS FREKUENSI: 10 HZ – 22 KHZ • IMPEDANSI: 32 OHM • DAYA INPUT MAKS: 30 MW • SENSITIVITAS: 123 DB SPL/V@1 KHZ • BERAT: 150 G (5,3 OZ) • PANJANG KABEL: 1,2 M • KONEKSI: 3,5 MM (1/8 INCI) MINI JACK STEREO • TIPE BATERAI: POLIMER LITIUM-ION: (3,7 V, 320 MAH) • PENGECASAN: 5 VDC, 500 MA FCC AND IC STATEMENT FOR USERS THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
Торговая марка : AKG Назначение товара : ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАУШНИКИ Изготовитель : ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 06901 КОННЕКТИКУТ, г.СТЭМФОРД, АТЛАНТИК СТРИТ 400, ОФИС 1500 Страна происхождения : Китай Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 123317, МОСКВА, ПРЕСНЕНСКАЯ НАБ, Д.10 Гарантийный период : 1 год Информация о сервисных центрах : www.harman.com/ru тел.
